<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un filtre double d'un type nouveau pour la filtration et l'épuration de tous liquides.
Jusqu'à présent, la filtration des liquides était généralement opérée au moyen de filtres se composant d'éléments successifs,séparés et destinés, les uns, à l'enlèvement des grosses impuretés et les autres,au parachèvement de l'action des premiers etarrêtant les particules impures plus petites n'ayant pas été éliminées par les premiers éléments de filtra- ge.Un tel dispositif de filtration était nécessairement compliqué et, de plus, très encombrant.par ailleurs, dans la plupart des filtres connus,la cartouche filtrante était maintenue par simple serrage dans l'enveloppe du filtre;
parfois il était fait usage d'un joint d'étanchéité entre la car- touche filtrante et le fond de l'enveloppe dansle but de s'opposer au pas- sage direct (sans passer par la cartouche) del'huile depuis son entrée dans le filtre jusqu'à sa sortie,Il est prouvé qu'il arrive fréquemment dans de tels filtres que la cartouche filtrante se dérobe de son siège ou de son joint, l'efficacité de ce dernier devient nulle de ce fait,
Le filtre qui fait l'objet de l'invention élimine tous les incon- vénients présentés par les anciens dispositifs de filtration et se carac- térise notamment par le fait que les deux éléments de filtration,le filtre grossier ou pré-filtre et le filtre fin, sont logés dans une seue et même enveloppe,
ce qui présente le premier avantage de simplifier singulièrement son raccordement dans la canalisation du liquide à filtrer.En outre,ce filtre est conçu de manière à éliminer totalement tout court-circuitage de la cir- culation du liquide dans son enceinte et, par conséquent,à procurer la cer- titude que tout le liquide entré dans l'enveloppe traverse les deux éléments de filtration avant d'en sortir.
En principe, suivant l'invention, les deux cartouches filtrantes sont disposées l'une dans l'autre et concentriquement l'une par rapport à l'autre,la cartouche extérieure constituant le pré-filtre et la cartouche intérieure étant le filtre fin.Ces deux cartouches sont disposées et fixées dans l'enveloppe du filtre de manière que le liquide à traiter soit forcé de traverser d'abord la première paroi filtrante (d'un type quelconque et couramment réservé à cet usage) avant d'atteindre la seconde paroi filtran- te (constituée par une membrane à pores fins) qu'il doit traverser avant de pouvoir s'échapper du filtre et être conduit à l'endroit de son utilisa- tion.Suivant les besoins, plusieurs de ces filtres doubles peuvent être disposés dans une seule et même enveloppe de manière à accroître la surface active du filtre.
Une autre caractéristique importante du nouveau filtre réside dans le fait que la cartouche intérieure est pourvue d'un prolongement fi- leté destiné à sa fixation dans la tête ou dans la base de l'enveloppe du filtre, le dit prolongement fileté traversant une ouverture prévue à cet effet dans une des parois d'extrémité du premier filtre et assurant de cette manière la fixation et l'immobilisation parfaite des deux cartouches fil- trantes dans le corps ou l'enveloppe du filtre.Un joint d'étanchéité est disposé à la base du dit prolongement fileté et est destiné à s'opposer au passage direct de l'huile ayant traversé la première paroi filtrante vers la sorte du filtre.Ce filetage peut être remplacé par tout autre moyen de fixation équivalent.De nombreuses formes d'exécution sont possibles,
la cartouche filtrante intérieure (filtration fine) peut être prévue pour fi- xation par le haut ou par le bas, c'est-à-dire ppur filtres à sortie,res- pectivement par le haut ou par le bas, elle peut même être prévue pour des filtres comportant deux sorties, l'une par le haut et l'autre par le bas.
Une forme d'exécution ,donnée à titre d'exemple non limitatif,est représentée au dessin annexé.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le filtre représenté au dessin,l'enveloppe 1 du filtre est fixée par exemple par le filetage 2 dans la calotte Métallique 3 qui la coiffe.Cette fixation pourrait également se faire à l'aide d'une bride et d'un collet.Dans cette calotte 3 sont percés le canal d'entrée 4 qui,au moyen du raccord fileté 5 peut être connecté dans la tuyauterie d'arrivée de l'huile à filtrer (non représentée) et le canal de sortie 6 muni du raccord fileté 7 permettant son raccordement à la tuyauterie conduisant l'huile fil- trée à l'endroit de son utilisation.
Au centre de la face intérieure de la calotte 3 et exactement à l'endroit ou s'amorce le canal de, sortie 6 est pratiqué un alésage fileté 8 destiné à recevoir l'embout fileté 9 porté en tête de la cartouche fil- trante intérieure 10.Dans la forme d'exécution représentée,cette cartouche 10 constituant la seconde paroi filtrante du filtre, est cylindrique --et comporte une membrane 11 à pores fins, par exemple plissée, maintenue entre deux plateaux 12 et 13 dont le plateau supérieure 12 est prolongé par 1' embout fileté 9 déjà mentionné plus haut.
La cartouche filtrante extérieure 14,constituant le préfiltre, est également cylindrique mais elle présente un diamètre supérieur à celui de la cartouche filtrante intérieure 10,de manière à pouvoir être disposée concentriquement par rapport à cette dernière, comme il sera défini plus loin.Sa paroi filtrante 15 est par exemple, métallique et est constituée de façon connue et usuelle en tissu ou toile métallique, en tôle perforée en lamelles métalliques ou autres.
Gette paroi est maintenue à la partie supérieure par un fond 16 percé d'une lumière centrale 17 destinée au passage de l'embout fileté 9 de la cartouche intérieure 10.A sa partie inférieure, cette paroi filtran- te 15 est fixée dans une couronne à gorge 18 pourvue d'un filetage extéri- eur 19 destiné à recevoir le couvercle 20.
Les éléments constitutifs du filtre, décrits ci-dessus sont as- semblés de la manière suivante
Après avoir dévissé le couvercle 20 de la cartouche filtrante extérieure 14,la cartouche intérieure 10 est glissée dans la première de façon que son embout fileté 9 s'engage à travers la lumière 17 percée dans le fond 16 de cette dernière un joint d'étanchéité 21 en caiutchouc ou en toute autre matière appropriée est engagé entre l'embase de l'embout file- té 9 et le fond 16,,Ensuite l'embout fileté 9 est vissé et serré dans l'alé- sage 8 percé au centre de la face intérieure de la calotte 3.De ce fait,
l'es- pàce intérieur de la cartouche filtrante 'intérieure 10 se trouve en communica- tion par l'alésage intérieur de l'embout 9 avec le canal de sortie 6 percé dans la calotte 3 et les deux cartouches sont disposées et fixées concentri- quement l'une par rapport à l'autre,la cartouche extérieure 14 entourant de toute part la cartouche intérieure 10 en laissant subsister entre elles un espace pour la circulation du liquide ayant traversé la paroi filtrante de la cartouche extérieure.Ensuite, le couvercle 20 est mis en place et consti- tue le fond inférieur de cette dernière cartouche.11 suffit à ce moment de fixer l'enveloppe 1 dans la calotte 3 pour que l'ensemble du filtre soit prêt à être mis en service et à être intercalé dans la canalisation du li- quide à filtrer.
Son fonctionnement est le suivant:
Le liquide à filtrer admis par le canal d'arrivée 4 se répand dans l'espace délimité par l'enveloppe 1,traverse la première' paroi filtrante 15 du pré-filtre 14 et-est forcé de traverser la paroi filtrante 11 du fil- tre fin intérieur 10 avant de s'écouler par le canal 6 vers l'endroit de son utilisation.Ce passage à travers les deux parois filtrantes est forcé,puis-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
qu'il ri "existe aucune autre issue .Tout danger de court-ciroultage dans la circulation du liquide dans le filtre estdonc éliminé.
Il est aisé de se rendre compte que la disposition des éléments constitutifs du filtre sùivant l'invention facilite et simplifie le démon- tage des cartouches filtrantes en vue de leur nettoyage ou de leur remplace- ment.
Il est expressément spécifié que l'objet de l'invention n'est pas limité exclusivement à la forme d'exécution décrite et représentée et que des modifications peuvent être apportées à la disposition, la nature et la forme de ses éléments constitutifs pour autant que ces modifications ne soient pas contredites par les revendications qui suivent; .
EMI3.2
R D V E N D 1 0 A T T 0 N S o
10- Filtre double pour la filtration et l'épuration de tout li- quide et comprenant deux parois filtrantes,caractérisé en ce qu'il comporte deux parois filtrantes disposées concentriquement l'une par rapport à l' autre dans une enveloppe commune, le circuit à parcourir par le liquide dans le dit filtre étant établi de façon que ce liquide soit forcé de traverser en premier lieu la paroi filtrante du pré-filtre avant de traverser la paroi
EMI3.3
filtrante )\ . f '. à fins peyes.