<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
?1'!\ct1onnemE:nt.s apportés au t.!'aH,t:me-.t. au cuir..
EMI1.2
La. l)1'é:;c1;:'t. Invention concerne d'une manière générale 1 3wx at;.cncz, du cuir et autres matières, plus 1articulière'!h.:!\t de particu utilisées pour l'assemblage de
EMI1.3
chaussures, par de l'humidité et/ou de l'air dans des conditions
EMI1.4
&ppr<pï'i(ts pour produire les chargements désirés dans leur état et leurs proprî6tt,%4, Cor- 'l;J.'ai t'.:rïlcntD peuvent par exemple ctprd les tral te:!1t1r.t::s suivant , :'.;(:1.113 ou en combinaison :
EMI1.5
de l'air la température ambiante, de l'air chauffé et de
EMI1.6
l'air refroidi, dans chnruc cas avec ou sans humidité adfJltion.nle sous la forme de vapeur cordcnsée, fines
EMI1.7
gouttelettes (par exemple par un pulvérisateur), ou, de la
<Desc/Clms Page number 2>
vapeur d'eau.
L'humidité et/ou l'air peuvent être oblige* do passer au-dessus des diverses parties à des vitesses différentes approprées au traitement particulier envisagé* En particulier, l'invention concerne les appareils pour la réalisation de tels traitements.
L'opération qui consiste à placer les empeignes de chaussures ou atmosphère de vapeurs chaudes pour con- ditionner le cuir, opération dénommée "mulling" en Grande est bien établie et il existe de nombreuses constructions de meuble disponibles dans ce but. Dans certains cas. la* articles devant être conditionnés (soumis à l'opération "mulling") coût simplement suspendus dans un meuble qui en fait est une armoire à vapeur et en son' ensuite enleva ;
dans d'autres cas, la chambre loge un système rotatif d'aubes verticales qui subdivisent le meuble en secteurs, chaque secteur incorporant entre des aubea adjacentes deo moyens tels que crochets, ou un pillier servant à supporter les articles devant être conditionnés.
De. procédé-- d'application de chaleur constituent un autre exemple de traitemerts auxquels la présente invention peut se rapporter, et qui à présent sont souvent résllsés en faisant passer des empeignes mises sur la forme, à travers ou autour de tunnels ou chambres chauffa avec une ou plusieurs ouvertures pour le chargement et déchargeant.
La présente invention consiste en un appareil pour le traitement de cuir ou autres matières* comprenant un meuble louant un ensemble d'aube, divisant ce meuble en acteur.. le meuble présentant une ouverture défini *** un poste de chargement, et ce menble possédant en plue de*
<Desc/Clms Page number 3>
moyens servant à admettre de manière sélective une atmosphère désirée aux parties du meubla devant être traversées par le secteurs do telle sorte que cette atmosphère ne soit pas alimentée dans une mesure substantielle au poste de chargement.
Afin d'éviter ou de réduire l'échappement de la dite atmosphère hors de l'appareil par la dite ouverture, les dites parties du meuble auxquelles l'atmosphère désirée pourra être admise, sont de préférenoe espacées de la dite ouverture d'une distance au moins égale à celle correspondant à l'un des secteurs, pour former une zone de scellement quoique, si la vitesse du rotor et les atmosphères désirées sont telles que los pertes ne seront pas excessives, la distance entre les ouvertures puisse être réduite ;les parties marginales des dites aubes peuvent être disposées de manière à former une fermeture coulissante aveo l'intérieur de la paroi du meuble. La dite ouverture agira normalement comme poste de déchargement ainsi que comme poste de chargement.
L'ouverture qui définit le poste de chargement fournira normalement l'accès pour le chargement en direction radiale, et aura en général une largeur au moins égale à celle de l'ouverture entre les aubes successives.
Selon un arrangement, une seule atmosphère désirée est fournie au meuble depuis un plancher, paroi ou toit autour d'un secteur majeur de telle sorte que des articles chargés entre une paire donnée d'aubes au poste de chargement, traverseront grâce à la rotation continue des aubes, d'abord une zone de scellement telle que -définie dessus, ensuite l'atmosphère désirée et puis une nouvelle zone de scellement avant d'atteindre à nouveau le poste de chargement, et à ce moment ils peuvent être déchargés et
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
remplaces par une nouvelle charge.
Selon un autre arrangement;,
EMI4.2
Mi P\:',,\;. appliquer une atmosphère (l0fDl2t1j ci-dessus, mais h un coctcur plus petit du rouble tandis qu'une deuxième .,rr:,=;z;1%.:r dJolr60 pourra être t'ournio à un aeoteur suivant <H ,,::zh3=:. 'or.: idr en direction de la rotation des aubes..
-le,,,, voua de : r;$,.tmer.t séparant de préférence ces deux ; , " "'. '.1:';:;...Do ,;,.;tc rw.n1t:r&. des articles chargés dans le au ,<.)...± Cte chargement peuvent âtre balayés h. lr,#àl .:,;....x "!U ;111.!::.tc!Jr succe on Ive 13 différentes, par c-'-orple *#. travers de la vapeur humide chaude et z, travers d; l'<''-'r ix-c c:;tud,* 'ï'.lzp¯Lat.aca (!'atrnQ:'3phères prédéterminées se .<:1.1t ie r,rzï. :.: appropriée au moyen d'un conduit alimentant ';0:"" atmosphères à une base paroi ou toit du meuble perfore';.
:S,}. (U"Í}:ar.1.. zizi Mar,j(;!,c llppropr1ée la base, paroi ou toit, et/ou on ne formant 3a perforation que sur des portions o.c.ri3es la base, paroi et/ou toit, on pourra effectuer
EMI4.3
la répartition désirée de la vapeur, eu de l'air chaud, ou autre atmosphère. Il est bien entendu que l'expression
EMI4.4
!tpr,;!'for6!1 peut signifier une seule grande ou petite ouverture
EMI4.5
ainsi qu'une pluralité de petites ouvertures.
Un avantage spécial de l'appareil selon la présente invention consiste en ce que des nuages de vapeur ou de grandes quantités d'air chaud ne sont pas perdus aux pointe
EMI4.6
d'adrîinoion et de sortie de la pièce de travail dans le
EMI4.7
Meubla ou hors de celui-ci. Un autre avantage consiste en
EMI4.8
cj que,, si on le déciro, le poste de chargement peut être loinsû ouvert en permanence et peut en fait être débarrassa de toute porto ou tutre dispositif de fermeture.
EMI4.9
La rotation des aubes peut se faire de manière
<Desc/Clms Page number 5>
continue ! alternativement elle peut se faire par étapes, les aubes étant distribuées symétriquement et avancées d'un angle correspondant à l'angle formé entre des aubes successives. Pour un laps de temps total de rotation donné, le mouvement par étapes est plue rapide et réduit les pertes dans le cas où des ouvertures successives sont séparées par une distance moindre que la distance existant entre des aubes successives. Le mouvement par étapes peut également Être plus avantageux pour le chargement et le déchargement.
Des moyens peuvent être prévus, tels que par exemple des bandelettes élastiques, le long des bords des aubes pour délimiter l'atmosphère prédéterminée à la région comprise entre les aubes.
Le meuble a de préférence une forme cylindrique avec son axe vertical, .le:;.; aubes étant supportées par un arbre co-axial.
Selon un arrangement approprié, l'admission de vapeur ce fait entre des sections adjacentes âpres que celles-ci ont quitté le poste de chargement, et pour l'admission d'air chaud entre les .lames secteurs pendant une nouvelle courte de leur avancement, tandis qu'en position intermédiaire l'espace entre ces auteurs est isolé de l'alimentation aussi bien de vapeur que d'air chaud, formant une zone de scellement. of évite de cotte manière la circulation transversale.
D'une Tanière générale, le cabinet cylindrique aura une bace et un toit ou un plafond, une ou plusieurs de ces parties tant perforés sur une surface ou des surfaces coisies, chacune de ces surfaces étant associée
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
P. des noyons servant, à faire circuler une atrDoDphbre ?'''{Ù(.tc2';1111Ú':: i travers un secteur respectif du meubla* L'appareil 4o prote 1s diverses opérations telle. que le <.)(..'11<11 t1'1.hUmQht du cuir, ou le traitement par la t:1a,l;,,'ul.', ou le ..:chat, de chaussures ou do parties az.üt;3.Lunâtc:;:
Ue ûhausumrgs, adhésifs et analogues.
EMI6.2
L'invention sera maintenant décrite de plus
EMI6.3
pràs ":.1 oc reportant aux i3as ina ci-joints., dans lesquels
EMI6.4
la fleure 1 est une vue en plan d'un appareil
EMI6.5
pour le :z"n i4nerz û d'empeignes ur forme la figure 2 tz:ït une vue en coupe le long de la ## li;hc A..A de la figure 1.
EMI6.6
la figure 3 ont une vue en coupe le long de la
EMI6.7
liene B-":' de la figure 1. la ;'i)u'e 4 est une vue en plan d'un deuxième mode do 1"...;altiltll)n de l'appareil pour le traitement des
EMI6.8
empoignes. la figure 5 est une coupe développée du trajet
EMI6.9
des C:.I!hd.U l.Jt; rS. travers l'appareil selon la .figure 4, et In ft '.
U1'>;1 #" flat uinj vue en coupe la long de la li 1..: f F tic la figure 4. ï' appcli3. ="310n ici figure 1 à 3, comprend asa ;!1ublc cy1!nd !'iq'..te peu profond ayant un toit 1, une pn..'th.. de baro <# et ut.1l partie de paroi latérale 3o ce prolongeait, autour d'ut- Haoteur majeur de manière à la1;ç:, un\) ouverture frontale indiquée d'une manioro t,;Óné1."nle par le chiffre bzz. Une tige d'actionnenjant 5 patrie4 h travers u.C"!e ouverture formée dans la base 2 et poz'\:.1". un') roue dentée 6 Montés ur un dispositif 7 à c:nbroyt\é: par glissement pour 1 trtuGm1aJi1on du mouveawnt
<Desc/Clms Page number 7>
rotatif au moyen d'une chaîne 8 venant d'une roue dentée 9 actionnée à son tour par une boite d'engrenages 10.
A l'intérieur du meuble, la tige 5 porte une roue aubes ayant un moyeu 11 ainsi que des aubes 12 dirigées radiale- ment et espacées cireonférentiellement, Sur le moyeu 11 et antre chaque paire d'aubes adjacentes 12 se trouve montée une console 13 portant une cheville supérieure* et une cheville inférieure 14 adaptées à supporter une forme* Les aubes 3.2 présentent des dimensions telles que leurs bords balayent de tout près des parois respectives du meuble, et afin d'ameliorer leur fermeture étanche contre ces parois, ces bords pourront présenter des aubes en caoutchouc*
La base 2 du meuble présente deux ouvertures espacées oirconférentiellement en-dessous de la région qui doit être balayée par les aubes 12.
Considérée en direction d'avancement de ces aubes, la première ouverture ou perforation 15 communique directement avec une bouilloire à eau 16 dans laquelle sont montées des éléments de chauffage électriques 17 et qui est également associée avec un dispositif (non-illustré) d'alimentation d'eau à niveau constant. Ce dispositif est montré le plus clairement dans la figure 5 un élément de thermostat 18 est monté dans une rainure la partie supérieure 1 du meuble, ce thermostat et les éléments de chauffage électriques pour la bouilloire 16 étant associés aveo des circuits appropriés de telle sorte qu'une atmosphère humide chaude est engendrée entre les aubea 12 au-dessus de la perforation 15.
L'ouverture 15 est espacée vers l'intérieur depuis
<Desc/Clms Page number 8>
l'ouverture frontale 4 d'une distance ciroonférentielle au moins égale à la distance entre des aubea successive 12, (les aubes étant espacées de manière égale) pour empêcher les pertes de vapeur.
La deuxième ouverture, 19, formée dans la base 2 du meubla, qui est beaucoup plue grande en direction circonférentielle que la première ouverture 15, est espacée de l'ouverture mentionnée en dernier lieu en direction de rotation des aubes 12, donc d'une distance au moins égale à la distance entre ces aubes, de sorte que ces deux ouvertures sont toujours seeliées l'une par rapport à l'autre par au moins une aube. Air*ni qu'on peut le voir des figures 1 et2, on prévoit une circulation d'air chaud entre les aubea 12 pendant que celles-ci se trouvent au-dessus de l'ouverture 19 pendant la traversée du meuble 1, 2 3.
En face de l'ou- verture 19, une ouverture 20 est prévue dans le toit 1 du meubla et une hotte 21 montée sur cotte ouverture recueille l'air qui a été forcé vers le haut par un ventilateur soufflanbt 22 et le retourne au moyen d' un , chenal 23 cers le ventilateur soufflant 22.
Un dispositif électrique de chauffage 24 est monté immédiatement au- dessus du ventilateur soufflant 22 dans le but de chauffer l'air chassé,et un court chenal 25 en forme de ventilateur transporte l'air du dispositif de chauffage 24 vers l'ouverture 19. Dans la hotte 21 se trouve monté un deuxième élément de thermostat 26 ainsi qu'un thermomètre 27. Les ±1 orients de chauffage du dispositif 24 et l'élément de thermostat 26 sont connectes entre eux par des circuits appropriés afin de maintenir la température d'air désirée entre les aubes respectives 12.
Isi à
<Desc/Clms Page number 9>
nouveau, la perforation eu ouverture 19 s'arrêta court devant l'ouverture adjacente 4 à une distance au moins égale à la distance entre le aubes successives 12 pour empOcher la perte d'air chaud.
Pour sctionner l'appareil, on prévoit un moteur électrique approprié 28 connecte avec une boite d'engre- nages 29 par actionnement par courroie (non illustre) ot de là à la boite d'engrenages 10. Le ventilateur soufflant 22 est actionné directement par un moteur électrique 30.
Un trait caractéristique trs avantageux de l'appareil illustra dans les figures 1 et 3 eut que l'espace disponible entre les aubes passant par l'ouverture frontale 4 laisse un banc de travail substantiel. Le moyeu 11 peut décrire une révolution complète en 10 minutes par exemple., de sorte qu'une empeigne forme peut se trouver au-dessus do la bouilloire'17 pendant par exemple une minute, et pourra être soumise au courant d'air chaud, mais relativement sec, au-dessus de l'ouverture 19 pendant 3 ou 4 minutes environ.
Les diverses surfaces du meuble, c'est-à-dire le toit ou la partie supérieure, la paroi latérale en partie cylindrique et la base ou plancher peuvent être pourvus d'isolement thermique et peuvent à l'intérieur être garnis de métal, de préférence d'acier inoxydable. Les Joints hermétiques le long des bords des aubes radiales peuvent 3tre formes de caoutchouc résistant à la chaleur, tel que du néoprène.
Si on le désire, on peut prévoir des moyens pour insuffler un courant séparé d'air à travers la section ("blanking") du meuble entre des ouvertures 15 et 19,
<Desc/Clms Page number 10>
dans le but d'enlever de l'air chargé de vapeur. De cette manière, l'effet méchant de l'air chaud qui ciroule à travers la section suivante du meuble pourra être augmente*
Dans ce cas, la longueur circonférentielle de la section ("Blanking") mentionnée ci-dessus pourra être augmentée, de sorte que lu courant sépare d'air qui passe à travers reste substantiellement scellé de manière étanche de la section à vapeur précédente du meuble.
L'appareil selon les figures 4 à 6 comprend un cylindre peu profond 31 avec des parties plates supérieure et inférieure, et dans le mode de réalisation illustre, il présente un secteur découpé correspondant à. environ un tiers de la circonférence du cercle complet. Un moyeu radial 32 est monté dans le cylindre pour supporter des aubes 33 qui forment avec le moyeu 32 une espèce de roue à aubes.
Des parties d'empeignes de chaussures ou autres parties constituantes analogues 34 sont supportées sur des tiges fixées au moyeu 32. Dans le mode de réalisation Illustré, il y a 24 aubes et chaque secteur défini entre les aubes adjacentes loge quatre empeignes de chaussure*
La partie découpée du cylindre représente un poste de chargement et déchargement, et le nombre de tiges qui ne supportant pas des empoignes variera par conséquent pendant le fonctionnement de l'appareil.
Des lumières 35 sont formées à la partio supérieur* et à la partie inférieure du cylindre et de l'air humide chaud pourra s'écouler à travers ces lumières dans ces secteurs et hors de ces secteur.:., entre le aubes 33, qui sont connectées avec les lumières 35. D'une manière similaire, des lumières 36 sont formées à la partie supérieurs
<Desc/Clms Page number 11>
et 4 la partie intérieure du cylindre 31 et de l'air humide froid peut passer travers ces lumières dans les secteurs et hors des secteurs placés en communication avec ces lumières. Dans le mode de réalisation illustre, il y a quatre séries de lumières pour l'air humide chaud, et trois séries de lumières pour l'air humide froid.
Des bouilloires 37 alimentées d'eau venant d'un récipient à niveau constant approprié (non illustra sont munies d'éléments de chauffage par inversion et sont connectées avec les lucres 35 formées au fond du cylindre 31 au moyen de chenaux 38. Pour les lumières 36, un ventilateur soufflant d'air 39 est connecte par un chenal 40, et un chenal d'épuisement correspondant 41 passe de lumières correspondantes 36 à La partie supérieure du cylindre et établit la connexion avec ur. tuyau d'échappement, lequel si on le désire peut évacuer à l'extérieur du bâtiment dans lequel ne trouve placé l'appareil.
Des pistolets de pulvérisation 42 injectent un brouillard d'eau froide dans le chenal 40.
En fonctionnement, le rotor 32, 33 tourne à une vitesse appropriée, par exemple une révolution en 12 minute et le$ empeignes de chaussures chargées sur les tiges sont ainsi transportées autour du cylindre et reçoivent des traitements alternés par de l'air humide chaud et air humide froid. Entre les traitements sussessifs, les empeigner passent à travers les sections de scellement, de sorte qu'il n'y a pas d'interconnexion entre les deux atmosphères.
La machine fournit 3 1/2 cycles : le quatrième cycle ne doit pas en pratique titre complété par un nouveau traitement à froid parce que les empalée*
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
.. ###Vroi'Jl-v:. 'ap<.1('::: -:,1: At ;oute humidité sur 1 1% us-face sera 'r3 . g"',r:é2x;t:fi.' .L mesure que leu empoignes sortent du cylindre et n(;;t ;.'... : vos.
Avec des lucres ayant lee dimensions relatives illustrée uti' = 1; difiCl'A"1I"e::. et vue de rotation de 12 minutes, '#'iV;v*- :,(:C !;('!1J!' Z, trouve 5Oi nect<5 avec chaque lumière chaude t'4 ' L?;' ':ßx' If> :1 et est connecté avec chaque lumière froide ',.?;:r;i1r,';; environ 31 secondes.
Il a été trouvé que ces ;,,'<c.'; 00 :.(;rl1: de:. résultats très sathfa1cant8 maie ne sont pas v-.'.c 1)...:' ';'':;1.. deû dut'yea optimum, et une variation considérable #,<j-t ' '.<--, Ça ,.,t:, x '';ul\lù!'1CHt faire varier le nombre de ,,e ,,: , li .... importait que la température dos traitements humides ; ",1), ,. o:pa;,:..:',; par, ez,Vira:z c5 C si les cmpeicrtes de chaussure ... ,'#t¯..a '#- -ici r1'i. ua.ttw au cuir qui ont été tannés par des m.l.1; ',lv v:;=al>; (par exemple des revêtements de quart) et il ort #'#:-/ '. :r.'t"'., imp"'z''-;aH1; lorsque le captage de l'humidité doit '"# tfr r:I1.!t pour un conditionnement efficace, que l'atmosphère' soit rs;3s;.,.Lerile:a raturée d'humidité et contienne un brouillard s vapeur' cas:c;:s.
Afin ce tenir compte de ces conditions 'hum1.. dits, nn:: dépasser la température permise, il peut être avantageux '.,' iHÍil'ociu1re ie l'air froid ou d'augmenter el t urie autre manière appropriée les pertes de chaleur naturelle dans les zones humides xa,z;â :a. La trous lti dans les chenaux de vapeur 38 sont prévus dai."5 ce bu".:; ils sou connectés par des collecteurs annulaires et r).' d." tuyaux 44 à, faible diamètre avec le ventilateur soufflant -11 cd.r froide en aec valves de contrôle 45 actionnées manuellement cwit 5:,vua:3 pour permettre un réglage du courant d'air froid
<Desc/Clms Page number 13>
du ventilateur soufflant; dans les chenaux de vapour.
Les lumières correspondantes à la partie supérieure du cylindre sont pourvues de dômes 46 et ceux-ci sont connectés par des tuyaux 47 qui éva-
EMI13.1
cuent dans un récipient collecteur alimentai/* le récipient a niveau constant ou dans tout égoût approprié. Dos indicateurs de la température et des thermostats contrôlant les éléments de chauffage par immersion, sont prévus dans les dômes 46. Il est bien entendu que le courant d'air froid vers les trous 43 est très faible par rapport au courant' d'air à vitesse élevée qui doit traverser les zones humides froides, où un circuit rapide est nécessaire pour re- froidir rapidement les empeignes.
Une température de 65* a été mentionnée ci-dessus, mais des températures plus basses ou plus hautes pourront être employées selon les matériaux dont les chaussures Mont fabriquées. Aiusi
EMI13.2
par exemple, des er1pt;.:1./..'1t1C faites nt1rC11ent; en cuir tanné au chrome, peuvent être traitées une température considérablement plus élevée, si on le désira.
EMI13.3
RËVEÎJDICATIONS.
1 Appareil pour le traitement du cuir ou autres matières, comprenant un meuble logeant un ensemble d'aubes divisant ce meuble en secteurs, le meuble présentant une ouverture définissant un poste de chargement, et ce meuble possédant en plus des moyens servant à admettre de manière sélective une atmosphère désirée aux parties du meuble devant être traversées par les secteurs de telle sorte que cette atmosphère ne soit pas alimentée dans une mesure substantielle au poste déchargement.