<Desc/Clms Page number 1>
Les récipients isolants à double paroi en verre soufflé connus en forme de bouteilles, de cruches et analo- gues ont été fermés jusqu'à présent par des bouchons de liège ou par des corps analogues à des bouchons faits d'autres matériaux, en prévoyant encore en général un capuchon de fermeture métallique qui est vissé sur une enveloppe métalli- que du récipient isolant. De tels bouchons sont ennuyeux à manoeuvrer lors d'une utilisation prolongée, surtout au moment des repas.
Avant tout, dans l'emploi d'un récipient isolant dans un service d.e table, on demande à la fermeture des exi- gences plus grandes qui ne peuvent être assurées en aucune façon par l'emploi d'un bouchon. Le service doit pouvoir se faire, en fait, comme dans les autres cruches, d'une main et sans peine. En outre, il ne doit pas y avoir de pièce de fermeture qui puisse tomber et provoquer des taches sur la nappe.
On désire en outre une construction qui permet un ver- sage facile sans formation de gouttes et qui possède un aspect lisse et de forme plaisante. Pour remplacer les bouchons ha- bituels, on e . déjà fermé des récipients de verre au moyen de couvercles métalliques vissables mais on ne peut ainsi satisfaire à toutes les exigences proposées plus haut et d'ailleurs on rencontre certaines difficultés à ce que le col soufflé du récipient isolant est souvent de dimensions varia- bles d'une bouteille à .l'autre.
Suivant l'invention,la fermeture supérieure d'un ré- cipient isolant consiste en un chapeau Id 1 un matériau rigide, par exemple de métal., pourvu d'un revêtement ou d'une garniture
<Desc/Clms Page number 2>
élastique, le chapeau étant monté ou vissé sur le col du récipient et la garniture possédant un trou d'écoulement que l'on peut fermer au moyen d'un corps de soupape. Le chapeau est pourvu alors d'un couvercle rabattabl.e qui porte un corps de soupape de préférence en forme de plateau. Le chapeau est donc conformé en bec pourvu d'un couvercle en sorte que le récipient isolant peut être manipulé commodé- ment à la façon d'une cruche et analogue.
D'autres particularités de l'invention consistent en ce que le couvercle du chapeau soumis à l'action d'un res- sort de façon connue prend appui en position de fermeture sur un levier d'arrêt influencé par un ressort monté à pivo- tement sur le chapeau et en ce que la poignée pour porter et manipuler le récipient est formée sur le chapeau ou lui est reliée.
Aux dessins, on a représenté un exemple de forme de réalisation de l'objet de l'invention.
Figure 1 montre en élévation un récipient isolant pourvu d'un chapeau verseur, le chapeau fermé étant représen- té en coupe médiane verticale.
Figure 2 montre le chapeau en laissant de côté le couvercle, vu de dessus.
Figure 3 montre le chapeau en vue latérale avec le couvercle ouvert.
Figure 4 montre en coupe une autre forme de réalisa- tion dessinée isolément.
Figure 5 montre une autre conformation du levier de blocage.
Le récipient isolant 1 à double paroi fait de verre soufflé à la manière connue, qui peut aussi être entouré d'une enveloppe métallique, possède à la partie supérieure le col 3
<Desc/Clms Page number 3>
pourvu de filets 2. Comme fermeture, on utilise un chapeau 4 fait par exemple de métal ou d'un autre matériau rigide par- ticulièrement convenable, ce chapeau étant pourvu d'une garni- ture 5 en matière synthétique thermoplastique, par exemple en polyéthylène. Cette garniture 5 reliée à demeure au chapeau 4 n'a qu'une élasticité ou une souplesse relativement faible.
,-La garniture 5 porte un filet intérieur 6 pour en permettre le vissage sur le col 3 du récipient. Le nombre des filets est sans importance. Il peut s'agir d'un seul filet plein ou dé plusieurs portions de filet. On doit 'remarquer ici que le chapeau pourvu de la garniture peut être fixé au col du récipient de toute'autre manière amovible.
La garniture 5 possède dans l'exemple représentes un trou central 7 pour le remplissage du récipient et pour le versage. Le bord du trou 7 de préférence circulaire forme un siège de soupape 10 pour un corps de soupape 8 en forme de plateau. La garniture 5 peut être pourvue d'un anneau d'étan- chéité 9 en une matière élastique quelque peu plus tendre.
L'anneau d'étanchéité 9 vient s'appliquer de manière étanche au bord supérieur du col du récipient.
La garniture 5 en plus du siège de soupape 10, est encore couverte par le bord 11 dirigé vers l'intérieur, du chapeau 4. Ce bord de chapeau 11 est conformé en goulot de versage 12.
Au chapeau 4, respectivement à un prolongement laté- ral du chapeau 13 est relié le couvercle. rabat table 14, à l'aide d'un axe 15. Un ressort 10 connu en soi agencé sur l'axe 15 a une tendance constante à faire basculer le couvercle
14 dans sa position d'ouverture.Le couvercle 14 possède, dans l'exemple représenté, à l'intérieur, un manchon 17 ou un dis- positif autre d'arrêt pour un tenon Il-) formé sur le plateau de
<Desc/Clms Page number 4>
soupape 8. le plateau de soupape 8 fait de préférence en Matière synthétique thermoplastique est engage simplement par le tenon 18 dans le dispositif de maintien 17 dans lequel il est maintenu de manière .fixe par le frottement.
Afin que le plateau de soupape 8 puisse s'appliquer convenablement con- tre le siège de soupape 10 de la garniture 5, il peut être conformé de manière ondulée comme cela est visible à la figura 1. Un peti trou 19 prévu dans le plateau de soupape veille à ce que dans l'intérieur du récipient ne puisse se produire de dépression par'exemple par suite du refroidissement d'un contenu chaud du récipient.
Pour améliorer l'isolation thermique dans le chapeau de fermeture, le plateau de soupape peut aussi être conformé comme un corps creux. Une telle forme de réalisation donnée à titre d'exemple, du plateau de soupape, est visible à la figure 4. Ce plateau de soupape 26 est fait d'un matériau élastique et ferme par lui-même un espace creux 27 rempli d'air. Par son bord 26' ce plateau de soupape vient reposer sur le siège de soupape 10. Pour pouvoir produire avec cette forme de réalisation un équilibre de pression entre l'inté- rieur du récipient et l'air extérieur, il peut y avoir soit dans le bord 26'du plateau de soupape, soit dans le siège de soupape 10, une petite rainure qui a été représentée à la figure 2 en traits interrompus, en 28.
Au couvercle de chapeau 14 est associé à l'arrière un levier d'arrêt 21 conformé en forme de palette de manoeuvra qui èst reliée à pivotement par un axe 22 au chapeau 4 ou au prolongement de chapeaa 13. Un ressort 23 agissant sur le levier d'arrêt 21 est prévu pour que le levier d'arrêt tende constamment à prendre la position d'arrêt représentée à la fi gure 1. Lorsque le couvercle da chapeau 14 est fermé, un prolongement postérieur 14' du couvercle s'appuie à l'endroit
<Desc/Clms Page number 5>
design par 24 sur le levier d'arrêt 21 en sorte que le couvercle et ainsi aussi la soupape 8 soient mainteuns en position .de fermeture.
Lorsqu'on presse vers le las la palet- te 20,du levier d'arrêt 21, le prolongement postérieur du cou- vercle 14', est libéré en sorte que le couvercle prend instan- tanément la position ouverte visible à la ligure 3. De ce fait, le trou d'écoulement 7 est ouvert en sorte que l'on '- peut verser le contenu du récipient. La fermeture se fait par un simple basculement en sens inverse du couvercle 14, le levier d'arrêt 21 s'engageant de nouveau sur le prolonge- ment de couvercle 14' en position de -'fermeture.
Comme lors de l'ouverture complète du'couvercle 14 ' des particules liquides qui se trouvent sur lui, par exemple de l'eau de condensation, pourraient être projetées, ce qui n'est pas souhaitable, le levier d'arrêt 21 peut présenter la conformation visible à la figure 5. A partir du levier d'arrêt, on a pratiqué par emboutissage, en dessous du' point 24, un nez 29 et on l'a recourbé vers l'intérieur. Dans le mouvement d'ouverture du levier d'arrêt, le prolongement de couvercle 14' passe sur le nez 29 par lequel le couvercle est maintenu en position partiellement ouverte seulement ou position oblique.
C'est seulement pour un,basculement plus accentué du levier d'arrêt que le prolongement 14' du couver- cle se dégage du nez 29 en sorte que le couvercle peut présent prendre sa position d'ouverture complète qui est né- i cessaire pour le nettoyage du'récipient.
--- De la figure 1 on voit' encore qu'une poignée 25 peut être reliée de manière fixe, au chapeau 4. Cette.poignée
25 sert à porter et à manipuler le récipient. La poignée peut par son extrémité supérieure 25', s'engager dans le prolonge- ment de couvercle 13 et former par exemple un appui supplé- mentaire pour les axes 15, 22. Cet agencement de la poignée
25 a encore l'avantage que le levier d'arrêt se trouve au-
<Desc/Clms Page number 6>
des. de la poignée en sorte qu'un doigt en particalirer
EMI6.1
le pcuce de la main saisissant la poinnée pr=raU HI8I100UVrer facilement le levier d'arrêt.
REVNEDICATIONS
1.- Fermeture supérieured'un récipient isolant à double paroi, caractérisée en ce qu'un chapeau (4) pourvu d'une garniture élastique (5) est monte ou vissé sur le col du récipient (3), un trou de versage (7) de la garniture (5) pouvant être fermé par un siège de soupape (8) qui se trouve sur un couvercle de chapeau rabattable (14).
2.- Fermeture suivant la revendication 1, caractéri- sée en ce que le corps de soupape (8) est fait d'un matériau élastique et est relié de manière amovible au couvercle (14).
3.-Fermeture suivant les revendications 1-2, caracté- risée "-en ce que le couvercle (14) influencé de manière connue par un ressert prend appui en position de fermeture sur un levier d'arêt (21) influencé par -un ressort, monté à pivote- ment sur le chapeau.
4.- Fermeture suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le chapeau (4) possède une poignée (25) pour porter le récipient.
5. - Fermeture suivant les revendications 3-4, caractérisée en ce que le levier d'arrêt (20,21) est asso- cié à la poignée 25 de telle sorte que le levier d'arrêt puisse être manoeuvré par un doigt de la main qui saisi:b la poignée.