<Desc/Clms Page number 1>
Desmachines à tamis à bande sans fin,, tournantes, pour l'épuration des eaux, utilisent surtout, pour l'associa- tion des travées de tamis qui se suivent comme les maillons d'une chaîne, deux brins de chaîne agencés: à distance l'un de 1*autre, aux éléments desquels sont fixées les sur- faces des tamisa. Il en est de même pour d'autres machines d'épuration d'eau telles que des grillas sous forme de bander des grilles tournantes, des nettoyeurs à bande, etc..
Pour le renvoi des chaînes, on utilise surtout des roues à chaîne, et dans ce cas, les roues, à chaîne qui se trouvent au-dessus de l'eau servent en même temps de roues d'entraînement* Dans de telles machines, il n'ya à surveiller continuellement que la partie des chaînes aui est au-dessus de l'eau, tandis que la partie qui se trouve sous l'eau est inaccessible à toute observation. De ce fait, il est extraordinairement difficile de contrôler la pénétration de la chaîne dans l'élément de renvli ou de guidage qui se trouve sous l'eau. Pour cette raison, mais aussi Dour des raisons de construction, il est nécessaire, la plupart du temps, de guider la partie qui se trouve en dessous de l'eau au moyen de voies de guidage sur lesquelles roulent des galets de guidage articulés à la chai ne.
L'emploi des différents renvois et guidages entrine que par exemple dans des machines à tamiser, ceux-ci ne sont pas ' assez étanches ou qu'il puisse se produire une déformation des éléments porteurs, qui conduit à la rupture des parties les plus faibles ,de la construction. Si, en plus de cela, on a des différences de longueur des deux brins de chaîne, par suite de tolérances de fabrication et de phénomènes d'usure aux éléments de chaînes, des frottements dans les guidages etc...., il arrive, dans le mouvement d'entraînement, par sui
<Desc/Clms Page number 2>
te d'une avance ou d'un retard de l'organe de chaîne qui va entrer en prise, relativement à la dent de la roue à chaîne qui pénètre dans l'organe de chaîne, que la pénétration n'ait pas lieu convenablement, ce qui aggrave encore les défauts.
L'invention a pour objet d'éliminer ces :inconvénients La solution du problème repose sur la constatation que, pour les difficultés qui se présentent, la plus courte longueur de chaîne joue un rôle décisif. Suivant l'invention, les paliers des roues à chaîne d'entraînement et ainsi ceux de l'arbre moteur, sont à monture élastique et constituent un dispositif tendeur de chaîne. Il est possible, grâce à cela, de régler la distance des éléments de renvoi et d'établir une tension de la chaîne qui assure une exploitation sans déformations.
Suivant une pensée inventive complément aire, la monture élastique constituant le dispositif tendeur est équipée d'un dispositif indicateur; en face d'une graduation se trouve une aiguille reliée aux parties mobiles, laquelle indique les mouvements d'écart (entendant par là les déplace ats de l'arbre par ranort à la position normale) et permet un contrôle entièrement satisfaisant des tensions de la chaîne. En plus, le dispositif indicateur est pourvu d'un commutateur électrique d'extrémité qui, lors de mouvements d'écart qui vont au delà des limites de la monture élastique, coupe le circuit du moteur de la machine pour l'épuration des eaux, et préserve ainsi la machine des surcharges préjudiciables.
Il est avantageux encore de prévoir la monture de l'arbre d'entraînement des roues à chaîne dans des paliers à rotule sphériue ou à pendule ou analogue, pour éviter des surcharges unilatérales dans le cas de mouvements d'écart de l'arbre moteur d'un seul côté.
<Desc/Clms Page number 3>
Avec l'objet de l'invention, il est possible encore, par suite, de régler l'écartement des axes de telle sorte que ce soit seulement lorsque se présente la longueur de chaîne théoriquement nécessaire la plus courte, qu'il y ait un petit mouvement d'écart, ce mouvement étant indiqué sur la graduation. d'autre part, par usure' continue dans les articulations de la chaîne, il y a un allongement de la chatne, on voit aussitôt, sur le dispositif indicateur par suite de l'absence du mouvement d'écart, qu'une nouvelle tension est nécessaire. On évite ainsi que la voie de guidage qui se trouve sous l'eau prenne un jeu inadmissiblement grand,. en sorte que par exemple l'étanchéité nécessaire dans les machines à tamis en bande ne serait plus assurée.
Par resserra' ge de l'écrou de tension la tension de la chaîne peut être adaptée de telle sorte, aux conditions nécessaires, que le mouvement d'écart admis se révèle à l'indicateur et peut ê tre lu.
Par l'utilisation de la monture élastique déjà évoquée, on a, on plus, une sécurité accrue à l'égard des.dégradations qui courraient se produire par l'introductin de corps étrangers entre la chaîne et la roue à chaîne, respectivement, le guide de la chaîne. Des mouvements d'écart, por voqués par des corps étrangers relativement petits, sont repris par la monture élastique dans l'étendue de son domaine d'élasticité. Si, cependant, il se produit un mouvement d'écart qui dépasse le domaine d'élasticité de la monture élastique, le commutateur électrique de fin de course met la commande hors circuit et protège la machine de surcharges de nature à la détériorer.
Cette protectionélectromagnétique contre les surcharges est efficace non seulement à l'égard des pénétrations mécaniques dans la transmission, mais, dans le cas des machines à tamis en bande, aussi contre les surchas hydrauliques. Dans ce dernier cas, par suite de la différence '
<Desc/Clms Page number 4>
de pression qui se produit alors entre la face intérieure et la face extérieure de la chaîne à tamis par suite de la charge d'eau alors augmentée, la monture serait tellement plus chargée qu'il se produirait alors aussi un actionnement du commutateur de fin de course .
L'invention doit être considérée en outre comme compren et le genre particulier de dispositif de tension et de monture élastique. Il est important ici que les paliers dans lesquels tourne l'arbre de commande soient guidés chacun dans un bloc de palier et suspendus dans la monture élastique. Le dispositif élastique avec le dispositif indicateur et le commutateur de fin de course restent immobiles, le palier est suspendu à un arbre fileté sur lequel il y a un écrou de réglage qui s'appuie de son côté sur le paquet de ressorts qui sert à la monture élastique
Pour l'exposé de l'invention à l'aide d'un exemple de forme de réalisation, on se reportera aux quatre figures du dessin .
- Figures 1 et 2 montrent une machine à tamis complète en élévation et en coupe.
- Figures 3 et 4 se limitent à une représentation agrandie d'une des roues à chaîne supérieure de renvoi et de commande et à sa monture. Ici, la figure 3 est une vue par dessus et la figure 4 est une coupe dans une roue à chat.. ne et dans sa monture .
Suivant les figures let 2, la bande à tamis chargée intérieurement de la manière habituelle se déplace dans un puits 1 dans lequel sont montées des voies fixes de renvoi et de guidage 2. Au-dessus du puits se trouve le moteur d'en traînement 3 qui, par l'intermédiaire d'une transmission 4' entraîne les roues de renvoi et d'entraînement 5, 5' sur les* quelles passent les chaînon 6 6 auxquelles sont fixés les
<Desc/Clms Page number 5>
paniers formant tamis 7 sous le dispositif d'aspersion 8 se trouve, à l'intérieur de la bande à tamis, la rigole col- lavée lectrice de saleté 9 qui évacue la saleté/des tamis 7 dans le canal à saleté 10.
Les roues àochaîne de gauche et de droite 5, 5' sont reliées par un arbre à brides 11 à l'ar- i bre d'entainement et celui-ci est monté à droite et à gau- che dans des paliers semblables, montés à ressort et régla- bles 12, 12.', dont les particularités sont décrites ci-après.
La roue à chaîne de commande 5, oui est représentée agrandie aux figures 3 et 4, a un moyeu 13 dans lequel est monté le tourillon de palier 14. ce tourillon de palier 14 repose dans le coussinet cylindrique 15 Le coussinet 15 de son c8té repose dans les deux cupules sphérioues lo qui repo- sent dans la boîte de oalier 17/18 Connue deux roues à chaîne
5, 5 de forme de gauche et de droite sont relises par l'ar- bre à brides 11 pour former un ensemble, l'agencement de pa- liers choisi permet un déplacement du coussinet de palier
15 correspondant à toute direction de l'arbre. Les parties de botte 17, 18 qui forment la boîte du palier sont montées de manière autorisant un déplacement vertical dans un guidage à colonnes 19 du support de palier 20.
Le sunnort de nalier 20 avec le guidage à colonnes
19 se termine à la partie supérieure par un chapeau 21. Dans un évidement 22 du chapeau 21 se trouve une monture élastique à ressort qui comprend un plateau de ressort 23, l'empilement ou paquet de ressorts 24 pt un -.,titre plateau de ressort 25 avec le guidage longitudinal 26 qui traverse le plateau de ressort 23. Sur de;, billes 27 est monté l'écrou de serrage
28 dont le filet est vissé sur le filet d'un boulon 29 auquel est suspendue la boîte de palier 17 18. La liaison entre la boîte dp palier 17, 18 et le boulon 29 est assurée par une goupille 30.
Le graissage du guidage 19 ne fait par des grad
<Desc/Clms Page number 6>
seurs Stauffer.
Au chameau 21 est fixée une échelle graduée 31 et par une fente 32 de la tête 21 passe un index 33 qui est relié à demeure au plateau de ressort 25, en sorte que la déviation peut être lue chaque fois à l'aide du dispositif indicateur 31, 33. Le réglage de la tension de la chaîne -se fait à l'aide de l'écrou de tension 28 A la tête 21 est encore fixé le commutateur de fin de course 34 à l'aide duquel, en cas d'un mouvement d'écart trop grand, par l'index 33 et un bouton de pression 35 du commutateur de fin de course 34, se déclenche la mise hors circui. du moteur d'entraînement.
On remarquera encore que le point de renvoi inférieur
EMI6.1
peut être réalisé élastiquement.
RI:.Vtt,I U1l:hTl0i3S. -
1.- Machine pour l'épuration des eaux, rotative et continue, en particulier machine à tamis à bande, dont les éléments qui servent à l'épuration sont fixés à des chaînes d'entraînement et entraînées à l'aide de roues à chaîne qui sont renvoyés, sous l'eau, en passant sur des roues à chaîne ou des voies de guidage, carac-térisée en ce que la monture des roues à chaîne est élastique et est réalisée en dispositif tendeur de chaîne .
<Desc / Clms Page number 1>
Endless, rotating belt sieve machines for water purification use above all, for the association of sieve spans which follow each other like the links of a chain, two strands of chain arranged: at a distance one of the other, to which elements are attached the surfaces of the sieves. It is the same for other water purification machines such as grills in the form of banding rotating grids, belt cleaners, etc.
For the return of the chains, chain wheels are used above all, and in this case the chain wheels which are above the water also serve as drive wheels * In such machines, it Only the part of the chains which is above the water must be continuously monitored, while the part which is underwater is inaccessible to all observation. As a result, it is extraordinarily difficult to control the penetration of the chain into the return or guide element which is under water. For this reason, but also for reasons of construction, it is necessary, most of the time, to guide the part which is located below the water by means of guide tracks on which roll guide rollers articulated at the bottom. chain.
The use of the various references and guides entine that for example in sieving machines, these are not sufficiently tight or that a deformation of the supporting elements can occur, which leads to the breaking of the weakest parts. ,construction. If, in addition to this, there are differences in the length of the two chain strands, as a result of manufacturing tolerances and wear phenomena on the chain elements, friction in the guides etc ..., it happens, in the training movement, by sui
<Desc / Clms Page number 2>
te of an advance or a delay of the chain member which is going to engage, relative to the tooth of the chain wheel which enters the chain member, that the penetration does not take place properly, which further aggravates the defects.
The object of the invention is to eliminate these: drawbacks The solution of the problem is based on the observation that, for the difficulties which arise, the shortest chain length plays a decisive role. According to the invention, the bearings of the drive chain wheels and thus those of the drive shaft are resiliently mounted and constitute a chain tensioning device. Thanks to this, it is possible to adjust the distance of the return elements and to establish a chain tension which ensures operation without deformation.
According to a complementary inventive thought, the elastic frame constituting the tensioning device is equipped with an indicator device; in front of a graduation is a needle connected to the moving parts, which indicates the deviation movements (by that means the displacements of the shaft by reverting to the normal position) and allows a completely satisfactory control of the tensions of the chain. In addition, the indicating device is provided with an end electrical switch which, during deviation movements which go beyond the limits of the elastic mount, cuts off the circuit of the motor of the water purification machine, and thus protects the machine from damaging overloads.
It is also advantageous to provide the mounting of the drive shaft of the chain wheels in spherical or pendulum bearings or the like, in order to avoid unilateral overloads in the event of deviating movements of the drive shaft. 'one side.
<Desc / Clms Page number 3>
With the object of the invention, it is therefore still possible, therefore, to adjust the spacing of the axes so that it is only when the theoretically shortest chain length is present that there is a small movement of difference, this movement being indicated on the scale. on the other hand, by continuous wear in the joints of the chain, there is an elongation of the chain, we immediately see, on the indicating device due to the absence of the deviation movement, that a new tension is necessary. This prevents the guideway which is located under water from taking an inadmissibly large clearance. so that, for example, the necessary tightness in web screen machines would no longer be ensured.
By retightening the tension nut the chain tension can be adjusted so, under the necessary conditions, that the permissible deviation movement is revealed to the indicator and can be read.
By using the elastic mount already mentioned, we have, moreover, increased safety with regard to the degradations which would occur by the introduction of foreign bodies between the chain and the chain wheel, respectively, the chain guide. Deviation movements, por voiced by relatively small foreign bodies, are taken up by the elastic frame within the extent of its elastic range. If, however, there is a deviation movement which exceeds the elastic range of the elastic mount, the electric limit switch switches off the control and protects the machine from overloads liable to damage it.
This electromagnetic overload protection is effective not only against mechanical penetrations in the transmission, but, in the case of web screen machines, also against hydraulic overchas. In the latter case, owing to the difference '
<Desc / Clms Page number 4>
pressure which then occurs between the inner face and the outer face of the screen chain as a result of the increased water load, the mount would be so more loaded that there would then also be an actuation of the end switch. race.
The invention is to be further understood as comprising the particular kind of tension device and resilient mount. It is important here that the bearings in which the drive shaft rotates are each guided in a bearing block and suspended in the elastic mount. The elastic device with the indicating device and the limit switch remain stationary, the bearing is suspended from a threaded shaft on which there is an adjusting nut which in turn rests on the package of springs which serves for the elastic frame
For the presentation of the invention with the aid of an exemplary embodiment, reference will be made to the four figures of the drawing.
- Figures 1 and 2 show a complete sieve machine in elevation and in section.
- Figures 3 and 4 are limited to an enlarged representation of one of the upper chain return and control wheels and its mounting. Here, Figure 3 is a top view and Figure 4 is a section through a cat wheel and its mount.
According to figures let 2, the sieve belt loaded internally in the usual way moves in a well 1 in which are mounted fixed return and guide tracks 2. Above the well is the drive motor 3 which, by means of a transmission 4 'drives the return and drive wheels 5, 5' on which pass the links 6 6 to which the
<Desc / Clms Page number 5>
The sieve baskets 7 below the sprinkler 8 there is, inside the sieve belt, the clogged dirt collecting channel 9 which discharges the dirt / sieves 7 into the dirt channel 10.
The left and right chain wheels 5, 5 'are connected by a flanged shaft 11 to the drive shaft and this is mounted on the right and left in similar bearings, mounted at spring and adjustable 12, 12. ', the particularities of which are described below.
The chain wheel 5, yes is shown enlarged in Figures 3 and 4, has a hub 13 in which is mounted the bearing journal 14. this bearing journal 14 rests in the cylindrical bush 15 The bush 15 of its side rests in the two spherical cups lo which rest in the bearing box 17/18 Known two chain wheels
5, 5 of left and right shape are connected by the flanged shaft 11 to form an assembly, the chosen bearing arrangement allows movement of the bearing bush
15 corresponding to any direction of the tree. The boot parts 17, 18 which form the bearing box are mounted so as to allow vertical movement in a column guide 19 of the bearing support 20.
The nalier 20 sunnort with column guide
19 ends at the top with a cap 21. In a recess 22 of the cap 21 is a spring-loaded resilient frame which comprises a spring plate 23, the stack or package of springs 24 pt a -. spring 25 with the longitudinal guide 26 which passes through the spring plate 23. On ;, balls 27 is mounted the clamping nut
28, the thread of which is screwed onto the thread of a bolt 29 from which the bearing box 17 is suspended. The connection between the bearing box 17, 18 and the bolt 29 is provided by a pin 30.
The lubrication of the guide 19 is not done by grad
<Desc / Clms Page number 6>
Stauffer sisters.
To the camel 21 is attached a graduated scale 31 and through a slot 32 of the head 21 passes an index 33 which is permanently connected to the spring plate 25, so that the deviation can be read each time using the indicating device. 31, 33. The chain tension is adjusted using the tension nut 28 At the head 21 is still fixed the limit switch 34 with which, in case of too great a deviation movement, by the index 33 and a pressure button 35 of the limit switch 34, triggers the disabling. drive motor.
It will also be noted that the lower reference point
EMI6.1
can be made elastically.
RI: .Vtt, I U1l: hTl0i3S. -
1.- Machine for the purification of water, rotary and continuous, in particular belt sieve machine, of which the elements which serve for the purification are fixed to driving chains and driven by means of chain wheels which are returned, under water, passing over chain wheels or guideways, charac-terized in that the chain wheel frame is elastic and is made as a chain tensioning device.