<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"B..ortu.. de 1..,1T.H.
EMI1.2
La présente invention a pour objet unebooortue de les- riva, comportant un tambour centrifuge aotionné par on moteur élootrique, dans lequel on introduit de l'air supplémentaire ta vue du adohage. Elle a également pour objet un structure par- tiol11ièrement avantageuse d'eeaoreuaet grâoc à laquelle le degré de séchage est sensiblement anél1oré.
On part du principe que le degré de léohage des sooomusse
EMI1.3
de lessive dépend essentiellement de la vitesse de rotation du
EMI1.4
tambour centrifuge. Etant donné que, parmi les moteurs eleotri-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
que# Monophasés nécessaires à cet effet, il n'existe, sur le mar- ohé, que cela à 1400 ou 2800 tours/min4j le degré de séchage de-* pend égalassent de ces vitesses et l'on ne peut s'en écarter, dans une certaine tueur* qu'en modifiât le 41ra.trv du tambour con- tr1tu.. Toutefoiss les forme de réalisation connues de et genre présentant un Inconvénient du fait quel lors de l'essorage, la lesuive se trouvant dans le tambour centrifuge est pressée sur la paroi intérieurs de ou dernier, de sorte qu'il n'est pas possible d1 effectuer une extraction uniforme de l'eau.
D'aut.a part, la lessive doit être adohie de façon à être prdts au repanoaget Stant donné que ce but ne peut être r'alil' avec les formes de réalisation 4'orii.. antérieurement, on a déjà eoua11 d'introduire, dans la tambour centrifuge, de l'air chaud qui, en plus du . éoba8e par essorage, produit un séchage par évaporation. Toutefois, ces tentatives n'ont pas été couronnées
EMI2.2
de suocès, car les surfaces du linge n'ont pu être atteintes uniformément par l'air chaud,, Dans la colonne de lessive formée dans le tambour centrifuge lors de l'essorage, seule la surface
EMI2.3
de oetts colonne, dirigée vers l'intérieur, a pu être séohée un peu plus fortement.
La pr6conte invention a pour objet d'éviter ots inconvé- nienta et de permettre un Bêchage complémentaire par évaporation
EMI2.4
avec un haut degré d'efficacité notamment de façon à obtenir un produit d'essorage prêt au repassage.
Par produit prêt au repas- sage, on entend une lessive ayant une faible teneur en humidité, différente suivant la nature de la lessive et quelque peu infé-
EMI2.5
rieure à 25%*
Suivant la présente invention, on réalise cet objet en pré- voyant, sur la chemise du tambour centrifuge, des canaux compor- tant des perforations radiales dirigées vers l'intérieur, ces canaux étant reliés, à une de leurs extrémités, à une soufflerie qui, lors de la rotation du tambour centrifuge,fait passer de l'air sec dans les canaux.
<Desc/Clms Page number 3>
Cette forme de réalisation du tambour centrifuge présente un avantage du fait qu'une grande quantité d'air est pressée à travers la masse de lessive, ce qui permet d'obtenir un impor- tant séchage supplémentaire par évaporation. Dans ce système de canaux, il faut veiller à ce que l'air passe dans tous les cas à travers et non légèrement sur la lessive.
L'objet fondamental déorit ci-dessus peut être réalisé sous des formes de réalisation diverses.
Par exemple, les canaux, à travers lesquels l'air s'écoule, peuvent être disposés et réalisés de nombreuses maniérée. Ils peuvent être radiaux, hélicoïdaux ou annulaires. De mêmes le fond du tambour peut comporter des éléments encastrée, a. partir desquels les canaux sont réalisés; de même, il peut comporter une plaque perforée, par laquelle l'air de séchage monte à l'in- térieur du tambour.
Toutefois, dans tous les cas, l'air de sé- chage est comprimé à travers les canaux, cet air s'écoulent par les perforations de ces derniers, tout en agissant sur la lessi. ve centrifugée dans le tambour, pour s'écouler à l'intérieur de oe dernier en traversant la lessive et sortir dans le logement et vers l'extérieur par les perforations du tambour, après avoir à nouveau traversé la lessive.
De plus, on peut prévoir différentes souffleries qui, lors de la rotation du tambour centrifuge, font passer de l'air de séchage dans les canaux. Suivant un exemple de réalisation, , la soufflerie est constituée d'un chapeau comportant des pales i de guidage et pouvant être verrouillé sur le tambour centrifuge par une fermeture à baïonnettes ou analogue, tout en tournant avec le tambour centrifuge et soufflant ainsi de l'air dans chaque canal.
Oette forme de réalisation présente un avantage du fait 1 qu'il ne faut aucune soufflerie supplémentaire et que la quantité d'air de passage est déterminée par la vitesse de rotation du tambour centrifuge*
Toutefois, il peut être superflu de prévoir un chapeau ver-
<Desc/Clms Page number 4>
rouillable à soufflerie, lorsqu'on adapte, sur la chemise exté- rieure du tambour centrifuge, des godets qui, lors de la rota- tion du. tambour centrifuge, font passer de l'air de séchage dans les canaux.
Grâce a cette forme de réalisation, le tambour con- trifuge produit un effet de turbine, qui augmente sensiblement le débit de l'air et, par conséquent, accélère le processus de séchage.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'air est amené à la soufflerie par le couvercle, en pouvant être chauf- fé d'une manière complémentaire par des spirales électriques de chauffage. De môme, on peut prévoir un ventilateur supplémentaire et une plaque de guidage spéciale, amenant l'air de séchage à la soufflerie.
De plus, suivant la présente invention, les canaux sont formée d'éléments encastres bombes vers l'intérieur, disposes sur l'intérieur de la chemise du tambour centrifuge et comportant des perforations dirigées vers l'intérieur.
De la sorte, l'intérieur de la chemise comporte des élévations sous forme de nervures est* pochant la lessive de venir s'adapter d'une manière continue lors de l'essorage, mais produisant plutôt une sorte de relâchement de la lessive, ce qui permet à l'aire de séchage de passer plus facilement à travers la lessive relâchée.
Des essaie ont démontré qu'en plaçant des pales analogues à celles d'une turbine en dessous du fond du-tambour, l'effet de séchage était sensiblement accélère. Ces pales contribuent, en particulier, à augmenter sensiblement le débit de l'air à tra- vers les perforations pratiquées dans la chemise du tambour ainsi que dans les canaux axiaux.
la structure des éléments encastrés ou des canaux peut être différente. Ils peuvent être réalisés à partir d'une tôle ou d'une matière synthétique etêtre fixés au tambour* Dans le cas d'un tambour centrifuge en matière synthétique, on peut égale*
<Desc/Clms Page number 5>
Ment forcer directement le* canaux par injection ou analogue, lots de la fabrication.
EMI5.1
Orâoe à la nouvelle etruoture en tome de turbine du tu- bour centrifuge avec des canaux de eéchage, on dispose ayant- l'UI.#,nt 46 nombreuse$ possibilités de réalisation* ln parti- coller on Peut adapter l'essoreuse avec une machine à laver dans un logement commun TOI.t'tto1., on peut également ployer l' 1110rILl" comme tambour de lavages la commande du tambour pou- -tant ître aise aélootivement sur une vitesse habituelle de lavage et une vitesse de ,'ohase.
Dans os cas# on peut prévoir W1 die-' positif de basculement pour la tambour, plaçant os dernier dans une penition horizontale pour le lavage et dans une position ver- tical* pour l'essorage* L'elloreua. réalisée suivant la présente invention est d'un maniement aisé et ne nécessite aucun travail supplémentaire
EMI5.2
comparativement aux formes de réalisation connues* D'autres caractéristiques de l'invention concernent la
EMI5.3
disposition et la structure particulières des canaux d*admie- sion d'air du chapeau à soufflerie, des godets du couvercle et du fond du tambour;
ces caractéristiques ressortiront de la
EMI5.4
description oi-aprea de plusieurs exemples de réalisation* en se référant aux dessins en annexe, dans lesquels la figure 1 est une coupe longitudinale de l'essoreuse de lessive] la figure 2 est une ooupe longitudinale du tambour cen-
EMI5.5
trifuge, mais à une plue grande échelle;
la figure 3 représente, dans la partie de gauche, une vue en plan de la figure 2 et, dans la partie de droite, une coupe médiane! la figure 4 représente le chapeau à soufflerie en plan dans la partie de droite et en coupe médiane dans la partie de gaucher
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
la figura 5 représente schématiquement et en coupe long! ;
EMI6.2
tudinulet un autre exemple de réalisation d'une essoreuse de leu- sive;
la figure 6 et une 'vue un plan et en perspective d'un tambour centrifuge suivant la figure If la figar<t 7 représente une autre forât de réalisation d'un tambour cent pif 9! la figure 8 ont une vue en perspective du tambour oentri- 'uça, rc par le tonlto ce darràar= et la figure 9 "présente l'objet do la figure 5 avec quel- que aoàlfioationa apportées au fond du couvercle et au fond du
EMI6.3
tambour.
EMI6.4
Zlonnoreuse de lessive 1 représentée dans les figurée 1 i 4 et compost d'un logement et d'un moteur de commande ± qui, par ,'.ntarmd,a.ra d'un tronçon d'arbre 2, dirigé vers le haut, fait tourner rapidement le tambour centrifuge @o Le moteur de commande ,; qui tiit un moteur monophasé, peut avoir une rotation de 1400 ou 2800 tours/min. L'essoreuse comporte un cotwerole 1 qui, au !;# moyen d'une poignée 2 peut tourner sur une charnière ,. it taabour contritage i de cet exemple de réalisation,
EMI6.5
représenté à une plus grande échelle dans les figures 2 et 3, est
EMI6.6
adapte de façon connue en soi avec son fond 5 sur le tronçon , d'arbre 1 du moteur de commande Ze Sur la paroi intérieure du tambour centrifuge J, on prévoit huit éléments encastrés U es- paoa chacun de 450# bombée radiale#nt vers l'intérieur et for" mant ainsi des canaux 8.
Dans la zone des canaux 8, le tambour
EMI6.7
centrifuge 1 ne comporte aucune perforation! seules des perfora-
EMI6.8
tiona Il sont pratiquées entre lois éléments encastrée, Bans les éléments enoastrés 11, on prévoit des perforations % disposée$ en ': deux rangées, dont une eat déplacée d'environ 450 vers la droite et l'autre, d'environ 450 vers la Suuohop par rapport au sens
EMI6.9
radial* Dans cet exemple de réalisation, des extrémités infé-
EMI6.10
rieures des canaux 8, partent des canaux 24 dirigés radialement
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
vers l'intérieur et formée d'éléments encastrée borabde , fixée au fond du tambour. Ils comportant des perforai10118 .2 diri. sées vers le haut. Les canaux Il débouchant dans une conduite tubulaire centrale ouverte vers le haut. La bord supérieur 12 du tambour centrifuge .4 est retreoi.
Au bord 2, on prévoit plusieurs organes de verrouillage pour de@ fermetures à baronnet.
EMI7.2
to3 12.
Grâce aux fermetures à baïonnettes un chapeau à souffle-* rie 12 peut être relié au tambour centrifuge Ce chapeau se com- pose d'un fond 14 avec des ouvertures 31 situées au-dessus des extrémités supérieures des canaux 8. la tôle de couvercle bombée vers le haut comporte une perforation axiale prolongée vers le
EMI7.3
haut en forme de 001. le vol .et replié vers l'extérieur.
Entra la tôle de couvercle bombée et le fond 14, on prévoit, pour
EMI7.4
chaque ouverture 21 une pale de guidage il disposée à peu près radialsment Les pales de guidage Il vont jusqu'au niveau du col La ohapeau à soufflerie Il est fixé au tambour oantri" tuge ! par les fermetures à baïonnettes 1i, 4e façon à tourner avec le tambour et ainsi souffler de l'air dans chaque canal 8.
Dans le couvercle 1 et dans la zone située au-dessus du
EMI7.5
vol &1, on prévoit une conduite tubulaire 11, par laquelle l'air de adohage est amené au ohapeau à soufflerie 12. A cet effet le bord intérieur 28 de la conduite tubulaire 1Z est reoourbé vers
EMI7.6
l'extérieur conformément au vol 2! du ohapeau à soufflerie Il et il comporte des pales de guidage 21. L'air arriva dans le couvercle par des Ouverture$ 22 pratiquées dans le bord de ce dernier.
La conduite tubulaire 17 est fixée au couvercle 5 de façon que, lors de la fermeture de ce dernier, il rente un es-
EMI7.7
paoe d'air d'environ 12 mm entre le vol gl et le bord Cet espace d'air doit être prévu de telle sorte que, d'un. part, lorsqu'on adapte le ohapeau à soufflerie au tambour centrifuge, il n'y ait aucun choc et que, d'autre part, on évite toute perte d'écoulement.
<Desc/Clms Page number 8>
L'air de séchage peut être préchauffé par de$ .pire..1'0- triques de chauffage encastrées dans la conduite tubulaire 17.
Ces apirea peuvent être/encastrées d'une manière radiale on annu- laire dans la conduite tubulaire. En outre, à cette conduite tu- bulaire 17, onadapte un ventilateur supplémentaire 19, actionne par un moteur électrique 20. Etant donné que le tambour centrifuge doit être accessible, le diamètre extérieur du chapeau à soufflerie 13 est inférieur à l'ouverture de remplissage de 1 'essoreuse. En outre, en mesurant l'orifice de sortie 32 d'une manière correspon- dante, il faut veiller à ce qu'il n'y ait aucune ou du moins qu'il n'y ait qu'une très faible surpression d'air dans la chemise en- tourant le tambour centrifuge.
Par contre, la chute de pression entre l'intérieur et l'extérieur du tambour centrifuge doit être aussi élevée que possible afin d'assurer un haut débit d'air et, par conséquent, un séchage poussé.
L'essoreuse suivit les figures 1 à 4 fonctionne de la manière suivantes
Au moyen de la poignée on rabat tout d'abord le cou- vercle 5 sur la charnière ± Ensuite, on déverrouille et enlève le chapeau à soufflerie 13, puis on charge la lessive humide dans le tambour centrifuge 1. Après avoir verrouillé le chapeau à soufflerie 13 et après avoir fermé le couvercle 5, l'essoreuse est en état de marche. Pour des raisons de séourité, il faut veiller à ce que le moteur de commande 2, le ventilateur 12 et les .pire. de chauffage 18 ne reçoivent du courant que lorsque le couvercle est fermé.
Dès que le moteur de commande 2, le ventilateur 19 et les spires de chauffages 18 sont mis en circuit, l'extraction d'eau ou plutôt le séchage commence. Tout d'abord, la majeure partie de l'eau est expulsée de la lessive par la force centrifuge, Dans ce cas,l'eau est pressée à travers les perforations 12 du tambour centrifuge 4, elle vient s'aooumuler dans le logement et s'écoule
<Desc/Clms Page number 9>
par l'orifice de sortit 32.
EMI9.1
. Lors de la rotation du tambour centrifuge, l'air trie aspiré par le chapeau à soufflerie Il# Par les ouvertures 290 l'air arrive au bord du oouvtrolt 5 et pénètre, par le dessus, dans la conduite tubulaire Ils L'air séchauffe en passant dam cette conduite tubulaire XI* Par les pale do guidage il. il ar- rive dans le chapeau tt wouffitrit et# par les pales de gu1dftSO lâs Il *et guidé, à t rave m les ouvertures a, dans les owm%xx Et diotl il tort partiellement par les perforation* 2 et t* Saoule dgalement par11.11tmnnt vers le bu* dana 14o canaux radiaux ii prévus au fond dit tambour# De mina une partie de l'air sort des deux CtmaHX .2.2 par les perforations 2 et pênètre à l '1nt4r1.U%' du tambour centrifuge 1.
Enfin, le reste de l'air arrive, par la oonduit. tubulaire centrale 11, à l'intérieur du tambour cen- trifuge trif tige L'air 'écoulant par les perforations 2 agit sur la les- mive pressée sur la paroi intérieure du tambour. Il traverse cette dernière et absorbe ainsi une majeure partie de l'humidité
EMI9.2
L'air humide s'éooule alors également vers l'extérieur dame le lo- oal par les perforations j du tambour centrifuge 1# de même que ptr@ l'orifice de sortie ±2* Dès que l'effet de contrit4oUa*4ot plut en mesure d'effectuer une séparation de l'eau., on obtient un sé- ohage complémentaire au moyen de l'air insufflé à travers la les-
EMI9.3
s:1Te.
On peut faire varier le degré de séchage par la durée de fonctionnement et par la température de l'air de séchage, lors de la deuxième phase du processus de séchage dans laquelle, par conséquent, il n'y a plus aucune extraction d'eau par centrifu-' galion, l'insufflation d'air à travers la lessive est favorisée positivement du fait qu'avec le degré de sécheresse croissant de
EMI9.4
la lessive, celle-ci est reltohée de plus en plus. Etant donné que les canaux forment huit élévations en forme dt nervures à l'intérieur du tambour, on emp4ohe 4"1.nt la lessive de venir
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
et fixer uniformément sur le tambour centrifuge, De la sorte, Il
EMI10.2
se produit également un relâchement de la lessive.
EMI10.3
Dès que l'on a atteint le degré de sécheresse désire, on arr4t$ 1'essoreuse. Apres avoir ouvert le couvercle l et enlevé le chapeau à soufflerie 12# on P4> retirer la lessive D4oh'., prit au repassage* Dune l'exemple de réalisation représenta4 à la figure 5, l'essoreuse de lessive lu est constituée d'un logement et d'un moteur de commande 2J&Lt qui, par l'intermédiaire d'un tronçon d'arbre IQ1 1r11d vera le hante fait tourner rapidement le tam- bour o.ntr11' 12i. Le moteur de commande, qui est un moteur monophasés peut avoir une rotation de 1400 tours/mînt ou plume L'essoreuse comporte un couvercle 122 pouvant être verrouillé par un levier de fermeture, ce dernier formant en même tempe les cone taote de mise en circuit lors de la rotation.
1m tambour centrifuge la de cet exemple de réalisations représenté en perspective et à une plue grande échelle à la fi- gure 6t cet fixé de façon connue avec son fond ID sur un disque de fixation 1,U eur le tronçon d'arbre .l.Ql du moteur de commande 124. Sur la paroi Intérieure du tambour centrifuge 1Ç4. on pré- voit huit éléments encastra lêl écartes chacun de 450j bombée radialement vers l'intérieur et formant ainsi les canaux IMe
EMI10.4
ces éléments encastrée sont avantageusement réalisée en matière
EMI10.5
synthétique. Dans la zone des canaux XQ8, le tambour centrifuge MA ne comporte aucune perforation et les perforations 11Z du
EMI10.6
tambour centrifuge ne sont prévues qu'entre les éléments encaa-
EMI10.7
trée lli.
Ces éléments oreux I¯P.1 comportent deux ou plusieurs rangée* de perforations espacées 1Q2, de façon que chaque canal jOS communique, par un plus grand nombre de perforations 122, avec l'intérieur du tambour centrifuge 1!J.!.
Des extrémités inférieures des canaux 12a, partent des canaux U& dirigés rdialom.n1 vert l'intérieur et forâtes d'ele"
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
mente encastrés creux et bombée àâ-fc. Ils sont fixée sur le fond 122 du tambour et comportent des perforations 1Q2 dirigées vers le haut. Les canaux radiaux ;1 , se terminent à une courte distance du oreux du fond prévu pour recevoir le disque de fixation 11! du tambour et, à leurs extrémités aha,nrainéea, ils comportent des chapeaux 121 munie de perforations.
A leur extrémité supé- rieure lut les élément$ encastrée la ou plutôt les canaux la sont recourbée dans le sens de rotation du'tambour centrifuge 104 et ils débouchent en oblique dans des ouvertures 119, prévues aux
EMI11.2
le bord supérieur rétréci IN du tambour centrifuge 1±&* Sur *en ouvertures 1l±, sont adaptés des godets la qui, lors de la rota- tien du t ambour centrifuge,conduisent de l'air de séchage dans loti canaux i2µ Tandis que, suivant la figure 6, lee extrémités supé- rieureu recourbées 110 se prolongent d'une manière quelque peu angulaire par rapport aux éléments encastrés 122 placés verti- calement, la forme de réalisation représentée schématiquement à la figure 5 montre un pliage arrondi et plus favorable à l'400u- lement de ces extrémité. supérieures 110.
Le couvercle 105 eat réalisé d'une manière essentielle- ment plus plane que dans le premier exemple. Il cet calculé de telle sorte qu'en position fermée,il vienne se placer avec sa surface inférieure formée par un tamis 115 légèrement au-dessus
EMI11.3
du bord supérieur du tambour centrifuge 1Q!. La surface aupé- rieur. du couvercle comporte des ouvertures d'admission d'air 22 ' et,au-dessus de chaque ouverture, d'un côté de la tôle de couver- ,
EMI11.4
oie, on prévoit des pavillons repliés vers le haut. Enfin, à l'in-' térieur du couvercle IZt on fixe encore des résistance* électro- ! quel de chauffage 118.
Dans l'exemple de réalisation suivant la figure 1, on prévoit six *pires de chauffage Toutefois, on
EMI11.5
peut également prévoir, à l'intérieur du oouverole, des résistan- ces électriques de chauffage hélicoïdales ou réalisées sous une autre forme.
EMI11.6
L'essoreuse de lessive décrite oi-dessus suivant les figu-
<Desc/Clms Page number 12>
res 5 et 6 fonctionne de la maniera suivante
Dès que le moteur de commande 102 et les résistances
EMI12.1
électriques de chauffage U8 sont mis en circuit, l'extraction d'eau ou plutôt le séchage commence.
Tout d'abord, la majeure partie de l'eau est expulsée de la lessive par la force oentri- fuge. Dans ce cas, l'eau est pressée à travers les perforations
EMI12.2
122, du tambour centrifuge IU# elle vient s'accumuler dans le lo- gement et s'écoule par l'orifice de sortie 132.
Lors de la rotation du-tambour centrifuge, par les godets 111 analogues à ceux d'une turbine, l'air est comprimé dans les
EMI12.3
canaux l-8# d'où il sort partiellement par les perforations 122 et s'écoule également partiellement vers le bas dans les canaux 2M prévus au fond IZ1 du tambour. Des canaux de fond 12&, une partie de l'air $#écoule également par les perforations 10 à l'intérieur du tambour centrifuge I.U,, Enfin, par le chapeaux 127 munis de perforations, le reste de l'air arrive à l'intérieur du tambour centrifuge.
EMI12.4
L'air aldooulant par les perforations 10 agit sur la les* oive pressée centre la paroi intérieure du tambour* lit révérée cette lessive et absorbe ainsi une majeure partie de l'humidité.
L'aire humide s'écoule ensuite dans le local par les perforations
EMI12.5
LU du tambour centrifuge 0.. ainsi que vers l'extérieur par l'orifice de sortie 132. Dès que l'effet de centrifugation n'est plue en mesure d'effectuer une séparation d'eau, on obtient un
EMI12.6
o4ohnen complémentaire au moyen de l'air chaud insuffle à travers la lessive.
On peut faire varier le degré de séchage par la durée de fonctionnement et par la température de l'air de séchages, lors de la deuxième phase du processus de séchage dans laquelle, par
EMI12.7
conséquent, il n'y a plus aucune extraction d'eau pajicentriftiga-à tien, l'insufflation d'air à travers la lessive est favorisée positivement du fait qu'avec le degré de sécheresse de la lessive, celle-ci est relâchés de plus en plus. 'Dans ce cas, les éléments !
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
encastrés relâchent la lessive, ce qui eapfiohe les agglomération qui de produisent dans les essoreuses antérieures, dont les tt=- bours ont des parois intérieures lisses.
t3roa la résistance électrique de chauffage JJR prévue dans le couvercle lot il se produit un important transfert de chaleur sur le bord du logements Toutefoiet afin de pouvoir r,a air le couvercle et 10 bord du logement au moment ou l'on retire la lessive, il cet prévus suivant la présente invention, de mettre la résistance électrique ,"8, hors circuit environ une a, deux Ni" ;
nutes avant la fin du processus d'essorage. De la sorte, l'air aspiré par après refroidit le couvercle et le bord du logement
EMI13.2
de façjA à permettre une préhension dans tous les cas# En outre, suivant la présente invention, il est prévu d'appliquer une couche isolante d'amiante ou analogue sur la paroi intérieure de la zone ! conique du bord du couvercle 105 et éventuellement sur le côté intérieur de la plaque supérieure du couvercle.
Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 7,
EMI13.3
les oanaux&2 fixés à la paroi intérieure de la chemin* sont die- posés d'une manière hélicoïdale. Chaque canal forme à peu près un demi/pas de vie* Cette structure assure une introduction
EMI13.4
particulièrement favorable de l'air de néohaget
A la figure 8, on constate qu'en dessous du fond dutambour centrifuge, on prévoit des pales 233,qui augmentent sensiblement
EMI13.5
le débit d'air à travers les perforations 21 de la chemise 2 du tambour, ainsi que dans les canaux* Le fond du tambour 204
EMI13.6
est désigné par LU et il est prévu de façon que le bord du tam- ' bour dépasse légèrement.
En outre, le fond du tambour comporte des renfoncements et des renflements annulaires ou en forme de pla-
EMI13.7
teaux LU et ga. Le renfoncement ?7 sert à recevoir le disque de montage fixé au tronçon d'arbre du moteur de commande. Dans la zone de ce renfoncement 237, on prévoit, en outre, les renforce- mente 235 sous forme de moulures. Dans l'exemple de réalisation, on prévoit huit pales 233.
Ces pales ressortant quelque peu verti-
<Desc/Clms Page number 14>
Gaiement du fond 225 du tambour et sont dirigée* radialement vers
EMI14.1
l'intérieur à partir du tambour centrifuge 1Q!- Biles vont de la paroi intérieure 236 du bord du tambour ressortant vers le bas à peu près jusqu'au renfoncement ±±2* Les Valse LU sont soudées ou fixées d'une autre manière au fond JU ainsi qu'à la paroi In- tdrîeure du bord du tambour ressortant vers le bas* Les pales M sont avantageusement dirigée* vers le bas à peu près jusqu'au bord du tambour*
EMI14.2
A la figure 9. on il représenté l'objet de la figure 5 avec quelques modifications apporté.., au couvercle et au fond du tam- bour.
Le couvercle 305 comporte tout d'abord des ouvertures
EMI14.3
supérieures d'entrée d'air, den spires de chauffage 21µ et une couche isolante d'amiante JjflLfi. En dessous du couvercle et avantageusement à une distance d'environ 8 à 10 mm du bord infé- rieur du couvercle, est fixée une plaque 315, de préférence en acier résistant à la chaleur, de façon que l'air de séchage tra- versant le couvercle et passant sur les spires de chauffage soit
EMI14.4
dirigé vers les godets.
De la sorte, la plaque d'acier 21Jjj> em- pêche l'air chaud de s'écouler directement par le haut à l'inté- rieur dutambour, tout en l'obligeant au contraire à s'écouler
EMI14.5
essentiellement à travers les canaux #- De même, la plaque d'acier= empêche la lessive de flamber ou de brûler.
Par contre, au lieu des éléments encastrés, on prévoit,
EMI14.6
sur le fond M du tambour, une plaque annulaire perforée 24.
L'ouverture centrale comporte un chapeau annulaire 328 muni de perforations obliques 327 et par lequel on peut introduire le
EMI14.7
disque de fixation . Les éléments encastrés, formant les oa- naux verticaux S8, viennent s'adapter vers le bas . la plaque annulaire la, lors de la rotation du tambour oentritu..1Q!, par les godets analogues à ceux d'ue turbine, l'air est compris
EMI14.8
mi dans les canaux j8S, d'où, il sort partiellement par les porto-
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
rations 2Q2, tout en s 'écoulant également partiellement vers le bas dans 1 'espace formé entre le fond 325 du tambour et la plaque
EMI15.2
annulaire perforée .2.
pour n'écouler ensuite, par les perfora- tions, d'une manière parfaitement uniforme vers le haut à l'1t'. rieur du tambour*
EMI15.3
la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus et dans les dessins en annexe.
Au contraire, on peut prévoir toute une série de modification. sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, on peut sup-
EMI15.4
primer lit ventilateur supplémentaire 12 j de même en modifiant la construction, on peut effectuer l'admission d'air par le bas
EMI15.5
et, dans ce Cao# par un recouvrement soue forme de col$ il faut simplement veiller à 00 que l'eau ne descende pas dans la souffle- rie. De plue, les bandes de tôles ±2 et git qui forment les Ca- naux jg ou 26, peuvent également avoir une autre section tranever-' sale. Les dimensions des perforations % ainsi que leur nombre dépend des rapports d'écoulement, ainsi que du débit du chapeau à soufflerie 13.
EMI15.6
gEVENDIOATIONS 1....
Essoreuse de lessive, comportant un tambour centrifuge actionne par un moteur électrique et dans laquelle est introduit de l'air supplémentaire en vue du séchage, caractérisée en ce que, sur la chemise du tambour centrifuge, on prévoit des canaux avec des perforations radiales dirigées vers l'intérieur et en ce que les canaux sont reliée, à une de loue extrémités, à une souffle- rie qui,lors de la rotation du tambour centrifuge, fait passer de l'air de séchage dans les canaux.