Dans certaines essoreuses , utilisées en sucre rie notamment le produit à essorer est versé dans un panier . suspendu auquel on imprime un mouvement rapide de rotation . Quand le produit est suffisamment essoré ,.. on vide le panier , tournant à vitesse réduite , en grattant les parois latérales de ce dernier avec une raclette , qui est alors introduite à l'intérieur du panier .
Dans ce genre d'essoreuses , la râclette est mon tée coulissante .sur une tige qui est portée par la cuve fixe ou lé bâti de la machine . De ce fait , la râclette est fixe pendant la vidange du panier alors que ce dernier , du fait qu'il est suspendu , peut se balancer . Les parois latérales du panier peuvent venir ainsi en contact avec la raclette et être aéchirées par cette dernière .
On a cherché à éviter cet inconvénient en écartant suffisamment la raclette , mais alors on ne peut-, réaliser un raclage suffisant du panier .
La présente invention a notamment pour but d'éviter cet inconvénient et consiste à monter la raclette non plus sur un élément fixe de l'essoreuse .('bâti , cuve renfermant le panier / , mais ,sur'un élément mobile de l'essorasse et solidaire du panier
De préférence , la raclette est montée sur' le panier lui-même ou sur 'l'arbre qui assure la suspension et l'entraînement du panier
<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
empêchant l'entraînement de ladite traverse par la rota tibia de' 1* arbre .
<EMI ID=3.1>
disposée entre les bords latéraux de l'U formé par la traverse .. '
<EMI ID=4.1> dit manchon étant relié au roulement à bille par une goupille de sécurité ou analogue . -
A titre d'exemple seulement , le dessin annexé représente : Figure 1 , une coupe axiale d'une essoreuse <EMI ID=5.1> Figure 2 ,. une vue partielle de dessus de cette essoreuse <EMI ID=6.1> gure 1 . Figure 4 ,. une ' coups suivant la ligne IV-IV de la fi- <EMI ID=7.1>
Dans l'essoreuse,représentée par le dessin , on a dé-
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
est.disposé à l'intérieur d'une cuve 2 et est 'solidaire d'un ar-
<EMI ID=11.1> <EMI ID=12.1> coulisser sur l'extrémité de l'arbre 3 . En effet , le clapet,4 est solidaire d'une crémaillère 5', qui engrène avec'un pignon .denté 6 commandé par, une manivelle 7,et qui'peut ainsi l'amener de la position représentée figure 1 en traits pleins dans la position représentée en'traits discontinus . Ce dispositif de commande du clapet 4 est monté sur une traverse support 8 en forme d'U
Le bras 8 est relié à Marbre '3 de manière à pouvoir tourner librement autour de ce'dernier -sans pouvoir se déplacer axialement sur cet arbre 3 . Cette liaison , qui est particu lièrement visible sur la figure 4 , est réalisée de la manière suivante : un manchon 16 en deux parties réunies par des vis
<EMI ID=13.1>
ce dernier , car il est maintenu par les épaulements 3a . Les. roulements à billes' 9 sont calés sans jeu sur l'arbre 3 et ne peuvent se déplacer suivant l'axe de cet. arbre , étant donné qu'ils sont enserrés entre le manchon 16 et les chapeaux 17a fixés par des' vis 17b sur une boîte 17 . Entre le bras 8 et
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
empêchent un déplacement axial du bras 8 . Une goupille de sécurité 18 rend solidaires les pièces 8 et 17 et peut se rompre dans le cas où par suite d'un grippage , la boite 17 serait entraînée par l'arbre 3
* L'extrémité de' cette traverse .8 opposée à celle qui porte le mécanisme 5, 6, 7, est en formé d'U renverse et vient coiffer un tenon 10 , solidaire'de la cuve .2 et garni d'une rondelle de caoutchouc 11 . Ce tenon 10 a
<EMI ID=16.1>
trainemerit de l'arbre 3 .Le diamètre de la rondelle 11 et l'écartement des bords verticaux 8a de la traverse 8 sont déterminés de telle sorte qu'ils permettent les balancements du panier 1 par rapport à la cuve 2 .
Sur le bras 8b de la traverse 8 est montée une
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
' - Cette tige 12 est en forme de crémaillère et peut être commandée par un pignon denté 14 et une manivelle 15 de telle sorte que la charrue 13 peut se déplacer de la po- <EMI ID=19.1> la tige 12 et de ses accessoires 13, 14, 15, est monté sur un plateau qui' pivote sur la traverse 8 On peut . ainsi faire pivoter le plateau de manière à amener le
soc 13 soit dans la .position de travail ( position en traits discontinus ) , soit dans la position de repos (position représentée en traits pleins) . Une vis à manette
<EMI ID=20.1>
de ces positions .
Dans ces conditions , on comprend aisément que le parallélisme des arbres 3 et 12 étant_assuré , la charrue 13.-accompagne les balancements du panier 1 et, ne
<EMI ID=21.1>
dernier quand le pani,er se balance pendant l'opération
.
<EMI ID=22.1>
Naturellement , la présente invention n'est pas
limitée à l'exemple décrit . On pourrait monter la râ 'dette. '13 sur le panier 1 . On pourrait également prévoir que la rupture du boulon 18 provoque la coupure du circuit de' commande de l'arbre 3 , que les manoeuvres du clapet 4 et de la raclette peuvent, être . assurées par des dispositifs de commande automatiques , avec dispositifs de sécurité .
La traverse 8 , ou tout autre support ayant le même objet , au lieu d'être entièrement supportée par un des organes mobiles de l'essoreuse'( l'arbre 3 dans le cas du dessin ) peut être supportée partiellement par un élément mobile de l'essoreuse et partiellement par un élé-' ment fixe de l'essoreuse , par exemple au moyen de res - sorts , le 'guidage, étant toujours assuré par l'élément mo bile . ,La traverse 8 peut même être entièrement supportée par un élément fixe.comme par exemple, des appuis solidaires de la, cuve 2 en forme de portions de sphères ayant .pour centre le centre de rotation 'de la partie mobile sur lequel reposeraient les extrémités de là traverse 8 , celle-ci
<EMI ID=23.1>
In certain wringers, used in sugar in particular, the product to be wrung out is poured into a basket. suspended to which a rapid rotational movement is imparted. When the product is sufficiently wrung out, the basket is emptied, rotating at reduced speed, by scraping the side walls of the latter with a squeegee, which is then introduced inside the basket.
In this type of wringer, the squeegee is my sliding tee. On a rod which is carried by the fixed tank or the frame of the machine. Therefore, the squeegee is fixed during the emptying of the basket while the latter, because it is suspended, can swing. The side walls of the basket can thus come into contact with the squeegee and be torn by the latter.
We tried to avoid this drawback by removing the squeegee sufficiently, but then it is not possible to achieve sufficient scraping of the basket.
The object of the present invention is in particular to avoid this drawback and consists in mounting the squeegee no longer on a fixed element of the wringer. ('Frame, tank enclosing the basket /, but, on' a mobile element of the wringer and integral with the basket
Preferably, the squeegee is mounted on the basket itself or on the shaft which suspends and drives the basket.
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
preventing the drive of said cross member by the rota tibia of the shaft.
<EMI ID = 3.1>
arranged between the lateral edges of the U formed by the cross member. '
<EMI ID = 4.1> said sleeve being connected to the ball bearing by a safety pin or the like. -
By way of example only, the appended drawing represents: Figure 1, an axial section of a wringer <EMI ID = 5.1> Figure 2,. a partial top view of this wringer <EMI ID = 6.1> gure 1. Figure 4,. a 'moves along line IV-IV of the fi- <EMI ID = 7.1>
In the wringer, represented by the drawing, we have de-
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
est.disposé inside a tank 2 and is' integral with an ar-
<EMI ID = 11.1> <EMI ID = 12.1> slide onto the end of the shaft 3. Indeed, the valve 4 is integral with a rack 5 ', which meshes with a toothed pinion 6 controlled by a crank 7, and which can thus bring it from the position shown in Figure 1 in solid lines in the position shown in discontinuous lines. This valve control device 4 is mounted on a U-shaped support cross member 8
The arm 8 is connected to Marble '3 so as to be able to rotate freely around this last one -without being able to move axially on this shaft 3. This connection, which is particularly visible in FIG. 4, is produced as follows: a sleeve 16 in two parts joined by screws
<EMI ID = 13.1>
the latter, because it is held by the shoulders 3a. The. ball bearings' 9 are wedged without play on the shaft 3 and cannot move along the axis of this. shaft, since they are clamped between the sleeve 16 and the caps 17a fixed by 'screws 17b on a box 17. Between arm 8 and
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1>
prevent axial displacement of the arm 8. A safety pin 18 makes the parts 8 and 17 integral and can break if, as a result of seizing, the gearbox 17 is driven by the shaft 3
* The end of 'this crosspiece .8 opposite to that which carries the mechanism 5, 6, 7, is in the form of an inverted U and caps a tenon 10, integral with the tank .2 and fitted with a washer rubber 11. This tenon 10 has
<EMI ID = 16.1>
trainemerit of the shaft 3. The diameter of the washer 11 and the spacing of the vertical edges 8a of the cross member 8 are determined in such a way that they allow the basket 1 to swing relative to the tank 2.
On the arm 8b of the crosspiece 8 is mounted a
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
'- This rod 12 is in the form of a rack and can be controlled by a toothed pinion 14 and a crank 15 so that the plow 13 can move from the po- <EMI ID = 19.1> the rod 12 and its accessories 13, 14, 15, is mounted on a plate which 'pivots on the cross member 8. thus rotate the plate so as to bring the
share 13 either in the working position (position in broken lines) or in the rest position (position shown in solid lines). A lever screw
<EMI ID = 20.1>
of these positions.
Under these conditions, it is easily understood that the parallelism of the shafts 3 and 12 being_assured, the plow 13.-accompanies the swings of the basket 1 and, not
<EMI ID = 21.1>
last when the pan is swinging during the operation
.
<EMI ID = 22.1>
Of course, the present invention is not
limited to the example described. We could mount the debt. '13 on basket 1. One could also provide that the rupture of the bolt 18 causes the cutting of the circuit of 'control of the shaft 3, which the operations of the valve 4 and of the scraper may be. ensured by automatic control devices, with safety devices.
The crosspiece 8, or any other support having the same object, instead of being entirely supported by one of the movable members of the wringer '(the shaft 3 in the case of the drawing) can be partially supported by a movable element of the wringer and partially by a fixed element of the wringer, for example by means of springs, the guiding always being provided by the movable element. , The crosspiece 8 can even be fully supported by a fixed element, such as for example, the supports integral with the tank 2 in the form of portions of spheres having the center of rotation 'of the movable part on which the ends would rest. from there cross 8, this one
<EMI ID = 23.1>