<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour la formation de fausse torsion aux fils textiles.
La présente Invention concerne un dispositif des- tiné à donner une fausse torsion à un fil textile qui
<Desc/Clms Page number 2>
avance, dans lequel le fil est conduit entre des surfaces qui se déplacent en sens opposés à la mêmevitesse, en contact intime avec ces surfaces
La formation d'un fil artificiellement frisé au moyen d'un dispositif pour la formation d'une fausse torsion est connue. Le fil y est conduit leplus souvent successivement à travers un système de blocage situé du côté de l'admission d'un dispositif de fixation, d'un dispositif pour donner la fausse torsion et finalement soit à travers un système de livraison. soit directement à 1a bobine d'enroulement.
Des dispositifs servant à donner une fausse torsion sont connus sous les formes de réalisation les plus diverses. Les dispositifs utilisables le plus souvent sont ceux qui présentent un petit tube de torsion qui - tourne avec un nombre de tours aussi élevé que possible et qui présente à l'intérieur ou - le plus souvent - à la sortie, un organe de déflexion du fil, att moyen duquel le fil qui passe à travers l'axe du petit tube de torsion est forcé à suivre les rotations du petit tube. @
Dans d'autres dispositifs on essaie, par un frottement entre le fil et la surface déplacée à donner au premier une torsion qui est délimitée dans le temps.
Par exemple* * ' on connaissait déjà précédemment un dispositif dans lequel le fil soumis à la fausse torsion est conduit le long de la surface latérale d'un cône, qui représente l'une des extrémités d'un des deux cylindres qui constituent le système d'entraînement. Dans un deuxième dispositif, le filé est conduit entré les bords de deux disques, dont les axes sont disposés parallèlement et qui eux-mêmes se
<Desc/Clms Page number 3>
trouvent placés sur la même surface. L'axe de l'un des disques est fixe, tandis que l'autre est placé de manière basculante et est préchargé d'un ressort de telle manière ' que par une modification de 1 ' écartement il se produit une égalisation des différences de diamètre dans le fil.
Les disques tournent dans le même sens de rotation, de sorte que les vitesses périphériques à l'endroit de contact commun avec le fil sont de sens contraire et ont la même intensité.
D'autres dispositifs sont connus, dans lesquels le fil est conduit entre deux systèmes de bandelettes qui n'ont pas de contact entre elles et qui se déplacent avec la même vitesse mais en sens opposés, de telle manière que ce fil est en contact intime avec les surfaces des bandelettes et reçoit de celles-ci une torsion. D'une manière analogue, on peut avoir des disques avec leurs bords d'interpénétrant, où le fil est maintenu entre les disques qui tournent simultanément au moyen de guide-fils. dans l'interstice entre les disques qui tournent simulta- nément.
Tous les dispositifs décrits jusqu'à présent pré- sentent une série d'inconvénients. Par exemple le dispo- sitif dans lequel le fil est conduit entre deux groupes de bandelettes est compliqué et très encombrant, et de plus l'affaissement relativement grand, qui ne peut être maintenu de manière précise que très difficilement., de la courroie h l'endroit de contact avec le fil constitue un inconvénient. Le guidage du fil entre deux disques, qui viennent tangentiellement en contact avec le fil, est surtout très difficile, lorsqu'il s'agit d'un titre très fin.
<Desc/Clms Page number 4>
Déjà pour une déviation faible du fil depuis la partie médiane ou bien 11 ne se produit aucun contact, ou bien les bords des disques commencent à frotter l'un sur l'autre lorsque les différences dans l'épaisseur du fil doivent être compensées.
Le dispositif selon la présente invention pour donner une fausse torsion à un fil qui avance, où le fil est conduit entre des surfaces qui se déplacent en sens opposés avec la même vitesse en contact intime avec le fil, supprime ces inconvénients par le fait que ces surfaces consistent en saillies concentriques, annulaires sur les cotés opposés de deux galets rotatifs opposés tournant à la même vitesse mais en sens opposés, l'un des galets se trouvant placé sur un arbre creux, l'autre étant placé sur un arbre pouvant se déplacer en direction longitudianles aur cet arbre contre l'action d'un ressort pour élargir l'intervalle, mais empêché de subir une rotation,
et que le fil est conduit vers l'extérieur entre les deux galets au moyen d'un guide-fil en forme de petit tube hors de l'espace intermédiaire. L'effet du dispositif peut être renforcé davantage si le bord externe du galet situé le plus à l'extérieur est conformé également en surface de frottement et si le guide-fil en forme de petit tube a des dimensions telles que le fil qui passe vers l'extérieur lorsqu'il avance, se trouve placé contre la surface de frottement externe
Le dispositif sera maintenant décrit de plus près en se reportant aux dessins ci-joints.
<Desc/Clms Page number 5>
Dans ces dessins, la figure 1 montre une forme de réalisation selon l'invention, et la figure 2 montre un arrangement donné à titre d'exemple.
Le système de fausse torsion est fixé au montant 1 de la machine au moyen de l'arbre creux 2. Dans ce montant se trouve placé, coulissant facilement en direction longitudinale, mais sans rotation, l'arbre qui d'un côte est placé avec sa butée contre la surface frontale de l'arbre creux 2, et d'un autre côté est pressé contre la butée 4 au moyen d'un ressort 5, qui exerce par l'intermédiaire du plateau a ressort 6 sur ' l'arbre 3 une traction longitudinale en direction de la flèche 7, mais qui possède toutefois la possibilité de reculer en sens contraire de la flèche 7, Sur l'arbre creux 2 se trouve placé le galet 8, sur l'arbre 3 se trouve placé le galet 9 au moyen des roulements à billes .
10 et 11, ce qui permet leur rotation facile. A l'extrémité'- de tête, l'arbre 3 est perforé de manière inclinée ; dans la perforation se trouve placé le petit tube 12 de guidage du fil, lequel conduit le fil hors de l'espace entre les deux rouleaux vers l'extérieur et qui éventuelle- ment peut être remplacé facilement par des dispositifs connus en soi,
Les deux galets 8 et 9 présentent sur leurs cotés dirigés l'un vers 1'autre, des saillies concentriques, annulaires 13, 14 ou 15, 16 qui, ainsi qu'on peut le voir des dessins, pénètrent les unes dans les autres sans contact toutefois.
Au moyen des deux brins 17 et 18 d'une courroie sans fin, qui tournent en sens opposés mais avec
<Desc/Clms Page number 6>
la même vitesse, les deux galets 8 et 9 sont actionnes en directions opposées avec la mime vitesse périphérique,
Le fil 19 venant du dispositif de fixation non illustre avance maintenant dans la fente 20 entre les deux disques latéraux et vient cause de la déflexion par les saillies annulaires 13-16 en contact intime avec leurs surfaces, et ce fil reçoit ainsi sur le trajet avant l'introduction dans la fente 20 une fausse torsion.
Alors, il est introduit par ces saillies dans le petit tube 12, ce qui est rendu facile par le fait que l'arbre 3 est tiré vers l'extérieur contre la tension du ressort 5, de sorte que l'espace intermédiaire entre les deux galets 8 et 9 devient assez large pour pouvoir enfiler le fil.
Le nombre de tours par unité de longueur ou de coté, qui sont appliqués au fil, résulte de la vitesse moyenne résultant du diamètre moyen des saillies annulaires par rapport au diamètre du fil qui passe à travers. Par exemple, le nombre de tours qu'un fil d'un titre de 100/20 reçoit, correspond dans un dispositifselon le dessin, dans lequel le nombre de tours des galets 8 et 9 est égal à 1250/minute, à un nombre de tours de 300 000/minute.
L'effet du dispositif peut encore être augmenté selon l'invention par le fait qu'après une conformation appropriée du bord externe 21 du galet 9, le fil avance contre ce bord, et le danger d'un glissement dans la fente 20 est ainsi évité dans une très large mesure,
Les surfaces latérales munies des saillies annulaires 13, 14 ou 15, 16 peuvent être d'une pièce avec les galets 8 et 9, ainsi qu'illustré dans les dessins, ou bien être
<Desc/Clms Page number 7>
formées séparément, ainsi qu'éventuellement le bord 21.
EMI7.1
L'interohangeabilité présente l'avantage que le disposi- tif par le remplacement des surfaces latérales quant à la forme et propriétés de surface des saillies annulaires 13-16 peut s'adapter mieux aux conditions du moment, qui se présentent par la nature des fils à traiter, Lorsque le bord 21 est rendu interchangeable, la possibilité existe selon les nécessités, de conduire librement le fil vers l'extérieur ou de le laisser avancer.
Dans la figure 2 on a illustré à titre d'exemple un dispositif dans lequel la formation simultanée de torsion droite ou gauche est rendue possible. Ainsi qu'on peut le voir de la figure 1, chaque fois que 2 galets et 2 courroies se trouvent placés l'un derrière l'autre et
EMI7.2
se recouvent, tpa.:9a: Zbbohw deeetnémxxx ex mootc2ÉK la direction da mouvement des premiers, est montrée par les flèches en traits pleins, et la direction des parties constructives postérieures est montrée par les flèches en traits interrompus.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.