<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à un régulateur de niveau de liquide du genre possédant une soupape d'admission actionnée par flotteur qui est ouverte au cas où le niveau de liquide s'abaisse et qui est fermée lorsque le niveau est monté à une certaine hauteur maxima prévue.
Les régulateurs de niveau de liquide du genre énoncé sont souvent pourvus d'un dispositif d'arrêt supplémentaire pour l'admission. Ce dispositif doit seulement entrer en fonctionnement lorsqu'il survient une avarie à la soupape de réglage ou d'arrêt ordinaire et que le niveau de liquide a pu augmenter jusqu'au-delà de la hauteur maxima prévue, à truelle il a été fait allusion précédemment.
<Desc/Clms Page number 2>
La régulateur de niveau de liquide salon l'invention est du genre possédant un flotteur ouvert, lequel prend une position maxima lorsque la soupape est normalement fermée.
Du fait que 'le flotteur ne peut pas être soulevé au-delà de cette position maxima, il se remplit de liquide lorsque le niveau du liquide poursuit son ascension après avoir atteint cette position du flotteur, c'e&t-à-dire lorsque la soupape d'arrêt ne fonctionna pas de manière satisfaisante. Dans ce cas le flotteur s'enfonce et actionne ainsi le dispositif supplémentaire mentionne de manière à ce qu'il obture l'en- tree du régulateur.
On connaît déjà des dispositifs du genre décrit ici.
Ils offrent l'avantage de permettre par une utilisation double des possibilités du flotteur une construction simple et par conséquent aussi une construction peu coûteuse , de fonctionnement sûr et robuste. !.-lais ils souffrent néanmoins d'un inconvénient extrêmement sérieux, qui est de devoir démonter le régulateur pour le remettre en état de fonc- tionnement après qu'une avarie du dispositif ordinaire d'arrêt a mis l'appareil hors de service.
Une intervention dans le. régulateur présuppose des connaissances mécaniques plus grandes que ce qui est néces- saire habituellement, étant donné qu'il y a lieu en parti- culier d'établir la nature ou la cause de l'avarie avant de pouvoir y porter remède; dans les appareils connus de ce genre il n'existe pas en effet un indicateur précis.ant la nature de l' avarie.
La présente invention élimine la nécessité d'une intervention dont, l'appareillée pour un motif aussi peu important par exemple que l'apparition d'une particule de salete dans la soupape. Au surplus, il n'est plus nécessaire de dépister :)'avarie, parce que l'appareil lui-même in-
EMI2.1
dique le. ri.*Lui-(t de l'avarie, ceci p..:l'I1!.;t;t,tmt ainsi à une l'ÛI'E'01fi... ["'("ù non qUëJ.liL'l.U8. de r.J[J',1t.tl'l le dispositif en
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
..:i..:-üW... , ..¯, "'.."'" LÛ1 \..:r';'::lj:, ,.....''t,5 C:;.7: ]:" LI:;or1té d0r; .... fers 3.J ir.t -ivuta c-n 1'Li!; .'.'b0ialjf-t3.
(.CI v:,t=t:i'...ï: GJ.."'.i3[; avec plu (1t3 .t;4;é..l., l'inven.- ' tien à l'aide dudessin en annexe.
La figure 1 montre un dispositif selon l'invention en vue lat@rale ei en coupa transversale.
La figure @ montre le môme dispositif en plan et partiellement en coupe trai-sversale.
Dans le dessin, 1 désigne un boitier de flotteur avec un couvercle 2 sur lequel sont prévus les éléments importants pour l'invention. Il est agencé en outre dans le couvercle une ouverture d'entrée 3 à travers un conduit tubulaire fileté 4, lequel est destine au raccordement à un conduit titulaire d'admission de liquide. L'ouverture 3 débouche dans un récipient 5, avantageusement en verre, qui est maintenu pressé de 'manière étanche au liquide par un étrier 6 contre un bourrage 7 dont l'autre côté est maintenu pressé contre une surface d'étanchéisation prévue sur le cô- té inférieur du couvercle 2.
Un canal horizontal 8, prévu dans le couvercle 2, est conformé en ses extrémités avec des trous d'embouchures perpendiculaires. Un de ces trous 9, est situé environ au cent tre de la surface de base du récipient 5 et il est pourvu d'un filet. Dans le trou 9 est vissé un bouchon 10 qui cons- titue une partie d'une paroi frontale 11 d'un dispositif filtrant, lequel se compose d'une tubulure 12 en toile métal- lique ou en treillis métallique. La paroi frontale 11 et une seconde paroi frontale 13 sont montées sur les extrémités de cette tubulure 12.
Dans- la par@ frontale 11 et le bouchon 10 est prati- quée une ouverture 14 a travers laquelle l'intérieur du dispositif filtrant est en relation avec le canal 8 et l'au- tre trou perpendiculaire d'embouchure 15 du dispositif. Le trou 13, est semblable an trou @, pourvu d'un filet ;
<Desc/Clms Page number 4>
il y reçoit un bouchon 16 par vissage.
EMI4.1
Ce bouchon 13'forrue l'8xtriC ;.,itÜ d'ur oiunchon 17 dont la partie supérieure cet parcourue par un canal 18
EMI4.2
à aiac.ètre faible, /ers le bas, le canal s'élargit dans le manchon, produisant ainsi une annexe.
Cette annexe est pour- vue d'en siège 20 pour un cône de soupape 21. En-dessous
EMI4.3
de ce 8it;.;e ;;;'\"'\, l'intérieur du Manchon 17 s'élargit dav&n- toe en un trou l'ilote. Dons ce trou est vissés l'extrémité filetée d'un autres mencon :.:..;, a trois N tx.:.trt.-tr c,;. intérieurs di-ferents .x,.. J -"':""lL1.'..I.':' la :à.4ra.èLz'e sui-trièur est le plus ri:lrd.. dans le trcùisztiori entra le diamètre le plus grand et celui de. v.:;'";'.;,c...J jxandeur il .::e 'orme: un prolongement conformé en ciâj'o de soupape. Ce 8i;;e de soupape 23 opère en com-run aves un cône de soupape :!--. ';;;n-dessous du siège 23, le nanchon L'2 est pourvu d'un CbTIal radial 25 passant à travers la paroi du r.i::.oi:... ¯--G:.iwouw d3 ce canal, le diamètre intérieur du manchon se rétrécit à nouveau.
Les manchons 17 et 22 sont pourvus extérieurement de faces planes et parallèles ,de manière à pouvoir les faire tourner au moyen d'une clé de serrage. Cas manchons sont également pourvus de prolongements plats de manière à
EMI4.4
pouvoir les etaneheiser contre des bourrages qui sont agen- ces entre les prolongeants des deux manchons et entre le r:: crorx 17 et un prulorijaaom, 6 agencé sur le côté infé- rieur au couvercle :-..Les bourres sont CÎC. 2"11CS respec- tâ.Vc;i F:Ii î. y%,.x 7 et Su.
EMI4.5
L" uLîio'.ionc visser; .1 P- li 1., Q l'orusnt un boîtier de r-oupcfï uc-i:;: jU, j-.M-ti'î moyenne ot lu plus; lf<rp duquel 2t , sE! trouva I)n( M.)jd3J Oe co'.ipii'.Kî ; v avoc 1er. deux côn-ss 21 t 'ex.. n-'ir-,:ou ',t cfiii'..- ' >, l.i .u.i'Ll.'. ue i.ïo'.ipa;) devient un lx-Lv: cy]:!ri'r''!.; ::1, 1;-"-¯' <-i !##>. :i..i diiotiv que le 'j.i..;..'tr" L'rj.'.nr 'i.u; h. ; .-ï-ti-,: '.U'. plan !a-.;.;..o .ou uiuiiciion
<Desc/Clms Page number 5>
22. La partie citée constitue un guide pour l'arbre de l'aiguille de soupape, arbre qui devient une partie filetée 32 en-dessous du guide mentionné.
Le couvercle 2 porte sur le côté inférieur deux piédestaux 3 dont lesextrémités sont pourvues de trous de palier pour un. arbre 34, lequel est monté dans ces trous de manière à pouvoir tourner et approximativement perpendi- culairement à la direction longitudinale du couvercle et du canal 8 de même qu'à distancede l'axe de l'aiguille de soupape 30.
Sur l'arbre 34 est fixé une extrémité d'un bras dont l'autre extrémité est fixée à un. flotteur 35. Le bras de flotteur 36 cité comporte une ouverture 37 à travers laquel- le s'étend la partie filetée 32 de l'aiguille de soupape Sur cette partie est vissé un écrou de réglage cylindrique 38 avec rainure périphérique 39. Des saillies 40, qui s'étendent à partir des côtés de l'ouverture 37, s'adaptent dans cette rainure comme on peut le voir par la figure 1.
Lorsque le flotteur se trouve dans une position dé- terminée, comme par exemple celle représentée dans la figure 1, l'écrou de réglage prend une position déterminée, en rap- port avec la position mentionnée, étant donné que l'écrou de réglage est entraîné par le bras du flotteur suite à l'accou- plement des saillies 40 dans la rainure 39, bras dont la position et le mouvement sont déterminés par le flotteur.
Si l'écrou de réglage est tourné en rapport sur l'aiguille de soupape, cette dernière se déplace et peut donc ainsi être réglée en la position voulue par rapport au bra@ da flotteur. La position de l'écrou de réglage sur l'aiguille de soupape peut être maintenue à l'aide d'un écrou de verrouillage 41. Dans la figure 1 onreprésente le flotteur dans une position telle par rapport à l'aiguille de soupape que le cône de soupape supérieur 21 vient s'appuyer contre le siège 20 dans le manchon 17 et produit une ferme-
<Desc/Clms Page number 6>
ture étanche contre lui:
Le flotteur 35 consiste en une coquille entièrement ouverte vers le haut, avec un bord supérieur rectiligne 54 et un fond 42 faisant un angle par rapport à ce bord et qui est de préférence plan en partie.
Lorsque le flotteur s'en- fonce en partant de la position montrée dans la figure 1, il oscille autour de l'arbre 34. Dans une certaine position, le plan du fond sera horizontal. Dans le mouvement, l'aiguille de soupape 30 est entraînée. L'écartement entre cônes de l'aiguille est calculé de manière à ce que le cône inférieur 24 se trouve dans la position contre le siège 23 dans le manchon 22 lorsque le fond du flotteur adopte une position approximativement horizontale.
Un bras 43 est fixé de manière réglable sur l'arbre 34 au moyen d'une vis de réglage 44. Ce bras est tourné vers le haut et est d'une longueur telle que son extrémité supérieure fait saillie par une fente 44 dans le couvercle 2, Au moyen de ce bras 43 on peut élever et abaisser le flotteur de manière à ce qu'il oscille conjointement avec l'arbre 34.
Le fond du boîtier du flotteur est doté d'un robinet 45 à travers lequel l'huileuse trouvant dans le boîtier du flotteur,peut au besoin être vidangée. Le couvercle 2 est fixé au bottier du flotteur au moyen de vis qui sont couvertes par une tôle protectrice 46 fixée au couvercle, tôle dans laquelle est prévue une fente 47 en concordance avec la fente 44 du couvercle,, fente 47 à travers laquelle l'extrémité du bras 44, pourvue d'un trait de repère, fait saillie au-dessus de la tôle protectrice.
Sur la tôle protectrice 46 sont appliquées des lignes courtes perpendiculaires à la direction longitudinale de la fente 47. Lorsque le trait de repère 48 du bras est en face d'une des lignes, on marque une certaine position du flotteur.
Chaque ligne correspond à un certain mode opératoire du dis- positif, compte cela ressort de ce qui suit où l'on explique
<Desc/Clms Page number 7>
plus en détail la fonction du dispositif.
Par l'ouverture d'admission pénètre le liquide dans le récipient 5,lequel est progressivement rempli. Le ' liquide poursuit sa pénétration à travers la tubulure à , toile métallique, tubulure qui avantageusement est remplie d'une matière appropriée de filtration, et le liquide passe également à travers les canaux 14, 8 et 18.
Lorsqu'aucun des cônes de l'aiguille de soupape ne produit d'obstruction contre son siège, le liquide poursuit son écoulement à travers l'es- pace de soupape et le canal 25 et pénètre dans le boîtier du flotteur dont le niveau de liquide augmente ainsi et élève le flotteur par suite de sa poussée. '
Lorsqu'on ne soutire pas de liquidele niveau de liquide mone jusqu'à ce que le cône de soupape 21 s'appuie contre le siège 20 et produit une fermeture,empêchant ainsi la continuation de l'écoulement du liquide. Le flotteur 35 et le bras 43 prennent alors la position qui est montrée dans la figure 1, en l'occurence le trait de repère du bras se trouvant vis-à-vis de la ligne 49 sur la tôle protectrice Cette ligne porte l'indication "fermé".
Si pour une raison quelconque la soupape 20, 21 ne ferme pas de manière étanche,par exemple parce qu'une par- ticule de saleté ou substance similaire est restée bloquée entre le cône et le siège, du liquide supplémentaire pénè- tre dans le boîtier du flotteur. De ce fait le niveau de liquide continuera à monter. L'aiguille de soupape empêche toutefois le flotteur de s'élever et c'est pourquoi le liqui- de finalement passe par-dessus le bord 54 et remplit le flotteur, et de ce fait ce dernier s'enfonce. Il entraîne de ce fait avec lui l'aiguille de soupape dont le cône s'appuie contre le siège 23.
Le mouvement du flotteur est ainsi stop- pé en mme temps que le liquide par suite du joint entre le cône 24 et le siège 23 est empêché de pénétrer à l'intérieur du boîtier du flotteur.
<Desc/Clms Page number 8>
Lorsque le flotteur s'enfonce, le bras 43 est tourné et son trait de repère dans la position la plus basse du flotteur vient en face de la ligne 50 qui dans la figure 2 est marquée avec le texte "saleté dans .la soupape". Le dis- positif est alors .hors de service. Afin qu'il puisse de nouveau fonctionner, on doit soutirer le liquide du flotteur Ce résultat s'obtient en vidant le bottier du flotteur au moyen du robinet 45, et en l'occurence le flotteur se vide également. Fuis on ferme le robinet et on déplace le bras 43 à la main jusqu'à ceque la marque coïncide avec la ligne 51 qui est marquée de l'indication "départ". Dans cette position qui correspond à une position intermédiaire de l'aiguille de soupape, le liquide peut passer à la fois aux sièges 20 et 23.
Lorsque le niveau de liquide est monté à un point tel que le flotteur peut conduire le bras 43 hors de la position "départ", l'appareil est de nouveau en fonc- tionnement. Dans la plupart des cas la particule de saleté, qui était fixée auparavant dans la soupape,est balayée par le courant liquide qui passe lorsque la soupape est maintenue dans la position intermédiaire.
Le dispositif est pourvu d'une soupape de sortie, par exemple d'un genre déjà connu, au moyen de laquelle on règle la vitesse de sortie. Pour une certaine vitesse de soutirage, il correspond à la vitesse d'introduction une certaine posi- tion de la soupape de réglage, en report avec une certaine position du flotteur et du bras. Dans cette position le trait de repere 48 sera en face de la ligne 52 marquée de l'indica- tion "fonctionnement".
Il est marqué également sur la tôle une ligne 53, portant l'indication "vide". Lorsque l'admission de liquide cebse et que le soutirage toutefois se poursuit, le niveau de liquide va évidemment baisser jusqu'à ce qu'il soit tombé jusqu'à l'ouverture d'admission de la soupape de sortie ou
<Desc/Clms Page number 9>
en-dessous de celui-ci. Le flotteur s'abaisse avec le niveau du liquide jusqu'à ce que le trait de repère du bras soit en regard de la ligne 53.
De la description ci-dessus il ressort que le dis- positif a deux possibilités d'arrêt, d'une part la soupape normalement effective de réglage et d'arrêt 20, 21, d'autre part le dispositif de sécurité 23, 24 qui entre en action lorsque l'arrêt ordinaire fait défaut. Il ressort également que le dispositif donne une indication pour ses diverses fonctions qui indique aussi s'il s'est produit une avarie, ce qui l'occasionne et quelle est Sa nature
Le dispositif selon l'invention peut évidemment être conformé d'une manière qui s'écarte de l'exemple de réalisa- tion représenté et décrit, sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
Ainsi, l'aiguille de soupape peut être réalisée avec un diamètre plus grand par rapport à l'enceinte de soupape que ce qui ressort du dessin, si bien qu'elle est guidée par les parois de l'enceinte. Elle est alors pourvue de canaux longitudinaux pour le passage du liquide. Au lieu d'une soupape à double effet on peut agencer deux ou plu- sieurs soupapes séparées en série, qui sont contrôlées par un seul et même flotteur. Evidemment, on peut modifier dans de larges limites aussi bien les détails de la soupape que la conformation du bottier, etc., sans sortir du cadre de l'invention.
EMI9.1
R J v .1 if D 1 c A 12 1 0 Lï S.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.