<Desc/Clms Page number 1>
Condenseur refroidi par l'air,
EMI1.1
La presenteapcurD-TTde rectifier des erreurs ma- torielle. commises dans la description de cette demande " 9 - Hfflgs 1 et ? - remplacer 'un circuit de condensât et de vapeur* par "una marché du condensateur".
'* .PjyjftJt # llfM .±1 ¯ remplacer le texte depuis 'écartées' de It"3.ityn!)' 25, jusqu'à 'hydraulique' des lignes et )1 par s ndi3p>aéoa à l'écart des unit', d'échange de chr.. leur nommée. en dernier lieu, de telle manière que, dans la partie supérieure, il existe une liaison avec les chambres à vapeur, tandis que
EMI1.2
ces chicanes plongent en bas dans le eolecteur d'eau de condensation, fermant ainsi un joint hydraulique"
EMI1.3
"<' RiÌ,2 - Ot q - raaplacer 'offre les avantages* pan "présente le? inconv'n1onta" gfgf. ?9 # ryeflcon 10 l%/j\9.
1} # supprimer deputt * écartées* 'et "remplacer part d1epo'" à 1 tâ,.ar% des unités d'échange de chaleur nommée. en dernier lieu, de telle manière que, dune la partie supé-
EMI1.4
rieur*, il existe une liaison aved les chaabrwa à vapeur, tandis que ces chicanes plongent en bas dans le collecteur d'eau de condensation, formant ainsi un joint hydraulique".
<Desc/Clms Page number 2>
L'administration est autoriste à joindre une copie de la présente lettre' la copie du brevet corres- pondent
Pour la bonne régie, il nous serait agréable si voua vouliez noua accuser réception de la présente stipulant que la rectification est amine pour valoir comme de droit.
Noua joignons à la présente en timbres fiscaux la taxe de régularisation prévue par l'article 1 de l'arrêté royal du 29 août 1926 modifié par l'article 6 de l'arrêté royal du 30 juin 1933 et 25 novembre 1939.
Dans l'agréable attente de voua lire, nous - voua prions de croire..Monsieur le Ministre, à l'assu- rance de notre considération distinguée.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Condonteur refroidi par l'air.
EMI3.2
La présente invention *et relative 'un oadownM* y<" troidi par 'air. destiné on particulier à 4tre utilisé dans lue O*ntrtles thenaiqu8', par exemple en combinaison avec de. notour4 à vapoure et condannour comprenant des unités dtdohan.
.1 da chaleur raccordées à un ventilateur et comportant des tube* pourvut int6r1.urelMnt de nervures ou ailettes pour le guidage de l'air de refroidi,..ment ou constituée$ par
EMI3.3
de tels tubes.
EMI3.4
La présente invention a pour objet un condanseur rotrot,* di par l'air, de 1 espèce citée plus haut, qui présente une construction oi*pliti44 et 44t donc d'un* extcutioa plus favorable du point de vu$ économique, et qui parmt de coat- titusr, dans le,* 4changeurs de chaleur. des trajet. dt lm-- Sueur réduite pour la vapeur, celle-ci circulant à un* vi- te... peu élevée, et donc avec un faible porte de charge.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Un aitUre but de l':Lnv8Ation est de rial1 wn circuit de condensât de vapeur@ de façon A éviter la formation de
EMI4.2
glace à partir du condontat effluent.
L'invention a en outre pour but de permettre un* 01r'- oulation vaptur*oond nsat 4 reflux pour un vite,.. d'ta- tr4ei de vapeur qui ne dépasse pas 20 N(/ <9 <t. la section d't9 tpéo des chambre. de condensation Un autre objet de l'invention consiste à utilité les chambres de distribution de vapeur en guise do 4'eurohaut- four a de vapeur.
EMI4.3
D'autres objectif. et avantages de l'invention r#4#0r- tirent de la description ci-après et de* destine annexés
EMI4.4
qui Il rapportent à un exemple dt réalisation d'un condenseur suivant l'invention.
Le condenseur refroidi par l'air suivant l'invention
EMI4.5
est essentiellement caractérisé en os que son é changeur de chaleur est constitué par de unit'. d1 échange de chaleur en forme de bloc*, ce* derniers étant composés à leur tour d*un certain nombre de nappes superposées de tubes juxtaposés, de section rectangulaire, muait de nervures ou ailettes in-
EMI4.6
têrieuren, la distance latérale entre les tubes étant 1nt'.
rieur* à la largeur de leur section, les nappes de tubes juxtaposé* étant décalé** latéralement les unes par rapport aux autres, sur la hauteur de l'élément susdit en forae de bloc, d'une distance égale à une partie de la largeur de leur section, et étant séparées la* unes des autre. par des barres d'espacement plate. de section rectangulaire, dont la longueur correspond à la largeur d'une nappe, de tell, sorte que les barri' et les tubes précités limitent des ca-
EMI4.7
naux transversaux étroits, et on et que les unités en fora.
de blocs faisant partie d'un condenseur sont juxtaposées de telle Jl&D.1èr. qu'une de leur. deux face# latéralts, por**
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
pu41tw...u.. aux ouvertures des tube* fora* avec 14 tac. latérale ds l'unité qui lui est voisin*, UA espace tu tOt'M de ecijRtt qui va en le rétrécissant vers le haut, tandis que l'autre ta** latérale forme avec l'usité qui lui est .-01'1.. nej un ttptec correspondant en coin, qui va '41*xfitf Jit vers le haut, la disposition 'tant telle que les fag*4 lon. c1tud1nalt. de ces **pacte en tore* de coin., 11a1tt. par des parois qui relient lss aritss opposée# de o*4 unit'., des chambres sa forme de coins, des conduit** deaxonde pour la yaplur dt4chappe 4t à condenser aboutissant à la par\18 intérieurs des chambre.
qui se rétrécissent de bas en haut et qui servent de chambres de distribution de vapeur, tandis
EMI5.2
que des conduites d'évacuation pour les tes inertes tom44 sont raccord'... la. partie supérieur* des chambres qui ' s'élargissent de bas en haut et qui servant de chambres d#4. vacuation de gaz. De préférence, la longueur des canaux pt transversaux, dont il existe un certain nombre/ qui sont for-
EMI5.3
nés à l'aide de barre* d'espacement entre deux nappes de tu. bas rectangulaires, n'est pas supérieurs à deux stltrss, tandis que la hauteur des barres dte.pacem8l1t est dt 1 au environ.
Ces barre. d'espacement sont constituées par exemple en fer plat de section rectangulaire, ce qui simplifie nota* bleaent la construction. Il est cependant avantageux d'é- tablir en une matière synthétique élastique au moins car. tain** des barre, d'espacement entre les différentes nappe*,
EMI5.4
ce qui permet de compenser Plus aisément les tensions ther niques qui manifestent,
La .came de toutes les sections libres de* canaux for-
EMI5.5
ait de cette façon est de préférence calculât de telle ma- n1're qu'elle soit égale, au-dessus de chaque 4*otloa hort" sontale imaginaire, mené* par une des chambres de di4tri.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
bution de vapeur prdoitdt#o À la etotion libre dt eetui chambre de distribution de vapeur dans 09 plan de aeo oa imaginaire.
Les tube de formant les unit'" 4OWM* go de chaleur sont constitué de préférence par des t \ 1'''' -enveloppe& à section rectangulaire, pourvut de Mrvu.t $ intérieures y<uni<m A conduction thermique A cette en pe, sur toute.la longueur du tube, cou morvweo étant oa4- titu6on par des t8l*o minces, oûav<Mblea<Mt poinçonné .
Le$ chambres d'évacuation de fai sont 4lall1t po u*" vues utilement d'élémenta d%change de chaleur propret à pro- duire le refroidissement complémentaire, ces élément étant de préférence également constituée par des tubes à refroi- dissement par air à enveloppe rectangulaire et à nervures intérieure , tout comte les tube des unités d'échange de
EMI6.2
chaleur.
Toutefois, dans ce cas, les éléments d'4chan. de chaleur à section rectangulaire *ont constitué par des unt- tés juxtaposée,$ en V et dont la forme s'adapte ainsi .en.1. blement à celle des chambres d'évacuation de cas.
EMI6.3
Les unités d'échange de chaleur en for de Ve de Ites. pèce mentionné* en dernier lieu, sont avantageusement sept* rées, au moins de unités d'échange de chaleur voisine* et dont chacun. limite latéralement une chambre d'évacuation
EMI6.4
de gag, par des chicane.
disposées en forme de V, ces chiot* nes étant écartée par rapport aux unités d'échange de cha- leur nommées en dernier lieu, et formant ainsi conjointement avec des élément* qui sont en communication ouverte avec la partie la plue élevée des chambres d'évacuation de gaz et qui plongent dans le collecteur d'eau de condensation situé au-dessous des chambres d'évacuation de gaz, un joint hydrau. lique.
Dans la partie la plus élevée des chambres d'évacua-
EMI6.5
tion de Cal débouchent les tubes d'évacuation de 4&ss qui
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
sont avantageusement raccordés 1 une conduite tomii 4""cult1ou de III aboutissant à un dispositif 4"'P1r.'100.
'tout.. les unités d'échange de chaleur faisant partie j'un condenseur sont diwpcwet joint dtuche 4 la vapeur# sur un collecteur d'eau de condensation, dont la projection borlaoutels correspond à celle du oonden.tur dan. la sont des unités d'échange de chaleur. Ce collecteur dteau de oonà'n.tion peut affcottr la forme d'une rigole dont la largeur correspond à la profondeur ou à la longueur des uni- tde d'échange de chaleur.
A titre de variante, le 0011,.- tour d'eau de condensation peut être constitué par une auge correspondant à la projection horizontale délimitée par les unités de condensation. Le* unités d'échange thermique
EMI7.2
de ltespèce indiquât, qui appartiennent à un condonseur apd- citti ci-desous, ainsi que les chambres de distribution de vapeur et les chambres d'évacuation de gas, liait'.. ou en cla,4e. par ce unités et qui alternent entre ellea, peuvent constituer tan condenseur rectangulaire, carré par exemple, ou bien, être assemblées dé manière A former un polygone.
Dans l'espace libre des chambres de distribution de vapeur sont disposée avantageusement des écrans de projection, si
EMI7.3
tués au-dessous des débouché* précité* des canaux trMtVtf* eaux dans les chambres de distribution de vapeurg à une dis- tance de ces débouchés qui convient pour assurer une projte- tion efficace du condensât sortant des canaux transversaux*
EMI7.4
De préférence,
les extrémité rétrécies de toutes les cham- bras de distribution de vapeur communiquent avec un espace commun ou avec des canaux qui reliant toutes les chambres de distribution de vapeur les unes aux autres, les chambres
EMI7.5
d'évacuation de gas, disposée* entre les Chambre$ de r4p&r- tition de vapeur, étant isolées de cet espace comauo.
Pour mieux faire ressortir 1* invention, on remarquera
<Desc/Clms Page number 8>
ce qui suit : Dans les condenseurs, tant ceux refroidit Par l'eau
EMI8.1
que ceux refroidit par l'air# on cherche t réaliser de court* trajet* de vapeur dans leu 4chimgeure de ohallur. avec une vitesse de vapeur réduite, et donc uns faible Par- te de charge.
EMI8.2
Dans le* condonnours refroidis par l'air, qui coapor- tent des tube.. ailettes extérieures# il est impossible de réaliser de courte trajet* de vapeur de façon 4cononique, Jusqu'A pr4.ent. on ne pouvait réaliser des trajets raccour- ci* de vapeur que dans une mesure limités, aine an taisant appel A don tubes A nervures ou ailettes intérieures.
La* conden88url refroidis par l'air doivent comporter des circuits vapeur-condmnuat tels qu'une formation de ela- ce soit exclue. Jusqutâ présent# il a été impossible de sa- tintaire complètement cette condition. Il ,et connu dien- ployer dans ce but des tubes à axe longitudinal incline et pourvus de chicanes pour le condenaat; toutefois, cette so-
EMI8.3
lution connue n'est pas A même d'ezpacber la formation de glace dwia tous les cas.
Orice à l'objet de l'invention, on a la possibilité de réaliser une circulation vapeur-con- dennat à reflux, sans utiliser don chicanes et d'obtenir ** eu combinaison avec une admission latérale pour les unit.. composées de tubes à nervures Intérieures - une circulation
EMI8.4
vapaur-condenaat à reflux, sans qu'il colt nécessaire d'eat"' ployer des déflecteurs ou chicanes 4 condensât, cependant qu'une formation de glace est rendue impossible.
EMI8.5
En outre, dans les constructions connu..,
qui coatpor- tent la même circulation de vapeur et d'air dans les 'chan-
EMI8.6
geur s de chaleur et qui sont constitué* par des vases de grand.. dîmenalons soumis z une surpression extérieure et traversés par des tubes circulaire à nervures intérieures
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
le coût 44 1....ti..t les port.. de ..t1',.. tant consi. dérables, tous deux étant du# aux contraintes auxqull*4 no4t Muxdttt les plaqua a wbulairtai dans lesquelles leu tubes circulaire..ont 1aplaut4..
Ooaparatlvtatnt 4 l'8#ploi de l'tau, l'util1..tien de l'air co<)t<M fluide ritr1'rant offre les avantages suivante Io Cottflaient de transmission 0. chaleur nota# ilevi do la surface d#4change qui cêdo la chaleure au fluide de retr01dll...eat constitué par l'Aire a* Le fait que l'air utilité coma. tluîde réfrigérant peut étr* port' . des t..p6raturt. notabl out iaf<ri or au point de congélation.
3* La chaleur op4cîtique coin* dl*véo.
Le coeffictent da tranam1.s1on de chaleur pou 41*vd entre lt surtac. d'échange cédant la chaleur# d'une part. et l'air de refroidissement, d'autre part, ainsi que la eh** leur ep'c1tiqut peu 'levé. de l'air, Impliquent de grandes cU..R,1M' au conoîquonose des condM <ur< refroidit par l'air. Il .f,u1t que de tel* échangeur* de chaleur née " oltent de grandes atotiona 4* passage pour la flux d'air do rotroidî4oo"nts ainsi qu'un court trajet da c4lui-ci travers l"chani8ur de chaleur, 41 l'on veut que la puiseu. os requins pour la circulation de l'air d 4ure dans dl. limites accapttbl*4. toutefois# COIIII8 l'air formant le fluide réfrigérant peut Itrt porté à dois teapérMtur.. notablement 1Dt'ri,urt. au point de congelât Ion do lteaut il était 'o....1r' , et jour dit taire appel à des branchtoitntt et 44spoaitions ooal.
tructiv*4 particulières, a±" d'6vit.r la refroidissement du condonsat au-detiou* de la t p4r&ture de oOAd.at1oD ou la formation de glaet, ce qui pourrait aboutir à la des. truction du cond oeurs
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
Coma la présente invention *et relative 4 des oond8A- #ours refroidis par l'air et Munit de tube... nervures inté- rieur** parcourue par l'air de Il est inuo tile d'entrer dans le détail de* Inconvénients présentés par *leu condenseur de ce type...1. qui comportant de tube... ailettes ou nervures extérieures et où la vapeur d'échappe- ment pause dans ce* tubes, tandis que l'air de refroidisse- ment baigne la surface extérieure de ceux-ci.
Les système de condenseur où l'air de refroidissement circule dans les tubes, tandis que la vapeur à condenser
EMI10.2
baigne ces tubes extérieurement, c'est-à-dire, l'espace de vapeur *et formé par l'enveloppe, qui est traversé* par les tubes de refroidissement, offrent normalement l'avantage de ne pas nécessiter des mesures et des dispositions parti eu- lieras pour la distribution du flux de vapeur sur la surfa- ce d'échange de chaleur.
Toutefois, un inconvénient des sys-
EMI10.3
tèmen de condenseurs connus A ce jour réside, comme indiqué plue haut, dans les dimensions importantes du réservoir in- dispensable formant chambre de vapeur et soumis à une sur- pression extérieure. En outre, dans ces systèmes, il .et impossible de juxtaposer étroitement un nombre quelconque de tubes, pour assurer la circulation de 11 air. La surface
EMI10.4
d'arrivée c8t4 air.
c,..t-1-dire, le plaques tubulaires, ne permettent d'utiliser pour le passage de l'air que 50% de la surface de ces plaques. Les déflecteurs ou chicanes à condensat, que l'on prévoit en outre dans la chambre de vapeur de ce systèmes, afin d'éviter un refroidissement du condensât au-dessous de la température da condensation et une formation de glace, déflecteurs appelé... ôter le con-
EMI10.5
don4at des tubes disposé obliquement, exigent une grands d4* pense de matière.
Bn ordre principal, ce sont les jointe soudé - requis entre les tubes et les chicane , mai surtout
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
entre 1*# tuba* et les plaques tubulaires * qui sont tort*- axât sollicités par les tonsîoas qui et 88A1t..tl4i. de sort- te qu'il 1. produit des défaut* d#4t&nohditd qui aceprout-
EMI11.2
tout la capacité du condenseur.
EMI11.3
Zn outre, dans les constructions connues, les Sa% non ooad<'n tb3.<t<t <<m aspirés à partir de l'espace de vapeur or, tout ache.1n'. vers un réfrigérant oo.pl"tatr8, 0088Un . tous les éléments d'échange, dans le but de leur refroidis- ment au-dessous de la température de condensation ou aux fine de condensation dt la vapeur r6siduelle, I<<JLa<!o<tV<ai<at d'un tel mode ,- branchement sera mi4 en évidence par l'axais- Pl* ci-après, Lorsqu'un* installation ai COI1po" de trois unités de
EMI11.4
condenseur indépendantes et d'un réfrigérant complémentaire
EMI11.5
commun, de 11*4pèce qui vient d'ttrw décrit# et lorsque, la machine fonctionnant A un$ charge partielle qui ne ropr44 - te que 10% de la charge nominale, deux unités de condenseur sont mis * hors servie ,
il en résulte que l'unit' de em- danseur demeuré* en service est alimenté a A 30%< taudis que le réfrigérant complémentaire est alimenté à loft.
Pour aîtux mettre en lumière le condtattur S"llro1d1 par l'air suivant l'invention. on se reportera aux 4..atu. amex44, qui représentant un exemple de réalisation d'un tel cond*naour.
La lis. 1 est une vue perapiettyo montrant l'tX1ir'-1t' ant4nouret briedtt d'un seul des îlim t4 d'échange de cha- leur, dont 1. coapoaant les unîtes d'échange de chaleur4 La t1. 2 est une vu* perspective d'un assemblage de tels 41'<Rto' d'échan1 de chaleur suivant la fil- 1, la par- tie supérieure de cet assemblage étant 4ouley6e, afin de mieux montrer las détails.
La tïg. 3 est une vu* Icht8atiqu. d'une partie dé la
<Desc/Clms Page number 12>
surface de totale développée d'un condenseur.
La fig. 4 est un* vue latérale du condenseur muni d'un ventilateur, la paroi antérieure des chambres de distribu- tion de vapeur et des chambres d'évacuation de gas étant enlevée.
La fig. 5 cet une vue en plan du condenseur, après en- lèvement du ventilateur et de la paroi limite supérieurs de la chambre de communication commun. entre tout.. les chambres de distribution de vapeur.
Dand ces dessins, 1 décide un élément d'échange de chalem constitué par un tube 2 à section passablement apla- tie et dont la section libre est garnie, sur toute la lon- gueur du tube, d'un système de nervures ou ailette* 3, ces nervures 3 étant fixées à la paroi intérieure de l'envelop- pe tubulaire de manière à assurer une conduction thermique efficace.
Comme indique dans la tige 3, ces tube* sont assemblés pour former des unités d'échange de chaleur, la disposition étant telle que chaque nappe de tubes 1 parallèles, diapo- sés dans un plan, à faible intervalle les une des autres, cet maintenue espacé* de la nappe voisine par des fers plats 4.
Plusieurs fera plats de cette espèce sont répartis sur la longueur des tubes, de aorte que l'on obtient, entre cha- que doux nappes, plusieurs canaux étroite 3 pour le passage de la vapeur et pour l'évacuation de l'eau de condensation* L'assemblage des tubes 1, en vue de former les unités d'échange de chaleur désigné** par 8, *et régi par trois facteurs : a) La puissance de la surface d'échange de chaleur, qui forme les canaux ;
b) la vitesse de la vapeur à l'orifice d'entrée des ca- naux 5, qui ne doit pas dépasser la valeur de 20 m/sec, afin
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
de ptnssttrt une circulation A reflux de la vepeuy et du
EMI13.2
condensât;
EMI13.3
c) la 1011CUlur du trajet do vapeur dans l'unité dfi- change de chaleur, ditemînée par la largeur des différence nappte de tubee ou la longueur des canaux 56 ne doit pas dépasser la valeur de 2 a envîront afin d'exclure le risque de la formation do .1ntal de prtesîou incontrôlables au soit de l'unité d'ichango de chaleur.
Comme la largeur des canaux 3 est 44ttrr.ùn.. par la longueur dos éléments 1, longueur que l'on calcule d'tprèt le réchauffage ad#i.,1ble de l'otir, la seule ran4'ur Yar1a. ble qui demeure est la hauteur des canaux 5 soit, l'épais* sour de* barr*a d'eepacement 4.
Pour un cost-ricient de transmission global de la aurfa- ce d'4change de chaleur de 35-40 kcal/.2.h..O, par exemple, une vittaaot ,#.i..ible de la vapeur de 20 ';"0 1 la section dientr4t des canaux 5 et une lonueur ad#ill1bl. du trajet de la vapeur dans l'unit' d'échange de chaleur do 2 a par <XM!ple la hauteur des canaux 5 est de 1 cat aviron.
Le chiffre de référence 6 désigne les intervalles, 4cit, les lames longitudinal**, entre 1*4 416monte a 1, intMTtll.ot qui, grâce au décalage des diff4r*ntea nappes les unes par rapport aux autres,'font en aorte que la condonnat formé peut sticouler de haut en bas en cascadet en passant sur les tube. décalée 1 et en et dirigeant vers les chambres de répartition de vapeur 10, qui seront d4erit dans la suite.
EMI13.4
Compte tenu de la valeur du degré de décalage des tube* 1,
EMI13.5
le trajet suivi par le condonsat jusqutaux chambres 10 est plue ou moins * relativement - court. Bans toue 1*4 osa# ce trajet ne s'étend pas sur toute la hauteur de l'unité d'échue de chaleur 8.
Sur la face antérieur* et la tao* postérieur* des unités d'échue de chaleur 8, les tentes
<Desc/Clms Page number 14>
longitudinales 6 précitées sont obturées par des pièces in- tercalaires, par exemple des barres de fer plat 6'. En ou. tre, et afin d'éviter des tensions thermiques dans les grandes surfaces d'entrée et; de sortit,uns unité complète dU*
EMI14.1
change de chaleur peut comporter des barre. d'..paoement élastiques 7 on matière synthétique, diepo<4<'<B t des inter. vallea convenables entre les différentes nappes et fixées aux tubes 1 par collage, par exemple.
Comme il ressort des fige. 3 et 4j les unités d'échange de chaleur 8 sont assem- blé...n quadrilatère ou en polygone, en vue de constituer la partie d'un condenseur parcouru* par l'air, de telle ma- nière que les parole des tubes, orientées à angle droit par rapport aux côtés ouvert. de ces tubes, délimitent des in. tervalles qui vont en se rétrécissant vers le haut et qui constituent des chambres de répartition de vapeur, ±*rades & l'avant et à l'arrière par des parois transversales 9;
fixées aux extrémités opposées des nappes de tube.. En al. ternance avec ces chambres de répartition de vapeur, qui vont en se rétrécissant vers le haut, le* unités d'échange
EMI14.2
de chaleur 0# inclina sur la vertical., délimitent dtautr. part des intervalles 10' (fige. 3. 4.
3), qui vont en eti largienant de façon correspondant* vers le haut, à la manié re de coins et qui constituent des chambres d'évacuation de gaz, ces dernières chambres étant formées en haut par des
EMI14.3
parois 13, avantageusement incliné** en don dtâno et étant fermée, à l'avant et à l'arrière par des parois 9, de la même manière que les chambres de répartition de vapeur 10.
La vapeur - venant, par exemple, d'un moteur à vapeur, non représenté - arrive dans les chambres de répartition
EMI14.4
de vapeur 10 par les conduites 11 (t1,. 5) raccordé.. , une conduite de distribution 12, dont la section est calculée
EMI14.5
de lagon à permettra une répartition uniforme à partir de
<Desc/Clms Page number 15>
la conduit. d'arrivée 14. Le chambre. de distribution de
EMI15.1
liapeur 10 alimentent an vapeur à condenser les canaux tran.- vtrsaux 5. ferait entre le# nappes de tubas 1* Le condensat ainsi formé est ramené à la chambre de répartition de vapeur 10 en raison de 1* position oblique des tubes 1.
Dans xar pace libre de ces chambres dot distribution de vapeur sont prévue des 'cran. de projection 14'. disposés au- dessous des débouchée des canaux transversaux 5, à une distance qui dé-
EMI15.2
termine une hauteur de chute etticacti do telle manier que le condensat affluant qui rencontre ces surfaces de promo- tion se divine en fines gouttelettes et est lancé dans la section libre des chambres de distribution de vapeur 10.
Les constituants non encore coudons', qui, venant du côté
EMI15.3
écoulement des canaux 5, pénètrent dans les chambras et' 4ya. auation de ga , en particulier les sas non condensables, sont dirigés à travers les canaux 16, forait par les chica- nas l' et 10 en V, vers les éléments d'échange de chaleur propres à assurer le refroidissement complémentaire et qui, ici également, sont constitué* par des corps tubulaires 15 à section rectangulaire, pourvue d'ailettes intérieures et
EMI15.4
disposés an forcit de V.
Cet élément réfrigérant complémen- taire présente un intérêt particulier 114 et qui concerne la circulation rez reflux de la vapeur et du condensât et la paré- vention d'une congélation du condensât formé, lorsque la t.#p'raur. de l'air de r,fro1d1'..nt est inférieure à 0*C. Xtant donné que le mélange de Ses et de vapeur, contenu dans les chambres d'évacuation de gaz 10', est introduit d'en bas dans les élément,* réfrigérante complémentaires 15, la forait en V de ces éléments permet une répartition particu-
EMI15.5
lièreaont uniforme du courant de mélange sur la surface dà-* change.
Si l'on considère le sens du flux, ces éléments réfrigérants complémentaires en forme de V peuvent être re-
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
gardé* dans une certaine Maure cornue de* tuyères à # otion constamment craillant.. La section transversal* la plus étroite est avantageusement calculée de telle façon qu'à
EMI16.2
pleine charge la vitesse atteint la valeur de 20 0/440.
Les dimensions aînuî déterminée* offrant la certitude que# môme pendant la marche à charge partielle, il a* se formrt pu# de ìlote au niveau de la section la plus étroit* , ça qui pourrait avoir pour effet qu'aux température* de rétri- gôrtttion intérieures 003 ot #tml en considérant la cirou- Itttion <t reflux de la vapeur et du condonnate la conc1en.at refluant pourrait entrer en contact avec de* faisceaux de
EMI16.3
tubes dont la température des paroi.. est également inférieu- re à 000.
Afin d'empêcher un passage direct d< la vapeur do* oh.... bres de répartition 10 dans l'élément réfrigérant co#4pl4moao taire 15, en passant par le collecteur de condensât 19, les extrémités des chicanée 18 plongent dans le liquide de con-
EMI16.4
densation et forment ainsi ecepte tenu de la différence de pression, un joint hydraulique.
Toutes les chambres de distribution de vapeur 10 sont reliées. par la section libre la plus étroite, située au
EMI16.5
.3ovimt de ces chambres du condenneurs à un *aptes commun 20, disposé au-deugue de ce condenseur, ce qui a pour effet de compenser des différée* do pression dans les 4itl'ran- tes au et lors du condenseur.
Cette communication entre toutes les chambres de distribution de vapeur a été prévue pour les raisons suivantes : Alors que, dans les condenseur* refroidis par l'eau, le dégazage - c'est-à-dire, l'aspira*
EMI16.6
tion, hors de l'espaça de vapeur, de* gai non condenaablea '" ne constitue pas un problème particulier, étant donné le* dimensions relativement réduites et le fait que 1* espace de vapeur est constitué par une seule enceinte, les aonden-
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
*ours refroidit par l'air exigent une subdivision go i'Mp<* ce de vapeur.
toutes ces subdivision,$ doivent tire r 8 or- dé s 4 uns conduite d* aspiration commune, le dispositif de d4gisap 'tut calculé pour un débit de Cas dttra1n'. une
EMI17.2
EMI17.3
pression absolu* déterminé et un* température déterminée qui résulte du degré de r.tro1dll...,nt désiré du gas au *d*38Qua de la t.-p6ratur. de condensation. Les r,.1ataA- etoi A l'écoulement dons leu conduites de vapeur aboutissant aux dif.<*4pMtt. toctî=s ne peuvent pas 4tre accordées de façon qu* les quantités de vapeur tou=its 4 chacune d'elles soient dgales. Toutes les sections as possèdent pas 1 atau* coefficient de transmission global car, par exogplo, par *tant Intense, le coefficient de tran..1a.1on global des sac. tions situées du Côté du vent sera évidemment plus '111" que celui des *actions situé nous le vent.
Il s'ensuit que lorsque, dans =* section déterminé , Il se présent* un concours de circonstances donné, tel qu'un débit de ta- peur réduit et un coefficient de transmission global accru par suite de l'intensité du vent, il .'établira fatalement dans cette noction$ en raie= de la charge dlmlnude par rap- port au coefficient de transmission global, une pr< ioa
EMI17.4
absolue inférieure à la pression absolue régnant dans les de l'unité
EMI17.5
autres oections/du condenseur. En raison de la diminution de la chute de pression jusqu'au raccord des conduites 4*4* Yrcuation de gax, l'écoulement des S s non condansables du minus, de aorte que ltespace du condenseur occupé par le& gas est indisponible pour la condensation de la vapeur.
Il est vrai qu'il est connu de prévoir à cet. fin un die.
EMI17.6
positif de dégage complémentaire indépendant, auquel tou.
EMI17.7
tes les section# du condenseur sont raccordées par des 8OU. pape. d'étrMf;le ent. Sa réglant ces soupapes, on peut Maintenir la pression à un mine niveau dans tout..
1#4 #te-
<Desc/Clms Page number 18>
tien.. Toutefois, comme on le sait, les garnitures prévu dans les conduites 4 vide risquent de constituer des sourcil de perturbation., abstraction faite du coût supplémentaire* de l'appareillage. Par contre, la communication, suivant l'invention, par une chambre commune 20, représente une . lution notablement plus simple en ce qui concerne la réa- listion de l'évacuation des gas,
et d'une pression absolu! 'gale dans toutes les sections du condenseur. finalement, 21 désigne les raccords pour l'aspiration de l'air dans les chambre. d'évacuation des cas ou les élé monte réfrigérante complémentaires de celles-ci. L'aspira tion des gaz non condensables hors des unités d'échange de chaleur l'opère ainsi toujours en un point qui, en considé- rant le sens général de l'écoulement de la vapeur, est situé . la plue grande distance de l'entrée de vapeur.
L'air de refroidi..amont est aspiré, de la manière ha- bituelle, à travers les éléments tubulaires des unités d'é change thermique 1 et 15, à l'aide d'un ventilateur axial 22, et *et conduit à l'atmosphère à travers le diffuseur 23.
Le chiffre de référence 24 désigne les tubes de trop-plein prévue dans la partie inférieure des chambres d'évacuation de gaz et qui débouchent dans une conduite commune d'évacua- tion de condensât 25.
Un condenseur à refroidissement par l'air suivant l'in- vention répond toujours de façon constante aux exigence* d'une marche uniforme, indépendamment des facteurs extérieure, tels quo température extérieure, force du vent, fonctionne- ment à pleine charge ou à charge partielle.
On réalise une répartition uniforme de la vapeur sur toute la surface d'é- change de chaleur, sans dispositifs particulier.; de marne, on évite un refroidissement du condensât au-dessous de la température de condensation, soit, la formation de glaça,
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
sans tatr4 appel à des mesures de branchtmtnt pMticulitï'<n)t ni à des organe* interoew ouppleaentairew dans les eohaagturw de chaleur; <t< plus, une aspiration des Sas non ocndontables est assurés dan# tous les cas.
D'autre part, le condonaeur à air suivant l'invention offre la possibilité de maintenir Io coefficient 4e trans- mission global même dans le cas où la vapeur 4' 'cbapp...nt arrive dans la condonneur A l'état surchauffé. Staut donné la conformation adoptée, ainsi que le maintien d'un. vitew et de vapeur qui ne dépasse pas 20 m/sec en un point quel- conque & l'intérieur du condonneur# les chambres de réparti* tion de vapeur pouvant tUKUBKtr la fonction d'un ddourchaut- tour de vapeur rIe... la limplt présenct de 8Oytn. qui
EMI19.2
assurant une division suffisamment tint du condensât sortant
EMI19.3
don canaux trâMVtr<mux.
Ce dispositif et notabl.met plus simple que les système employée à ce jour, tels que le injections de condensât ou l'intorcalatîoa d'un condon* tour par injection mx amont du condenatur refroidi par l'air et auquel .et amenée la totalité du condtnsst recueilli dans Io condenatur refroidi par l'air. Au wurpiut, l'inttraala- tion d'un condtnstur par mêlant* en *mont du condonseur rem froid! par l'air, n'exclut pas le risque d'un réchauffage du condensât refroidi M"d<!$<omt de la température de cou- donnation.
IIVZtlDIC1tI01i8 1. Condonseur refroidi par l'air, en particulier pour la condensation de la vapeur d'échappement des moteurs A va- pour, qui coapread dois échangeurs de chaleur raccordés à ua ventilateur et contenant des tubes munis d'ailette. ou Mrvu" roi Intérieures et destinés à la circulation de l'air de refroidi..amont, caractérise en ce que 1*4 échangeurs do
<Desc/Clms Page number 20>
chaleur sont constitué par des unités d'échange de chaleur août forme de blocs, ces unités étant comosées à leur tour d'un certain nombre de nappes superposées de tubes juxtapo- ses de section rectangulaire, munis de nervures ou ailettes intérieures, la distance latérale entre les tube.
étant in- férieure à la largeur de leur section, les nappe* de tubes juxtaposée étant décalées latéralement les unes par rapport aux autre., sur la hauteur de l'élément susdit en forme de bloc, d'une distance 'gale . une partit de la largeur de leur section, et étant séparées les unes des autres par des barres d'espacement plates de section rectangulaire, dont la longueur correspond à la largeur d'une nappe,
de telle aorte que les barre* et les tubes précité, limitent des ca- naux transversaux 'trait., et en ce que les unités sous for- me de blocs faisant partie d'un condenseur sont disposée* côts à côte de telle manière qu'une de leurs deux faces la- térales, perpendiculaire.
aux ouvertures des tubes, tome avec la face 0latérals de l'unit' qui lui est voisine un sapa- ce en forme de coin, qui va en se rétrécissant vers le haut, tandis que l'autre face latérale forme, avec l'unit' qui lui est voisine, un espace correspondant en coin, qui va en s'é- largissant vers le haut, la disposition étant telle que les faces longitudinale. de ces espaces en forme de coin liai- tant, par des parois qui relient les arêtes opposée* de ces unités,
des chambres en forme de coin¯, de* conduites d'ama- nés pour la vapeur d'échappement à condenser aboutissant 4 la partie inférieure des chambres de répartition de vapeur qui se rétrécissent de bas en haut, tandis que des conduites d'évacuation pour les gaz inertes sent raccord'... la partie supérieure des chambres d'évacuation des gaz, qui s'élargis- sent de bas en haut.
2. Condenseur refroidi par l'air, suivant la revendica-
<Desc/Clms Page number 21>
EMI21.1
tion 1, Qaraot.r1...n ce que la longueur des canaux 1;ran.- yoratuxi dont il ejdotte un certain nombre, et qui sont tor- wee A l'aide de barra. dlespicoment entre chaque deux nappes de tube. , enveloppe rectangulaire, wunit de nervures at'... rieur.., n'omt pas supériturt à 2 mètre* en'l1ron.
3# CMKï<Mt) w rotroidi par l'air# suivant les revendi- cations 1 et gp caraot6rla6 en et que la btutour des barre. d'espacement est de 1 ca environ.
4. Condtnteur refroidi par l'air, suivant les re,enl11... cations z 3, caractérisé en ce que 1 barres dtoapac 4m% des différentes nappes de tube. à nervures intérieures# qui torment une unité d'échange de chaleur, sont constituées en matière aynthétique ilastique.
3. Condonseur refroidi par l'air, suivant 194 revend.1.. cations 1 à 4. caractérisé en ce que la tooate de toutes loi tectioM de pascage dea canaux ost égala, au-dousus de cha-
EMI21.2
que coupe horizontale imaginaire monde par une des chambres
EMI21.3
de distribution de vapeur, A la section libre que cette ohM- bre Présent$ dans ce plan de coupe 1u1naire.
6. Condanseur refroidi par ltair, suivant leu r8yendi- cation. l 1 5, caractérisé en co que les tube* de rotrot. dinsement formant 104 unité* d'dehanp de chaleur sont cons- t1tu..,. par des tubes-enveloppe* à nervures intérieures réu. niee A conduction thermique z cet tubes, sur toute la lon- gueur do ceux-ci.
7. Condenseur refroidi par l'air, suivant 1* reverdi* cations 1 à 6, caractérisé on ce que les chambre& d'évacua- tion des gas sont 4841*mont pourvue$ d'éliteants d'échange de chaleur propres A produire le rotroiditiozont compl6atn-
EMI21.4
taire.
EMI21.5
go Condenseur refroidi par l'air, suivent les rov*ndi. cations 1 à 7, caraatdri*6 en ce que les éléments dtdcnagg#
<Desc/Clms Page number 22>
de chaleur prévus dans les chambres d'évacuation des gaz sont constitué$ par des tube. de refroidissement par air de section rectangulaire, muni. de nervures intérieures.
9. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revindi- cations 1 à 3, caractérisé en ce QUI les éléments d'échange de chaleur forment des unité. en V dans les chambras de re- froidissement de gaz.
10. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revendi- cations 1 à 9, caractérisé en et que les unité* d'échange de chaleur en forme de V sont séparées, au aminé des unité* d'échange de chaleur voisines, qui limitent:
les chambres d'évacuation de gaz, par des chicanes disposées en forme de V, ces chicanes étant écartées par rapport aux unités d'é- change de chaleur et formant ainsi, conjointement avec des éléments qui sont en communication ouverte avec la partie la plus élevée des chambres d'évacuation de gaz et qui plon. gent dans le collecteur d'eau de condensation situé au-des- noue des chambres d'évacuation de gaz, un joint hydraulique.
11. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revend!. cations 1 à 10, caractérise en ce qu'au moins deux paire. de chicane,. 1 imbriquées à la manière de tuile., espacées les =ce de% autre. et disposées en V, déterminent des ca- naux de dérivation parallèles entre eux, pour les gaz satu- rés de vapeur d'eau, qui s'écoulent des unités d'échange de chaleur.
12. Condenseur refroidi par l'air, suivant.les revendi- cations 1 à 11, caractérisé en ca que les tubes d'évacuation de gaz raccordés A une conduite d'évacuation de gaz commun. aboutissant à un dispositif d'aspiration débouchant dans la partie supérieure des chambres d'évacuation de gaz.
13. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revendi. cations 1 à 12, caractérisé en ce que toutes les unités
<Desc/Clms Page number 23>
d'échange de chaleur (8) du condenseur sont disposée direc- tement sur un collecteur de condensât et mont laolées à joint étanche vis-à-vis de la vapeur.
14. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revndi- cations 1 à 13, caractérisé en ce que le réservoir à conden- sat, qui correspond à la projection horizontale de ce dernier, est constitué par une rigole rectangulaire dont la largeur correspond à la profondeur des unités d'échange de chaleur.
15. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revend!- cations 1 à 14, caractérisé en ce que le collecteur de con- densat est constitué par une auge correspondant à la projec- tion horizontale du condenseur.
16. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revendi- cation. 1 à 15,caractérisé en ce que les unités d'échange de chaleur entourent une surface de base ferait de tome angulaire, occupée au moins partiellement par un collecteur de condensât.
17. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revendi- cations 1 à 16, caractérisé en ce que les unités d'échange de chaleur et les chambres de distribution de vapeur limi- tées par cet unités, de mime que les chambres d'évacuation de gaz, constituent un condenseur rectangulaire*
18.
Condenseur refroidi par l'air. suivant les revend! cations 1 à 17, caractérisé en ce que les unités d'échange de chaleur, ainsi que les chambres de distribution de vapeur et les chambres d'évacuation de gaz$ limitées par ces uni- tés, forment un polygone.
19. Condenseur refroidi par l'air, suivant les revendi- cations 1 à 18, caractérisé en ce qu'il est prévu, dans l'es- pace libre des chambres de répartition de vapeur, 44* sur- faces de projection située* au-dessous des débouché des canaux transversaux susdits, à une distance propre à assurer
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
un lancement efficace du eondenwat sortant de COR canaux tr" Vorgaux.
20. Condenseur refroidi par l'air, sulyont les rayondi. cakioas X a 19, caractér&4 en ce que les extr4ait6o rdtr4- ci** d* toutes leu chambres de distribution de vapeur 44bau-o chont dans un espace commun dont tr,,4 i ol4 ltextr6mïté au- péjriture d*4 chambres d'évacuation don gai alternant avec les ohambrta de distribution de vapeur.