<Desc/Clms Page number 1>
1 PROCEDE 'ET MATERIEL DE POSE DE CABLES TORON-
NES DANS LES OUVRAGES EN BETON PRECONTRAINT
ET OUVRAGES AINSI OBTENUS ".-
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention concerne, tout d'abord, un
EMI2.1
procédé pour la pose de aâj ea toronnéo ou torsadé. dans les ouvrage* de béton proontra ntt t'en cfthl fll'f torsadé tendent, de plus en plus, A ##<* rf'n'plAcor les cibles A tu" clans les ouvrage* de béton précontraint.
Pour In miro sous tension et l'ancrage <\ç9 extrémités de ct1h\es à fil* parallèles, on avait Ilhabi- tlttln, on r.nÓr"l, de replier ] Í:4J extrémités des fila de façon à les ancrer cirtna un culot sur lequel on nXC'lt'oait des effort* de traction au moyen de vérins. Ces culots étaient des pièces très importantes, d'un maniement difficile, et d'un prix de revient élevé ; de plus, elles restaient définitivement dans l'ouvrage et ne pouvaient, par conséquent, pas servir plusieurs fois.
Les cibles toronnés permettent l'établissement de bosses à des endroits quelconques desdits câbles, obtenues par exemple par épanouissement des brins du câble et remplis-
EMI2.2
once avec une mnti 'rr convenable, Le but de In présente invention est précisément de tirer partie de la présence des bosses sur les câbles toronne3ec pour faciliter la mise sous tension et l'ancrage desdits câbles
Le procède suivant l'invention consiste à prévoir une bouse, dite bons* d'ancrage, sur la partie du câble voisine
EMI2.3
de la surface correspondante do 1 t uttvrte de béton, bu unar distance tttcternti.ttcy ctr l'extrémité du o!hl0, la exercer un effet de traction sur l'extrémité du enliloo ,
interposer des
<Desc/Clms Page number 3>
moyens de blocage entre ladite bosse et la face correspondante
EMI3.1
de l'ouvrage de béton pendant que la 04h:to est anna tension, et, éventuellement, A couper le câble au..del. de ladite bonne d'ancrages
Ce procédé, dont la mise en couvre est plus facile que celle des procédés actuel**, permet, en outre, toutes choses
EMI3.2
égales d'ailleurs, d'augmenter la grosseur des ofth1ea et d'en réduire le nombre, notamment en raison de la prise particu-
EMI3.3
lièrement efficace que l'on peut avoir sur tIf'! telles bosses Dans un mode opératoire, pour exercer tine traction
EMI3.4
sur l'extrémité du cAble, en vite de mettre ce dernier sous tension, on prévoit-,
sur ladite extrémité de c1\b10, une deu- xième bosse, dite bosse de traction ou de mise sous tension, au moyen de laquelle on peut accrocher des moyens de traction audit câble.
EMI3.5
Pour l'exécution d'ouvrages précontraintn à l'avance- ment, c'est-à-dire dont la construction s'effectue par tran- sches successives, avec mise en tension également successive des différentes portions des câbles, suivant une autre carne* téristique de l'invention, on prévoit dea bosses d'ancrage et, éventuellement, des bonnes de traction aux emplacements conve.,
EMI3.6
nables, lesdites bosses étant, soit des bosses h olives confec- tionnées d'avance, lors de la fabrication du c4hl"'l soit des bonnes exécutées sur place, après enlèvement de la enine du câble aux endroits correspondants et son remplacement, après exécution de la bosse, pnr une gaine de diamètre suffisamment grand.
L'invention vise aussi un matériel pour la mine en oeuvre du procédé précité, remarquable on ce qu'il comporte un vérin destiné à s'appuyer contre la face correspondante de
<Desc/Clms Page number 4>
l'ouvrage en béton et muni de moyens d'accrochage à l'extré- mité du câble h mettre nous tension ledit matériel comportant, en outre, des moyens de blocage à insérer entre la bonne d'as- orage et ladite face de l'ouvrage de bdton.
L'invention vise encore des modes de réalisation comportant l'une, au moins, des caractéristiques suivantes @ a. Les moyens de mise en tension sont conçus et agencés pour prendre appui sur une bosse du câble, b. Lorsque la bosse de traction est fabriquée en- coquille, les moyens d'accrochage, tels que deux demi-plaques reliées au vérin, sont conçus pour s'appliquer directement contre une extrémité de ladite coquille. c.
La bossage d'ancrage sert, en même temps, de bosse de traction et, à cet effet, l'extrémité postérieure de la coquille ayant servi à la fabrication de la bosse d'ancrage présente des moyens, tels qu'une partie filetée intérieure- ment, propres à recevoir une pièce correspondante reliée au @ vérin de mise sous tension. d. Les moyens de blocage propres à retenir la bosse d'ancrage sont conçus et agencés pour résister seulement à la compression contre la paroi extérieure de bout de la coquille, e. Les moyens de blocage entre la paroi de l'ouvrées de béton et l'extrémité correspondante d'une coquille de bosse, sont constitués par un remplissage de mortier effectué pendant qu'on maintient le câble sous tension jusqu'à prise dudit mortier. f.
Les moyens de blocage d'une bosse en coquille sont constitués par des cales en fourche interposées entre ladite coquille et la paroi correspondante de l'ouvrage de béton,
<Desc/Clms Page number 5>
g. Les moyens de blocage d'une bosse d'ancrage en coquille sont constituée par un écrou via.6 sur l'extrémité extérieure cylinmdrique, à cet effet filetée, de ladite co- quille, et par une plaque de répartition placée aur la face extérieure correspondante de l'ouvrage de béton et contre laquelle vient porter la périphérie dudit éorou.
L'invention vise eifnin, à titre de produits indus- triels nouveaux, les ouvrages en béton précontraint dont les cibles ont été ancrés et, éventuellement, mis sotte tension d'après l'un des procédés exposés plus haut.
L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description suivante et à l'examen dea domaine annexée qui montrent, à titre d'exemples, quelques mode* de réalisation de l'invention.
Sur ces dessine t
Fil. 1 représente, en coupe suivant la ligne I-I de la fig.2, un matériel pour la Mixe en oeuvre du procédé de mise nous tension et d'ancrage d'un câble pour un ouvrage en béton précontraint, en utilisant, à cet effet, deux bosses en coquille% fabriquées sur le câble*
Fige 2 est une coupe faite suivant la ligne II-II de la fige 1.
Fige 3 montre, en coupe, une variante des moyens de blocage de la bosse d'ancrage, par rapport à l'ouvrage en béton.
Fig. 4 montre, en coupe, un autre mode de blocage de la bonne d'ancrage, celle-ci servant, en même temps de bonne d'accrochage pour la mise nous tension du câble.
Fige 5 montre un système d'accrochage de l'extrémité du câble pour la mise en tension de ce dernier, et
<Desc/Clms Page number 6>
Fige 6 montre$ schénitquemt, un vérin de mine sous tension d'un câble comprotant une bosse d'ancrage en coquille et un syatème de cane et clavettes d'accorpchee du câbl;e à non extrémité.
,%le la fisc l, on a représenta une extrémité d'un câble toronné 1 servant à assurer la précontrainte d'un ouvrage en béton 2 dont la face d'extrémité correspondante est indiquée en 3, tandis que la gaine de protection du câble, autour de laquelle est coulée le béton,, est indiquée en 4.
Le câble 1 est muni, à son extrémité, d'une bonne de traction 6 et, hune certaine distance de celle-ci, d'une deu- xième bosse ou bosse d'ancrage 7, Dans l'exemple, ces deux bonnes sont fabriquées en coquilles 8 et 9. respectivement, suivant tout procédé classique convenable.
Les moyens permettant de mettre le câble sous tension sont constitués par un vérin double désigné dans son ensemble par 11 et comportant deux cylindres 12, 13. munis d'orifices 14,15,respectivement, d'admission et d'échappement de fluide nous pression, bous le contrôle d'un système (non représenté) à partir de toute source convenable de f3uide sous pression., Dans les cylindres 12 et 13, sont logés des pistons 16, 17, respectivement, qui prennent appui contre la face 3 de l'ou- veage de béton, de préférence par l'intermédiaire d'une contre- plaque (non représentée) de répartition dos pressions sur le béton
Les fonds des cylindres 12, 13 sont appliqués contre deux plaques métalliques 18,
19 (voir aussi fig.2) reliées par des boulons, tels que 21, représentés seulement sur la fige 1, lesdites plaques prenant appui à leur tour contre la face de bout 22 de l'extrémité intérieure de la coquille 8 de la bonne de traction 6.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Le fonctionnol1lf"nt est la suivant ! Apre* avoir installé le vérin Il comme indiqué plus haut, on admet le fluide sous pression dans ses deux cylindre ,
EMI7.2
et l'on aaxuro ainsi , par l'intermédiaire tien traverse 18, 19 et de la coquille 8, dans laquelle est noyé* la boiume de trac- tion 6, un effort qui est dosé do façon A donner an C1nb1 et li la tension initiale nconan'f.
Lorsque cottn tonl'lion t'lfJt atteinte, on interi,o*n entrer les tr.iverKOR 18, 10 et 1 pnroi 3 do l'ol1vrnr,o de b,t.on, deux plaques Z4p 24a et des cal"s t,.,]lea que 2j!, ce qui permet de laisser tomber la pression dans les cylindres du vérin, tout en ; maintenant le câble sous tension.
EMI7.3
On couJ 0 t-nfittite un mortier do rtuupliftsairço 27 entre le fond d'un avidement 28 do l'nxvrano do h6tnn h travers lequel sort le 01\"10, et l'extrémité intérieure 29 do la coquille 9 dans laquelle est noyée la bosse d'anorase 7* Lorsque le mor- tier 27 est pris, on peut alors remettre la pression clans le v 'jrin 11, afin de libérer les oRl0tS 25# qu'on enlèvue Dès lors,.
If ofth1 n nAt définitivement nn place On petit démonter 1 'en"",,,-' ble du vérin et sectionner éventuellement l'extrémité du cAhle ] entre les deux basses 6 et 7, Dans un autre mode de réalisation représenté sur la
EMI7.4
fi{!t 3, sur laquelle on retrouve l'extrémité 2 do l'ouvrage de béton et le cfthle ,1 avec une bonne d'ancrage 7 fabriquée dans une coquille 9, les moyens d'ancrage de la bosse 7, au lieu d'être constitués par un remplissage de mortier,
sont réalisée motta la forme d'un certain nombre (deux dans l'exem- ple ) de cales 32,33 présentant, une ffnte radiale 32a, 33a,
EMI7.5
do largeur al" au diantre du ofthl1'1 1.
On dispos* les calen de façon que leur - On tes radiales oient, de préférence, d6of!lét18 angulaire-mont les !Inca par rapport aux antres
<Desc/Clms Page number 8>
Pendant que le cible 1 est maintenu $OU* tension, comme indiqua plus haut,on enfile les dites cales entre l'ex- trémité correspondante 29 do la coquille 9 et la face extérieure d'une contre-plaqué 34 de répartition des pressions appliquées contre la face 3 de l'ouvrage de béton.
On peut ainsi libérer immédiatement le système de mise sotte tension du câble, sans être obligé d'attendre la prise du mortier de blocage de la bosse d'ancrage,
Dans un autre mode de réalisation représenté sur la fige 4, la bosse d'ancrage 7 est fabriquée dans une co- quille 41 dont la surface extérieure cylindrique est filetée et porte un écrou 42 destiné à servir d'organe de blocage de ladite bosse par portée de la périphérie contre la plaque de répartition 34 noyée dans la- face de l'ouvrage en béton 2,
De plus l'extrémité extérieure de la coquille 41 présente un alésage cylindrique fileté 43 dans lequel on peut - introduire un organe de mise nous tension solidaire d'un vérin convenable. Dans ce cas, labonne d'ancrage 7 sert, en Même temps de bonne de traction pour la mise on tension du câble 1,
Comme moyens d'accrochage du vérin de mine sous ten- sion du câble, à l'extrémité de celui-ci, on peut utiliser d'autres moyens qu'une bonne par exemple, 1,0 système qui est représenté sur la fige 5 et qui comporte deux demi-coquille.
91, 92 dont l'alésage cylindrique est sensiblement égal au diamètre du câble 1, tandis que leur surface extérieure est tronconique et logée dans un alésage 03 de forme tronconique conjuguée pratiqué dans une plaque 94 solidaire de l'élément mobile d'un vérin de misa nous tension du câble, qui s'appuie contre :
!'extrémité de l'oveatr de béton. Le* deux demi- coquilles 91, 92 sont séparées l'une de l'autre par un léger intervalle, de façon que, sotie l'effet de l'effort exercé par
<Desc/Clms Page number 9>
vérin, air la pièce 94, dans la direction de la flèche L, com- biné avec la pente de l'alésage tronconique 93 coopérant avec les deux demi-coquilles, celles-ci soient serrées très forte- : ment Contre la surface du câble, aana risquer de se toucher par lotira plans de joint.
Sur la fige 6, on retrouve la contre-plaqué 34 de répartition des pressions sur la face 3 de l'ouvrage de béton 2, ainsi que le câble 1 avec une bosse de traction 7 forcée dans %%ne coquille 9, Le vérin de mine sono tension de ci- hle est représenté schématiqment soua la forme d'un cylin- dre 101 dans lequel se déplace un piston 102, l'arrivée du fluide sono pression dans le cylindre étant indiquée en 103,
Le cylindre prend appui contre la contre-plaqué 24 tandis que le piston 102 repousse une pièce tubulaire cylindrique 104 dont l'alésage présente une partie conique 104a dans laquelle sont logées deux demi-coquilles 91, 92 qui serrent l'extrémité 96 du câble 1, connue dans la disposition représentée sur la fige Se
L'extrémité du cylindre 101 qui porte contre l'ouvrage en béton, présente au moins une ouverture latérale 101a par laquelle on peut introduire des cales, telles que 106 qu'on interposera, une fois le câble mis sotte tension par le vérin, entre l'extrémité intérieure de la coquille 9 de la bosse 7 et la contre-plaque 34,
en vue d'assurer le blocage de ladite bonne d'ancrage 7.
Pour éviter le maintien du fluide nous pression dans le vérin, pendant la mine en place des cales 106, on monte un écrou 107 sur la surface cylindrique extérieur, à cet effet filetée, de la pièce 104 Au moment de la mise sotte tension du câble, on dévisse l'écrou 107 pour le placer sur lextré- @ mité extérieure de la pièce filetée 104.
On admet ensuite le fluide sotte pression dans le vérin, pour mettre le câble son*
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
tension put* 10,.,,( <"# la tension destrée est atteints, on visse alors librement l' '?rou 107 sur la ! ) 'ce z ju'quH ce qu'il vienne porter contl't' l'extrémité extérieure du cylindre 101.
A partir dn ce momr,iip on peut faire tomber la pression dans le vérin le clb1.' est maintenu 80" tension par le cylindre J01 Interposé CI1t.t." ; 'écrou 107 et 1 1 contre-plRq'te 34 solidaire de l' oltvrLHtt "0 butoir* 1-e-m d{:\,'(\:ftion8 d6C1,{tcl!> l'tl,a haut sont également UtiliR bl< nvnntnnsement pour la construction d'ouvrages précontraints h l' n\ Inwmont, c'<!st-a-diï'e dont la construction e'cffcot,uf"l ltnr t;t':uHh.t; IJItCC('H,"j VC'I'C, avec mine en tension également HnccfSftvH dUII cAbl<' .
Die" etitenclit, J'invention nient pas limitée aux modes
EMI10.2
de réalisation décrite et représentés, on peut y apporter de nombreuse* modifications, sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention.
EMI10.3
ItEVENJ>ICAT10NS 16* Procédé de pose de chlt)8 toronnés dans les ouvranes de béton précontrainte consistant à prévoir une IU:H'Sh, dite bonne d'ancrage, agir la partie de câble voisine
EMI10.4
de la surface correspondante de l'ouvrage de béton, à une
EMI10.5
dijltt,ltnc prédéterminée de l'extrémité du oftble, à exercer Un offottt de traction Bur l'extrémité du câble, h interposer tien moyetnn de blocage entre ladite bosse et la face corren- pondanto de 1' ouvrage de béton pendant que le cfthle est sous tension, l't, ôV 'Jutllt"Jlle"ea1t, 11 cOI'ret' le câble au-delà de ladite bons* d'II ncrn/1(h 2't Mmt dans lequel, pour exercer une trnot i cm AIIt' (lit chl.., en vito de mettre ce dernier 14011M tension, on 04111- 1ndit..
extrémité de câble, une
<Desc/Clms Page number 11>
deuxième bosse, dite bosse de traction ou de mime sosu tendon, au moyen de laquelle on peut accrocher des moyen de traction audit câble.
3*. Pour l'exécution d'ouvrages précdontaie à l'avancement, on prévoit des bosses d'ancrage et, éventuel- lement, des bonnes de traction aux emplacements convenables, lesdites bosses étant., finit des bosses confectionnées d'avance, lors de la fabrication du cible$ soit des basses exécutées sur place, après enlèvement de la gaine du Câble aux endroits correspondants et son remplacementaprès exécution de la bonnes par une gaine de diamètre suffisamment grand,
4 .
Matériel pour la mise en oeuvre du procédé suivant l à 3 remarquable en ce qu'il comporte un vérin destiné à s'appuyer contre la face correspondante de l 'ouvrage en béton et muni de moyens d'accrochate à l'extrémité du câble h mettre sous tension ledit matériel comportant$ en outre, des moyens de blocage h inférer entre la bosse d'ancrage et ladite faoe de l'ouvrage de béton..
5 . Modes de réalisation suivant 4 . comportant l'une, au moins, des caractéristiques suivantes ; a. Les moyens de mine en tension sont conçus et agencés pour prendre appui sur une bosse du câble. b. Lorsque la bosse de traction est fabriqua en coquille, les moyens tels que doux demi-0plageue reliées au vérin sont conçu pour s'appliquer directement comité une extrémité de ladite coquille. c.
La bosse d'ancrage sert, en môme temps, de bosse de traction et, à cet effet, l'extrémité postérieure de la coquille ayant nervi à la fabrication de la bosse d'ancrage présente des moyens, tels qu'une partie filetés intélueremten propres à recevoir une pièce correspondante reliée au vérin de mise sous tension.
<Desc/Clms Page number 12>
d. Les moyens de blocage propres à retenir la bosse d'ancorae, lorsque celle-ci est fabriquée en coquille, sont conçus et agencée pour résister seulement à la compression contre al paroi extérieure de bout de la coquille, e.
Les moyens de blocage entre la paroi de l'ouvrage de béton et l'extrémité correspondante d'une coquille de bosse, sont constitués par un remplissage de mortier effectué pen- dant qu'on maintient le câble sous tension jusqu'à prise dudit mortier. f. Les moyens de blocage d'une bosse en coquille sont constitués par des cales en fourche interposées entre ladite coquille et la paroi correspondante de l'ouvrage de béton. g. Les moyens de blocage d'une bosse d'ancrage en coquille sont constitués par un écrou vissé sur l'extrémité extérieure cylindrique, à cet effet filetée, de ladite coquil- le, et par une plaque de répartition placées sur la face exté- rieure correspondante de l'ouvrage de béton et contre laquelle vient porter la périphérie dudit éorou.
6 A titre de produits industriels nouveaux, les ouvrages en béton précontraint dont les câbles ont été ancrés et, éventuellement, mis sous tension, d'apros l'un des procédés exposés plus haut.