<Desc/Clms Page number 1>
Réservoir à pompe incorporée,pour poêles à combustibles liquides
Le chauffage domestique par les poêles à combustibles liquides s'impose de plus en plus;il devenait nécessaire de remédier à certains inconvénients résultant notamment du chargement en combustibles des poêles.
On pouvait observer en effet, l'inconvénient de transvaser le liquide dans un bidon portatif,plus ou moins bien approprié à l'ouverture du réservoir et de remplir ce réservoir plusieurs fois par 24 heures.
Outre que les manipulations des récipients pleins pouvaient être gênantes pour les ménagères,il s'ajoutait que,bien souvent quelques gouttes de mazout tombaient à côté , salissant le poêle ou l'appartement,mais aussi répandaient une odeur incommodante.
La présente invention d'un réservoir à pompe incorporée pour poêles à combustibles liquides,apporte des avantages considérables aux utilisateurs et élimine tous les inconvénient dans des conditions encore jamais réalisées,spécialement dans l'utilisation domestique,laquelle est sans points communs avec l'emploi industriel.
Elle est caractérisée par une pompe,placée à l'intérieur du réservoir,manoeuvrée à la main,de l'extérieur et reliée par une tuyauterie à la cuve ou réservoir de stockage du combustible,ce dernier pouvant se trouver en n'importe quel endroit valable.Une jauge placée sur le réservoir du poêle indique le niveau du combustible.Quelques secondes suffisent,en manoeuvrant un levier actionnant la pompe,pour amener le liquide dans le réservoir, sans aucune manipulation et sans risque mécanique ou électrique.
<Desc/Clms Page number 2>
Le réservoir,dont la forme et la capacité sont propres à chaque modèle de poêle,est agencé par le constructeur,pour répondre aux impératifs de l'invention.
Les dessins annexés sont schématiques,non limitatifs,et donnée à titre d'exemple,pour la meilleure compréhension de la description qui suit.
La fig.1 est une vue en perspective d'un réservoir parallè- lèpipèdique l,dont on a ouvert la face avant pour montrer le dispositif de pompage situé à 1* intérieur.
Tout ce dispositif de pompage est fixé après une plaque 2, obturant l'ouverture de passage de l'ensemble, située sur le dessus,cette plaque amovible étant fixée par vissage.
Le dispositif de pompage comporte un tuyau d'aspiration 3, (ou d'alimentation)coudé sur le dessus pour être raccordé avec la tuyauterie d'arrivée du liquide et qui,de l'autre côté, @ descend verticalement dans le réservoir.Ce tube est solidaire ; de deux corps de pompe 4,avec lesquels il communique par la base;il est traversé par un axe 5 de section ronde,qui soutient un balancier 6,juste en face de l'axe 5,(fonctionnant dans un palier étanche 5a) et sur lequel sont emboitées les tiges 7 des pistons 8.
Un manchon 9 est soudé après le balancier 6,juste en face de l'axe 5.Ce manchon est destiné à recevoir un levier de manoeuvre 10,amovible,qu'on introduit quand besoin est,par une lumière 11.Afin d'éviter des émanations de mazout,cette lumière 11 est obturée par une petite plaque 12,se rabattant.
Il suffit de manoeuvrer le levier 10 de droite à gauche (et vice versa) pour provoquer le mouvement alternatif du balancier 6 et deo pistons 8.La pompe à deux corps de pompe,fonctionne donc à deux temps,d'une manière continue.La jauge de niveau 13 de modèle en soi connu, indique la fin de l'opération;on retire le levier et on rabat la plaque 12,l'opération terminée.
La fig. 2 montre,vue en coupe,au niveau de l'axe 5,l'articu- lation du balancier 6 et la position du manchon 9.
La fig. 3 est une vue en coupe,montrant,d'un seul côté le détail de l'alimentation de la pompe, (les deux côtés étant semblables).Il est évident que le tube 3 peut être légèrement dépoBté afin de pouvoir rapprocher les deux corps de pompe, si la forme du réservoir y obligeait. Le liquide arrivant par le tuyau 3 (sens des flèches) entre par la base du tuyau dans le corps de pompe 4,traverse le clapet 14,puis le godet 15,passe au dessus du piston 8 et entre dans le réservoir.
<Desc/Clms Page number 3>
On comprend l'intérêt de D'invention,tant par la rapidité que par la facilité de manoeuvre,évitant tout déplacement, tout portage et tout versage.
Le réservoir, tel que décrit dans l'invention, forme donc un tout,amovible,s'adaptant instantanément,suivant ses formes et dimensions,sur tous les poêles à combustibles liquides.
Il est évident que le modèle de pompe qui vient d'être décrit n'est pas limitatif et que tout modèle de pompe à commande manuelle, immergée. pouvant remplir le même rôle, peut être employé sans mettre en cause le principe de l'invention.
Celle-ci ne se limite pas au modèle décrit,mais couvre,dans la limite des équivalents techniques,toute variante qui n'en constituerait qu'un dérivé ou un transfert,comme par exemple, un seul réservoir alimentant plusieurs poêles.
<Desc / Clms Page number 1>
Built-in pump tank, for liquid fuel stoves
Domestic heating by liquid fuel stoves is becoming more and more necessary; it became necessary to remedy certain drawbacks resulting in particular from the fueling of the stoves.
One could indeed observe the drawback of transferring the liquid into a portable container, more or less suitable for opening the reservoir and of filling this reservoir several times per 24 hours.
In addition to the fact that handling full containers could be annoying for housewives, it was added that very often a few drops of fuel oil fell next to them, dirtying the stove or the apartment, but also spreading an unpleasant odor.
The present invention of a tank with incorporated pump for stoves with liquid fuels, brings considerable advantages to the users and eliminates all the disadvantages under conditions never before realized, especially in the domestic use, which has no common points with the use. industrial.
It is characterized by a pump, placed inside the tank, operated by hand, from the outside and connected by a pipe to the tank or fuel storage tank, the latter being able to be found anywhere. A gauge placed on the stove tank indicates the fuel level. A few seconds are enough, by operating a lever operating the pump, to bring the liquid into the tank, without any manipulation and without mechanical or electrical risk.
<Desc / Clms Page number 2>
The tank, the shape and capacity of which are specific to each model of stove, is designed by the manufacturer to meet the requirements of the invention.
The accompanying drawings are diagrammatic, non-limiting, and given by way of example, for the better understanding of the description which follows.
Fig. 1 is a perspective view of a parallelepipedal reservoir 1, the front face of which has been opened to show the pumping device located therein.
All this pumping device is fixed after a plate 2, closing off the passage opening of the assembly, located on the top, this removable plate being fixed by screwing.
The pumping device comprises a suction pipe 3, (or supply) bent on the top to be connected with the liquid inlet pipe and which, on the other side, @ goes vertically down into the tank. tube is integral; two pump bodies 4, with which it communicates via the base; it is crossed by an axis 5 of round section, which supports a balance 6, just opposite the axis 5, (operating in a sealed bearing 5a) and on which are fitted the rods 7 of the pistons 8.
A sleeve 9 is welded after the balance 6, just in front of the axis 5. This sleeve is intended to receive an operating lever 10, removable, which is introduced when necessary, by a slot 11. fuel oil fumes, this light 11 is closed by a small plate 12, which folds down.
It suffices to maneuver the lever 10 from right to left (and vice versa) to cause the reciprocating movement of the balance 6 and of the pistons 8. The pump with two pump bodies, therefore operates in two stages, in a continuous manner. Level gauge 13 of a model known per se, indicates the end of the operation; the lever is removed and the plate 12 is folded down, the operation completed.
Fig. 2 shows, in sectional view, at the level of the axis 5, the articulation of the balance 6 and the position of the sleeve 9.
Fig. 3 is a sectional view, showing, on one side the detail of the pump supply, (the two sides being similar). It is obvious that the tube 3 can be slightly removed in order to be able to bring the two bodies together pump, if the shape of the tank requires it. The liquid arriving through the pipe 3 (direction of the arrows) enters the base of the pipe into the pump body 4, passes through the valve 14, then the cup 15, passes above the piston 8 and enters the reservoir.
<Desc / Clms Page number 3>
We understand the advantage of the invention, both by the speed and the ease of maneuvering, avoiding any movement, any porting and any pouring.
The reservoir, as described in the invention, therefore forms a whole, removable, adapting instantly, according to its shapes and dimensions, to all liquid fuel stoves.
It is obvious that the model of pump which has just been described is not limiting and that any model of pump with manual control, submerged. can fulfill the same role, can be used without jeopardizing the principle of the invention.
This is not limited to the model described, but covers, within the limits of technical equivalents, any variant which would only constitute a derivative or a transfer, such as, for example, a single tank supplying several stoves.