BE626305A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 liaQh1fi1 Á Lavor et/bu à zizi- par certtHtutat1Ó1U 
 EMI1.2 
 La .présente' invention cortosme des m.eh1nes à laver et/ou à orodeer pur C$f1 tr1hge.t!Qn ut a pour Vu.% principal <:t4t procurer! ?6 construction si.plit1éw dans I&qU#Ï'10 oh puisse ne paeger de la cure extér1wte tite habl tuelJ4U" B\ivMt tune part1culati tl del*' présent* 1rt'et1t16t1, un* , "Chint & lxvee et/ ou à essorer pat fht1uatlon 'Ómpfèn6,ûn 6qu1p,flge rot.t.tJ.t ÓOJ11prenant un* buve et. un eol1ecti-'d;W\. piice qui sont !té parés 1fub de 1;

   iu th pout  aipfecei1 lfi, llhgt de passer dans le collecteur, mair qui soiib en pouhita ï' de la péri- phdrît intérieurs de la ttuve pour pte âu liquide de passer !laina le 8ort1e pendjmt une rotation rapide ac .a JDoin'B et au NoiB une sortit du collecteur en coaaMRicat.ioa avc ë'U oolnl! une conduite fixe pour recevoir le   liquidé   du   collecteur*   

 <Desc/Clms Page number 2> 

   Suivait   une autre   particularité   de la prémente inventions une machine à laver et/ou à essorer par   centrifugation   comprend une cuva rotative, un dispositif pour la faire tourner autour d'un axe,

   un ou plusieurs collecteurs répartis autour de   l'axe   de   rotation   et situés à une distance de cet exe supérieure à la dimension   radia-   le intérieure maximum d'une partie notable quelconque de la cuve, le ou les collecteurs étant   montés   de manière à tourner avec la cuve et étant raccordés à celle-ci pour en recevoir du liquide pen- dant une rotation rapide de la cuve et des moyens pour évacuer du liquide du ou des collecteurs dans au moins une conduite oui reste   immobile*     Suivant' une   troisième particularité de la présente in-   vention,   une machine à laver   et/ou   à essorer   centrifuge   comprend une cuve rotative, un dispositif pour la foire tourner autour d'un axe,

   un collecteur annulaire   monte   de manière à tourner avec la cuve et comportant une partie située à une distance de l'axe supérieure à la dimension radiale intérieure maximum d'une partie notable quelconque de la cuve, le collecteur étant en   communication   avec la cuve pour   @   recevoir du liquide sous l'action de la force centrifuge, et des moyens pour évacuer du liquide du collecteur   bans   au moins une conduite qui reste   immobile*   
La   machine   comporte   avantageusement   un   passade   servant à décharger du liquide du collecteur qui va du collecteur à un point proche de l'axe. 



   L'invention n'est limitée à aucun axe   ce rotation   parti- culier mais elle est   particulièrement     intéressante   lorsque l'axe forme un   engle   notable avec la   verticale,   par   exemple   lorsqu'il est disposé horizontalement. 



   Des moyens peuvent être prévus pour faire tourner la cuve et le collecteur à une   vitesse réduite   pour le lavage et à une vîtes- se élevée pour l'essorage centrifuge. 



   Une particularité subsidiaire importante de la présente invention réside dans le fait que l'énergie fournie par le liquide 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
 EMI3.1 
 on rotation peut être utilisée ur evacut'r le liquide du collec- tueur sous pression, Ainsi  suivant une for-te d'exécution spécifique  .au moins un tuyau de décharge fixe est prévu ot est raccordé à 1* con- duite fixe ou fait au moins partie de celle-ci et se termine par une écope fixe dans le collecteur, orientée è contre-courcnt du liquide de n1re convertir l'inertie du liquide en pression pour l*évacuer par le tuyau de décharge  L'c;

  copc se trouve avant- . gu<!<M!Wt  n-"<Jt*fi QU '-4u niv4mu du ,1.J.<iu1d. lorsque le récipient tour-,, ne à vitesse réduite et ptut '\orttr un !i5Vq$t,tU' détecteur,, par exemple un dlspo.1t1t sensible au n1Yu ou un thermostat. r*n  une autre rélll1t\I.UOn i-rticulière  la   iule cossu- n1catJ.on entre la cuve, vt lu cq,uecttlur fat établie par une ou plu- aleura soupapes qui s'ouvrant aUW'1E\t1qu(,;l1ent tous l'effet de la force centrifuge (ou de lt pression insultante) ..our yeraettre au ' liquide de passer de 14 euvo $unir le collecteur  mais qui se fement pour empêcher le liquide du revenir tun-t le- cuve lorsque la force centrifuge   est     diminuât   
La cuve et le collecteur   peuvent   être forais par des tam- 
 EMI3.2 
 bour<t rigides, cylindriques, concentriques, placés l'un dans l'autre. 



  En   variante,   une   b&nde     élastique   peut   être   tendue autour de la paroi périphérique de la cuve et   être     maintenue   le long de ses bords de manière à former un collecteur. 



   L'invention peut être Mise en pratique de différentes 
 EMI3.3 
 '-t-ÇOrr8J"p];u'81:'eUr,-rQt"Jtvs d'exÓcution r.pécit1qut' en seront décrites c1...pr', à titre d'exejiple, Avec aux dessins annexée, dans lesquels : la Fig. 1 est une coupe longitudinale   schématique   d'une   machine à   laver et à   esnorer   par   centrifugation   construite suivant la   présente     Invention;   
 EMI3.4 
 la ru. 2 est une coupe longitudinale MhÓ"1a Uqu. d'une variant , suivant la ligne 2-2 de la tige 3; la Fige 3 est une coupe transversale   suivant   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 lu 11ene 3-3 de la PIC, 2; 
 EMI4.2 
 1$ rite un* coup* t.rant-a1r. suivant la ligne '.4 de la '1g. 3;

   1 1 1 1 1, 'Il la F1&. , est une coupe longitudinale d'une parti* d'tm..1,J1''' tome 4'.,ÓcuUoru la '1C- , est une coupe tche<&* tique 40 la fora* d'ex'cu- tion de la F1g. S, dMK un Plan situé d'un côté des soupapes repré. 



  8ent', sur la rit, 5j et  la Fig, 7 est une coup, t'.g;en Q1,rt d'une qujatjrAejt.f, font d' eX<:1J t;l.on.. 



  4* prç.41ére tome d'exécution représenté* sur la Fige 1 comprend une machine à laver et à essorer par centritua t1on, combln4çp comportant un Ab111ae extérieur 10 qui peut comprendre des tôles fixées sur une ossature assez robuste, d'une façon clas. 



  31que, Une pl4que de support verticale Il est supportée dans l'hA-' billage extérieur et y est fixée h son bord supérieur par doux ressort? de traction, dont l'un est représenté en 12, qui s'étendent vers   l'arrière   et   vers   le haut Jusqu'aux coins supérieurs arrière de l'habillage.

   
 EMI4.3 
 te bord Inférieur de la plaque 11 est également relié aux coins de l'habillage 10 par deux   ressorts   de compression dont 
 EMI4.4 
 l'un est représenté en 13# La plaque de support 11 comporte un tube de support fixe 15 qui la traverse et qui y est relié rigidement, ce 
 EMI4.5 
 tube, outre qu'il supporte les partie  rotatlv",om#e décrite contenant des passages d'entrée et de sortit pour le,lJ,.qu14t ,d." .-,>("",,1 lavage* 4* tube 15 porte, prêt de son extrémité gauche sur la F11.1,j un roulement 16 et approxintatlvcnent à mi-distance entre ces extré.

   mités, un roulement 17, Les parties rotatives eOli1prennent une '(Iuve 20 en tôle forcée par un tambour en substance cylindrique 21 important un 
 EMI4.6 
  levant ? pourvu d'une ouverture 4$açcès 23, en ligne avec une ouverture semblable 24 ménagé* dano Ilhablilaae 10, par laquelle 1  linge peut être placé dans la cuve 20 et enlevé de cello-cit Une 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 .porte 'WvrqN'l6 (ntm rvimUt) M {*r 'vM  pwt*j* f**#*!1 jUVf' turc d'accès 23, lie compartiment de lavage 26 formé dano le t"bour est délimité à son extraite arrière, à droite sur là pige Ip par un fond e7 qui porte en son *entre une couronne extérieur* ±8 faisant partie du roulement 16.

   Derrière la paroi d'exttêm1té 27, le tam- bour cylindrique 21 est pourvu   d'un   collecteur annulaire 30 compor- 
 EMI5.2 
 tant une partie extérieure 31 de rayon supérieur au tambour lui- . mtll!1e. Le reste du collecteur est forint par une paroi tronconique ou bombée 32 au centre de laquelle est fixée une poulie d'entraîne- 
 EMI5.3 
 ment 33 qui tourne sur le roulement 37 et qui est entraînée au moyen d'une courroie 4 portant autour o!Uhu autre poulie 15 ohit'e sur l'.J,tr&'1I1t tic !'.rhr*' U$un (4ut*>ut' 36 fixé & 1* plaqua de support verticale 11.

   Si on le dés1t, la poulie 33 peut être venue d'une   pièce   avec le   collecteur*   
 EMI5.4 
 Le acteur 36 913t'du type à vitesse y4tl&tblé  de sorte que la cuve 20 peut t:tre entraînée en rotation autour d'un axe en subst4mee horizontal à des vitesse  différentes, t$eot-à-dire à une vitesse réduite pour le lavage et à une vite  * tn.1plnt duperiez re pour l'essorage centrifuge. La suspension réalibxe au moyen des   ressorts ,12   et 13 permet aux parties   rotatives     d'osciller   dans le cas de la   formation   d'un balourd. 
 EMI5.5 
 



  Un autre tub* 19 est honté oonoltnt1"lqJAf'.1Hornt dans Io tube de support 17 et débouche dans le co-apartiaent d* itlage 26 à une extraite tout en so-Muniquant avec un tuyau d'entrée 9 à son autre' extrémité et per-4et d'introduire de l'eau dant là machine lorsqu'on le délire, au moyen de robinet)! appropriés (non représenté" ) Un P4#oage annulaire 4P tntre les tubes 15 et 3à coun1. que à son extrémité extérieure (à droite) avec un tuyau de vidange 41 , A  on extrémité lntérieurey le passade comuniqje avec un tube de décharge fixu 43 qui 8'étend verticalement vers le bon dans la partie extérieure 31 du, collecteur près de sa périphérie inté- rl*ureo Le tube de décharge 43 se tt.:1':

  )1ne par une écope 1.4 orien- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 
 EMI6.1 
 t6t Qlnl 1. sono lny.r. à   lui dans Qq'1 8 cuve 80 ont <ntM née pendant l'essorage eentrifuget Plusieurs petits trous 4 sont #énagé..pè, de la péri- phérie de la paroi d'extraite 27 du tambour 21 et perBKtfent au, liquide de lavage de passer dans le collecteur. 



   Un tube de petit diamètre 48 qui s'étend le long du tube de décharge   43   est ouvert à son extrémité inférieure et aboutit, 
 EMI6.2 
 à travers le roulement 17, à un interrupteur électrlq',8enA1bl la pression classique (non représenté) par lequel le   remplissage   de la machine peut être   commandé*   Un autre dispositif détecteur comprenant un thermostat 50 est fixé de la même façon à l'extraite 
 EMI6.3 
 inférieure du tube de décharge 4.3 et est connecta eu moyen, d'un conducteur M aux commandes do la machin* pour r 4(ltr is chauffage du liquide de lavai5fi au l4o>,n d'un appareil de chauffage (non repré.   sente).    
 EMI6.4 
 



  8monté). En fonctionnement, le tambour 21 est entraîné a vitesse réduite pour le lavage et le liquide de lavage reste en général dans le fond du tambour, et le lavage du linge s'opère d'une   façon   bien   connue.   Si on le désire, des nervures classiques peuvent être prévues sur la périphérie intérieure du tambour 21 pour contribuer à l'effet de lavage. Au   moment   où l'essorage centrifuge   devient   né-   cessaire,,   on   commute   le moteur 36 sur une vitesse élevée et le linge se dispose   Immédiatement   en couronne autour de la périphérie 
 EMI6.5 
 intérieure du tambour 21. In1 t1&luen.t, le liquide de lavage fora.* également cette couronne dans le tambour 21 et dans le collecteur 30. 



  Cela étant, le liquide contenu dans le collecteur forme un anneau dans la partie extérieure 31 dont le rayon est supérieur celui de la périphérie intérieure du tambour 21 et   l'inertie   du liquide est suffisante pour produire une pression notable dans le tube de déchar- ge 43 pour évacuer le liquide du collecteur par le passage annulaire 40 puis dans le tuyau de vidange 41 et de là à l'égout. 
 EMI6.6 
 



  Lorsqu'on approche de 3n fin de l'opération doetsorage centrifuge, en substance tout le liquide a été extrait du linge et 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
 EMI7.1 
 # t passé par les petites perforations 46 dans le collecteur et cou-  t 1*4çope 44 s. trouve tout près de la périphérie intérieure du collecteur, en   substance   tout le liquide a été    éliminé   des parties   rotative@   de la   machine      quoiqu'un   seul tube de décharge soit   représenté     sur   la 
 EMI7.2 
 Fis.

   JL, est à remarquer que plusieurs tubes peuvent être pr4VUIe Par   exemple,   on peut utiliser det   tubes   de décharge qui   entendent   verticalement ou   horizontalement   dans le collecteur. Cependant, il        est     préférable,   si   possible    d'utiliser un   seul   tube de décharge 
 EMI7.3 
 vertical afin de diminuer le freinage exercé sur les parties rot.&t1-.. ves par le tube de dègiiarge fixe plongé dans l'eau en rotation rapide, tout en   ayant   un support pour les   dispositifs   détecteurs. 



     Diverses   modifications peuvent   Être   apportées à la 
 EMI7.4 
 construction décrite- far exe4uplt-p la plaque de support verticale 11 peut également supporter une soufflerie associée à un dispositif de 
 EMI7.5 
 chauffage et communiquant par un Pfls:.tq;e approprié avec l'intérieur de la cuve pour sécher le linee au aoyn d'air cheud. ïn variante ou en 0\.& trt.')' un dispositif de chauffage peut , étro mont! preit de la partie inférieure de la périphérie de la cuve ; pour chauffer le liquide y   contenu   et   ultérieurement   pour sécher le 
 EMI7.6 
 linge en aïd4nt à évaporer if liquide. Dans ce cas, un petit ventila teur peut ttr(- monté près de 1'fxtrit.e arrière ouverte d'un arbre creux pour empirer de l'air dans la cuve.

   Cet air peut être projeté ..Qorttrf..Xa.jyirûl, arrière de .La cuve due la machine qui peut être conçue pour servir de condenseur, par exemple en étant formée de deux épais-   leur.   de m6tal   sépares   par de   l'eau   de   refroidissement..   



   La construction   décrit(,   est   extrêmement     simple     puisqu'elle   
 EMI7.7 
 ne nécessite pas de cuve fixe Ii t.4nCh" à l'eau autour du tambour  Comité le tambour tourne satin interruption, un aotfur de t"rogï'Muaatjon oêperd est utile et dans des machine  IIU lo,U.I1 tiques toutes les opéra- tion<t pfuvpnt ro progrttatas tn <.<.fi&M de rotation du aott'ur d çn- trûineawnt principal  La Cotiotnictleti doit dealcment ompteher tout cousein d'air et réduire au minimum la formation de mousses rcsi- 

 <Desc/Clms Page number 8> 

    duelles.   



  La seconde   forme   d'exécution représentée sur les   Fil'.   
 EMI8.1 
 



  2 à 4 CQpDend aussi une cuve à axe horion tal 60 tQM60 par . , un taabouy cylindrique 61 comportant un devant 62 et un fond 63. 



  Comaie le montre la '1.&" 2, le devant et le tond sont prolongé! vert .l'.r1eqr pour foraer, avec un "COM tambour cylindrique 65 (.oncentrique AU pfMtitrj, un collecteur annulaire 66 entourant,le texsbour 61. Me tambour Intérieur 61 est percé de quatre ouvertures 67 êgalçaent répartie  autour de sa périphérie comme le aontrf la' '1.1). '" Chaque ouyerture 67 est nonulement obturée par une soupape 68   sollicitée   en position fermée par un ressort hélicoïdal 69 pincé entre la soupape et la   périphérie   intérieure du second   ta@-   bour ou tambour   extérieur   65. 
 EMI8.2 
 Près de son extrémité arrière, c'ect-a-dire * droite -sur la Fig.

   2, le collecteur   annulaire   66 est pourvu de quatre sorties 71   débouchant   chacune   dans   un   passage   de   décharge   72   foncé   par un 
 EMI8.3 
 tuyau 70 omport.an une courte parti* axiale 73 qui. contourne une partie de la périphérie extérieure du tambour extérieur- 6  >, et une seconde partie radiale 74 qui   $'étend   vers intérieur en direction de   l'axe*   
 EMI8.4 
 Chacune des parties radial** 74, ..on extrâlt4 '-nt4rlw r*o tr.,..,.. un arbre d'entraînement tubulaire 76 relié au fond 63 de la 9U"' Dans l'arbre tubulaire, les tuyaux 70 sont coudés chacun à angle droit pour former d'autres parties 7JT orient***! w ##-"# axialement ,ere l'arrière.

   Loti extrémités de celles-ci traversent un disque 77 et sont tlxèeo à ce dernier, ce disque tournant avec l'en- semble de 1 équipage rotatif* Un autre tube fixe 7a pas*.# rIMa l'ar- bre tubulaire 76 et comporta un coussin 79 dans son, x.trÓJI,t.t6.. en regard du disque 77. Un joint d#4t4nchdltd 1 ab11intht 81 est   formé   entre le disque 77 et le coussin 79, pour   empêcher   tout échappement de liquide* 
 EMI8.5 
 .C<Mtitt  le montre la Pigo 4, une petite lumière courbe 82 est   ménagé   dans la moitié inférieure du   coussin   79.

   Cela   'tant,   

 <Desc/Clms Page number 9> 

 
 EMI9.1 
 lorsque les tuyaux 10 sont disposés oo!<M< le contre là Ytï. 3t ...t.à...d1r. deux verticalement ut deux autres borizontmiemento le -seul tuyau qui ..et en communication avec l'intérim* du tube fixe 78 est le tuyau inférieur -de  deux tuyaux verticaux puisque e'est 10 seul qui peut C0l!L'UUJ11qUfjf' par la lumière teurbe 82. 



  Un tuyau d'entrée d'eau 83 passe das le tube fixe 76. 



  Comao le aontre la Pigà 2# l'arbre d'entraînement tubu-   lait*   76 est supporté dans deux   roulements   84 Comportait une douille 
 EMI9.2 
 de caoutchouc 85 servant à 3oon.tr 1 équipage é1a.tiquèfJutnt. Entre ces roulements 84 et là cuve rotative 60, l'arbre d'entra1nement 76 porte une .poulie 86 par laquelle 1-1&rbte dentïfiîttetâent 76 et la cuit 40 peuvent ètre entraînés à une vi teste réduite ou à un* vi- teste élovée$ de la ±4U1. façon que d4l11! la première forme 4<x<eu'. tion... 



  Pendant la rotation à vitesse rdduîtoj utilisée pour le . 



  1,....ge, les soupapes 68 restent plaquée  sur le  ouverture  67 du tambour intérieur et aucun liquide ne pabst donc dans le collecteur 66. 
 EMI9.3 
 



  Cependant  lorsque l'&qu1,Pag. tourne à grande vitesse# les soupapes 6e sont repoussées vtre l'extérieur par la pression de la MUfonne d'eau poussée contre la périphérie intérieure du tjeLabouy pAr la force centrifuge* Le liquide passe con* dans le collecteur 66. Lorsque le passage de l'eau par lt!$ soupapes Cesse# celles-ci se fera en 14éd1atcent car la forte ewi tri hige de l'air dans la cuve 60 est Insuffisante pour le* 3tAint<t!i C).ert'I. 



  Il.oat z remarquer que durant la rotation eu* vitesse* de ,centrifugation éltv&est tout liquide qui panse du 11.téUr dans ,100 p mt:e< 72 tôrm40 d<ms les tuyaux 70 tette dans le* 4I.k'rêm;t. té. extdr1eqr. de ces passages ot ne pénètre par Ofi8Qquertt pas dans le 
 EMI9.4 
 tube fixe 73 En faits l'eau contenue dbno ces quatre passag.. coupe .tttc.cement le col1eetr 66 de toute coun1c.'10n avec le tube fisc  78 j de sorte que l'ilt.qu1 ét4it i)Htti<tl<b<9ent contenu dans le collecteur 66 est comprimé pour forat-r ce que l'on pput'ttppoep 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 un coussin   d'air.   



   Lorsque l'opération   d'essorage   centrifuge est achevée, et que la cuve rotative et le collecteur   ralentissent,   l'eau contenue dans les passages 72 empêche plus le liquide de s'écouler ra-   dialement   vers l'intérieur et, par   conséquente   le   coussin   d'air anus pression refoule   l'eau   contenue dans le collecteur 66 (qui est alors descendue dans la partie inférieure du collecteur) vers le haut dans les passages 72 lorsqu'ils sont   successivement   mis en communication avec la lumière courbe 82 et   chasse   ainsi   l'eau   par le tube fixe 78 à   l'égout.   En d'autres   termes,

     le liquide commence à s'écouler à   l'égout   lorsque la cuve rotative   décélère   et aussitôt que la pression dans le collecteur   devient   supérieure à la   force   centrifuge exercée sur le liquide contenudans les quatre passages radiaux 72. 



   Dans la   troisième     forme   d'exécution   représentée.sur   les   Fies. $   et 6, la construction est en substance   semblable   à celle des Figs. 2 à 4, mais au lieu   d'un   tambour extérieur rigide formant le collecteur, une large bande de caoutchouc   91     encercle   la   périphé-   rie cylindrique d'une cuve 92 et y est fixée par deux frottes 93, par exemple en acier, qui encerclent les bords de la bande.

   Tandis que la majeure partie de la bande entoure   étroitement, la cuve*   elle est pourvue de quatre poches moulées 94   destinées   à recevoir des sou- papes de retenue 96 qui, comme les,soupapes de la forme   d'exécu-   tion précédente, obturent de façon   étanche   des ouvertures 97 ména- gées dans la périphérie de la cuve 92. Pendant   l'essorage     centrifuge,   l'eau peut pénétrer dans le collecteur 98   forme*     dans, 1%   bande 91 et peut distendre la bande pour loger,tout le liquida   évacué   de la cuve 92.

   Comme   précéderont,   plusieurs tuyaux 99 partent du col- lecteur 98 et à tout   moment,   seul le tuyau inférieur,   avec   l'égout de sorte que   l'eau   est expulsée du   collecteur     @u@sitôt   que l'équipage ralentit.

   Cela étant, mis à part l'air   qu   peut être com-   primé   dans le collecteur 98 lorsque la bande revient à sa position normale, la bande elle-même tend à revenir dans sa   position   normale 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 
 EMI11.1 
 à laquelle- le volume du collecteur est en substance nul, ce qui  fontftifeie 'cause principale de l'évacuation ce l'eau du collée- tedr* ' ' " "#"##'< Dans 1  ctuatrlèâ* forme d'exécution de la Figé 7, une large bande do caoutchouc 101 entoure étroitement toute la péri- phérle d'un tambour 102 et y est fixée par dux trotte$ 103.

   Dan$ cette réalisation, le tambour 102 comporta des p>ltf s de trous 104 qui sont nOJ'l1&ll(4en te-rmis pôr une seconde bande de caoutchouc 105 fifcée-è 1- .'1phir1. du t* bour en 10?  c'eat-&.d1e entre les t.. 104," tords .de Çotte seconde bande 105 de caoutchouc, quoique ïsasquant oya*lecnt les trous lui, peuvent se déplacer yers l' extérieur pour les dézasquer pendant l'euorase.

   Cela étant, la seconde   banoe   forme deux clapets annulaires qui se ferment auto-   matiquement     aussitôt   que la pression qui   règne   dans le collecteur 
 EMI11.2 
 108 formé" par la première bande ll dépasse la pression régnant il la périphérie intérieure du tambour lD2, Poue le reste, le fonction- nement de cette force d'exécution est  emblable à celui de la forme d'exécution   précédente.   
 EMI11.3 
 



  Dans@ les constructions des Figs. 2 à 7, 1"**u contenue dans Io collecteur annulaire étanche à l'air pendant la rotation rapide agit à la faqpn d'un équilibreur Leblanc dont l'effet di- .1nue .. aesure que la quantité d'eau diminue également et ainsi à aewure que la cuve ralentit en passant par sa vitesse critique, H V E ff 1.'11 C A T l 0 14 S, 1,- Machine a laver et/ou à essorer par centrifugat1on,   caractérisée   en ce qu'elle comprend un   équipage   rotatif comprenant 
 EMI11.4 
 une cuye ot un collecteur d'une pièce, Qui sont séparés l'un de l'autre pour cmpècher le linge de passer dans le collecteur mis qui sont en oom.'1Iunlol<t1on près de la périphérie intérieure de la cuve pour permettre au liquide de passer dans le collecteur pendant la rotation rapide de   l'équipage,

     et au moins une sortie du collecteur 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. EMI11.5 -on wnmatte irç tt *u moins un conduit fixe pour recevoir le li <Desc/Clms Page number 12> quide du collecteur.

   2.- Machine à laver et/ou à essorer centrifuge, carac- térisée en ce qu'elle comprend =*,cuve rotative, de$ moyen,* pour EMI12.1 la faite tourner autour d'un axe, un ou..plu&1pu.r..C'O.r.r' ", 1 1',s,,U' autour de l'axe de rotation et situé à une distance de cet I..upér1re . 1. dl..1Qn radial Intérieure Maximum 4)une partit notable quelconque dq 1* cuve, le ou les collecteurs étant né8 4f 1ère à tourner avec 4& cuve et étant reliée à celle-ci peur en r,,w1f du liquide pendant lu, Mt*ttql rfp1d.

   AA À'. gu,e et des morens pour évacuer le liquide du ou des collecteurs dans au EMI12.2 .oins un conduit qui reste 1m.'IOb1le. eee échine 1 laver et/ou à essorer centrifuge, caract4 risée en ce qu'elle COllpl'caa une cuve rotative, des I3I01tn'!1 pour.la faire' tourner autour d'un axe,, un collecteur annulaire monté de façon 4 tourner avec la cuve et comportant une partie située à une distance de cet axe supérieure. la dimension radiale intérieure EMI12.3 MmitRMt d'une partie notable quelconque de la cuve,

   le collecteur co1quant avec 14 cuve pour en recevoir du liquide $ou$ l'action de la force centrifuge, et de'! Moyen* pour évacuer le liquide du collecteur dans au moins un conduit qui reste immobile. EMI12.4 4*- Kaehine suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le collecteur comprend une chambre annulaire* 5.- Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un passage de de* charge servent à évacuer du liquide du collecteur et allant du col- lecteur à un point proche de l'axe. EMI12.5

   6*. Xachine suivant l'un, quelconque des revendications précédentes, caractérisé** en ce que la cuve est montée de manière: à tourner autour d'un axe formant un angle notable avec la verticale. EMI12.6 7f Kacnine suivant la revendication 6, caractérisée eh ce que l'axe cet horizontal. EMI12.7 s.- Kec1ne suivant l'une quelconque des revendications preeedetea, caractérisée en et qu'elle comporte des moyen* wervant, <Desc/Clms Page number 13> EMI13.1 à faire tourner, la cuve et le tolltçteur à une "1teb recuite pour. le lavage et à une vitesse élevée pour l'easorage centrifuge.

   9." Machine suivant l'une quelconque des revendication* précédente , caractérisée en ce que 1 énergie du liquide @n rota- tion est utilisée pour évacuer sous pression le liquide ou colite. tout,* EMI13.2 lOf Machine suivant la revendication 9# caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un tube de décharge fixe raccorda au conduit fixe ou formant au oins une partie de celui-ci et se tend.. nant par une icope fixe d&ns le collecteur, orientée à contre.

   courant du liquide de manière à convertir l'inertie du liquide en pression pour 1 'évacuer par le tube de décharge EMI13.3 Il*- -iuchint- suivant les revendications 8> 9 et 10e caractérisée en ce que l'écope se trouve Mi dé$$QUO du niveau dit liquide lorsque la cuve tourne à petite vitesse* EMI13.4 12.- Machine suivant les revendications gi 9 êt la, Caractérisée en ce que l'écope se trouve au-dessus <du h1vtaU du liquide lorsque la cuve tourne à petite vitesse.

   15 Machine suivant la revendication 8, caractérisée EMI13.5 en ce qu'elle comprend un dispositif détecteur, par exemple un dis- positif sensible &u niveau ou un dispositif the= statique# coanum* dé par une partie supportée par un organe fixe sit'ué fiQr.:u.1Î!il1mt en dessous du niveau du liquide dans la cuve lorsque celle-ci tourne à ' petite vitesse* EMI13.6 Machine suivant revendicatif revendit" 14.:, Machine suivant la revendication 13 et 14 t'''tnd1- cation 10 ou Il caractérisée en ce que la partie est supportée par un tube de décharge fixe.

   15.- échine suivant l'une quelconque des revendications EMI13.7 préctdtntu, caractérisée en ce que la cuvé est de station elrcu- là1re " et le collecteur est monté à ou près d'une èxtrl1J11té de cette cuve et est sépara de celle-ci par une paroi de séparation compor- EMI13.8 tant une ou plusi<urc ouvertures pour .1* passade du liquide* Ù"....il1ch1nt JSu1vc.nt les revendications 15 et 10.. carac- <Desc/Clms Page number 14> térisée en ce que le passage de décharge fixe entend verticalement vers le bas depuis un endroit proche de l'axe jusqu'à un endroit proche de la périphérie intérieure du collecteur.

   17.- Machine suivant l'une quelconque des revendications 10 à 12 ou 16, caractérisée en ce que le ou chaque passage de dé- charge fixe, communique à une extrémité proche de l'axe, avec un conduit axial fixe traversant des roulements sur lesquels lea parties rotatives sont montées* 18.- Machine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la seule communication entre la cuve ! et le collecteur s'opère par une ou plusieurs soupapes qui s'ou- vrent automatiquement sous l'action de la force centrifuge (ou de la pression résultante) pour permettre au liquide de passer de la cuve dans le collecteur,

   mais qui se ferment pour empêcher le liquide de revenir dans la cuve lorsque la force centrifuge diminue* 19.- Machine suivant la revendication 18, caractérisée en ce que le collecteur entoure la cuve et les soupapes comprennent des soupapes de retenue obturant normalement des trous périphéri- ques ménagés dans la cuve.

   20.- .Machine suivant les revendications 5, 9 et 18 ou 19, caractérisée en ce qu'elle comprend des noyons pour produire un effet de coussin afin d'exercer une pression élastique sur le liqui- de contenu dans le collecteur de sorte que, lorsque la force cen- trifuge diminue, l'effet de coussin chasse le liquide par le pas'" sage de décharge en utilisant l'énergie accumulée fournie par le liquide rotatif.

   21.- Machine suivant la revendication 20, caractérisée en ce que l'effet de coussin est produit par un coussin d'air emprisonné dans le collecteur.

   22.- Machine suivant les revendications 4, 6 et 21, ca- ractérisée en ce qu'un certain nombre de passages de décharge tour nant autour de l'axe s'étendent en substance vers l'intérieur de- puis des points repartis autour du collecteur et leurs extrémités intérieures forment des lumières coopérant avec une lumière de <Desc/Clms Page number 15> EMI15.1 <t4chU.- fixe oui, t tout ost-nt, ne communique qu'avec la lmaiere du pasr4ge de'd.<en*r<{<' inférieur de sorte que$ lorsque le collecteur J.arrtte, du liquide et non de l'A1r soit -vacué.

   23." échine suivant IA r-.:"It<ul.:1CAtt.1on 22 caractérisée en ce -que chaque passage de décliur4t tournant est raccordé à un disque rotant 'de sorte que la lu.n1ùre de chaque passage de décharge. t 'outre dans une face du disque orientée .x1cle#nt, la lumière <1< décharge fixe étant sensée dane un coussin fixe qui est en 0,01t4et otançtw - Vtd cotte irace eu. disques 2 .- gaoh4,jo suivant l'une quelconque des revendication . la à 2)# c.ru:tÓrf..-é8 bit ce qui? lu cuve et Io collecteur eont forage .

   .1 par du# t4mboure rigides cylindriques concentrique placés 1.*un dans l'Autre EMI15.2 25... échine suivant l'une quelconque des revendications , 20 ît3< etneterit' tn ce que lt. dh.,on1 tit servant 11 produire l'effet de coussin cozpretid unt b*>iW- élastique tendue autour d#une paroi périphérique de la cuve et serrée de façon étenche le long de ses bords du ornière à forcer le collecteur, EMI15.3 26,.

   M.ch1nt suivant lu revendication 25, caractérisée en et que la cuve pprtt une Autre b&nde élastique placée entre 1 py<M5ieye et des trous méneeés dune la paroi périphérique de la cuve et servant de clapet pour obturer les trous, la première bande EMI15.4 ayant tendance fi diatinuur le volwne du collée tour en substance jusqtx zéro. EMI15.5 27,.

   Machine suivant la revendication 25, caractérisée EMI15.6 en ce que les -soupapes de retenue comprennent, ctes roupapes res- sort logées-dans des poches forces dans la première bende 2d.-. tiachine suivant l'une quelconque dee revendication précédentes, caractérisée tn ce que la cuve comporte une paroi re. lUe, à une partie Montre do IIll.l.n,H.ro à tourner sur un roulement, et une entrée ou une sortie pour l'eau, qui traverse le roulement. EMI15.7

   29e- Hachine suivant la revendication 15, caractérisée en ce que la cuve tourne sur un roulement t :;1 tuÓ entre la paroi ae <Desc/Clms Page number 16> EMI16.1 séparation et un arbre fl* # cet arbre traversant une Ouverture ménagée dans la p.aro d' extré#i t.ê opposée en collecteur et une entrée d'eau fixe traverse l'ouverture, EMI16.2 30,e Machina ,u1yant la revendication 29 caract4ris4o ep QOAIIJ# prend un autre roulement en'tre la paroi d#extr4- opposeg ot l'arbre fixe.

   31,- échine suivant la revendication 30, caractérisé gp qe quç U cuve est entr&în<5 par une poulie relié* à la- paroi $*%x%zéalti$ gpp<?*4 t . .....# 390* Machine suivant la revendication 30# caract6r1.4. en 00 iql4o la poulie est venue J'un plte "VI4I la =Vos 33 - Machine z laver et/ou à essorer ctntr1rult, en subs4nço cocuse décrit avec référence 6 la Figt 1, aux Fige, 2, ' 3 et 4e 5 et 6j ou 7 des dessin$ annex6¯,