<Desc/Clms Page number 1>
"Réservoir à combustible pour briquet-.
L'invention concerne un réservoir à combustible pour briquet avec une canule métallique pouvant se raccorder de façon étanche à l'orifice de remplissage de combustible d'un briquet.
On connaît déjà depuis de nombreuses années des bri- quota qui contiennent comme combustible des hydrocarbures li- quides à la température ambiante et sous pression normale. Mais, au cours des dernières années, on a vu passer au premier plan
<Desc/Clms Page number 2>
dans une proportion de plus en plus grande ce qu'on appelle qui . des briquets à gez, qui contiennent des gaz comprimés, en partiou- lier des hydrocarbures inférieurs liquéfiés sous pression. Ces gaz brûlent avec une flamme non fuligineuse, ne donnant pas mauvais goût au tabac qu'elle a servi à allumer.
Dans leur partie inférieure, les briquets à gaz com- portent une loupage d'admission en liaison avec le réservoir à combustible et permettant le remplissage du gaz comprime, tout en lui interdisant de s'échapper. L'étanchéité de ces soupapes est obtenue par une pointe ou par une bille qui est pressée contre une surface de joint de l'enveloppe du briquet sous l'action d'un ressort. Il en résulte qu'une cartouche servant de récipient de réserve et destinée à remplir le briquet de gas comprimé doit également comporter une fermeture à soupape qui est adaptée à la soupape d'admission du briquet que l'on veut regarnir. Pour le remplissage, la tige de soupape en forme de canule du récipient réservoir est pressée contre la soupape d'admission du briquet.
Ceci provoque l'ouverture de la soupape d'échappement de récipient de réserve et le gaz sous pression s'écoule dans le réservoir du briquet à gaz, qui se trouve sous une pression très basse, jusqu'à ce que ce réservoir soit rempli ou que les pressions se soient équilibrées*
Ce qui s'est alors montré très gênant, c'est que les briquets à gaz que l'on trouve sur le marché n'ont pas des soupapes d'admission normalisées. On peut même remarquer qu'il y a un très grand nombre de soupapes d'admission de formes .différentes, de sorte qu'on est obligé de fabriquer, de placer et de stocker un nombre correspondant de récipients de réserve avec des soupapes d'échappement adaptées aux soupapes des diffé- rente types de briquets.
On a déjà fait un certain nombre d'es- saia pour remédier à cet inconvénient en fixant sur les soupapes
C'est ainsi que le brevet allemand No. 1.830,323 du
14 février 1961, décrit un raccord en matériau élastique qui @ d'échappement des récipients de réserve des raccorda qui s'a- daptent aux différents types de soupapes d'admission dee briquets.
<Desc/Clms Page number 3>
peut être enfoncé sur la tige de soupape d'un récipient de réserve, la fixation étant assurée par un renflement annulaire de la partie inférieure du raccord qui vient se placer dans un évidement correspondant de la tige de soupape.
Certes, un tel dispositif permet au commerçant de ne plus avoir en stock que des cartouches de rechange d'un seul type; mais il lui faut néanmoins avoir en magasin un assortiment de raccords correspon- dant aux différents orifices de remplissage des types variés de briquets à gaz. fin outre, la manipulation de ces petits raccords, dont la taille est souvent seulement de l'ordre de quelques mil- limètres, est très malaisée.
Une autre proposition pour résoudre ce problème se trouve dans le brevet allemand No. 1.850,729 du 13 janvier 1962. ! On y trouve la description d'un raccord à cône d'étanchéité. Dans, ce raccord, qui peut être placé sur la tige de soupape en forme 4 de canule du récipient de réserve et qui comporte vers l'autre , lu zone terminale un évidement où vient s'introduire la tubure de remplissage de la soupape d'admission, on trouve un cône d'é- tanohéité fileté, qui peut être déplacé le long du raccord et peut être amené dans n'importe quelle position correspondant à la tubulure de remplissage du récipient à remplir.
Cette cons- truction permet de remplir un grand nombre de briquets à gaz différents avec un seul raccord. Mais pourtant un tel dispositif ne peut encore donner entièrement satisfaction car, pour être absolument sûr de l'étanchéité de la fermeture, il est nécessai- re de régler très soigneusement le cône d'étanchéité sur le raccord. En outre, la fabrication de ce genre de raccorde à cône d'étanchéité est relativement onéreuse.
Or c'est justement dans la fabrication d'articles sortis en grandes quantités, comme les raccords décrits ci-dessus, qu'il est nécessaire de pouvoir travailler au meilleur marché possible et d'en faciliter l'utilisation par la simplicité du maniement*
<Desc/Clms Page number 4>
Il a été constaté que l'on pouvait satisfaire à cette exigence de façon simple et en remédiant en particulier aux
EMI4.1
inconvénients oi-des8us'entionné..
L'invention parvient à ce but de la façon suivante.
La canule du récipient de réserve est enveloppée d'une chemise en matériau élastique qui, à une certaine distance de l'orifice de sortie de la canule, vient prendra appui sur une butée sa pochant la chemise de s'écraser en remontant trop loin sur la canule; cette chemise dépasse d'une faible quantité l'orifice de sortie et, dans cette partie de dépassement, elle a une ouverture qui permet au minimum un refoulement partiel de cette zone vers le haut sur la canule, lorsqu'il y a écrasement de la chemise par refoulement.
En conséquence, dans ce récipient de réserve corres. pondant à l'invention, l'étanchéité est obtenue par le fait que la chemine élastique dépassant la canule est refoulée en arrière lorsque l'on enfonce la zone terminale de la canule dans la soupape d'admission du briquet, Maie, comme une butée empêche la chemise d'être repousuéo trop loin en arrière, cette chemise se trouve écrasée par refoulement axial;
de ce fait, dans sa zone terminale antérieure et/ou avec la surface périphérique extérieure, elle assure l'étenohéité de la soupape d'admission contre la partie qui l'entoure. De cette façon, la chemise ainsi écrasée par refoulement s'adapte exactement à la forme de soupape utilisée, de sorte que l'on obtient une étanchéité parfaite pour les différentes formes de soupapes connues.
Dans un type de réalisation préféré, la chemise décri te ci-dessus est faite dans un matériau élastique. Celui/qui a donné les meilleurs résultats est le caoutchouc, soit naturel, soit synthétique.
Il est judicieux de donner à la chemise une forme al- .tant en se rétrécissant vers l'orifice de sortie de la canule.
<Desc/Clms Page number 5>
En lui donnant un profil appropria par exemple en la rainurant, on peut favoriser le refoulement de la chemise dans des sono* préférentielle . De aime en rendant rugueuse la surface de la chemise qui se trouve à hauteur de l'orifice de sortis de la canule, ou en la rainurant, ou en la profilant de toute autre manière, on favorisera l'étanchéité procurée par la chemise,
De préférence, la chemise est en contact avec la aurfa- ce extérieure cylindrique de la canule entre la butée et l'extré- mité libre de la canule.
La butée qui limite le mouvement de refoulement de la chemise est, dans une forme préférée de réalisation du récipient de réserve conforme à l'invention, formée par un épaississement @ de la canule. On a constaté qu'il était praticulièreaent intéres- sant de faire de cet épaississement un épaulement de la canule qui vient se louer dans une rainure circulaire de la chemise.
Une autre variante de l'invention est caractérisée en ce que la chemise s'étend en direction du réservoir suffisamment pourvue, lorsqu'on introduit la canule dans l'orifice de sortie pour ouvrir ce dernier, la chemise vienne prendre appui contre une surface de butée du réservoir ou contre sa soupape de sortie.
Il n'estas nécessaire que le récipient de réserve for- me un tout avec la chemise qui réouvre au moins en partie la canule. Au contraire, on peut rendre démontable lu partie anté- rieure de la canule qui porte la chemise. Dans ce cas, la partie démontable de la canule peut être enfoncée sur la partie de la canule montée sur le récipient de réserve. On donnera alors de préférence à la partie démontable de la canule une forme telle qu'elle comporte a son extrémité d'entrée un élargissement desti- né à recevoir la partie de la canule montée sur le récipient de réserve, élargissement qui s'étend de préférence à l'intérieur du renflement de la canule.
Une possibilité d'adptation supplémentaire aux diffé-
<Desc/Clms Page number 6>
rentes soupapes d'entrée connues des briquets à gaz peut fine- lement être encore obtenue en prévoyant pour le canal de la et nule et dans le voisinage de l'extrémité libre de celle-ci un épaulement intérieur. Ce dispositif permet de contrebalancer certaines variations dans les tiges de soupape des soupapes d'entrée.
De cette façon, le récipient de réserve décrit ci- dessus permet le remplissage sans difficulté de tous les types de briquets à gaz connus et se distingue par un dispositif simple et une fabrication peu coûteuse.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, et des dessins annexés.
La figure 1 montre la zone antérieure du récipient de réserve 1 conforme à l'invention en position verticale au- dessus de la soupape d'entrée 4. La canule 2 de la soupape de sortie 6 comporte dans sa zone terminale 7 un épaulèrent inté- 'rieur; elle est entourée par la chemise 3 et comporte une sur- face de butée 10. La soupape d'entrée se compose d'une plaquette
5 qui est comprimée par un ressort contre la surface d'étanchéi- té 8 avec une bague d'étanchéité 9...
Lors du remplissage, comme le montre la figure 2, le (récipient de réserve est d'abord poussé vers le bas, la tige de soupape est alors prise par la canule 2 et poussée aussi vers le bas. De ce fait, la soupape d'entrée est ouverte. La zone antérieure de la chemise 3 est à ce moment en contact avec la face supérieure de la surface d'étanchéité 8; Si l'on augmente alors la force de pression, la canule 2 est poussée dans la soupape de sortie 6 ce qui provoque l'ouverture de celle-ci. A ce moment, comme le montre la figure 3, la chemise
3 est écrasée par refoulement axial et assure l'étanchéité avec sa partie antérieure et avec sa surface périphérique.
On
<Desc/Clms Page number 7>
peut facilement se rendre compte que n'importe quelle autre soupape même n'ayant pas le rame profil en U que celle repré. sentés sur le dessin, aéra rendue étanche par la chemise s'écrasant par refoulement axial contre l'élément qui l'entou- ra.
La figure 4 correspond au dispositif représenté à la figure 1, mais ici la partie antérieure de la canule 11 qui porte la chemise est emboîtée sur la partie de canule 2 monté* aur le récipient de réserve.
REVENDICATIONS
1 - Réservoir de combustible pour briquet, avec une canule métallique pouvant se raccorder de façon étanche à l'orifice de remplissage de combustible d'un briquet, caracté- risé en ce que cette canule est entourée d'une chemise en matériau élastique qui, à une certaine distance de l'ouverture de sortie de la canule est en contact avec une butée empê- chant la chemise d'être refoulée trop loin sur la canule;cette chemise dépasse légèrement l'orifice de sortie et, dans oette zone de dépassement, a un diamètre intérieur qui permet au minimum un refoulement partiel de cette zone sur la canule, la chemise subissant un écrasement par refoulement axial.
<Desc / Clms Page number 1>
"Fuel tank for lighter-.
The invention relates to a fuel tank for a lighter with a metal cannula capable of sealingly connection to the fuel filler port of a lighter.
Bricks which contain liquid hydrocarbons at ambient temperature and under normal pressure as fuel have already been known for many years. But, in recent years, we have seen come to the fore
<Desc / Clms Page number 2>
in an increasingly large proportion what is called who. gas lighters, which contain compressed gases, in particular lower liquefied hydrocarbons under pressure. These gases burn with a non-sooty flame, not giving bad taste to the tobacco it was used to light.
In their lower part, gas lighters include an inlet blown in connection with the fuel tank and allowing the compressed gas to be filled, while preventing it from escaping. The tightness of these valves is obtained by a point or by a ball which is pressed against a gasket surface of the lighter casing under the action of a spring. As a result, a cartridge serving as a reserve container and intended to fill the lighter with compressed gas must also include a valve closure which is adapted to the inlet valve of the lighter that is to be refilled. For filling, the cannula-shaped valve stem of the reservoir container is pressed against the inlet valve of the lighter.
This causes the reserve container exhaust valve to open and pressurized gas flows into the gas lighter tank, which is under very low pressure, until this tank is full or that the pressures have balanced *
What turned out to be very annoying was that the gas lighters found on the market did not have standardized intake valves. One can even notice that there is a very large number of intake valves of different shapes, so that one is obliged to manufacture, place and store a corresponding number of reserve containers with valves of. exhaust adapted to the valves of the different types of lighters.
A certain number of tests have already been made to remedy this drawback by fixing the valves
Thus, German Patent No. 1,830,323 of
Feb. 14, 1961, discloses a fitting of resilient material which exhausts supply vessels from fittings which accommodate different types of lighter inlet valves.
<Desc / Clms Page number 3>
can be pressed onto the valve stem of a reserve container, the fixing being ensured by an annular bulge in the lower part of the connector which is placed in a corresponding recess of the valve stem.
Admittedly, such a device allows the trader to have only spare cartridges of a single type in stock; but he must nevertheless have in store an assortment of fittings corresponding to the different filling openings of the various types of gas lighters. Finally, the handling of these small fittings, the size of which is often only of the order of a few millimeters, is very difficult.
Another proposal to solve this problem can be found in German Patent No. 1,850,729 of January 13, 1962.! There is a description of a sealing cone fitting. In, this connector, which can be placed on the cannula-shaped valve rod of the reserve container and which comprises towards the other, the end zone, a recess where the filling pipe of the valve is inserted. inlet, there is a threaded etanoheity cone, which can be moved along the fitting and can be brought into any position corresponding to the filler neck of the container to be filled.
This construction allows a large number of different gas lighters to be filled with just one fitting. However, such a device cannot yet be entirely satisfactory because, to be absolutely sure of the tightness of the closure, it is necessary to very carefully adjust the sealing cone on the connector. In addition, the manufacture of this kind of sealing cone connection is relatively expensive.
However, it is precisely in the manufacture of articles released in large quantities, such as the fittings described above, that it is necessary to be able to work as cheaply as possible and to facilitate their use thanks to the simplicity of handling *
<Desc / Clms Page number 4>
It has been found that this requirement could be satisfied in a simple manner and in particular by remedying the
EMI4.1
disadvantages oi-des8us'ententioned ..
The invention achieves this aim in the following way.
The cannula of the reserve container is wrapped in a jacket of elastic material which, at a certain distance from the outlet of the cannula, comes to rest on a stopper, allowing the jacket to crash by going up too far on the cannula; this jacket protrudes a small amount from the outlet opening and, in this protrusion part, it has an opening which allows at least a partial discharge of this zone upwards on the cannula, when there is crushing of the tube. liner by upsetting.
Accordingly, in this reserve container corre. According to the invention, the seal is obtained by the fact that the elastic path protruding from the cannula is pushed back when the end zone of the cannula is pushed into the inlet valve of the lighter, Maie, as a stopper prevents the liner from being pushed too far back, this liner is crushed by axial displacement;
therefore, in its anterior end zone and / or with the outer peripheral surface, it ensures the sealing of the inlet valve against the part which surrounds it. In this way, the liner thus crushed by discharge adapts exactly to the shape of the valve used, so that a perfect seal is obtained for the various known shapes of valves.
In a preferred embodiment, the shirt described above is made of an elastic material. The one / which has given the best results is rubber, either natural or synthetic.
It is advisable to give the liner an alternating shape by narrowing towards the outlet of the cannula.
<Desc / Clms Page number 5>
By giving it an appropriate profile, for example by grooving it, it is possible to promote the push-back of the jacket in preferential sound systems. By roughening the surface of the jacket which is located at the height of the outlet opening of the cannula, or by grooving it, or by profiling it in any other way, the sealing provided by the jacket will be promoted,
Preferably, the liner contacts the cylindrical outer aurface of the cannula between the stopper and the free end of the cannula.
The stopper which limits the upward movement of the sleeve is, in a preferred embodiment of the reserve container according to the invention, formed by thickening @ of the cannula. It has been found that it is practical to make this thickening a shoulder of the cannula which is rented in a circular groove of the sleeve.
Another variant of the invention is characterized in that the sleeve extends in the direction of the sufficiently provided reservoir, when the cannula is introduced into the outlet orifice to open the latter, the sleeve comes to bear against a surface of tank stopper or against its outlet valve.
It is not necessary for the reserve container to form a whole with the jacket which at least partially reopens the cannula. On the contrary, the front part of the cannula which carries the jacket can be made removable. In this case, the removable part of the cannula can be pushed onto the part of the cannula mounted on the reserve container. The removable part of the cannula will then be preferably given a shape such that it has at its inlet end an enlargement intended to receive the part of the cannula mounted on the reserve container, which enlargement extends from preferably inside the bulge of the cannula.
A possibility of additional adaptation to the different
<Desc / Clms Page number 6>
Inlet valves known to gas lighters can finely be further obtained by providing for the channel of the and nule and in the vicinity of the free end thereof an inner shoulder. This device makes it possible to counterbalance certain variations in the valve stems of the inlet valves.
In this way, the reserve container described above allows the filling without difficulty of all types of known gas lighters and is distinguished by a simple device and inexpensive manufacture.
The characteristics and advantages of the invention will moreover emerge from the description which follows, by way of example, and from the accompanying drawings.
Figure 1 shows the anterior zone of the reserve container 1 according to the invention in a vertical position above the inlet valve 4. The cannula 2 of the outlet valve 6 comprises in its end region 7 an internal shoulder. 'laughing; it is surrounded by the sleeve 3 and has a stop surface 10. The inlet valve consists of a plate
5 which is compressed by a spring against the sealing surface 8 with a sealing ring 9 ...
When filling, as shown in figure 2, the (reserve container is first pushed downwards, the valve stem is then taken by the cannula 2 and also pushed downwards. Therefore, the valve d The inlet is open. The anterior region of the liner 3 is at this moment in contact with the upper face of the sealing surface 8; If the pressing force is then increased, the cannula 2 is pushed into the relief valve. outlet 6 which causes the opening thereof. At this moment, as shown in figure 3, the jacket
3 is crushed by axial upset and seals with its front part and with its peripheral surface.
We
<Desc / Clms Page number 7>
can easily see that any other valve even not having the U-profile oar than the one shown. shown in the drawing, aera sealed by the jacket collapsing by axial displacement against the element surrounding it.
FIG. 4 corresponds to the device shown in FIG. 1, but here the anterior part of the cannula 11 which carries the jacket is fitted onto the cannula part 2 mounted * on the reserve container.
CLAIMS
1 - Fuel tank for a lighter, with a metal cannula which can be connected in a sealed manner to the fuel filler opening of a lighter, characterized in that this cannula is surrounded by a jacket of elastic material which, at a certain distance from the outlet opening of the cannula is in contact with a stopper preventing the sleeve from being pushed too far back onto the cannula; this sleeve slightly protrudes the outlet opening and, in this protrusion zone , has an internal diameter which allows at least a partial repression of this zone on the cannula, the liner undergoing crushing by axial repression.