<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un moyen pour la transmission d'un mouvement angulaire à travers une paroi séparant un premier organe déplacé angulaire- ment d'un second organe récepteur, moyen caractérisé par ce que le mouve- ment est transmis du premier organe déplacé ou second organe récepteur par l'intermédiaire d'un tube de torsion fermé à une de ses extrémités et dont l'autre est fixée rigidement à la paroi, au droit d'un orifice par lequel l'intérieur du tube débouche sur l'autre face de la dite paroi, ce qui permet d'assurer la transmission du mouvement angulaire par la torsion élastique du tube, tout en restant absolument étanche par suite de la suppression de tout joint mobileo
L'invention utilise, pour transmettre, à travers une paroi, un mouvement angulaire, le travail à la torsion, sans dépasser la limite d'élasticité,
des tubes en différentes matières.
On sait que l'angle de torsion ou déplacement angulaire relatif de deux sections d'une pièce est proportionnel à la longueur de la pièce et inversement proportionnel au moment d'inertie polaire.
Un tube soumis à un couple extérieur se déforme en hélice d' autant plus que l'épaisseur du tube est faible et que la longueur du tube est grande.
Suivant un mode de réalisation, l'organe récepteur est monté sur un axe monté à l'intérieur du tube de torsion, et fixé au fond de ce tube.
Suivant un autre mode de réalisation, l'organe déplacé angulaire- ment est fixé à un point quelconque sur un second tube concentrique au tube de torsion et relié rigidement l'extrémité extérieure libre du dit tube de torsion.
Cette invention concerne plus spécialement les chaudières à va- peur, les autoclaves, etc... parce que c'est en ce cas que son application semble devoir offrir le plus d'intérêt, mais non exclusivement; car l' invention est susceptible de multiples applications pour transmettre un mouvement alternatif à travers une paroi :
qu'il s'agisse d'un réservoir quelconque, de la paroi immergée de la coque d'un bateau ou même de l' enveloppe d'un sous-marin en plongée soumise à une forte pressiono
L'invention concerne aussi un contrôleur de niveau d'eau, notam- ment pour chaudière à vapeur, caractérisé par ce qu'il comporte un moyen de transmission conforme aux paragraphes précédents, le bras de levier agissant sur le tube de torsion étant relié à un flotteur variant avec les différences de niveau tandis que 1'organe récepteur constitue un index situé extérieurement à la paroi du réservoir.
L'invention s'étend aux caractéristiques ci-après décrites et à leurs diverses combinaisons possibles.
Des dispositifs conformes à l'invention sont représentés à titre d'exemple sur les dessins ci-joints dans lesquels - la figure 1 représente en élévation-coupe le moyen de l'invention; - la figure 2 représente en élévation coupe un système analogue à la figure précédente, mais plus perfectionné; - la figure 3 est une vue de gauche suivant F1 du dispositif de la figure 1; - la figure 4 est une vue de droite suivant F2;
<Desc/Clms Page number 2>
- la figure 5 représente une vue d'ensemble d'un contrôleur de niveau d'eau de chaudières à vapeur concernant l'invention ; - la figure 6 est une coupe du dispositif et du contrôleur cité ci-dessus suivant la ligne VI-VI.
L'invention utilise, pour transmettre, à travers une paroi, un mouvement angulaire, le travail à la torsion, sans dépasser la limite l'élasticité, des tubes en différentes matières.
On sait que l'angle de torsion ou déplacement angulaire relatif à deux sections d'une pièce est proportionnel à la longueur de la pièce et inversement proportionnel au moment d'inertie polaireo
Un tube soumis à un couple extérieur se déforme en hélice d' autant plus que l'épaisseur du tube est faible,et que la longueur du tube est grande.
Le moyen illustré sur la figure 1 se compose d'un tube 1 soli- daire d'une cloison 20 A l'intérieur de ce tube et passant par le centre de ce tube, est disposé un axe 3 soudé sur un bouchon 4 qui, lui, est également soudé au tube 1 de façon à le fermer hermétiquement.
On fixe sur le bouohon 4, un bras de levier 5 et sur l'extrémité de l'axe 3, un index 7, qui en est solidaire en 6.
Ainsi, si l'on communique des mouvements angulaires alternatifs (figures 3 et 4) au levier 5, ces mouvements seront transmis par l'axe 3 et reproduits par l'index 7. On a donc réalisé la transmission à gauche de la cloison 2, autrement dit sur l'index 7, des mouvements alternatifs provoqués à droite de la dite cloison à l'aide du levier 5 et cela, sans mécanismes compliqués et d'une façon absolument étanche, c'est à dire en supprimant tous les joints mobiles.
Le dispositif représenté (figure 2) est un perfectionnement de celui de la figure 1. Il comporte un tube 1 solidaire de la cloison 2 avec un bouchon 4 sur lequel est fixé un axe 3. L'index 7 est solidaire de l'axe en 6. Sur la cloison 2, on adapte une portée 8. A l'extérieur de cette portée on dispose un tube 9 pouvant osciller librement sur cette portée. Ce tube présente une épaisseur supérieure à celle du premier tube de façon qu'il ne subisse pas de torsion. D'autre part, on relie le tube 9 au tube 1 et à l'axe 3 par l'intermédiaire du bouchon 4 que l'on soude.
Ce dispositif permet d'avoir un système rigide et a l'avantage de pouvoir placer le levier de commande 5 à un endroit quelconque du tube 9. L'en- semble peut être complété par un appui 10 qui sera le loge ment de l'axe 3 prolongé.
Une application de ce dispositif est donnée dans les figures 5 et 6 à titre d'exemple non limitatif, sur un dispositif de contrôle de niveau d'eau de chaudières à vapeur.
Ce dispositif comporte une boite ou réservoir 11 avec un flotteur d'usage courant. Ce réservoir est raccordé à la chaudière par les tubu- lures 12 et 13. Le milieu 14 de la hauteur de la boîte à flotteur correspond sensiblement au niveau maximum de la chaudière.
Le flotteur 15 commande par un levier 16 le système de trans- mission décrit ci-dessus qui communique à l'index 7, à l'extérieur de la boîte du flotteur, tous les mouvements du flotteur 15.
L'index 7 déclenchera suivant les variations du niveau de l'eau, les contacts 17 et 18
<Desc/Clms Page number 3>
Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante :
L'eau de la chaudière étant au niveau 20, la pompe d'alimentation se met en marche, le contact 17 étant déclenche. Au fur et à mesure que le flotteur 15 monte vers le niveau 14, le levier 7 se déplace vers la gauche.
Le niveau de l'eau étant en 14, le levier 7 coupe le circuit par le contact 17. Le niveau redescend, le levier 7 se déplace vers la droite et la pompe se remet en marche quand le niveau revient en 20, le levier 7 ayant refermé le contact 17.
Si, pour une raison quelconque, la pompe ne repartait pas, le niveau de l'eau continuerait à baisser; le niveau 21 atteint, le levier 7 viendrait alors couper le contact 18 qui commande le brûleur à mazout et en même temps ferme le circuit 19 du dispositif d'alarme.
Le réglage de l'appareil s'obtient par le déplacement des con- tacts électriques 17 et 18; il est donc très simple et son déréglage pratiquement impossible.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réali- sation ci-dessus. Il est évident que l'on peut concevoir à partir de ce dispositif des variantes d'exécution. Ainsi, on peut remplacer le systè- me électrique de la figure 5 par une simple aiguille dont le déplacement, amplifié par un dispositif approprié, indiquera fidèlement sur un grand cadran, le niveau de l'eau dans la chaudière. Dans ce cas, un simple pe- tit contact peut actionner un signal d'alarme annonçant que le niveau de l'eau a atteint un niveau trop bas.
Eventuellement, on peut concevoir, par exemple, un système inverse de transmission de mouvement, l'index 7 étant sollicité par des mouvements alternatifs, les transmet par l'intermédiaire de l'axe au levier fixé sur le tube qui lui-même est relié à l'axe au moyen d'un bouchon soudé.
Les principaux avantages de l'appareil décrit ci-dessus consis- tent surtout en sa grande simplicité par rapport aux appareils actuelle- ment en usage et la parfaite sécurité qu'il procure. Il élimine tous les mécanismes plus ou moins compliqués à l'intérieur de la chaudière. Construit en métaux inoxydables,son entretien est nul. Sa grande robustesse lui per- met de résister aux très hautes pressions.
Il offre donc tous les avantages des niveaux d'eau en verre et supprime tous leurs inconvénients dont l'un des plus sérieux est de pro- voquer des brûlures graves en cas de rupture de tube.
REVENDICATIONS.
1 ) Moyen pour la transmission d'un mouvement angulaire à travers une paroi (2) séparant un premier organe (5) déplacé angulairement d'un second organe (7) récepteur, moyen caractérisé par ce que le mouve- ment est transmis du premier organe déplacé au second organe récepteur par l'intermédiaire d'un tube de torsion (1) fermé à une de ses extrémités et dont l'autre est fixée rigidement à la paroi, au droit d'un orifice par lequel l'intérieur du tube débouche sur l'autre face de la dite paroi, ce qui permet d'assurer la transmission du mouvement angulaire par la tor- sion élastique du tube, tcut en restant absolument étanche par suite de la suppression de tout joint mobile.