<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
S I 0 I H ! DIOORI?217 déposé à l'appui ddU8 d--.n48 de BRXVIST D'INVÏNTION d 0 vingt ans tous la b&n4fio8 de la Conventîon In'rnational. du 20 Karl 1883 formés par Oans DOMNICK
EMI1.2
pour t Appareil de pris* de vues photographiques pouvant recuvoir 8iaul. tanément deux pellioul'. d Itèrentes utilisables à vOlonté, îyant fait l'objet d'une demande de brevet déposé# en République J.4':-le 4'Àllemgne le 11 Mai 1962.
EMI1.3
Due la technique photographique, le besoin se fait de plus en plus sentir d'utiliser des appareil$ de prise de vues permettant de travailler à volonté avec deux pellicules différentes, par exemple noir et blanc et couleursp .ana qu'il soit héotenaire de changer la plllioule.
On a déjà fait dan@ ce sens ditt'lbll11"" propo.1.. tient* C'est ainsi par exuplet qu'il est connu de doubler la CX/RD
<Desc/Clms Page number 2>
construction de l'appareil, c'est-à-dire de prévoir doux objec- tifs, deux chambres à pellicule, etc., qui peuvent être mine$ en service à volonté.
Evidemment, une telle disposition est non seulement extrêmement coûteuse mais encore encombrante et elle entraîne un poids élevé, de sorte qu'elle conduit à un appareil peu maniable pouvant difficilement être employé, par exemple, pour les expéditions ou les usages analogues,
Selon une autre disposition connue, les deux pellicules sont placées parallèlement à l'axe optique, ce qui exige un système de miroir basculant pour impressionner alter- nativement à volonté l'une ou l'autre pellicule.
Bans un autre système encore, on emploie deux pel- licules placées à angle droit l'une par rapport à l'autre, il est alors nécessaire d'employer un porte-objectif pivotante Cette obligation implique une complication constructive qui sort largement du cadre d'un* construction normal* de l'appareil de prise de vues.
Enfin, il existe différentes constructions spéciales pour des support* amovibles de chambre noire, des porte- objectifs pour des chambres auxiliaires interchangeables, etc.
Tout) ces dispositifs connus ont ceci de commun qu'ils agran- dissent sensiblement le bottier de l'appareil, qu'ils ont souvent un poids élevé et qu'ils entraînent également des possibilités d'erreur résultant du nombre des pièces mobiles.
L'appareil selon l'invention permet d'éviter tous ces inconvénients. Il comporte une disposition appartenant à l'état de la technique et selon laquelle il est pré l'appareil deux paires de bobine* servant chacune à faire passer une pellicule et constituées chacune par une bobine placé* à pont* fixe et une bobine susceptible d'être déplacé* par
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
translation transversalement par rapport à 1'objectif.
Soutefoia, Alors que dans l'agencement connu les deux bobines aob11.I, rassemblées en un eneemble dans un support, fonctionnent 00'" bobines de déroulement, de sorte que leur translation en liaison avec le déplacement nécessaire de la pellicule conduit
EMI3.2
à de grandes complication et â un encombrement important, l'appareil selon l'invention est agencé de telle manière que les bobiner jaobilta des deux pairts, servant de bobines d'en- roulements puissent 8tre déplacées alternativement et à volonté de façon à Otre amendes en position de travail par translation en étant bloquera en rotation puis, après déblocage retourner dans la position de départ par rotation, dans le sans de 1'en-
EMI3.3
roulement,
nous l'effet de laforoe d'un ressort*
L'avantage d'une telle disposition ne réside pas seulement dans une construction très simple de l'appareil, qui permet un guidage de la pellicule exempt de complication et de frottement, mais également et avant tout dans le fait que l'avancement de la pellicule peut avoir lieu sans dispositif auxiliaire particulier et indépendamment du diamètre que présente l'enroulement de pellicule à l'instant considérés avec cette particularité qu'on peut employer indifféremment de la pellicule non perforée ou du film perforé.
De plus, sana accroissement
EMI3.4
indésirable d'encombrement de l'appareil, il subsiste euffieam- ment de place pour le montage des différente organes techniques,
EMI3.5
par exemple le viseur à miroir reflex, l'obturateur à fente, etc., et, en dépit de la présence de, deux pellicules,
il cet
EMI3.6
possible de prévoir avec une automatisation poussée des comme"' tations tout-à-fait eimpleet Il existe techniquement différentes possibilités de mise en oeuvre de 1'invention* O'eet ainsi par exemple que
<Desc/Clms Page number 4>
les bobines mobiles peuvent être montée$ dans des chariots coulissant* reliée à des barillets à ressort par des rubana de traction, d'une façon analogue à la disposition utilisés pour assurer la translation du chariot de$ machines à écrire,
les bobinée mobiles étant alors soumisse dans leur chariot à l'action de ressorts spiraux qui leur impriment un couple de rotation dans le sens de l'enroulement. Une aütri forme d'exé- cution pourrait consister à ramener chacune des bobine. mobiles dans la position de basa uniquement par le couple de rotation produit par des ressorts, en renonçant à un chariot.
Tandis que chacune des bobines mobile* est de préférence commutée individuellement, sa translation provoquant de préférence en même tempe l'armement de l'obturateur, il serait évidemment aussi possible de prévoir des dispositions dans lesquelles les deux bobines mobiles seraient déplacées en commun, maie avec une réciprocité fonctionnelle.
La description qui va suivre, en regard des destine donnée à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre comment l'invention peut être mine en pratique.
La fig. 1 montro schématiquement en plan l'agen- cement de l'appareil selon l'invention.
La fige 2 est une vue schématique, de front, de la disposition des bobinée.
La fig. 3 représente, vu de coté par rapport à la fig. 2, un dispositif de commutation pour une bobine d'en- roulement mobile.
La fige 4 montre schématiquement, de front, un dispositif de guidage de bobine.
L'appareil représenté fig. 1 comporte un boîtier 1 portant à l'avant l'optique 2 et limité vers l'arrière par la
<Desc/Clms Page number 5>
paroi d'image 4 qui ferme la chambre noire 3. Les parois latérales 5, 6 sont amovibles pour permettre de changer les bobinée de pellicules. Dans le* chambrée 7 et 8 du boîtier peuvent tourner les bobines de déroulement 9 et 10 à partir desquelles les deux pellicules 11 et 12 sont amenées par l'intermédiaire de rouleaux de renvoi 13, 14, aux bobines d'en- roulement 15 et 16.
La chambre noire 3 est limitée latéralement par des volet* 17 et 18 qui peuvent pivoter autour d'articu- lations 19, 20 de façon à occuper normalement, nous l'effet de ressorts la position représentée, et à jouer ainsi le rôle d'écluse à lumière entre Ion chambres 7 et 8.
Four permettre d'utiliser alternativement et à volonté les deux pellicules 11 et 12, les bobines d'enroulement 15 et 16 sont disposées de façon à pouvoir se déplacer par translation le long de la paroi 4.
Dans ce but, chacune de ces bobines cet montée, selon l'exemple des fige 2 et 3, dans un chariot 21 qui peut être déplacé par exemple sur un chemin à rouleaux 22, 23. Dans un oeil 24 de ce chariot est fixé un ruban de traction 25 dont l'autre extrémité se termine dans un barillet à ressort 26, suivant une disposition employée par exemple pour le déplacement du chariot dans les machines à écrire.
les barillets à ressort des deux chariote mont placée aux extrémites 27 et 28 du boîtier, de sorte que le chariot qui correspond à chacun d'eux glisse vers le barillet à ressort lorsqu'il cet abandonné à lui-même.
Sur l'axe de chaque tambour d'enroulement est fixée une roue à rochet 29 coopérant avec un cliquet débrayable 30.
La disposition peut être telle que le cliquet 30 soumis à l'action d'un ressort soit normalement hors d'engagement avec la roue à rochet 29 alors que (voir le galet 33 de la manette 31 @
<Desc/Clms Page number 6>
en fora* de levier fige 3) il est accouplé avec une manette 31 ou 32 montée sur le chariot 21 de telle façon que lors de la translation de la bobine d'enroulement (par exemple 16) dans la position de travail (voir 16' sur la fig. 1) la bobine soit empêchée de tourner.
De toutes façon)*, la disposition doit en règle générale être telle que le blocage en rotation de la bobine ne se produise que lorsque oelle-oi, tournant a partir de la position de base, est parvenue contre le volet corres- pondant (le volet 18 dans le cas de la bobine 16), pour dérouler ainsi tout d'abord la partie non exposée de la pellicule qui avait été enroulée lors du recul de la bobine (entre le volet 18 et le barillet à ressort), avant que, par suite de son blocage, la bobine ne tire encore de la pellicule de la bobine de déroulement 10. Le retardement du blocage peut être obtenu d'une façon quelconque, par exemple au moyen d'une butée ou d'un organe analogue.
Fendant la translation qui vient d'être décrite de la bobine 16 vers la gauche, le volet à ressort 18 cède provisoirement vers le coté pour revenir vers le bas après la traversée du chariot et appliquer la pellicule contre la paroi à imageUn processus analogue se déroule lors de la translation de la bobine 15 par rapport à la bobine de déroulement 9 et au volet 17.
Bien entendu, il faut prévoir des enclenchement@ pour maintenir à chaque foie le chariot choisi dans la position de travail 16'. Dès que la pellicule est exposée, l'enclenche. ment du chariot est libéré, de sorte que le barillet à ressort 26 ramène automatiquement le chariot 21 dans la position de départ.
Ce déverrouillage peut avoir lieu automatiquement, par exemple sous la dépendance de l'obturateur,
<Desc/Clms Page number 7>
Les tambour$ d'enroulement 15 et 16 .on; soumis à l'action de ressorts spiraux qui sont montés dans les boîtiers 34 et 35 et qui agissent de telle façon que, lorsque les encliquetages 29, 30 sont libérés, la bobine tende à tourner dans le sens de l'enroulement, c'est-à-dire maintienne la pellicule tendue lorsque le chariot est arrêté maie par contre enroule la pellicule dès que le chariot se déplace vers la position de départ.
Le mode de fonctionnement de l'appareil qui vient d'être décrit cet idéalement simple. Si par exemple on appuie sur la manette 32 (fig. 1) vers la gauche, le chariot de la bobine 16 se déplace vers la position représentés en 16', dans laquelle il est bloqué. Comme alors l'encliquetage 29, 30 .et en position active, la bobine 16 ne tourne pas, elle tire de la bobine 10 une longueur correspondante de pellicule. Par le processus de commutation, on arme en même temps l'obturateur de l'appareil, comme il a été déjà indiqué.
Après l'exposition, le blocage du chariot est déverrouillé, de sorte que le barillet à ressort ramène ce dernier dans la position de départe les ressorts font tourner la bobine 16 dans les boîtiers 34, 35 dans le sens des aiguilles d'une montre selon les fig. 1 et 3, ce qui provoque l'enroulement de la section de pellicule exposée.
. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'inven- tion, on pourra apporter des modifications à la forme d'exé- oution qui vient d'être décrite. C'est ainsi par exemple que la fige 4 montre une disposition dans laquelle le barillet à ressort est supprimé. A cet effet, la bobine 36 est montée de façon à pouvoir tourner sur un axe 37* qui,de son côté, peut glisser dans des tentes latérale. de guidage 38, 39 parallèle.* ment au fond 4 du boîtier.
Dans des capsules 40 et 41 sont
<Desc/Clms Page number 8>
placés des ressorts spiraux interposés entre l'axe 37 et la bobine 36 de telle façon qu'ils tendent à faire tourner la bobine dans le sens de l'enroulement.
Si, dans ces conditions, après l'exposition de la pellicule, l'encliquetage de la bobine est déclenché, celle-ci tourne pour revenir à sa position de départ et enroule ainsi la pellicule.
@ REVENDICATIONS -
1. Appareil de prise de vues photographiques contenant deux paires de bobines qui servent chacune au passage d'une pellicule et qui comportent chacune une bobine montée à poste fixe et une bobine mobile par translation transversa- lement à l'axe optique, caractérisé par le fait que les bobinée (15, 16). servant de bobines d'enroulement, peuvent être dépla- cées alternativement et à volonté de telle façon que, étant bloquées en rotation, elles soient amenées par translation dans la position de travail et que par contre, après déverrouil- lage, elles reviennent par rotation dans la position de départ sous l'effet d'un ressort.