BE556375A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Bien souvent les machines électriques de grande puis- sance sont munies d'un échangeur de chaleur disposé autour de la machine et dans lequel l'air intérieur qui est mis en circu- lation artificiellement par la machine est refroidi par un   @   courant d'air extérieur qui circule à la surface ou au travers de l'échangeur de chaleur. Le plus souvent, cet échangeur de chaleur est disposé entre la partie active de la machine et une enveloppe extérieure.

   Il peut se présenter, par exemple,sous la'forme d'une tôle à ondulations profondes, ou en forme de méandres, dont les extrémités perpendiculaires à la direction des ondulations sont réunies entre elles et aux flasques de la machine dentelle sorte que les espaces compris entre les   ondu   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 lations constituent des canaux servant, d'une part pour le   pas-   sage du courant d'air intérieur et d'autre part pour la circu- lation de l'air extérieur. 



   Afin d'obtenir un bon échange thermique, les tôles délimitant ces canaux sont en général aussi minces que   possi-   ble. 



   Les mêmes principes sont valables lorsque les canaux de refroidissement sont constitués par un système de tubes disposés de façon adéquate.      



   Dans les modes de réalisation connus de machines de ce type, les tôles ou les tubes constituant ces canaux de   refroi-   dissement sont en acier ordinaire et sont fixés entre eux et avec la machine de manière permanente, par exemple par soudage, 
Les machines en question sont utilisées de préférence en des lieux où l'air de refroidissement dont on dispose contient des impuretés. Les parois des canaux sont exposées à la corrosion et après un temps de service prolongé, elles peuvent finir par se perforer, ce qui rend la machine inuti- lisable, ce risque étant particulièrement grand dans les cas où les impuretés contenues dans l'air de refroidissement sont constituées par des vapeurs ou des buées agressives, comme cela se produit souvent dans les usines de produits chimiques. 



   L'application d'un revêtement protecteur anti-rouille permet certes de diminuer ces dangers, sans toutefois les éliminer complètement. Il serait évidemment possible d'écarter complètement ce danger en réalisant les parois des canaux de refroidissement en un acier qui résiste à la corrosion. 



  Toutefois, le prix élevé des matériaux spéciaux de ce genre grèverait sensiblement le coàt de construction de la machine. 



   La présente invention concerne une machine électrique du genre décrit ci-dessus, laquelle est entourée par un   échan-   geur de chaleur disposé entre la partie active de la machine 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 et une enveloppe extérieure et dans lequel un écoulement in- térieur d'air provoqué artificiellement par la machine est refroidi par, un courant d'air extérieur qui circule à la   surfa-   ce ou au travers dudit échangeur'de chaleùr.

     Selon l'invention   les inconvénients décrits ci-dessus sont éliminés en constituant l'échangeur de chaleur par un ensemble d'éléments réfrégirants dont la forme et le mode de fixation amovible sur la.machine sont tels que lesdits 'éléments réfrigérants forment, pour la circulation de l'air intérieur, des canaux qui sont isolés du courant d'air extérieur, lesdits éléments réfrigérants étant simultanément faciles à démonter.et à remplacer. 



   Les dessins ci-annexés fournis à titre purement illus tratif montrent deux exemples de réalisation selon l'invention.      



   Le bâti extérieur de la machine auquel est fixé le paquet de tôles statoriques 1, est constitué par un certain nombre de nervures radiales   2   comportant à leurs extrémités des épaulements 3 qui sont soudés par leurs faces frontales avec des couronnes 4.A leurs extrémités et à la périphérie, les nervures sont soudées sur des couronnes de centrage 5 servant à fixer les flasques de palier   6.   La machine est entourée exté rieurement par une enveloppe en tôle 9, dont les'divers élé- ments sont fixés sur les nervures de façon amovible, préféra- blement par des vis. Ces éléments d'enveloppe peuvent être soit cintrés en forme circulaire, soit plans de telle sorte que l'en., semble de l'enveloppe ait une forme polygonale.

   Les nervures sont munies longitudinalement de rebords 7 qui sont réunis les uns aux autres par des traverses 8, l'ensemble des rebords 
7 et des traverses 8 constituant des encadrements   quadrangu-   laires sur lesquels sont montés les éléments réfrigérants. 



   Les éléments réfrigérants sont constitués ici chacun par une tôle 10 repliée avec de très profondes ondulations, 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 ou méandres, les extrémités frontales desdites tôles étant coupées en biseau. Aux emplacements du biseau 11 les arêtes avoisinantes de la tôle sont pliées l'une vers l'autre par paires et soudées ensemble et avec une étroite bande trans- versale de tôle   12.   Les côtés longitudinaux des tôles ondu- lées constituent avec les bandes transversales 12 un flasque continu permettant de fixer l'élément réfrigérant, par exem- ple au moyen de vis, sur l'encadrement quadrangulaire mention- né ci-dessus, et cela avec interposition éventuelle d'un joint étanche. 



   Un flasque intermédiaire 13 assure la séparation com- plète entre, d'une part, l'espace intérieur de la machine, comprenant les canaux intérieurs de refroidisseroent constitués par la face intérieure des tôles ondulées et, d'autre part, l'espace extérieur de la machine, compreant les canaux qui sont constitués par la face extérieure des tôles ondulées et qui servent à la circulation de l'air extérieur de refroidissement. 



   Deux ventilateurs 14 et 15, disposés sur l'arbre de la   machine,assurent   une circulation active de l'air   respecti-   vement dans les canaux intérieurs et dans les canaux exte- rieurs en vue de favoriser les échanges thermiques, les cou- rants intérieurs et extérieurs de refro idis sement étant symbolisés respectivement sur la figure 1 par des flèches en trait plein et en trait interrompu. 



   Les figures 4 et 5 montrent un mode d'exécution quelque peu différent selon l'invention, dans lequel les éléments de refroidissement sont constitués par des batteries de tubes 16 , lesdits tubes étant cintrés à leurs deux bouts comme le montre la figure et soudés sur les orifices correspondants pratiqués dans un flasque en tôle 17 en forme de couronne. Cette   couron-   ne de   tôle.   permet de fixer   Isolément   échangeur de chaleur, de 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 façon analogue aux flasques de l'exemple-précédent, sur l'en- cadrement constitué par les rebords 7 et les traverses 8. 



   De la sorte, on réalise, ici aussi, une séparation to- tale entre, d'une part, l'espace intérieur de la'machine com- prenant notamment l'espace intérieur des   tubes,-qui  joue le rôle de canaux intérieurs de refroidissement et, d'autre part, les canaux extérieurs de refroidissement. Quant au reste, la disposition est 'la même que dans le mode d'exécution dé- crit en premier   lieu..'     @        
Dans un cas comme dans l'autre, il est facile, après , enlèvement de l'enveloppe extérieure 9, de déposer les élé- ments échangeurs de chaleur, de les contrôler et en cas de besoin de les nettoyer ou même de les remplacer. Ces travaux peuvent même être accomplis pendant que la machine fonctionne. 



   De toute façon, si les éléments réfrigérants viennent à être endommagés, ceci n'exige que des travaux de réparation limités qu'il est facile d'exécuter sur place et rapidement. 



   Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitée aux exemples d'exécution décrits. Il est possible de réaliser une disposition selon l'invention en adoptant d'autres formes constructives pour le bâti de la machine' ou les éléments échangeurs de chaleur. De même, le parcours de l'air de refroi- dissement peut être différent. Il est notamment possible de faire circuler l'air extérieur de   refroidissement   en sens inverse de l'écoulement intérieur. 



   Il va de soi qu'en lieu et place des fixations par soudage, on'peut recourir à toute fixation qui rendra le même usage, par exemple la brasure ou le sertissage.

Claims (1)

1. R E S U M E.

   1- Cette machine électrique entourée par un échangeur de chaleur, disposé entre la partie active de la machine et une enveloppe extérieure et dans lequel un écoule- ment intérieur d'air provoqué artificiellement par la machine est refroidi par un courant d'air extérieur qui circule à la surface ou au travers dudit échangeur'de chaleur, est carac- térisée en ce qu'il est constitué par un ensemble d'éléments réfrigérants dont la disposition et le mode de fixation amovi- ble sur la machine sont tels que lesdits éléments réfrigérants forment, pour la circulation de l'air intérieur, des canaux qui sont isolés du courant d'air extérieur, lesdits éléments réfrigérants étant simultanément faciles à démonter et à remplacer.

   2 - Le bâti de la machine est constitué par un cer- tain nombre de nervures radiales (2) réunies les unes aux autres par des couronnes (4) et recouvertes extérieurement par des éléments d'enveloppe en tôle (9), les faces latérales desdites nervures comportant des rebords longitudinaux (7), lesquels sont réunis par des traverses (8) afin de constituer avec ces dernières chaque fois, entre deux nervures consécutives, des encadrements quadrangulaires sur lesquels sont fixés, de préf érence par des vis, des éléments réfrigérants (10 ou 16) comportant des flasques qui s'adaptent auxdits encadrements, des joints d'étanchéité étant éventuellement intercalés entre lesdits flasques et lesdits encadrements.

   3- Les éléments réfrigérants sont constitués'par des tôles (10) très profondément ondulées ou à section dite en méandres, les arêtes (11) avoisinantes de ces ondulations sur les extrémités frontales étant préférablement biseautées et repliées deux à deux l'une vers l'autre pour être soudées en- <Desc/Clms Page number 7> tre el.les et avec une étroite bande transversale de tôle (12), de telle sorte que lesdites bandes transversales de tôle forment avec les arêtes longitudinales des'tôles ondulées, un flasque continu permettant de fixer les éléments réfrigérants, par exemple au moyen de vis, sur l'encadrement quadrangulaire cor- respondant qui est ménagé chaque fois entre deux nervures du bâti.

   4 - Les éléments réfrigérants sont constitués par un certain nombre de tubes (16) qui sont cintrés à leurs deux bouts dans le sens radial et soudés sur les orifices correspon- dants pratiqués dans un flasque de tôle (17) en forme de couronne, ledit flasque étant fixé, de préférence avec des vis, sur l'en- cadrement correspondant qui est ménagé chaque fois entre deux nervures du bâti.