<Desc/Clms Page number 1>
Cliché offset thermographique et procédé pour sa préparation.
La présente invention se rapporte à un cliché offset thermographique et en particulier à un cliché d'une structure nou- velle pouvant être utilisé dans un nouveau procède pour tranférer à la surface du cliché une image se trouvant sur un original.
Il existe différents procédés pour produire directement à partir d'un orginal des clichés lithographiques porteurs d'image à multicopier* Par exemple, un procédé qui requiert l'emploi d'une feuille de tranfert séparée portant un revêtement de transfert d'ima- ge constitué d'une matière encrophile, c'est-à-dire réceptrice d'encre, et hydrophobe, c'est-à-dire repoussant l'eau. Cette feuille de transfert est intercalée entre un original et la surface litho- graphique d'une plaque et un motif thermique se développe lorsqu'on irradie l'original.
Le motif thermique se transfère de l'original
<Desc/Clms Page number 2>
à la feuille de transfert pour provoquer la fusion des partît$ cor. respondantes du revêtement de telle sorte que les parti*% fondue* du revêtement de transfert puissent être reportées sur la plaque lithographique pour former à la surface lithographique une image encrophile et hydrophobe.
Dans son brevet n 615.531, la demanderesse ? décrit . un procéda assurant la formation de l'image sur un cliché lithogra- phique par irradiation d'un original en contact avec une surface réceptrice d'image faisant corps avec le cliché. Les rayons sont absorbés par la partie image de l'original et transformés en chaleur pour créer un motif thermique qui est tranféré au cliché lithogra- phique pour forcer l'image enorophile et hyurophobe correspondante sur la surface lithographique du cliché. Ce procédé déjà décrit pré- .ente des avantages notbblos puisqu'il permet d'éliminer la feuille de transfert.
En outre, on a constaté que la surface réceptrice d'ima ge, faisant corps avec le cliché lithographique, tend à fournir de% images plus durables.
La présente invention se distingue des procédés connus en ce quelle peut être utilisée pour produire des clichés à par- tir d'originaux opaques portant éventuellement des images sur les deux faces. Avec les procédés connus, il était nécessaire d'uti- liser des originaux dont l'image se trouvait sur une feuille translucide. Ceci pour permettre le passage des rayons a travers les parties sans image de l'original de façon à ne former un motif thermique que dans les parties correspondant à l'image.
Suivant la technique qui /sera décrite plus loin, les rayons utilisés dans le procédé de formation de l'image ne doivent pas passer à travers l'original pour transférer l'image à la sur. face d'un cliché lithographique. En éliminant la nécessité d'utili- net des originaux translucides$ on peut copier une variété beaucoup plus grande d'originaux.
Un but de l'invention est de procurer un cliché offset
<Desc/Clms Page number 3>
thermographique de structure nouvelle convenant à un nouveau procéda pour transférer à la surface d'un cliché lithographique l'image se trouvant sur un original.
Un autre but de l'invention est de procurer un cliché
EMI3.1
offset thermographique qui puisse être utilisé en combinaison avec des originaux opaques et portant des images sur les deux faces.
Ces buts et d'autres de l'invention ressortiront de la suite de la description donnée ci-après à titre d'illustration$ avec
EMI3.2
référence à des formes spécifiques auxquelles elle n'est pas liaitew Un se référera également aux dessins annexa dans lesquels ' Fige 1 montre schematiquemant en perspectif et en coups uneftmae de l'invention; Fige 2 montre sohématiqueaent en perspective et en coupe une autre forme de l'invention;
EMI3.3
Figt 3 montre aohmatiquement en perspective et en coupe ; l'agencement des éléments de foniation d'image; et$ Fige 4 montre schematiquetnent en perspective et en coupe le cliché offset portant l'image.
EMI3.4
Suivant le procédé de l'invention., on forme des oliohea thermographiques constituas d'une matière transmettant les rayons présentant au moins une surface qui peut devenir encrophile et hydrophobe lorsqu'elle est ex.ose à la chaleur. Par conséquent, lors* que des clichés de ce typa sont utilises en combinaison avec un ori- ginal portant des régions d'image engendrant,de la chaleur et lors- que la combinaison est exposée à des rayons, la chaleur engendrée crée des caractéristiques encrophiles et hydrophobes dans les régions d'image du cliché. Normalement, les clichés de l'invention sont
EMI3.5
aaarophobesf c'est-à-dire repoussent l'encre et sont hydrophiles.
Cette caractéristique se maintient uuns les régions du cliché qui ne sont pas exposées à la chaleur ongenàràe. Le cliché convient donc pour les prooéd/s lithographiques* L'invention comprend également un procéda utilisant une seule feuille de matière pour obtenir une copie par un procède
<Desc/Clms Page number 4>
lithographique. On a découvert que les matières non traitées pré- sentent a l'état normal des caractéristiques encrophobes et hy- drophiles.
Lorsque ces Matières sont placées entre un original pré- sentant des régions d'image engendrant de la chaleur et une source de rayonnement..la matière réagit en rendant les régions correspon- dantes aux régions d'image enorophiles et hyarophobes.
L'invention comprend gaiement l'emploi d'une feuille de base capable de transmettre les rayons et d'un revêtement recouvrant la feuille de base et présentant des caractéristiques hydrophiles et enorophobes, insoluble dans l'eau et transmettant les rayons.
Ce cliché revêtu peut devenir encrophile et hydrophobe dans les régions! exposées aux régions d'image engendrées par la chaleur d'un original. Les parties qui ne sont pas exposées à la chaleur peuvent rester hydrophiles et encrophobes et insolubles dans l'eau.
En outre, la mise en oeuvre de l'invention prévoit des clichés offset thermographiques comprenant une feuille de base transparente aux rayons, par exemple les rayons infrarouges et pré- sentant une surface lithographique enorophobe, hydrophile et inso- luble dans l'eau. Un revêtement thermoplastique également transparent aux rayons, par exemple aux rayons infrarouges, fait corps avec la surface hydrophile de la feuille de base et recouvre celle-ci. Le revêtement thermoplastique comprend un liant susceptible d'être dis" sous et le revêtement peut fondre et devenir encrophile et hydrophobe lorsqu'il est expos,: à une chaleur suffisante.
Cette combinaison d'éléments dans un cliché offset permet également le transfert d'une image au cliché lorsque des rayons riches en infrarouges ou d'autres rayons absorbants engendrant de la chaleur passent à travers le cliché vers un original situé sous le cliché, La formation de l'image est accomplie lorsque la matière dont l'image est consti- tuée sur l'original absorbe les rayons pour développer un motif thermique correspondant, Ls motif thermique est transfère au revê-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tuent ther4oplontiquej ce qui fait fondre le revissent qui conitl- tue l'iaage encrophile et hyarophobe ancrée à la surface .l.thora phique.
Les parties sans image de la couche thoriaeplaitique restent solubles et août enleydes à l'aide d'un solvant approprié, ce qui permet d'obtenir un cliché lithographique portant une image et pou* vaut fournir de multiple copies.
Dans les dessins annexas, Fig. 1 représente un cliché
EMI5.2
tfaermographicue 10 comprenant une base 12 transmettant les rayons et un revêtement lithographique 14 transmettant les rayons recou-
EMI5.3
vrant cette base. Une surcouche thermoplastique 16 transmettant les rayons recouvre le revêtement hydrophile 14.
Comme dit plus haut, l'invention couvre l'eaploi de
EMI5.4
feuilles de base qui transmettent les rayons et possèdent égale" ment par elles-mêmes des caractéristiques lithographiques. Des matières de cette nature peuvent être utilisées pour former un
EMI5.5
cliché themograpbique 10* représenté à la Fig. 2. Ce cliché peut comprendre une base 12' qui possède elle-même des otraot4ristiqueo lithographiques, en combinaison avec une couche thermoplastique 16' recouvrant la surface supérieure encrophobe et hydrophile de la base. D'autre part, l'invention comprend 1$emploi d'un revêtement
EMI5.6
16#, transmettant les rayons jhydrophilt et enorophobe, insoluble dans l'eau, recouvrant une base transmettant les rayons 12 J.
Ce type de cliché revêtu 10' réagit alors au cours de la formation d'image pour transformer les régions de surface portant l'image
EMI5.7
et leur donner un caractère hydrophobe et encrophile tout en conser- vant le caractère lithographique dans les régions sans image
EMI5.8
Les Figs. 3 et 4 représentent la disposition du cliché 10 par rapport à un original 18 et à une source du rayons 20. Le oli" oh6 10 est placé sur 1$original entre l'original et In source 20# Les couches 14 et 16 sont orientées vers la source de rayons. On dotera que les autres clichés décrits, par exemple représentés en 10', sont placés de la même façon pour la formation été l'image.
EMI5.9
Les rayons 24 passent à travers les couches therinoplao-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tique* et lithographiques et i travers la feuille de bas# pour frapper l'original. Les parti.. image figurant sur l'or11na1 dans la position de la lettre t représentée en 22 A le 111* 4 bzz bent les rayons et forment un motif thermique correspondant. Ceci
EMI6.2
provoque la fusion de la couche thermoplastique dans les réglons "* correspondant au motif thermiques L'application d'un solvant à la surface du cliché provoque .'élicainat3,on de la partie non fondue de la coucha 16 et constitue une image 22 encrophile et hydrophobe sur la surface lithographique 14 encrophobe et hydrophile.
Le Mylar, la cellophane et l'acétate de cellulose sont des matières qui conviennent pour former les clichés de l'invention,
EMI6.3
Toutefois, une lare gamme de pellicules plastiques et autres, trans- parentes aux rayons infrarouges et capables de recevoir un revêtes ment lithographique, ou qui possèdent elles-mêmes les caraot6rist1- ques lithographiques ou thermiques requises, peuvent être utilisées,
Comme on l'a indiqué, la base ou pellicule de base peut
EMI6.4
être revêtue u'une première couche qui lui donne une surface litho- graphique insoluble dans l'eau, hydrophile et encrophobe.
Des revêtements comprenant une couche de fond argile-latex et une coloration superficielle (par exemple une solution aqueuse de poly- acrylate d'ammonium et de zinc, un revêtement constitué de caséine* blanc satin, ou une charge siliceuse et un alginate de sodium) donnent satisfaction. En outre, la combinaison d'une émulsion de
EMI6.5
Chlorure de vlnylidène modifiée par un composé acrylique et de silice colloïdale avec ou sans addition de talc et/ou d'amidon cuit donne également de bons résultats.
La "Cellophane PD" de CuPont possède les caractéristique lithographiques nécessaires et constitue donc un exemple d'une feuille ue base qui puisse être directement recouverte d'une Matière
EMI6.6
ther'oplt.stique pour obtenir les résultats de l'invention. En outre, ! cette cellophane possède les caractéristiques thenuiques désirables lorsqu'elle est utilisée sans modification en combinaison avec un original.
Par conséquent, la chaleur engendrée par les parties
<Desc/Clms Page number 7>
image de l'original provoque une faction dans les parties cor-
EMI7.1
fespondMUett de la cellophane qui rend ces portions encrophiles tandis que le reste de la feuille conserve son caractère hyarophile et encrophoboo Pour empêcher le recoquillet4ent et faciliter les manipulations, la cellophane est de préférence utilisée en épais- seurs supérieures aux épaisseurs ourantes, et de préférence aupbrixuy res à 5 millièmes de pouce (0,12 mm).
Dans le choix d'un revêtement lithographique approprié ou de feuilles de base possédant des caractéristiques lithographique*,* ou thermique appropriées, il est bien entendu qu'en plus des @ propriétés de transmission des rayons infrarouges et des propriétés lithographiques, il faut tenir compte de àcteurs pratiques tels
EMI7.2
que la définition de l'image, la stabilité de 1 image, la lang3vl .
des clichés & l'impression, etc*
Lorsque des matières thermoplastiques sont utilisées com me revêtement pour les clichés, elles doivent pouvoir transmettre
EMI7.3
les rayons infrarouges et doivent être également capables d$àtre transformées en image encrophile et.hydrophobe ancrée à la sur-
EMI7.4
face lithographique de la feuille de bf,se lorsqu'elles sont fondues suivant un motif thermique. Les matières thermoplastique# utilisées comprennent de préférence une cire ou une base oléagineuse.
Les revêtements de cette nature sont efficacement appliqués en utili- sant une suspension de la cire ou matière oléagineuse dans une solu- ; tion ou émulsion aqueuse d'un liant susceptible d'être dissous ou
EMI7.5
rééinulsifié à l'état non fondu, Après application, l'eau est évaporée et le liant retient les particules de cire sur la surface lithogra- phique. Après la formation se l'image, un solvant approprié pour le Haut, ou de l'eau pour la formation d'émulsion, peut être utilisé ?
EMI7.6
pour enlever les parties non fondues de la couche thermoplastique.
Des cires appropriées peuvent être choisies dans une large, gamme de cires couramment utilisées dans la préparation des clichés lithographiques. Par exemple, de la cire dispersée dans une solution comprenant de l'acétate de olyvinyle partiellement hydrolyse a été
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
utilise avec succès.
Des préparations appropriées de et type ,ont décrites dans le brevet précité*
Des préparations oontenent de la cire d'abeille, de la
EMI8.2
cire de carnauba, de la cérâsine, de la cire de Chine, de lu oirt de lin, de la cire de godant, de la cire de Java, de la cire d'insecte, de la cire de paraffine, de l'ozokér1te, du sporzacati et du shellac peuvent être rttnllues transparentes aux rayons intra. rouges lorsqu'elles sont associées à un liant et peuvent être uti- lisées égaleront suivant l'invention. D'autres compositions à base d'une substance huileuse, cireuse ou grasse peuvent être utilisées si elles laissent passer les rayons infrarouges et si elles peuvent remplir les autres fonctions nécessaires pour la mise en oeuvre de l'invention.
Un cliché particulièrement satisfaisant qui peut être uti- lisa suivant l'invention comprend une couche constituée de 1 par-
EMI8.3
tie en poids d'une émulsion de chlorure de vlny11dène modifiée par un composa acrylique et de 1 à 6 parties en poids de silice colloïdale. Du talc en quantités pouvant atteindre 6 parties en poids et/ou de l'Amidon en quantités pouvant atteindre 3 parties en poids sont utiles comme additifs à cette composition.
Ces ingrédients donnent du corps au revêtement et améliorent la longévité des clichés obtenus.
L'acétate de cellulose constitue une feuille de base très satisfaisante en combinaison avec les revêtements de chlorure de
EMI8.4
vinyiidéne et de silice colloïdale décrits ci-de3sus, En outre, différents revêtements thermoplustiques peuvent être envisagés, noom tnmment des matières oléagineuses réceptrices del'encre et hydro- phobes pour constituer l'image ainsi que de l'acétate de polyv1nyl.
partiellement hydrolyse comme liant dans les couches supérieures des clichés, avec des résultats très satisfaisants. Comme décrit
EMI8.5
dans le brevet précité, ces revêtùruenta thermoplastiques compren- nent de 1 à 10 parties en poids de la matière formant l'image pour 1 partie en poids de liant et de préférence de 2 à 5 parties en
<Desc/Clms Page number 9>
poids,
Les exemples ci-après illustrent les caractéristique de 1 invention.
EMI9.1
EXKHPfrE
On recouvre une feuille de Mylar a surface mot. d'une couche de fond formée d'argile et de latex.
Cette Matière comprend
EMI9.2
4/' en poids de latex Dow 630, 20À en poids d'argile Columb1- pour revhél1ulnt, le reste étant u, l'eau, et est bPl,liQut48 à raison de 3 * 4 livret pour JOOO pieds carré* (50 à 65 melc1m2). On applique sur cette couche dg fond environ 10 livres jiour '000 pieds 081'1'" (160 mlldm2) de coloration superficielle en solution aqueuse de po17: 4crylate de duc ammonium.
Une foie sec# le rev4tem4nt de volyaary... litte de zinc amoulux est recouvert d'une composition contenant 7 parties en poids de cire aa cannée et 1 partie en poids d' l1odtat. de polyvinyle partiellement, hydrolyse d1ll11(1r8& dans un milieu aqueux de leçon à obtenir un revêtement pesant à sec 1 1/2 livre de cire de
EMI9.3
cannes pour 3000 pieds carrés de Surface (24 ms/dm2).
Le cliché reçoit alors une image en le plaçant entre un original et une source riche eu rayons infrarouge*, le côté en duit du cliché liant tourna vers la source. Les rayons infrarouges
EMI9.4
passent a travers le cliché et sont absorbas dans les rions SOM" bres de l'original i-OU3:' foreier un motif therMique dans ces régions* La chaleur traversant le cliché felt fondre la aire et cannas thtr... moplestique du revêtement., fixant ainsi es 1'ftv&tellumt à lit surface lithographique.
Il matière thitrmoplbstiqud non fondue est éliminée en la dissolvant ou en dispersant le lient qu'elle contient dans une solution décapante, mettant ainsi à nu la surface lithographique hydrophile dans les râlons sans Image.
On utilise de la Cellophane DuPont PD comme matière de
EMI9.5
base dans la fabrication, du o11ohÓ offset. La cellophane est direc- tement recouverte d'environ 1 1/2 livre pour 3000 pieds carres
<Desc/Clms Page number 10>
(24 mg/dm2) d'une dispersion de 5 parties en poids de cire de canne$ et de 1 partie en poids d'acétate de polyvinyle dans un milieu aqueux.
Cette cellophane traitée constitue une surface lithographique @
EMI10.1
pouvant servir en combinaison avec la matière thermoplastique< En outre, la base et lu matière thermopliatique combinées constituent un cliché transmettant les rayons infrarouges et pouvant tire utilisa suivant les principes de l'invention.
EXEMPLE III. -
EMI10.2
On utilise une feuille d'aoûtate de cellulose cow#...tt. ; re de base et on y applique comme surface lithographique transparu*
EMI10.3
te 1 à 2 livras pour 3000 pieds carrés (16-32 mg/dm2) d'une dmul- lion de chlorure de vinylidéne modifiée par un compo$6 acrylique et de silice colloïdale (1 partie en poids de chlorure de v1ny11d.U, . pour 2 1/2 parties en poids de silice)* Cette combinaison procure également un ensemble pouvant être utilité en combinaison avec une
EMI10.4
couche thurniopluetique transmettant les rayons infrarouges,
On a également découvert que la combinaison de cet exem- pl peut recevoir une image sans qu'on doive utiliser une cou- che thermoplastique.
En outre, ue l'amidon en quantités pouvant atteindre parties en poids peut être ajouté à la combinai son, ce
EMI10.5
qui permet de l'utiliser sans couche therzaoplutique.
Avec ou sans couche thermoplastiquet les parties Image des feuilles deviennent enorophiles et hydrophobes par exposition la chaleur engendrée par les rayons Infrarouges et les feuilles con- viennent donc pour obtenir de multiples coptes par un procédé lithographique.
EMI10.6
EXKfflLE IV.- Les matières utilisées dans l'exemple III sont également
EMI10.7
utilisées dans le présent exemple. Toutestoisp du talc dans Io rapport de 4 parties en poidr de talc pour 1 partie en poids de chio-
EMI10.8
rare de vinyliaène est ajouté eu revêtement lithographique pour don. ner du corps et améliorer la longévité. Ce revêtement peut Atre ap- pliqué à raison de 3 à 6 livras jour 3000 pieds carréo(50-100 #/dm).
<Desc/Clms Page number 11>
On ajoute de l'amidon cuit dans le rapport de 1 partie en poids d'amidon pour 1 partie en poids de chlorure de vinylidène ' à la combinaison de chlorure de vinylidène modifié par un composé acrylique de silice colloïdale et de talc décrite dans l'exemple IV. Ce revêtement est appliqué sur une base en acétate de cellulose ! à raison de 3 à 7 livres pour 3000 pieds carrés (50-120 mg/dm2).
Le revêtement lithographique améliore la longévité du cliché par rap- port au revêtement sans amidon.
Les clichés produits dans les exemples IV et V peuvent recevoir un revêtement thermophastique.
EXEMPLE VI. 6
On place une feuille de Cellophane PD de DuPont sur un original et on expose le tout aux rayons infrarouges, la celle- phane se trouvant entre l'original et la source. On observe que la cellophane réagit dans les régions correspondant aux régions image engendrant de la chaleur de l'original. La feuille de cellophane est montée dans une presse lithographique. Les copies produites par im- pression indiquent que la réaction dans les régions imago a établi des caractéristiques encrophiles et hydrophobes aans la feuille.
Par conséquent la reproduction de l'image est rendue possible tan- dis que le caractère normal hydrophile et encrophobe des régions sans' l'image empêche ces régions de la copie de prendre l'enore.
Comme indiqué dans l'exemple I, les clichés obtenus suivant l'invention sont disposés de façon originale pour la formation! de l'image. En effet, le cliché est placé entre l'original et la source de rayons infrarouges et comme le cliché est *=posé d'élé- ments transmettant les rayons il permet de former un motif ther- mique dans les régions absorbant l'infrarouge de l'original. Coma les rayons provenant de la source de chaleur ne doivent pas passer à travers l'original, le caractère de l'original n'est aucunement limité.
L'original peut être opaque à ces rayons et l'impression
<Desc/Clms Page number 12>
existant sur la face de l'original opposée ) la face à copier ne gâ- ne pas la formation de l'image.
Les cliché formas suivant l'invention sont très désira- bles puisqu'il est connu que l'emploi de rayons infrarouges donn des images de façon rapide et économique. L'invention augmente les avantages de cette technique puisqu'il n'est pas nécessaire que l'original soit translucide et porte des images sur une face seulement. Mais il est évident que les clichés peuvent aussi être utilisés avec des originaux translucides ou pour la formation d'image par d'autres techniques. Les clichés de l'invention sont donc capables d'applications diverses pour l'obtention de multi- ples copies.
L'image formée dans les cliché peut être rendue lisible en ajoutant une faible proportion d'un colorant n'absor- bant pas 1 srayons infrarouges aux revêtements thermoplastiques ou autres. Des colorants sont choisis de façon à être solubles dans les revêtements après qu'ils aient été réduits à l'état fondu ou fluide ou modifiés d'une autre manière par la chaleur. Les colo- rants se dissolvent donc dans l'image tondue pour donner une GOUM leur.
Bien que la description ci-dessus ait trait & 1'emploi d'une source de rayons infrarouges pour obtenir un motif thermique. il va de soi qu'on peut utiliser d'autre, rayons capables d'être transmis à travers les clichés et capables d'être absorbés par les parties images de l'original,
Bien entendu, différente. modifications peuvent être apportées au procédé décrit sans sortir du cadre de l'invention.