<Desc/Clms Page number 1>
Les récipients isolants à double paroi en verre soufflé connus en forme de bouteilles, de cruches et analo- gues ont été fermés jusqu'à présent par des bouchons de liège ou par des corps analogues à des bouchons faits d'autres matériaux, en prévoyant encore en général un capuchon de fermeture métallique qui est vissé sur une enveloppe métalli- que du récipient isolant. De tels bouchons sont ennuyeux à manoeuvrer lors d'une utilisation prolongée, surtout au moment des repas.
Avant tout, dans l'emploi d'un récipient isolant dans un service d.e table, on demande à la fermeture des exi- gences plus grandes qui ne peuvent être assurées en aucune façon par l'emploi d'un bouchon. Le service doit pouvoir se faire, en fait, comme dans les autres cruches, d'une main et sans peine. En outre, il ne doit pas y avoir de pièce de fermeture qui puisse tomber et provoquer des taches sur la nappe.
On désire en outre une construction qui permet un ver- sage facile sans formation de gouttes et qui possède un aspect lisse et de forme plaisante. Pour remplacer les bouchons ha- bituels, on e . déjà fermé des récipients de verre au moyen de couvercles métalliques vissables mais on ne peut ainsi satisfaire à toutes les exigences proposées plus haut et d'ailleurs on rencontre certaines difficultés à ce que le col soufflé du récipient isolant est souvent de dimensions varia- bles d'une bouteille à .l'autre.
Suivant l'invention,la fermeture supérieure d'un ré- cipient isolant consiste en un chapeau Id 1 un matériau rigide, par exemple de métal., pourvu d'un revêtement ou d'une garniture
<Desc/Clms Page number 2>
élastique, le chapeau étant monté ou vissé sur le col du récipient et la garniture possédant un trou d'écoulement que l'on peut fermer au moyen d'un corps de soupape. Le chapeau est pourvu alors d'un couvercle rabattabl.e qui porte un corps de soupape de préférence en forme de plateau. Le chapeau est donc conformé en bec pourvu d'un couvercle en sorte que le récipient isolant peut être manipulé commodé- ment à la façon d'une cruche et analogue.
D'autres particularités de l'invention consistent en ce que le couvercle du chapeau soumis à l'action d'un res- sort de façon connue prend appui en position de fermeture sur un levier d'arrêt influencé par un ressort monté à pivo- tement sur le chapeau et en ce que la poignée pour porter et manipuler le récipient est formée sur le chapeau ou lui est reliée.
Aux dessins, on a représenté un exemple de forme de réalisation de l'objet de l'invention.
Figure 1 montre en élévation un récipient isolant pourvu d'un chapeau verseur, le chapeau fermé étant représen- té en coupe médiane verticale.
Figure 2 montre le chapeau en laissant de côté le couvercle, vu de dessus.
Figure 3 montre le chapeau en vue latérale avec le couvercle ouvert.
Figure 4 montre en coupe une autre forme de réalisa- tion dessinée isolément.
Figure 5 montre une autre conformation du levier de blocage.
Le récipient isolant 1 à double paroi fait de verre soufflé à la manière connue, qui peut aussi être entouré d'une enveloppe métallique, possède à la partie supérieure le col 3
<Desc/Clms Page number 3>
pourvu de filets 2. Comme fermeture, on utilise un chapeau 4 fait par exemple de métal ou d'un autre matériau rigide par- ticulièrement convenable, ce chapeau étant pourvu d'une garni- ture 5 en matière synthétique thermoplastique, par exemple en polyéthylène. Cette garniture 5 reliée à demeure au chapeau 4 n'a qu'une élasticité ou une souplesse relativement faible.
,-La garniture 5 porte un filet intérieur 6 pour en permettre le vissage sur le col 3 du récipient. Le nombre des filets est sans importance. Il peut s'agir d'un seul filet plein ou dé plusieurs portions de filet. On doit 'remarquer ici que le chapeau pourvu de la garniture peut être fixé au col du récipient de toute'autre manière amovible.
La garniture 5 possède dans l'exemple représentes un trou central 7 pour le remplissage du récipient et pour le versage. Le bord du trou 7 de préférence circulaire forme un siège de soupape 10 pour un corps de soupape 8 en forme de plateau. La garniture 5 peut être pourvue d'un anneau d'étan- chéité 9 en une matière élastique quelque peu plus tendre.
L'anneau d'étanchéité 9 vient s'appliquer de manière étanche au bord supérieur du col du récipient.
La garniture 5 en plus du siège de soupape 10, est encore couverte par le bord 11 dirigé vers l'intérieur, du chapeau 4. Ce bord de chapeau 11 est conformé en goulot de versage 12.
Au chapeau 4, respectivement à un prolongement laté- ral du chapeau 13 est relié le couvercle. rabat table 14, à l'aide d'un axe 15. Un ressort 10 connu en soi agencé sur l'axe 15 a une tendance constante à faire basculer le couvercle
14 dans sa position d'ouverture.Le couvercle 14 possède, dans l'exemple représenté, à l'intérieur, un manchon 17 ou un dis- positif autre d'arrêt pour un tenon Il-) formé sur le plateau de
<Desc/Clms Page number 4>
soupape 8. le plateau de soupape 8 fait de préférence en Matière synthétique thermoplastique est engage simplement par le tenon 18 dans le dispositif de maintien 17 dans lequel il est maintenu de manière .fixe par le frottement.
Afin que le plateau de soupape 8 puisse s'appliquer convenablement con- tre le siège de soupape 10 de la garniture 5, il peut être conformé de manière ondulée comme cela est visible à la figura 1. Un peti trou 19 prévu dans le plateau de soupape veille à ce que dans l'intérieur du récipient ne puisse se produire de dépression par'exemple par suite du refroidissement d'un contenu chaud du récipient.
Pour améliorer l'isolation thermique dans le chapeau de fermeture, le plateau de soupape peut aussi être conformé comme un corps creux. Une telle forme de réalisation donnée à titre d'exemple, du plateau de soupape, est visible à la figure 4. Ce plateau de soupape 26 est fait d'un matériau élastique et ferme par lui-même un espace creux 27 rempli d'air. Par son bord 26' ce plateau de soupape vient reposer sur le siège de soupape 10. Pour pouvoir produire avec cette forme de réalisation un équilibre de pression entre l'inté- rieur du récipient et l'air extérieur, il peut y avoir soit dans le bord 26'du plateau de soupape, soit dans le siège de soupape 10, une petite rainure qui a été représentée à la figure 2 en traits interrompus, en 28.
Au couvercle de chapeau 14 est associé à l'arrière un levier d'arrêt 21 conformé en forme de palette de manoeuvra qui èst reliée à pivotement par un axe 22 au chapeau 4 ou au prolongement de chapeaa 13. Un ressort 23 agissant sur le levier d'arrêt 21 est prévu pour que le levier d'arrêt tende constamment à prendre la position d'arrêt représentée à la fi gure 1. Lorsque le couvercle da chapeau 14 est fermé, un prolongement postérieur 14' du couvercle s'appuie à l'endroit
<Desc/Clms Page number 5>
design par 24 sur le levier d'arrêt 21 en sorte que le couvercle et ainsi aussi la soupape 8 soient mainteuns en position .de fermeture.
Lorsqu'on presse vers le las la palet- te 20,du levier d'arrêt 21, le prolongement postérieur du cou- vercle 14', est libéré en sorte que le couvercle prend instan- tanément la position ouverte visible à la ligure 3. De ce fait, le trou d'écoulement 7 est ouvert en sorte que l'on '- peut verser le contenu du récipient. La fermeture se fait par un simple basculement en sens inverse du couvercle 14, le levier d'arrêt 21 s'engageant de nouveau sur le prolonge- ment de couvercle 14' en position de -'fermeture.
Comme lors de l'ouverture complète du'couvercle 14 ' des particules liquides qui se trouvent sur lui, par exemple de l'eau de condensation, pourraient être projetées, ce qui n'est pas souhaitable, le levier d'arrêt 21 peut présenter la conformation visible à la figure 5. A partir du levier d'arrêt, on a pratiqué par emboutissage, en dessous du' point 24, un nez 29 et on l'a recourbé vers l'intérieur. Dans le mouvement d'ouverture du levier d'arrêt, le prolongement de couvercle 14' passe sur le nez 29 par lequel le couvercle est maintenu en position partiellement ouverte seulement ou position oblique.
C'est seulement pour un,basculement plus accentué du levier d'arrêt que le prolongement 14' du couver- cle se dégage du nez 29 en sorte que le couvercle peut présent prendre sa position d'ouverture complète qui est né- i cessaire pour le nettoyage du'récipient.
--- De la figure 1 on voit' encore qu'une poignée 25 peut être reliée de manière fixe, au chapeau 4. Cette.poignée
25 sert à porter et à manipuler le récipient. La poignée peut par son extrémité supérieure 25', s'engager dans le prolonge- ment de couvercle 13 et former par exemple un appui supplé- mentaire pour les axes 15, 22. Cet agencement de la poignée
25 a encore l'avantage que le levier d'arrêt se trouve au-
<Desc/Clms Page number 6>
des. de la poignée en sorte qu'un doigt en particalirer
EMI6.1
le pcuce de la main saisissant la poinnée pr=raU HI8I100UVrer facilement le levier d'arrêt.
REVNEDICATIONS
1.- Fermeture supérieured'un récipient isolant à double paroi, caractérisée en ce qu'un chapeau (4) pourvu d'une garniture élastique (5) est monte ou vissé sur le col du récipient (3), un trou de versage (7) de la garniture (5) pouvant être fermé par un siège de soupape (8) qui se trouve sur un couvercle de chapeau rabattable (14).
2.- Fermeture suivant la revendication 1, caractéri- sée en ce que le corps de soupape (8) est fait d'un matériau élastique et est relié de manière amovible au couvercle (14).
3.-Fermeture suivant les revendications 1-2, caracté- risée "-en ce que le couvercle (14) influencé de manière connue par un ressert prend appui en position de fermeture sur un levier d'arêt (21) influencé par -un ressort, monté à pivote- ment sur le chapeau.
4.- Fermeture suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le chapeau (4) possède une poignée (25) pour porter le récipient.
5. - Fermeture suivant les revendications 3-4, caractérisée en ce que le levier d'arrêt (20,21) est asso- cié à la poignée 25 de telle sorte que le levier d'arrêt puisse être manoeuvré par un doigt de la main qui saisi:b la poignée.
<Desc / Clms Page number 1>
Known double-walled insulating blown-glass containers in the form of bottles, jugs and the like have heretofore been closed by cork stoppers or stopper-like bodies made of other materials, still providing usually a metal closure cap which is screwed onto a metal casing of the insulating container. Such caps are annoying to maneuver during prolonged use, especially at mealtimes.
Above all, in the use of an insulating container in a table service there are greater demands on the closure which cannot in any way be met by the use of a stopper. The service must be able to be done, in fact, as in the other jugs, with one hand and without difficulty. In addition, there must be no closure part which could fall off and cause stains on the tablecloth.
Further, a construction is desired which allows easy pouring without the formation of drops and which has a smooth appearance and pleasing shape. To replace the usual plugs, we e. glass containers already closed by means of screwable metal lids, but it is thus not possible to satisfy all the requirements proposed above and, moreover, certain difficulties are encountered in that the blown neck of the insulating container is often of variable dimensions d 'one bottle to the other.
According to the invention, the upper closure of an insulating container consists of a cap Id 1 made of a rigid material, for example of metal., Provided with a coating or a lining.
<Desc / Clms Page number 2>
elastic, the cap being mounted or screwed on the neck of the container and the gasket having a drain hole which can be closed by means of a valve body. The cap is then provided with a hinged cover which carries a valve body preferably in the form of a plate. The cap is therefore shaped as a spout provided with a cover so that the insulating container can be conveniently handled in the manner of a jug and the like.
Other features of the invention consist in that the cap cover subjected to the action of a spring in a known manner bears in the closed position on a stop lever influenced by a spring mounted to pivot. on the cap and in that the handle for carrying and handling the container is formed on or connected to the cap.
In the drawings, there is shown an exemplary embodiment of the object of the invention.
Figure 1 shows in elevation an insulating container provided with a pouring cap, the closed cap being shown in vertical median section.
Figure 2 shows the hat leaving the cover aside, viewed from above.
Figure 3 shows the hat in side view with the lid open.
Figure 4 shows in section another embodiment drawn in isolation.
Figure 5 shows another conformation of the locking lever.
The double-walled insulating container 1 made of blown glass in the known manner, which can also be surrounded by a metal casing, has at the top the neck 3
<Desc / Clms Page number 3>
provided with threads 2. As closure, a cap 4 made, for example, of metal or of another particularly suitable rigid material is used, this cap being provided with a lining 5 of thermoplastic synthetic material, for example of polyethylene. . This lining 5 permanently connected to the cap 4 has only relatively low elasticity or flexibility.
, -The gasket 5 carries an internal thread 6 to allow it to be screwed onto the neck 3 of the container. The number of fillets is irrelevant. It can be a single full fillet or several portions of fillet. It should be noted here that the cap provided with the gasket can be attached to the neck of the container in any other removable manner.
The filling 5 has in the example shown a central hole 7 for filling the container and for pouring. The edge of the preferably circular hole 7 forms a valve seat 10 for a valve body 8 in the form of a plate. The gasket 5 can be provided with a sealing ring 9 of a somewhat softer elastic material.
The sealing ring 9 is applied in a sealed manner to the upper edge of the neck of the container.
The gasket 5 in addition to the valve seat 10 is still covered by the inwardly directed edge 11 of the cap 4. This cap edge 11 is shaped as a pouring neck 12.
The cover is connected to the cap 4, respectively to a lateral extension of the cap 13. table flap 14, with the aid of a pin 15. A spring 10 known per se arranged on the pin 15 has a constant tendency to tilt the cover
14 in its open position. The cover 14 has, in the example shown, inside, a sleeve 17 or another stop device for a pin II-) formed on the plate.
<Desc / Clms Page number 4>
valve 8. the valve plate 8 preferably made of thermoplastic synthetic material is simply engaged by the pin 18 in the holder 17 in which it is securely held by the friction.
In order that the valve plate 8 can properly rest against the valve seat 10 of the gasket 5, it can be shaped in a corrugated fashion as can be seen in figure 1. A small hole 19 provided in the valve plate. valve ensures that in the interior of the container no depression can occur, for example due to the cooling of hot contents of the container.
To improve thermal insulation in the closing cap, the valve plate can also be shaped as a hollow body. Such an exemplary embodiment of the valve plate is shown in Fig. 4. This valve plate 26 is made of an elastic material and by itself closes a hollow space 27 filled with air. . By its edge 26 'this valve plate comes to rest on the valve seat 10. In order to be able to produce with this embodiment a pressure equilibrium between the interior of the container and the exterior air, there may be either in the edge 26 'of the valve plate, or in the valve seat 10, a small groove which has been shown in Figure 2 in broken lines, at 28.
The bonnet cover 14 is associated at the rear with a stop lever 21 in the form of a maneuvering paddle which is pivotally connected by a pin 22 to the bonnet 4 or to the extension of the cap 13. A spring 23 acting on the lever stop 21 is provided so that the stop lever constantly tends to take the stop position shown in Figure 1. When the cap cover 14 is closed, a posterior extension 14 'of the cover rests on it. 'place
<Desc / Clms Page number 5>
design by 24 on the stop lever 21 so that the cover and thus also the valve 8 are kept in the closed position.
When the pallet 20 is pressed down from the stop lever 21, the posterior extension of the cover 14 'is released so that the cover instantaneously assumes the open position visible in FIG. 3. As a result, the drain hole 7 is open so that the contents of the container can be poured out. The closure is effected by simply tilting the cover 14 in the opposite direction, the stop lever 21 again engaging the cover extension 14 'in the closed position.
As when fully opening the 'cover 14' liquid particles which are on it, for example condensed water, could be thrown out, which is not desirable, the stop lever 21 may present. the conformation shown in FIG. 5. From the stop lever, a nose 29 has been formed by stamping, below point 24, and it has been bent inwards. In the opening movement of the stop lever, the cover extension 14 'passes over the nose 29 by which the cover is held in only partially open position or oblique position.
It is only for a more accentuated tilting of the stop lever that the extension 14 'of the cover emerges from the nose 29 so that the cover can now take its fully open position which is necessary for cleaning the container.
--- From Figure 1 we see 'still that a handle 25 can be fixedly connected to the cap 4. This handle
25 is used to carry and handle the container. The handle can, via its upper end 25 ', engage in the cover extension 13 and form, for example, an additional support for the pins 15, 22. This arrangement of the handle
25 has the further advantage that the stop lever is located at the
<Desc / Clms Page number 6>
of. of the handle so that a finger can pull out
EMI6.1
the chip of the hand grasping the handle pr = raU HI8I100UV easily the stop lever.
CLAIMS
1.- Upper closure of an insulating double-walled container, characterized in that a cap (4) provided with an elastic lining (5) is mounted or screwed on the neck of the container (3), a pouring hole ( 7) of the packing (5) which can be closed by a valve seat (8) which is located on a hinged bonnet cover (14).
2. Closure according to claim 1, charac- terized in that the valve body (8) is made of an elastic material and is removably connected to the cover (14).
3.-Closure according to claims 1-2, charac- terized "-in that the cover (14) influenced in known manner by a spring rests in the closed position on a stop lever (21) influenced by -a spring, pivotally mounted on the bonnet.
4.- Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the cap (4) has a handle (25) for carrying the container.
5. - Closure according to claims 3-4, characterized in that the stop lever (20,21) is associated with the handle 25 so that the stop lever can be operated by a finger of the hand grabbing: b the handle.