<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Machine à laver lea vlbemon-le,
EMI1.2
La l'r.;r.;on':/J invention a ç1 .r jt.,:(:, '.':' .:::.c"::..r.ú à laver Icc v3tOT.er.ts at l'un '"3 : .¯¯:CtßM'1:: c- ;#;;>";.#- -ic .. dite invention cons-etc c Ù '¯'G2 J7.' "n..;: ïsllc L=.':.,1¯... 'c .:'0;;t1"n;::t:'l"; :11.1Y011o.1'.Wtwv......iV .-d.#.' ur- :J'.2 j'JLl'v 1' 3 >:#:*. :r.-i; tanï 1. 'out,":-:,-;t:..:'o 1 r t..v v ..n7 V v H. c. -v,-or.o¯"7-c ;:. rr..-#-.#:# W jr, mOO:1 t; quelconque lu cycle, VS 5 'w...¯: :: -::' ¯W .....ll' -uc le liquide le lavage je trouva j !lllv.''¯':.3;.^ .:1:." "''1¯.'..! sema que cela ',3:2v.1S::Q de sortie d'eau an dehors .1'l tcibour :r0ro 0::4 (lit.
L'invention couvre égalenent ur.. dispositif t:.:':1e-;;-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tant de fixer le moteur électrique engainent le tambour sur la cuve dans laquelle ce tambour tourne.
EMI2.2
L'invention a écclemont pour objet dos moyens per- mettant u proposé de fixer le moteur à la cuvo ou de le retirer de la cuve d'une manière extrêmement simple et rapide.
Le tambour de la machine à laver en question est monté à l'intérieur de la cuve de manière à pouvoir tourner autour de son axe par l'intermédiaire d'une transmission à courroie ou analogue et d'un moteur électrique. L'inven-
EMI2.3
tion ncmet également do fixer le moteur à la cuve en per- mettant un réglage de la position de ce moteur par rapport à la cuve dn façon à assurer la tension désirée de la courroie ou organe analogue.
L'invention a également pour objet,des moyens pour fixer la pompe à la cuvo et l'en détacher également d'une
EMI2.4
mnnièro simple et rapide.
L'invention a encore pour objet un élément de chauf- fage fixe à une paroi de la cuvo contenant l'eau à chauffer et des moyens permettant de détacher cet élément de cette paroi.
De plus et comme il ressortira do la lecture de la
EMI2.5
priante description, l'invention couvre dos caractéristi- rues avantageuses relatives à un clavier portant des poua- soirs s 3ut-Dci' à un sys-tômo électrique commandant les di'1 ^tes nasties de la machine afin de leur faire axcutr 1e cynxe désiré* 41 coan<3 on lo verra ci-après l'invention couvre u.,r cl.ario4 m--bile sur lequel repose la machinez laver, ers chariot ne permettant pas soulèvent de déplacer la mac'.ne laver en tous points désiras, -nais praentant 6s&le*"ent des moyens pour assujettir le chariot on toua pointr appropries avec la .nachine à laver 'tU 1 il porto.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
La machine à laver conforme à l'invention C1);-:JO:.t", un meuble dans lequel est disposa un tambour OIJ. e:are=¯.^.w,. susceptible de tourner b. l'intérieur d'une C1.1Vi; , ::...": lequel on a introduit, les v8 terrer, ts à iav-ir, '##\?.JLc jus dos moyens sont prévus -our cc.#.-:.r ijx; ;#'.'.. .r-.s-.-a::'. In- diffcranter opérations du 37?.!., Conformeront à l'inventif, 1,'';;' tcoï1 ;-..,-.- . ",'1" fenêtre de grandes dimensions rJ1';;:',.;..:: 'i').:'." 1>: s1.../-.-;.' cylindrique périphérique dont 11 a::; se ';'0;'1.\"':1(\ ,1'0" :,! .1' '.'.:t" de rotation du tambour et s' ¯ ;a;a ho-izo'1 ;.:\le,!iO;-'... 4 . r= ...7 cuve.
Le tambour comporte un oparcule 3');:'1\ la ':0 r'.l.J .1",1', élément de surface cylindrique ;'\,;."').T::' il. peu prè1 ".4 oc rayon que la surface cylindrique proi-j'o at Jor.t ,1 '..ID n;. - monsions ne sont pas inforisuraj ù celles de le ::cr," ,: . ménagée dans 10 tambour. Cot opuscule est lc:,:ir:.,. u CGl'1!,:- ser dans les doux sens par dessus la i'o"i8tro du tucbjxir le long dos guides curvilignes portée par Le tu-nbour on tournant dans dos directions opposées autour do l'axe de la surface cylindrique considérée. Ainsi, 1Io)crc1.1lo peut être amené dans uno position. d'owrrri;=i¯ ou '.Un:? una pcrsi- tion de fermeture et dos moyen3 sont J>t'" \1".1,; pour maintenir l'opercule dans sa position de fermeture.
Le surface hori-
EMI3.2
zontale supérieure du meuble comporte égaleront uno ouver-
EMI3.3
ture associée à un couvercle étanche, t cot'(: ouverture per- mettant d'attoindre l'intérieur da la cuve et par {lUit.) le tambour porté par cetto dernière, un neuf flot ou :u;t5 dispositif élastique roliant d'une Dnnicro 0 û:1chQ la surface aupériouro horizontale du mcnhlo au bord irü.t3;;. do la ouve qui est ello-n3mo portuo {'lotL1UO,.IC!lt pur in
EMI3.4
meuble.
EMI3.5
Pour fniro apparaître plu3 ,,::1:\i:''JI,1::mt lm- y-" .or; et les CD.!'E\C tl.,Jrio t1q'c':: '':c 11 i!1Vc;'\ t. "':l. Ou v9 #> . ',,:' ## ., décrire à titre d'4)XO'.IP10 u:\O : :r.;: d'e #Routier! or-...##'-
<Desc/Clms Page number 4>
d'une machine à laver conforme à l'invention, en se réfé- rant aux dessins ci-joints, où :
La fige 1 est une vue en élévation avec coupe verti- oale partielle do cette machine.
La fig. 2 est une vue analogue dans un plan perpen- diculaire au plan de la ig. 1.
La fig. 3 représente à une échelle supérieure à cello des fige 1 et 2 le tambour tournant supposé icolé, cette fige 3 étant une coupe transversale perpendiculaire à l'axe du tambour.
La fig. 4 représente le môme tambour vu en plan, c'est-à-dire à 90 par rapport à la fige 3.
La fig. 5 est une vue en coupe partielle de la ma- chine vue dans la direction de la flèche B de la fig. 2.
La fig. 6 représente la paroi arrière du meuble dans lequel est montée la machine, cette paroi arrière étant constituée par un panneau amovible.
La fige 7 représente une variante de l'opercule recouvrant la fondre du tambour et représenté en coupe dans un plan perpendiculaire à son axe.
La fig. 8 représente un détail de cette variante à une échelle supérieure.
La fige 9 est une coupe perpendiculaire 4 l'axe du tambour représentant une variante correspondant ù la mise en place d'un opercule sur la cuve contenant le tambour.
La fig, 10 est une vue en coupe suivant un plan perpendiculaire au plan de la fig. 9 représentant un détail de cette dornière variante.
La figé 11 représente une variante du récipient contenant le détersif suivant un plan de coupe passant par la ligne XI-XI de la fig. 12.
La fig. 12 représents le même récipient vu en plan.
La fig. 13 est une vue on élévation latérale de ce récipient.
<Desc/Clms Page number 5>
La fige 14 est une coupe suivant la line XIV-XIV de la tig. 12.
EMI5.1
La fige 15 est une coupe suivant la lio XV-Xv do la fige 12.
La fige 16 roprd-sente une paroi latérale de ce récipient.
La fige 17 est une coupe verticale de la manie paroi latérale.
La fige 18 représente encore en plan la mono paroi latérale.
La fige 19 est une vue en élévation et en bout du moteur.
La fige 20 représente un système de fixation du moteur sur la cuve et dans cette figure la partie du corps du.moteur comportant lea organes de fixation est représen- tée en coupo suivant la ligne XX-XX de le tige 19.
EMI5.2
La tige 21 est une coupe de du!:uil suivant la ligne XX1-XXI de la fin, 20.
La tige 22 9'G Ul1'J vue 3: cou"e ces v¯ ^ " î J . .. Jr.. w7 verrouillant le ,1500 m? sur le cuve-, :. ':)::' -;". 1: "...:- 'i moteur servant à ce verrouillage t:ar.: :!,.).r.:':': ';';1"'.'': :,:;: coupe suivent la li3.-e X3#Ï-XSII le l- !!. 1, 1±. tige 23 est un3 vus an :9;:',,;e.::-.';::'v, ¯'.-i. -:':!: Uc- monta du dispositif de -ro¯s.'.:.iwr ¯ n#-'f:';e :1.6-:, l';"":::!-:..
La tig. 24 os une vus 'le d..,,;ai2. :J.¯\ "1:"."; j.;;: tir.ç XIV-XIV de la fige 22.
Les fige. 25 9t 26 sont uno coupe de détail 31r. la ligne X7I-XVI do la Sig. 22, les organes e,6aetJa apparaissant à deux moments différents du onctiQ:U1e::tnt. sur ces deux figures.
La fig. 27 est une coupe suivant la ligne XXVII- XXVII do la fige 22.
La fig. 28 est ur.e vue en coupe dans un plan verti-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
cal d'un dispositif reliant la pompe â la cuve do la ma- chine à laver.
La fig. 29 eat une vue latérale d'un détail du
EMI6.2
dispositif suivant la zing. 28.
La fig. 30 est une vue par l'avant d'un élément de chauffage avec coupe partielle des moyens permettant de fixer l'élément de chauffage sur la cuve.
La fig. 31 est une coupe partielle suivant la ligne XXXI-XXXI de la fis. 30.
La fi. 32 est une vue partielle suivant la ligne XXXII-XXXII de la fig. 30.
La fig. 33 est une coupe suivant la ligne XXXIII-
EMI6.3
- XXXIII do la fis. 31. Lofs figs. j4 et 35 sont des vues och±ntiquoe de détail relatives au verrouillage des démonta do chauffage des figs. 30 à 33 pour deux positions différentes de
EMI6.4
. 43I18E1ti),',,t3 Il fis. 36 est uno vue en parapeotivo d'un diapos. tif corinandnnti la "inchine à lever,) La fi1 IA4"1 est une coupe de le. machina à lave: oaw- 'l'e:1t rn clavier ccn-!ant 1-1) prog,ra.'nr.!a du cycle da :'01')C ti-,;):::::():.11o:-. t,.
La tig4 38 est 'Une vue on hC'' C t.Y, ûrt!! partie de la ".':311..^$ .;'.'jr,n";ê:.l11; un d3,J w. 61ct::,i1ue 00.'Cnd par le clavier ou dos pouesoirat cette .tir;ure rt4r.:8CntEtt7 les '"Or'!7 ry'!.i2' eatts partie de la ach1nc au reste de 1g ::1:::.,;hil1.
La fige 39 représente un détail de la tige 38 ainsi que les connexions prévues pour le dispositif électrique,
EMI6.5
La fi,;. 40 est une vue en plan d'un chariot permet- tant le transport de la machine à laver.
1;, fig. 41 eat une vue en élévation do ce chariot.
La -:JQ.cJÜnlJ à laver repT.'C::o:1to comprend un :noublo 1 contenant les différentes orties do la machine.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Ce meuble présente à son extrémité sUp<.::'i(!',r3, uns paroi 2 de foroo appropriée portant par 1 t 1r:.tc:'::1,sçUnÜ'Q de quatre roacorta su3poi**U3 8, '.,.U;Q cuva 7* A catto cuve, sont fixés los patins 11 dont chacun est 1ntnu entre deux reoaorts 12 dont les txt^>:,. a:s .1.J. :';,. t"r)I\.!:ca t..)'., fi- :cée8 par les organeo }4- au meubla 11. Chaque p.-<tlr..1 1:"-' f coulisaor entra lea reawoxt3, 1':1<'''.:-1 #sot iX'l1:.; ?::¯" en? derniers. Le frotccmcnt peut 3tr& oLt r:u en roiaplaçtr-nt ,:, patins de Treinace par des amortisseurs 61eodynam!ique
EMI7.2
La paroi 2 pii;..''QTlt'.0 une ouverture 4c^. GX' n,:o d.;.:ao:;:111f' , .
EMI7.3
destinée à âtre ferméa par un opercule 3 r'-''t" une poignuo et articulée en 60 la long d'un c<5t6 de ca'.L pu- . roi 2. Entre cette derniers eL l'ororcule, )et in':orctiL6o une garniture étanche ;2.
Une paroi lastiqtié3 for:.amj nufi'Jt, o .110UtC!.ou', ou autre matière appropriât rolij J'uno ..\nir(/ ':;.ch', la partie supérieure Je la paroi ,la la cuvo 7 ' lu ;)-.-roi *< du meuble de toile corto que l'eau n out fuir cntr0 lo bord supérieur de la c'tvo at coti;e -;aroA 2. 5G dci.;c dcr. nervuroa de ronforcemoiit; do la cuvo, tijieliz quo 13 déo.ifno la pompe portée par la cuve 7 et .'o':! vacuor l'onu sortant do la cuve par Io tubo 29.
À l'intcriour de la cuve 7 eat loge un tn-abour uu enveloppe 21 doctiné ù ttJ! r:1or autour d'un axo ("i'.''!''3 A* l'intcriaur Je ce tu.:i ou.T- o\; c.'i''.'lo,''pa< ? 1 .'?..:i- les v8t amonts à laver
EMI7.4
ont fournie par an ric";c" 1-3 susc?;':?. dt.- c-w,::.cv . . ;-.a.v. vi.fcoc3QC dirfcror.t"orM - .:;-':eur v;-. î.-c 7 -::*#;.'. r:c- 1.. -#.,-,. à Incuolic le cor'J">s ..\v '.:o;'u." 00" --'i:, V- 'iir.;;cr.-Ir.--. : ..1; mouvemont du njotcur 1S -u.t tc-.,?,bour .:'- jet urilc -... #;..-,,# poulie 19 sur l'crbro Vu ??vv, r. -::u..." et une poulie 20 clavotuc cur le 'crut f.'r.rcro . .#.>:'>¯# iK
<Desc/Clms Page number 8>
de la paroi transversale 35 du tambour et disposé suivant l'axe de celui-ci. Ce bout d'arbre tourna à l'intérieur d'un support 33 solidaire de la cuvo 7.
L'autre paroi transversale 35 du tambour 21 faisant face à la paroi dont il vient d'8tre question, porte un pivot 15 disposé suivant
EMI8.1
le ntime axe que le bout d'arbre 16 et destiné à tourner dans un support 37 également soliaaire de la cuve 7.
Le tambour cylindrique 21 comporte deux parois cir- culaires transversales en tôle, associées à une paroi péri- phérique cylindrique 38 également en tôle et solidaire de ces parois transversales. La paroi cylindrique 38 présente des perforations 39 sur toute sa surface pour permettre le
EMI8.2
paa#ae de l'eau. Les deux parois transversales 35 du tant- beur oscillant 21 sont solidaires de deux tôles incurvées 59 destinées à renforcer intérieurement le tambour et à
EMI8.3
faciliter le déplacement des vOtemente vera le centre du tp.mbour. La paroi périphérique 38 présente une fenêtre ou ouverture de grande dimension 40, comme représenté sur les figs. 3 ot 4, les vêtements étant introduits dans le tam-
EMI8.4
bour et on étant retirés par cette Íentr9.
La fendre 40 correspond à une partie découpée de la paroi 38 et présenta unu IiirCeur 1 avoc une étendue suivant un angles , comme représenté en fies. 3 et 4, La fermeture et l'ouverture de cette fenêtre 40 sont assu- rées par un petit opercule coulissant 22 également en tôle perforée. Cet opercule présente la ferme d'une fraction
EMI8.5
do cylindre, autreoont dit, elle as constituée par une partie d'une surface cylindrique dont la largeur correspond à peu près à la l-?rçour 1 de la fon8tre 0, 'v- v ..di c que cet opercule s'étend sur un an.7le 09 légèrement supérieur ou au moins égal à ,,e5rrorhtions de l'opercule 22 sont représentées 6n 57.
Les deux bords en arc do cercle de l'opercule 22 coulissent dans deux guides également en arc de cercle 23
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
solidaires du tambour 21 et dispensa la lonir, doc deux côtés incurvés do la fenêtre 40.
Le bord urine extrôme 41 do l'oporcule 22, lorsqu'il atteint la fin de sa course et forme la fQn3tre 40 aprèn avoir tourné dans la direction do la floche F, comme représenta on fig. 3, vient on prise avec ur siège à pou près rectiligne 42 solidaire du tambour, dont les
EMI9.2
extrm1t4a s'ouvrent dans les guides 23.
'Trois côtés de le fon8tre 40 sont donc définis par les deux guides 23 et le è0c 42, tandis ?ue le quatrième coté eat défini par le bord rie-ilir-,ne 43 découpé dana la paroi 38 (voit fig. 3). L43a '-uidea s'6tcndanc lmmédiateraont
EMI9.3
au-doocus de la '3ur.f:'l.co cylindrique 38 et 1û'17.' l":3UQ".1.:::' C:):::'-: reopond ù. un angle qui est à peu près 4ral ou 168 eet : SUD6rieur à la son!'teo(. + g et par 3uitef 3i l'en fait coulis-
EMI9.4
ser l'opercule 22 dans une direction découvrant la l'onytre 4Ot c'est-à-dire dann un? direction Ory-^i3BE: à celle do la flèche F !)ar-dtHH1U9 la paroi if>8 t. à peu pré'.; 1l .()nt-' 0'" #-- celle-ci, l'opercule petit è a t i,01nd:o une- pOH..!.. 'J ï 0"" pour la- quelle il découvre complètement la fenêtre on pratique.
EMI9.5
Pour la position prise par l'opercule à la fin de sa co- rir4i - c'est-à-dlre pour la position pour laquelle le bord recti- ligne 44 de l'opercule 22 coïncide ox4ct.ent avec les ex- trmitôa des guides 23, le bord 1 de ce*: opercule atteint 'ou dépasse léère^ent le bord 43 du 1g fa:, tru 4.0, C ;fuc donné que l'a..'1g10 P couvert par l'ororculo, O!3t :;,:"n 5rèî égal ou 16èr?.T:ent; infériour à l' .r.,ïa Ilâfid..i">'# 1 ;'.7 do la paroi tie/aylindrique 38 s'étendant entra le bord 43 ot cette extrémité 45.
L'opercule 22 comporte une saillie 36 forçant une espèce de poignée permettant d'ouvrir et de feraer l'oper- cule. Pour sa position fermée, c'est-à-dire la position pour laquelle lo bord 41 do l'opercule est en prise ovoc
EMI9.6
'--soa siège 42, ledit opercule demeure pratiquement en place
<Desc/Clms Page number 10>
sous l'action du frottement.
Le tambour 21 porte do plus
EMI10.1
una surie intérieure d'élémonta 24 qui en son'! solidaires et qui s'étondont suivant les rayons, vers l'intérieur du tambour pour vonir on prise avec les rtment3, et les repousser dans une position assurant un l va±9 plus efficace.
EMI10.2
Pour attoindre l'intérieur du tambour ou de l'enve- loppo 21 lorsque ce dernier se trouve arrêté et pour pou-
EMI10.3
voir y introduire dos votements ou retiror dos vêtements, il suffit de soulever 1'opercule 3 en le faisant basculer
EMI10.4
autour de son articulation 60 ,le manière 1. découvrir l'ou± vorturo ml.^.eg dans la paroi supérieure 2 du meuble. Ceci <Jtll:r.t tniti l'opercule 22 peut Otro amena à coulinoor le long du tambour, autrement dit, on le fait tourner d'un :l11f,1(J déterminé autour da aon ce A en agissant our la poi"-::j6 36.
On doit roarouar que, bien que la cuve 7 soit plei- ne zen, au moine Jusqu'à un certain niveau ainsi que le tambour 21 dpns Iciuf! l'eau pénétrent dans la cuve, passe par les perforations 39 et 57, il est possible d'ouvrir la tambour à un moment quelconque pondant que la cuva ot par suite le tambour sont pleins d'eau, ce qui est permis grâce à ce que la cuve cet découverte à sa partie supérieure, lorsqu'on agit sur l'opercule 3. On arrive à ce résultat
EMI10.5
grâce à l'ouverture ménacúe dans la surface 33 du tambour.
On remarquera c;aloan que, grace à la présence dos ou- vertures comrna.nd{.3 par le haut, tandis que la fenêtre 40 du tambour et l'ouvorture dans la paroi 2, sont disposées convenablement à cet effet, le préposé peut agir avec plus de facilité et en fait, il n'est plus astreint à prendre
EMI10.6
une position penchée, conuno cola était nécessaire jusqu'à présent, dans le cas do -.achinos à laver s'ouvrant laté-
EMI10.7
raclement La maottine e laver conforme à l'invention comporte
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
de plus des noyons (Fig. 5) pour introduire dos d.:
t!'..;4...f:! avec de l'eau dans la cuve 7 at de là danà le tl1mC':= r.ç... présent dit 21 contenant les ...tO!lt8fO Ce lisocitif fixé à la paroi avant du moublo 1 comprend un récipient 9 d'i-"o lequel s'ouvre deux tubes .::unen '1!\t de l'eau tic."':3 ce ",a::- pient. Ceà tubes sont constituée par un ;':'(:::.t..1.' tubo é servant à introduire l' f!m.1 provenant rrr1 1.<:' VJ1tt cir, ? '## compartiment C du récipient ai; un second tube non r.r:¯=en- té introduisant de l'eau,, également de pr<jfurencc par le haut, dans l'aubro O!P3':' :".3n t :> d:1 r cJ.":,i,: .1': c<< f récipient communique de plus par un tube 47 avec J.'11ltt!r.tl"1';
de la cuve 7 de manière il ïscir-r lo rcz:.a. due l'eau pro" venant du rÓcip1-9l1t 9 dar.3 la 4t:v 7, Ci! Vubs 4? f<or,-,7t.< une partis llati':u\.1 J:3 ^Oai:3T:a,i'.tlv:.'t :.'.'.' 't):-'.f;I'1.!Ü.. !1!1 en aoufflot ffir 1ooti à ^. ".Jl.-1;'1 . le ': .L l..v''.'.'.'.rà:'r 1o!'G à le, cuvo
EMI11.2
Le récipient co'pi-e.-.d i L'<av.w.\, -u.. #;'#".,#:'#/; .#?. -..,. peut former d'une Minier .'#t.'incliâ-j K: soVtVarc-V -s'/ #'-v -<îi - le an 30 ot #1e.'.':- -àru fe": '..a ;c-'r .?:.. ##:>#..: #¯#;- , x ;#.::/., 51 au moyen d'un 3<'.'.ou!:'"a..
A l'intériour du rocipianl- 9 -ïî1;'; :<#'.' '# o-ô une -il.>/,- son 52 partant de la paroi 3'rprJ.aur-; 1'..; ;,.... s'.".'.n.' s'étendant au-delà d'une 1iGrH e.."1i..harur, 'è'.t" cj Ccrnor, pour a 'arrêter aepen,1,t à un-3 petite .-;;:.'. ##,u¯'-\ï) #.:-;#:-: du fond du récipient. Cotto olcicon 5.' Tj.hrt'-is', r - -.l- plent en doux co:npar!:i-.-its C lit '.o¯. ; Tv> /o...'.]-;- O;.¯,)5.. pondent à des volumes .bien duo-Ein, du ii'-bvr.-i; introduire.
Dana le rccipient 91! 1*9 '!'' wrjl.,' Ir.'o.'.1.. -1-, après ouverture d't couvercle '*9 '1: l'.';.',rjL"r .jr c-:'"". des contpartintcts C et D, L' "'11' "'--'.'j: '.!:.. 1 r'îji .-..>:-.'i qu'elle atteint: par l'ur. su l'vtro t"bo?. r.< .#;#<:.' .v ci-de:Jsu6, sort du z- di'-c-;.'it j..p.,: 1,/.' '.;.,-. par le tube 47. Cette -3 #*,;*tr.v..-i.v. #### .: ...U ; la #:## -o-t:
<Desc/Clms Page number 12>
qu'elle introduit donc dans la cuve 7 et par suite dans le tambour 21. L'eau est introduite dans les deux comparti- ments C, D par ces tubes, à savoir le tube 46 etle tubo semblable non représenta, au cours des différents stades du cycle de fonctionnement ot cela à des températures
EMI12.1
différentes appropriées; par exosple l'eau oat tiède ou froide pour le lavage préliminaire, tandis qu'elle est chaude pour le lavage principal.
Pondant ces deux stades, l'eau entraine avec elle des quantités correspondantes de
EMI12.2
d6t$ir. On faic passer l'eau par exemple dans les compar- timents D et C respectivement pendant le stade de lavage préliminaire et pendant le stade do lavage principal.
Lo nouble de la machine à laver comporte une paroi :'I'1Grt oonoti t\!6"J nsr un panneau 5 fixé au reste du steu- p. ' des Vil 50 1 p'j.rieau 5 ports das >Ji!'C1..:i ts iraprlmys alinontant
EMI12.3
en oloctricité lea différentes parton de la acùins s113
EMI12.4
par example que les acupapas commandées ulectriquement, an dispositif de retard} la normande d'un thermostat 9tc Une partie de cas différents ')r.nes est montre sur le panneau 5, ce qui est le eus pr exemple des soupapes com- mandant l'admission d'eau dans la cuva 7 et comprenant las connexions 53 et 34 par lesquelles l'eau froide et l'eau
EMI12.5
chaude sont amenées à pénétrer dans la ouve ainsi que lot connexions 55 et 56 servant au passade de l'eau dans les deux tubes alimentant en eau chaude ou froido,
suivant le cas, l'intérieur du distributeur constitué par le récipient 9 pour pénétrer enouito dans la @uve 7. D'autres parties
EMI12.6
connues par elles-m8mes et qu'il n'est pas n6cccaro de décrire pour plus de simplicité, sont montres our le panneau 51 comme rprécent6 schonatiquenent en 6.
Le fait qu'un grand nombre d'orcanes sont montes sur le panneau susceptible dl3tr retiré tros simplement du meuble après desserrage dos vis 30, facilite tous exsmene
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
ou réglages désiras-.
Le fait; Ille -le ;,a.:1L. t;w;: <j'' :.ç ...: r, ¯ . ''.-^,i;^ tt.,.a.fflt3.^.tEL^.-C lec :7....:::. =i::.^S ^' :f3 . . ' ...¯. -. - - -i 4d.,j d'une njn-,-ùrc .î7D7:.^ dL v c<iïï <2 :v' '! :..: art E .y::.. ',: "-:-
EMI13.2
les cornexionc oloctriquac.
Lei 616:no:1.s qui ne sont par po?ï' 3 r>o;* If' -;un.-.ora: ?, tels ql,e le motour 18, la pompe 13 l'eau or. dehors de la culielle thermostat et le dispositif de ohlluf.f;1?:6 élec- trique do l'eau, tous organoa qui n'ont pas 6te repriaontéa
EMI13.3
pour plus de simplicité, puisqu'ils ne forment pas partie de l'invention, sont alimentés par dos fils aboutissant aux
EMI13.4
bornes correspondantes ± ornant partie des circuit*, i.flrl.r-és.
La machine à lavor conforme à l'invention 10t;-:; J;:::-o soumise à différentes niodificationo, sans quo l'on corto pour cela du domaine de l'invemion.
Parmi les modifications p03c1bles, l'une est nrti- culièrornont intores.iar.te puisqu'elle a pour Oh:0t l'o'',-jru2.e mobile sur le tambour tournant 21. Cotto vri.--;"t, ror r-'ser- tée schc.Tiafci.-îuonient; en fi.,73, 7 et 3 cor.sir&a #: ##: -"o eu Cf
EMI13.5
opercule comporte deux partieo mobiles 2 et <,<, .- n chc'') à son tour est constitué'! par deux pinnent:..) ôl . # 2 ->*w.--'?. par une fraction d'une aurr C3 cylindriiuu.
TJ-ru-v. r ';'*'".?: ###> ces partioc E et G, l'élément 61 '.?:!" avclc.ulù e? :.;.5 .]1;;' ;'3 tambour tournant tandis ":110 l'6l':'''i.3rtt 62 ose icjLl o :,:4 le long de l'un de ses bords sur l'lér'iént -1 ' t -.#;:' x ##...':'.## do plus Io lon do non bord o"''1;;é :l :c d'rri', ,.1 :## #/#,., : ousceptiblec de coulis or lor,-ll5ufi;r"l--i-9i\b 6f> " ..r' '-'.-
EMI13.6
trémité, corMe roprosento en Zig, 'j, est on prise a,pic un élément correspondant: 6C du tarabcar 21 le Ion:.' du \or? ia- t6rai correspondant 6? de la fenêtre ± .':'.3r:E dan- .:? ;a-3bcuri Suivant la modification représentée.. ze-te rricdil, à nouveau le chiffre de réfcranco C ":a.dic -vi'( '3Lo nouveau l'angle .ous--te: d:
par setce feutre 'soc.'s -Iàar.3
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
la cas p:'ùcÚdont doa !'1(;. 3 ot *>#* Vendant l'ouvortura ôt l = f::^ ^arc de ce-;ïâ !0t=Ot I93 deux pivota 65 D dpla- c"'nt ';,1' 1.o?.±. do doux 3ui1o;:, !o:'1n5 par cos lé:Jiont5 '35<' En ±1.":;, '; ,) )i.a plus do clarté, J.65 l)lOr!t):1;9 E Sol; C de lto::S'';.'.';1e sent T'E!5::W3:1'':fl l'un I) })osJ.':;t<:'!1 ouverte, et l'nzztrc sn position !arm60.
Si l'on part par exemple do la position de fermeture qui est colle de la portia G, on Oy.r09 à la main un effort sur l'enasmble des doux éléments 61 et 62 de telle manière que 1'ô16mont 61 tourna autour do l'axe de l'articulation 64 o"ar.3 la direction de la flèche F4. En môme temps, l'ôlé- riont 62 exécute également un mouvement pendant lequel le ,r^y;,<; (;":':'...,st:'oI1<'1.e.nt; 30 dèplaco le long du guide 66 dans 11), direction de la floche FJ. Ainsi, la partie 0 de l'oper- cule comportant les doux 61umcnts 61 et 62 pr<jnd la !oI'ln'"
EMI14.2
ropri-ecnt6e en traits mixzeot c'ost-a-dire la mome que C0110 l
EMI14.3
?r6s9nt in rig. 7 pour l'outre partie E do l'opercule. Ceci aferins l'ouverture de la fenêtre 40.
En partant do la. position ouvarto représentée par la partie E, la .Cer-^.e- ture 3 obtenue en oIi.,:nt le pivot 65 à coulisaor le
EMI14.4
long des fluides rappelés ci-dessus le long de l'élément; 66 dans le sens indiqué par la flèche F pour la partie E.
EMI14.5
L'articulation 6- pivote dans ce ces dans la direction de la flèc1..e F2 et l'ensonble cOl1cti":ué par la partie E prend la forme r<}pr9antéfJ en truite mixtes. ntre lez deux r-'It:monl"5 61 dt 62 de chaque partie 3 'I: c3 ç .'.,xculs, on peu': ;,,>>ciz un ressort, non r43p1'-:i- nent6, ioctiné à déplacer nittomr-tiquement les 61ément3 euv-eê#- vsrr. leur position do oz-e tur9, telle que celle :s;-r:set,o e fie-. 7 pour le partie G Pour la position d'ouverture qui ast celle de La parti-? E our la fig, 7, il t;t srrivor que le ::'ot1;10:'lt du :,ivot vs5 la lonr clo aon 'u:¯:e 6} :;:,' ; nt l'6lcL,t 62 et ar 3u1 te 1 onso ':s
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
de cette partie, à savoir la partie E dans le ois repri- sente en fig. 7, dans une allô position d1 ouvoru.ro.
Puur - , fermer l' opercule, il suffit da poup.-3 r léC/)rtJC1ünt lu foi..{..:-
EMI15.2
65 à la nain dons la direction ro?r.:-.*r;S* par .le i'Hcp.o Fil après quoi l'aafclc;1. lu r,;cr- #; "#*; cr-' *. , -j/i'i-v do tell sorte quo i'covoulo f"- 1" .:%-#.*:;¯-'?, Lorsque les deux pf.rt.los '3, 'r T. ilor .- c.-i'î #;? .".' ## vent toutes Jemc danf leur jvji #?'.."..- Tt .1.':- <j #.->.#.#: vota 65 3or.t tan';9n-:: 1''': .1 z- -D - ::o-. -¯ ci. ,-.-<, , : la fis. 7 pour une tcHs pc3:."::.cf. ie -cj ;;.:.Vvt?. v7; l-j j-v,r de la bisoctrico da 1* grilla 9C Suivant; ur.o vurlunçe dt? 4i âc-obi.TD, on j:-ot .isi il. -#,->..'
EMI15.3
un opercule coulli 1ù.nt ûLI,,ST)1. ^t?:; t: le :;'.':.:; de ,::,llÎ' montés d'unie muni ire ±11:;!.'üp;j') sur La cuve 7, Comme on le voit: sur 1{....! ;y,1'i.::
(1::rM\tic;\(k: cJ tlt 10, un tel opercule, re:sont- un 66 e rr0ontnnt ln :0- me d'un élément duo surface cylindrique, '1$.': (:':H::Jt;i6 ,u- du verre ou uno ::1l1.tiGl'O plastique tr"n3nrno, Cet 0,'01'- cule qui se trouve nu-dessous du couvorclo do l'obère:]. supérieur 5, peut coul16:Jùr cr"''tc' j. i;' 1Y::J l'\tpu:: 70 le long des guidas correspondante, cet t o,aw;:f7 : é3 vofinnt , en prise le long de chacun de sas borda, nvoc un parti
EMI15.4
incurvée 69 de la cuve 7.
EMI15.5
Cet orpercule 68 comporte uno poilue 71 ci,in:;, à arrêter ce dernier opercule en voient u' upl.1111uer .:',1.1.' lu paroi de la cuve 7 aussitôt que ledit oporculo où arriva dn8 aa position de fermeture.
EMI15.6
Pour arriver à 1' intérieur du tambour cueillent 21
EMI15.7
dans le cas considère, il eau doin n.lè.;)::piro 1(: k ic::.io d'abord à l'ouvorturo do l'opo.!'C1.Üs cur.ôr." wiv #->, j0 L ' o s # -culo 60 que l'on viert de ducriro ot enfin ào L'oc .
EMI15.8
formant le tambour 0uci.13.Mr/; ù î,' in :#,'#<# \ ,;ir. j,, 1.; "'.;'.',. L'oporculo du tambour 21 4 :;.t :- ^-;,v.: '..::¯,:\'. c i. #
<Desc/Clms Page number 16>
indiquée soit en 22 soit en E-G.
L'opercule 68 est d'un intérêt particulier puis- qu'il empoche touto projection d'eau en dehors do la cuve, l'eau dans la cuve ot par suite dans lo tambour 21 so trou- vant à un niveau inférieur à celui de cet opercule 68. Il est poanible d'utiliser un interrupteur gênerai non ropré- centé, porte par la cuve 7 et qui est fermé automatiquement pour permettre le fonctionnement de la machine, par l'oper- cule 66 et de préférence par sa poignée en saillie 71, aussitôt que ce opercule a atteint l'extrémité de sa course de fermeture.
La présence de cet opercule permet de suppri- mer le paroi élastique 10 et en garniture 32 représentées en figs. 1 et 2.
Une autre variante do lu machine à laver suivant l'invention, a pour objet de petits récipients distribuant le détersif. Suivant cotte variante, il eat prévu à la pla- ce du récipient 9 décrit ci-dessus, un autre récipient différent 72 s'ouvrant vers le haut et permettant l'intro- duction des détersifs et l'amenée do l'eau par le haut.
Le récipient 72 (Figs. 11 à 18), comporte une cloi- son 73 (Figs. 16 à 18) qui est montée d'une manière amovi- ble su: le corps du récipient qui est lui-même pourvu à cet effet de doux guides latéraux 76 le long desquels on peut introduire cette cloison 73 (Fig. 12).
La cloison 73 qui présente des ouvortures 74 proté- gées par des éléments en pento 75 (Figs. 16 à 18) subdivise l'intérieur du récipient en deux compartiments séparés dont les volumes correspondent à deux quantités différentes do détersif à introduire dans le tambour tournant pour les stades de lavage prélininairo et de lavage principal.
Le récipient 72 porto à l'intérieur de ch@cun de cea deux compartimenta qui sont séparés par la cloiaon 73, un organe à peu près tubulaire 77 ou 78 à axe vertical comportant
<Desc/Clms Page number 17>
une fente longitudinale la long d'une génératrice, comme on le voit en 79 ou 80. Le fond du récipient 72 comporte une ouverture d'évacuation 82 reliée par une connexion 81 à , une canalisation 47 aboutissant à la cuvo principele 7, comme représenté sur les figs. 2 à 5.
Le récipient 72 s'ouvre comme indiqua ci-dessus vers le haut et il comporte un couvercle 83 articulé en
84 1@ long de son bord supérieur. L'introduction du déter- sif dans les deux compartiments séparés par la cloison 73, est alors effectuée par.le haut.
On introduit égaleent l'eau par le haut dans les deux compartiments par l'intermédiaire des tubes correspon- dants représentés pour plus de simplicité, par des lignes interrompues seulement, sur les figs. 14 et 15. Grâce à la présence du couvercle 83, les extrémités 87 et 88 deces deux tubes s'ouvrent respoctivenent dans les ouvertures correspondantes 85 et 86 ménagéén aux extrérités supérieu- res des organes tubulaires 77 et 78.
EMI17.1
L'eau est ,'J.:n9r. nar ces -ubm, y .:9-.-.",1 ## #* ;ix temp6ratu:ea différer-tos, '-es isux ?on;#:r':i-;ant!s récipient: pendant .les deux 3t;ad3C op;:.Ta';oirs3 y+zcozz.-Cs a savoir le stade de lavage prcii.T,ir.aire 3-: le s.(.$ ,e lavage principal 91:, pour chacun co c?s 3tid2?,: ".###<-#;. -.''- traine avec elle 7.8 dcersif .?omc'3'T'.: îc>". # #î:"; "- le conpartiaiont qui le porto, or. nan2an@1- -0::= I'ouv-ît-t; ':''2 pour pénétrer dans la cuve 7 disposée nu'".ioGGO. cjL'ï" ci et de là dans le tambour 21.
Pendant ces deux stades, l'eau sort des tubes 87 et 88 pour pénétrer 'dans les or- ganes tubulaires 77 et 78 ot de là d&ns les deux comparti- ments du récipient par les fentes longitudinales 79 et 80; l'eau est alors soumise à un mouvement transversal qui l'oblige à se distribuer pour chaque phase, dans touto la masse de détersif en assurant le transfert de ce dernier, dans des conditions optima.
<Desc/Clms Page number 18>
En particulier, pendant les stades correspondant à l'admission de l'eau par l'organe tubulaire 77, cette eau eat amenée à l'ouverture 82 par le passage formé au- dessous de la cloison 73 qui s'arrête à une petite distan- ce au-dossus du fond du récipient, l'eau pouvant passer également par les ouvertures 74 ménagées dans cette cloi- son.
Comme il a été déjà dit, le tambour tournant est commandé par un moteur électrique monté sur la cuve à l'intérieur duquel tourne le tambour, l'axe du tambour étant disposé dans la cuve.
On va maintenant décrire le dispositif représenté en tige. 19 à 27 et servant à fixer le moteur à la cuve.
Sur ces figures, le corps du moteur est représenté en 91 et la cuve, ou plutôt la partie de colle-ci qui est repré- sentée, est désignée par 96.
Ce moteur est fixé à la cuve au-dessous de celle- ci par deux parties indépendantes du corps de oe moteur, L'une do cas partioc est articulée à la cuve tandis que l'auzre lui cet fixée suivant une orientation réglable
La partie du noceur 91 qui est articulée sur la cuve, comprend deux pattes perforées 92 traversées par une tige 93 revêtue de fouilles de protection 9. et 95 qui ne forae pas par elles-mêmes partis de l'invention,
La cuve 96 dont on n'a représenté qu'une partie de la paroi pour plus de simplicité, porte à son extrémité inférieure un crochet 97 en prise avec le coppa 91 du moteur par l'intermédiaire de cette tige 93 qui porte ainsi! le crochet.
Par suite, le moteur est articulé sur la cuve et peut tourner entre des limites relativement étroites autour de cette tige, de telle sorte qu'on peut le fixer, comme on l'indiquera ci-Après suivant toute orientation désirée.
Pour verrouiller le moteur sur la cuve, suivant une
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
orientation désirée réglée, on utilise ur. support bzz ..:.,# daire de la cuve et présentant deux brides 99 0':: 1': comme les deux parois 101 et 102 de cette cuve 9o $<# # . torées.. Une autre tige 103 traverse les perforaarF.- . .r gnôles des éléments 99 à 102 et la t3te porforoo 1C: 3.: cette tige 103 eut montée à l'intérieur d'un copuc - '\ . pour 8tre en prise dans le 30n tr::.n3vor8al, avoc de la poignée 106 destiné à commnnder excentrique"' tête de tige. L'autre extrémité do la tige 103 est L , '# -# et reçoit un écrou à ailettes 107 pour maintenir 0t e #103 dans le sens axial.
Lorsqu'on déplace la poignée 106 pour 1* amener ç. ':' -une position déterminée telle que colle représentée n '.'##*.
/;sur la figure de détail 25, cette poignée agit c1xcc;..t"" ment sur la tige 103 de manière que colle-ci soit U1--I.0. axialement et repousse l'une vers l'autre, les doux b:...7 99 et 100. Le corps du moteur 91 comporta une partir en forme do U constituée par deux éléments 108 relire 1'\1:' /'.:. l'autre par une tôle en U 109. Le bâti du moteur :trr7 : , d'abord fixé par suspension sur le crochet 9'7 do l'autre côté, on applique l'élément en forme do U t1'PrD rotatlor ;!;r corps du moteur, sur la tige 103, la poignée 106 étrL'1t , "'le position 121 représentée en fig. 26. Ceci étant i. la pièce en forme de U est amenée au niveau désiré pria quoi on ramène la poignée 106 dune sa position 120 re:- ' rentée en fig, 25 de maniera à serrer les doux b''...;.
V: et 100 au contact de l'élément on U: c'est-à-dira :r¯ ,#>.:# tact des deux parties 108 dis co ;::U.!.":U.;3!,' de tell- .io:-zc. -.# le moteur est verrouilla dans le p03itior. ..".h0.'.5ï 3 On dégage les :1I}S rc;.:me!" 3.:;'!p].C'v:l; er i'ai' tourner la poignée 106 do manière à la rc-aenor .jIlC position 121 do la fig. 26, Dans 393 conditions, 3r' brides 99 et 100 no naintionnont plat- en plaça l' :#> forme de U 108 qui peut donc s'abaisser un cou 31.:
<Desc/Clms Page number 20>
la tige 103.
L'ensemble estmonté d'une manière visiblement rapide et simple étant donné qu'il suffit, comme il a été dit, de placer le moteur sur le crochet 97 et la pièce en forme de U par-descus la tige 103 après quoi on asoure le verrouillage par la poignée pour maintenir les différents organes en place et l'on voit donc que le montage et le démontage sont extrêmement simples et rapides.
Il y a un avantage évident à permettre dans certai- nes limites, le réglage en position du moteur en faisant pivoter ce dernier sur un angle réduit autour de la tige
103 vers le haut ou vers le bas, comme cela est permis par le jeu entre les éléments 108 et 109 d'une part et la tige
103 de l'autre, après quoi la poignée 106 est déplacée de manière à assujettir ces différents organes et à les verrouiller l'un par rapport à l'autre.
Il est alors possible de régler la tension de la courroie ou organe analogue transmettant la rotation du moteur au tambour.
On va maintenant décrire un dispositif représenté aux figs. 28 et 29 et qui Dort à fixer la pompe de la machine à laver à la cuve de cette dernière, cette cuve portant aur les fige. 28 et 29 la référence 131.
La pompo représentée comprend un bâti 136 dans lequel est logé ur- rotor 137 entrain6 par un moteur dont l'enroulement est représenté en 138.
Sur le dessin.on a également représenté la partie inférieure de la cuve 131 tandis que 140 désigne l'ouver- ture de sortie pour l'eau qui est aspirée par la pompe et envoyée à l'échappement.
La pompe est verrouillée sur la cuve.qui la porte, au moyen de deux supports 132 solidaires de la cuve, Dans chacun de ces supporta, est introduit un bras d'un élément
<Desc/Clms Page number 21>
en forme d'équerre représenté en 134 et dont l'autre bras est fileté et pénètre dans une encoche 133 ménagée dans une saillie du bâti 136 de la pompe.
Sur l'extrémité inférieure du bras filet6 do choque élément 134, est fixé un écrou à ailettes, comme représen- té en 135.
En resserrant los doux écrous à ailettes, la pompe est verrouillée et est maintenue au contact du fond do ,la ouve. Lorsqu'on veut détacher la pompe de la cuve, il suffit do dévisser les écrous à ailettes 135 pour les écarter du plan 139 au contact duquel iln se trouvent, do la quantité requise pour permettre à l'élément 134 do bas- culer autour de l'axe géométrique 141 dans la direction de la floche représentée.
Pondant ce mouvement de bosculo-
EMI21.1
ment, chaque élément 134 sort 1e l'encoche co^rsrio-:c,=1:.^ 143 de telle aorte que la "3Tnpe 3Gt liberté 3t peu." donc être abaissée librement, 3épar's ie le cuvu 1;1 3t =:;ti::,,:: Bion or-tondu, lorsqu'on vou'j 7::,::,,},-11;")::, i r. m:::;: :. ;/o:.."¯¯- sur la cuve, on onôno J' f)"oor, 1^- louj-' '.-lcrs ;#} 13- <#!#'# *r. uno posi-cion pour le1uel':e ile sont ; c ^t s Ce la îu.'c vers l'extérieur, âpres quoi on place la ponpo '.1'1-..':.a:7L:. de la cuve 131 et on oblige les élt'r-ent3 154 à basculer vers 1'intérieur de telle sorte que tours bras filotcc pénètrent dans l'encocho 133 et finalementl'ensemble du dispositif est verrouillé à nouveau sous l'action du serrage do ses écrous à ailettes.
Le dispositif considéré eat extrêmement simple tandis quo, conne il a été,dit déjà, le verrouillage de la pompe sur la cuve et sa libération, par rapportuà celle-ci, sont également très simples et très faciles.
On va maintenant décrire, en se référant aux figs.
30 à 35, un dispositif permettant de fixer à la paroi de . la cuve, un élément @ervant à chauffer l'eau dans cotte dernière.
<Desc/Clms Page number 22>
L'élément de chauffage à considérer comprend une gaine tubulaire 151 d'un profil allongé à peu près en forme . de U, comme représenté en fig. 30, cette gaine contenant une résistance électrique dont la fixation est assurée par des organes montés à l'extérieur de cette gaine en 152 pour être soudés aux bornes 153 de la résistance.
La gaine 151 est solidaire d'une bride métallique 154 au-delà do laquelle les doux extrémités de la gaine font saillie, ces extrémités étant soudées à ladite bride.
Dans sa paroi centrale d'une épaisseur supérieure, la t@ido 154 présente une ouverture que traverse un pivot
155
On donne à une partie 156 de cette ouverture, un diamètre supérieur et son profil est défini par deux parois planes 157 et deux parois incurvées 158 comme on le voit clairement sur les figs. 34 et 35. Ces figures représentent
EMI22.1
schéaatiquo'nont deux positions relatives différentes du pivot 155 par rapport au profil de la partie élargie 156 de ladite ouverture. Conme représenté sur cea fibres 34 et 35, une partie du pivot 155 logée dans cette partit- 156 de l'ouverture ménsgés dans la bride 154, est définie par des méplats 159 et des parties incurvées 160 formant en- semble sa surface périphérique.
Ce pivot 155 comporta une tête 161 dont l'orienta- tient par rapport aux parties 159 et 160 do son profil pé- riphérique, apparait clairement sur ces figs. 34 et 35.
162 désigne une tôle formant une partie de la paroi de la cuve de la machine, cette cuve contenant l'eau à chauffer par l'élément de chauffage considéré, tandis que 168 désigne la chambre contenant le liquide. 169 désigne de son coté l'espace extérieur à la paroi et 163 déoigno une autre tôle renforçant la tôle 162 à laquelle elle est fixée.
EMI22.2
, .. La paroi 162-163 ainsi formée comporte une our.
= ..i; pi l62-16: E1¯1nD",i,, tormée .ompo:. un .
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
ture allongée 164 dont la largeur 1 formant sa diraenoijn minima, est Intérieure à la longueur 170-170 correspond à la dimension maxima de la tête 161 et elle est lcur''-. plus grande que la largeur de cet,,% t8to. On voit donc : la tête 161 du pivot 155 peut traverser l'ouverture 1/4 seulement lorsque l'axe principal 170-170 de cotte c-"-r est parallèle à la dimension maxima de cotte ouv,; "wr. , s , L'élément de chauffage dont il ont question 'monté dans l'ouverture 164 de telle sorte que la f;j a..- .'. contenant la résistance électrique, pénètre dan3 7;, ; ,- 168 contenant le liquide à chauffer.
Do plus, la tû,3 .\r;:, du pivot 155 introduite dans la bride 154, coin:ne ro?r..'.c-: . aux fige. 30 et 31, traverse, suivnnt une orientation priée décrite ci-aprèol l'ou\orturp l1}* pour p.^,:: a3: lemasit dans la chambre 168. Lu bride 164 ot uno U'-g.9 f.ie- t6o 171 formant un prolongement du pivot 1 d'uut^J 1': ¯ ne trouvent dans la partie ex?6rieu?s à le cuve 169, Grâce à cette disposition, 1'- pivot 155 esz par rapport à son axe 3'72 co tûlls ^:.aivro .uc -z:, ïC i..¯- puisse µtre placée par rapport aux na--Oir 157 3t 15¯ ... la position reprcentèe an fi?0 354 Après que l'on a introduit la :3ce 161 m ",'a,..,. ture 164, on fait tourner le pi-ot 155 90" an ,*.'-t:.i; l'orientation représentée e......;n .3, la i::e"-..io la flèche ?Il pendant le stade do ,rnrr,oVi1? . e io -,..-,- .,. ? à ce qu'il prenne la position rerr,-:;-,nt-7;e aa fi<;
4, est la mené que pour les figo. 30, 3. ot t 53, A ce no::e, t, la. rotation dans la direction Fil ne r.ut: continuer en ¯ son du contact entre les purois 15" O- 157 et dans ces co.:# ditiona, la t$te 161 u sa dinonsion maxiaa 170-170 pcrp: diculaire à la direction maxinu 173-173 do l'ouvortur- lu et dans ces conditions, la t8te du pivot ne peut pi.u.1 ner dans la partie 169 exterioure ù la cuve,
<Desc/Clms Page number 24>
Lorsqu'on visse un écrou 165 sur le prolongement fileté 171 du pivot 155, la direction de rotation de l'écrou est celle pour laquelle le pivot, qui se trouve alors dans la position représentée en figea 30, 31, 33, 34, tourne dans la direction opposée à la flèche F12 représentée en fig. 34.
Il s'ensuit que le pivot 155 no peut plus tourner et reste en position avec sa tête fixée dans la position suivant les fige. 30, 31, 33, 34, tandis que l'écrou 165 et la tête 161 maintiennent solidement entre aux la bride 154 et la paroi
162-163 de telle sorte que les deux garnitures étanches 166 et 167, montées respectivement entre l'écrou et la bride et entre la bride et la paroi 163-163 sont soumises à une compression.
L'élément de chauffage eot ainsi verrouillé sur la paroi 162-163. En raison du contact entre les surfaces en regard 159 et 157, il est impossible, pendant le serrage de l'écrous quo le pivot 155 puisas tourner d'une manière intem- pestive, ce qui déplacerait la tête 161 d'une manière telle qu'elle pourrait traverser l'ouverture 164. On obtient ainsi avec certitude, un vrrouillage que l'or. peut effectuer faci- lement et rapidement. Lorsqu'au contraire on désire libérer les différents organes, une rotation de l'écrou 165 dans'une direction opposée permet au pivot 165 de tourner dans la direction de la flèche F12, comme on le voit en fig. 34, de telle sorte que ce pivot prend la position représentée en tige 35.
La tata 161 se trouve alors exactement dans la position qui permet le retrait du pivot hors de l'ouverture 164, l'axe principal 170-170 de la tête étant alors parallèle à la dimension maxima de l'ouverture 164.
Il est donc particulièrement avantageux, comme déjà indiqué, d'utiliser le dispositif décrit pour produire avec précision et rapidement le verrouillage et la déverrouillage , de l'élément de chauffage par rapport à la paroi.
<Desc/Clms Page number 25>
L'invention a également pour objet un dispositif de commanda particulier nouveau, pour la machine à laver.
EMI25.1
Ce dispositif de com.TZU:33 comnrenc nxi nc:.pulo^ : t sur le support 180 rep6sr.té 3 fis, 36, un. clav--*er 12 dont chaque touche ou poussoir lc2 ast destin ï ':0,";':.( ::(:. un atnde correspondant du cycle de :-::nt.!.)::-..n<';::l0,, 4 savoir l1 introduction de l'eau, le chauffage ou le lavege, le rinçage, la 0 fichage, etc... dans le cas de laine, de coton, de l@n, do nylon et analogue.
Lec boutons poussoirs commandent lea dispositifs de retard 183 tandis que le clavier 181 est relié confor- mément à l'invention à ces dispositifs 'le retard, par ur.
EMI25.2
panneau 164 portant les circuits 3:Hrins 185 associés à - des interrupteurs appropriés 186.
Il est évident que l'as3ucablagA de cet o:coblo com- portant seulement le clavier, le panneau portant les cir- cuits imprimés et les dispositifs à retard, est assuré d'une manière univoque, et cela par un procède très simple et très rapide. Le dispositif de commando décrit no ro- . quiert pratiquement aucune manipulation.
On sait que les machines à laver doivent être r- glées avant toute opération de manière à se conformer aux exigences des matières qui doivent y être introduites, en ce qui concerne la température, la durée de lavaret la durée de rinçage, etc. Ceci exige des soins particuliers à donner par la ménagère ou autre opératrice, et peut être assez long et difficile lorsqu'on doit agir do la manière
EMI25.3
,'n608Bdaire sur différents Orranée de commando afin d'obte- nir l'exécution des opérations désirées.
Or, conformément à l'invention, la machine à laver
EMI25.4
comporte une série de touchée et d1orzoa dé fini 3 ca.it le programme correspondant aux différer. 50s :I11l4;iè:.-e3 c.lac fou peut avoir à traiter, les deux sérias 3e correspondant
<Desc/Clms Page number 26>
, d' une manière univoque*
Un exemple d'une toile forme d'exécution est repré- sente en fig. 37 des dessine ci-joints.
Sur la fige 37, eat représentée une partie d'une machine à laver 190 comportant un clavier 191 dont les touches sont représentées en 192 et correspondent à un programme comprenant une liste 193 des types do matières suscoptibles d'être traitées dans la maohine, par exemple des textileo résistants, du linge ordinaire, du nylon, etc.1 et les opérations correspondantes telles que le rinçage. l'arrêt, la mise en route, convenant aux différents élé- ments do la liste 193 auxquels sont donnés des numéros quo l'on retrouve sur les touches correspondantes 192 du clavier 191.
La machine comporte également un dispositif de re- tard désigné d'une manière générale par 194 et une échelle
195 sur laquelle se déplace un point lumineux pour donner des indications relatives au stade de l'opération que l'on veut effectuer, par exemple le lavago, le premier, le second ou le troisième rinçage, etc.. Lorsqu'on utilise la machine, l'opérateur n'a rien à faire on dehors de l'abaissement de la touche correspondant à l'opération envisagée, la machine assurant automatiquement la succes- sion dos opérations, formant le cycle correspondant
L'invention couvre également un dispositif pour les connexions électriques et mécaniques entre le bâti de la machine et le tableau portant le clavier,
les circuits imprimas et leo dispositifs de retard destinés à commander les différentes parties de la machine tels que le moteur entraînant le tambour, la pompe aspirant l'eau, les dis- positifs de chauffage de l'eau, etc..
Ces connexions soit représentées schématiquement sur les figs. 38 et 39. Le partet d'autre de la machine
<Desc/Clms Page number 27>
EMI27.1
sont disposés deux pivots 202 solidaires du bdti 201 le. la machine et dirigés vers le haut. Devant ces c8tés '1, machine le tableau 206 ports un élément 203 qui en <?¯.u solidaire et présente doux ouvertures 204 deatinbos : t -, t. enfilées sur des pivots 2b2. Pour chacun do ces cl'''1*; 203 il est pr6vu écalonent, en rc,-nr,.7i des ouver :w:rw ' " deux vis 205 dont chacune vient en ^rise avec un t,ll ' ménagé dana cet élément 20j, l'fz::c Je co traadt4 .. perpendiculaire à celui de l'ouverture corrcapon(1 :'..:t dans laquelle s'ouvre ledit tarcud:e.
Pour ob:.¯:a : - . connexion mécanique entre le tableau 2C6 ot le >3ti .r machine 201, les ouvertures 204 coiffont lao pivoor ±t et chaque vis 205 est alors visse dans lo tarauda >- ?#-. rospondant, pour s'appliquer dans le pivot orrcG.:'o,1\l:r.,. dans une direction perpendiculaire ù l'axo de oo deI'1Ù'>:.' Pour détacher le tableau et le 3 Sparor du bâti j la machine, il est évidemment suffisant do dúvic!3cr le vis 205. Cette opération est rolativornont simple ot pOv'l 8tre effectuée rapidoaent.
Io tableau comprond un circuit imprimé-constitué par des fils 207 et dos dispositifs à retard z doctinés à commander le moteur, la pompe ot les différentes autres parties de la machine, La connexion électriquo entro le tableau et Ion différentes parties de la machine, est aauréo avantageu- sement, conformément à l'invention, par des cCblea $lo-Vi.r* quee reliée à une extrémité à ces différentes parties ot l'autre extrémité, au tableau, par l'intermédiaire do fie.,-- fixées à ces câbles et pénétrant dans dos douilles corres- pondante3 portées par le tableau.
Sur la fig. 39, on a représenté trois cQblo3 20, 210 et 21 It, contenant les fils électriques reliant lU ; bleau au moteur, à la pompe et autron ornâmes de In :># l'on fila intérieurs aux câbles Dont relias .3 i
<Desc/Clms Page number 28>
extrémités inférieures aux organes quin'ont paa été repré- sentés pour plus de simplicité, tandis que leurs extrémités opposées sont fixées à des fiches, les fiches reliées aux fils des câbles 209,210 et 211 étant désignés respective- ment par les numéros'de référence 213, 213 et 214.
Le tableau, comme il a déjà été indiqué, porte les bornes ou douillos à assembler avec les fiches.
En fig. 39, on a représenté deux fiches 212 et 213 dans leur position do travail tandis que la fiche 214 est représentée au moment de son introduction dans la douille correspondante
Bien entendu et comme indique ci-dessus, la connex- ion électrique entre les circuits du tableau et les diffé- rentes parties de la machine, est obtenue d'une manière très simple puisqu'il suffit de mettre la fiche en place et de la retirer lorsqu'on veut ensuite ouvrir le circuit.
La commande et les réparations de la machine sont ainsi grandement facilitées.
L'invention couvre également un chariot susceptible de déplacer la machine à laver et l'on a représenté sché- matiquement sur les fige* 40 et 41 une forme d'exécution du chariot destiné à se déplacer avec la machine, le ,chariot pouvant être verrouillé en un point quelconque du sol.
L6 chariot comporte à son extrémité arrière, deux galets ou rouos 225 montés à tourillonnement sur le corps du chariot tandis que le chariot comporte à l'avant deux étais qui le portent.
A l'avant du chariot, et entre ces étais 222, est disposé un ensemble comportant une troisième roue 223 sus- ceptible d'être soulevée et abaissée par rapport au plan géométrique défini par les surfaces inférieures 224 de ces étais.
La troisième roue ou roue auxiliaire 223 tourne sur
<Desc/Clms Page number 29>
un axe 228 monté lui-même aur une fourcha 227 fix6? à un levier 231 do manière à Ravoir basculer par rapport à ce dernier, autour d'un axe vertical 240 qui est; celui d'une vis 229 solidaire de ce lovier 231.
Le levier 231 cet articulé sur le corps du chariot do manière à pouvoir tourner autour de l'axe- géométrique
241 qui eat fixé par rapport au corps du chariot. D'une manière plus précise, la connexion est assurée par un pi- vot 230 traversant les brides 232 du levier et les deux parois verticales 225 et 226 du corps du chariot qui por- tent ainsi le pivot.
Un levier do commande 233 est également articulé sur le corps,du chariot de manière à pouvoir tourner autour - d'un axe horizontal 242 parallèle à l'axe 241 du premier levier 231. La liaison entre le levier 233 et le corpo du chariot est obtenue par une partie de ce levier reposant sur deux petits supports 234 solidaires du corps du chariot grâce à quoi le levier do commande peut non seulement tour- ner autour de son axe 242, mais il peut également ne dépla- oer, d'un mouvement de translation, suivant la direction de cet axe 242, Le levier de commande 233 est solidaire d'une pièce 235 destinée à agir sur le levier 231 et d'un élément 236 à décrire ci-après.
En plaçant le bras de commande,c'est-à-dire la poignée 243 du levier 233 en position horizontale, la pièce 235 ne peut plus empêcher la rotation du levier 231 dans une direction pour laquelle la roue 233 s'élève au- dessus du plan des deux surfaces inférieures 224 des étais 222. Inversement, lorsqu'on fait tourner la poign@@ : 243 vers le haut, comme reprisent*, en fig. 21, la pièce 235 oblige le levier 231 à basculer dans la direction do la flèche F 15 de manière à abaisser la roue par rapport " au plan 224-224.
Le chariot repose alors sur le sol d'une
<Desc/Clms Page number 30>
part en permanence par les roues arrière 221 et à l'avant, soit par les étais 222, soit par la roue auxiliaire 223 comme indiqué ci-dessus. Le chariot porte une maohine à laver oar exemple qui lui est assujettie; ai on abaisse le bras 243 en le faisant basculer complètement dans la - direction de la flèche F 16, à partir do la position vorti- cale représentée en fige 41 pour laquelle le chariot repoae sur la troisième roue 223, à l'avant, cette dernière roue se soulève au-dessus du plan défini par les surfaces 224-.
224 et en pratique la roue 223 est tangente au sol et demeu- re en place par rapport à ce dernier tandis quo le chariot lui-même est abaissé sous l'effet de sa charge. Dans ces conditions, le chariot s'appuie sur le sol à son avant par les Ôtais 222 et à l'arrière par les roues 221 de telle sorte qu'il demeure immobile sur le sol, Si au contraire on veut soulever la machine à laver, c'ost-à-dire le chariot qui la porte, il suffit de faire basculer vers le haut et à la main le bras 243 du levier de commando 233.
La pièce 235 tournant avec le levier agit do telle manière sur le lovier 231 qu'elle l'oblige à tourner dans une direc- tion oppcsée à la floche F 15 par rapport au corps du cha- riot grâce à quoi la troisième roue 223 s'abaisse au-dessous des surfaces 224-224. Or, la roue 223 est en pratique tou- jouro au contant tangent du sol ot le chariot se soulève donc au-dessus de ce dci-nor avec les étais 222-222, le chariot reposant alors à l'avant sur lu roue 223 et à l'arrière coeune précédemment sur les roues 221.
Lorsqu'on arrive à cette dernière position représen- tée en fig. 41, l'ensemble demeure en ôquilibro et le levier 233 ne peut tourner dans une direction opposée à la flèche F 16 en raison de ce que ce levier vient buter contre l'arrêt 235.Dons des conditions, lo chariot et par suite la machine à laver pavent être déplacés le long du
<Desc/Clms Page number 31>
EMI31.1
col en roulant aur les roues 221 at d2,3 Une autre -.s¯-. téristiquo consiste e:: ce que l'on -tut déplacer- cc¯ #;# indiqua ci-dessus le levier 22¯ '¯<,a ; aT ' -,- .. -;#. axe 242.
Lorsque le chariot epOS0 jvt J.$ sol ¯ar Bédiaira dos étais 2.:. et dos ?ou3-: 21, 1'-: l'/..'" commande 233 1.1."lC foà'..3 3.b[j.1G:J es # ; e sss=, '''e:' :'..' -;'1 - pour prendre la position :'oprEJsn",,;6e an traits ; .'.:!# - la fig. 40 et pour cette dernière position le 1.';)\'." #.. à pou près iaa3quô :30U le bord de la machine à ;,.' ';, n'est pas raprcsontéat Si au co.n¯U7?ire on veut ."';':"':' .#;-# le levier pour soulever le chariot qui repose a1:-:::;1 q\.!J:1 la roue 223 il faut déplacer oe levier de oo:r1;IUhle vue l'extérieur en le saisissant par l'olénont 236 peur 1.1('.;.\.. ner dans la position représentée en traits mixt'J ;:: ]? :fige 40, après quoi on peut soulever ce levier c.1, ccs-fi;-.!-' .
Le cycle de travail de la machine qui. s'établir automatiquement grâce au dispositif de retard a cl 3'- à des moments déterminés règles, comprend plusieurs opa- rations toiles que l'introduction et l'extraction de l'eau dano la cuvo et dans le tambour, ainsi que les opérations de lavage, do rinçage ot d'essorage. Ceci est en lui- même indépendant do l'invention et il on est de même des différentes parties de la machine qui peuvent être de tout type connu convenant au but envisagé, do telle sort@
EMI31.2
qu'il n'ost pas nécosiaire do lea 4"cr.re.
-E#S¯U¯¯M¯Ë.
EMI31.3
Machine à laver lec v8 tenante constituée ..,ar ',;or: meuble contenant ur.e cuvo d:.,r.s ::.:''=:'0'::"3 on i'i"': J.,."'i. un tambour ou enveloppe roc3v7 les ',3toJ:-::on,j ,:. 1.:,'" :- un retour :1a:.¯ î;c ,c...1c.:-:'.le w,G:'.i..-'.3,A:âV . .:..... ¯ de rotation du ";1;\:!:"oC'..1:', uno '>on?3 \10;..': :..1r..).:; .::. ¯ ...:-- , du liquide contenu dant la U.'f.... ;': c. :.c 1-.- ';.:#.-, o-.- ## l'exécution des '.is.':v:a'.;3 3y-:3: r:.. ::-:c':(' ..; .:-# 'i - - moyens pour la commanda auLo::.:t,..;v 1'::' :. 23 -j ...:
<i- 1 # %.
<Desc/Clms Page number 32>
organes, cette machine étant caractérisée par lea pointa suivants, pris ensemble ou séparément t a) le tambour coaporte une fenêtre de grandes dimen- sions ménagée dans sa paroi cylindrique périphérique dont l'axe ferme l'axe de rotation du tambour dirige horizonta- leaont à l'intérieur de la cuve, cette fendre comportant un opercule porté par le tambour pour assurer aa fermeture et son ouverture et des moyens 4tant prévue pour guider cet . opercule pendant ses.
déplacements au moyen de guides curvi- lignes s'étendant le long des côtés curvilignes de la fe- nêtre, tandis que des moyens sont prévus pour maintenir l'opercule en position de fermeture et que la paroi hori- zontale supérieure du meuble présente une ouverture asso- ciée à un couvercle permettant d'atteindre l'intérieur de la cuve et par suite la fenêtre du tambour dans cette dor- nière, une connexion étanche reliant cotte paroi horizon- tale supérieure du meuble au bord supérieur de la cuve montée élastiquement à l'intérieur du meuble;
b) l'opercule de la fenêtre du tambour forme partie d'une surface cylindrique dont le rayon est à peu prèo le même que celui de la surface cylindrique du tambour et ses dimensions ne sont pas inférieures à celles de cette fenê- tre dans les deux directions, lo guidage do cet opercule le long des côtés curvilignes do la fenêtre portant l'oper- culo permettant à ce dernier de coulisser dans les doux directions pour ouvrir et former la fenêtre, tout en bas- culant autour de l'axe de la paroi cylindrique du tambour oscillant;
c) les doux bords curvilignes de l'opercule coulis- sent dans deux guidée curvilignes portos par la paroi cy- lindrique du tambour à la surface extérieure ce ce dernier et imnédiatement au-dessus de cotte paroi le long des borda curvilignes do le fendre, ces guides s'étendant au delà de
<Desc/Clms Page number 33>
EMI33.1
la fenêtre pour en permettre le décagement complet ;
d) la paroi cylindrique du tambour porte on plus des guides curvilignes et immédiatement au-dessus do la surface extérieure de la paroi et lo long d'un côté recti-
EMI33.2
ligne de la fenêtre, un siège également rectilicme dootiné à arrêter à la fin de la course do l'opercule vers sa posi- tion de fermeture le bord roctiligne terminant 1'opercule; e) l'opercule coulissant sur le tambour comporte, comme aussi la paroi cylindrique du tambour, don perfora- :. tiens laiaoant passer lo liquide do la cuve à l'intérieur du tambour; f) l'opercule refermant la fen8tre du tambour
EMI33.3
porte une poign6o permettant l'ouverture et la .forr'oturc de cet opercule;
g) il est prévu ur. rccipion*' pcrts par le ,s.5'¯ associé à des tubes l'eau, tandis qu'un autre tube do ?nf6renca aoupi? a3gure l'''-cutio.' d: 1 sca:: ?t: récipient vers la cuve de la -,eenine et per nui;:e vira le tambour tournant, ce rl#i?icnt aoraporvunt zn cloison qui - le subdivise en doux compe.wtinents s-jporis o i.-i33ant une ouverture de dimensions limitées au fond du récipient pour le passage de l'eau,
des quantités appropriées de - détersif étant introduites dans les doux compartimenta ' proportionnellement à leur volume par de.^-¯ conduit-? qui peuvent être rendus étanches l'eau pénétrant dans les
EMI33.4
compartiments du ruoipient pendant les staczes diffrc'r't3 du cycle opératoire pour entraîner avec elle les quantités correspondantes de détersif dans la cuve et de là dans le tambour ;
h) la paroi arrière du meuble est constituée par un panneau amovible portant des circuits imprimés destinés à alimenter les différentes partieG électriques de la ma-
EMI33.5
chino, en Berne tempo que des accessoires, ceux des accermo-é
<Desc/Clms Page number 34>
-------------- --------- res qui ne sont pas portés par le panneau telo que le moteur entraînant le tambour et la pompe d'évacuation de l'eau contonue dans la cuve et dans le tambour étant montés sur la cuve elle-même et étant reliés par des câbles aux bornes correspondantes des circuits imprimés ;
i) l'opercule recouvrant la fenêtre du tambour est ,constitué par un système articula comprenant des éléments d'une surface cylindrique ayant le même rayon que la sur- face cylindrique du tambour, ce système étant articule le long de l'un des borda rectilignes d'un élément au bord rectiligne correspondant de la fenêtre, tandis qu'un pivot porté par le coté rectiligne opposé, peut coulisser dans doux guides curvilignes ménages le long dos cotés également curvilignes de la fenêtre;
de telle sorte que pondant l'ouverture de l'opercule, ledit pivot puisse coulisser le long du guide dans une direction aboutissant au cote articule et que le système lui-même se raplie à l'int- rieur du tambour alors qu'au contraire pendant le mouve- ment de fermeture, co pivot se déplace dans une direction . opposée pour que l'ensemble du système puisse reprendre en position do fermeture la formo d'une partie d'un cylin- dre refermant au moins partiellement cette fanStre ;
j) on utilise deux systèmes articulés pivotant cha- cun sur l'un des borda opposés rectilignes de la fenêtre, chaque système venant buter contre l'autre on fin de for- meture lorsque les doux pivots correspondants se sont déplacés dans leur guide l'un vers l'autre ; k) chaque système suivant j) comprend deux éléments en forao du partie de surface cylindrique et des moyens élastiques sont intercalée entre les deux éléments pour replier ces derniers dans leur position d'ouverture ;
1) il est prévu ua couvercle mobile dans la cuve à l'extérieur du tambour oscillant, ce oouvercle étantporté
<Desc/Clms Page number 35>
EMI35.1
par dos pçui doa solidaires de la ^.uve d-2 manier à se déplacer en coulissant le Ion." .1..' 0r .!Je3 soit var. position poux laquelle ce couvercle 'A, r ¯ '..ii sarj.? *-.. à peu près étanc1e 1'espace :'t'l-C.\)'::'U 11 la cuve,. -Je :. partie do ceste derriore 30 trouvât. 1;:-de:;sous ;il.:. ^¯t:;. clo et contenait le -va"11:our, eu bit ?, vers une ¯a1¯ .tw: d;!.<?GcQ."1t cO:1'rlèto-:Grrt; ?'e;.'';x:,e r.l:1':; "..o uve et pc-r':;.*.1- d1 atteindre le t-':1bour ; m) le couvernie associé à la cuve est en ."a.'tpl ... en une matière transparente telle qu'une feuille de . ¯ ¯ ou de matière plastique incurvée ; n) le récipient li 11er. tt'-"lt la cuve s'ouvre Z::1 '.'.....::-:
une variante vers lo haut et comporte un couvercle, co récipient comprenant deux conrarti-,-ent3 dont chacun ("J"- tient une pièce tabulaire fendue lon,;i tudinalc::;o:1 e-e 1:'1;(:- vant l'eau à sa partie supérieure par un tube d'^dmir vor: s'ouvrant dans ce récipient, C1)t:;e cu pénétrant tr:al >:¯- salement dans une partie correspondent? du rccipiont lui- monio par la fonte longitudinale de 1 ice tubulcirc ; o) les tubes introduisant l'e u sr'.p 1......:.c-'o' pénètrent dans le nijct-b Luuul".i'c'3 jer dec- euvc- uw:. a6nag6ea au-dessus d'elles dom ..;.;:c -t:roi du r:l..,!);\' :#.-, en est solidaire; p) la clo-coii subdivisant -.. récipient o"r(":.">J if- long de ses bords leux :')u:".loJ 'or}.:'3 nnr les T4.OI or;.o- s(ea du récipient ; q) la cloison subdivisant le récipient pr0!nto plusieurs ouvertures ;
r) la peroi supérieure horizontale du meuble ost reliée d'une Manière tG:1chc eu bord sup-riour do la rn. par un soufflet ou un dispocitif r.r.aloye, une c".:'r:l1.,.,: 6tanohe étant di908e entra coL:o ?.::rol Jup6riQu::.'c : couvercle corr'ro"''n ;
<Desc/Clms Page number 36>
2.- Machine suivant 1, comportant des moyena pour relior le moteur à la cuve par les moyens suivants, pria ensemble ou séparément @ a) la moteur est suspendu à In cuva tout en pouvant effectuer des rotations limitées autour d'un axe fixe par rapport à cette cuve, tandis qu'une pièce à peu près en U solidaire du corps du moteur,
peut être montée entre doux brides solidaires de la cuve et qu'une tige en prise avec les deux brides est montée entre les cotés de la pièce en U qui est fixée suivant toute orientation voulue par serrage entre ces deux brides, do telle aorte que le corpe du moteur est assujetti dans la position désirée ; b) le corps du moteur est fixé à la cuve par un crochet solidaire de la cuve et une tige dont les extré- mités sont montées dans des pattes perforées solidaires du corps du moteur, ce crochet servant à suspendre la tige montée dans les pattes de manière à permettra dos oscillations limitées du corps du moteur ;
c) le serrage de la pièce on U entre les bridas comporte un système excentrique agissant sur une extrémité de la tige reliant les brides de manière à transmettra à cotte dernière par l'intermédiaire de la tige un effort assurant le serrage des brides de part et d'autre de la piùce en U ;
d) l'extrémité filetée de la tige s'étendant au delà de la perforation dans la bride qu'elle traverse vient en prise avec un écrou ou autre organe repoussant cetLo brido vors l'autre bride pendant le fonctionnement d'un dispositif excentrique, tandis que la tête de la tige comporte une ouverture perpendiculaire à l'axe de la tigo et destinée à oubir l'action de l'extrémité d'une poignée exerçant our ce pivot l'offet excentrique ci-dessus,
cetto extrémité de la poignée étant montée dons un capuchon entourant la toto de la tire do mnnièro à adir sur @@
<Desc/Clms Page number 37>
EMI37.1
bride voisine do cot:;o tto, le verrouillée 't la 'i <-#;## -ri- gemont de la pièce en U corroaponcm!.; u <-'cu pocjiûionr; df',)<1uilibro diff6rontas de In ?oi"jnôc ;
Ko rr;rr:û ùo lri po.r.pc ;;;r "uv-'-- eu c-;."u:. doux jiuorrc3 d::m-; chicane ca": -.o.".-? llbrrcrj :. -="' -##"# oeté corrospor.dcnt la :'.c, t l1 !J:'" d3- r's '?.#'# ':-#' "u: quorre pônCrsnî d-'-nc ar. r;iô-.-c roi i a:, !:?##, jv scr- - #:#" le cuva ':'[4n une lirocticr. hori.c'n.j... :\ncLc i 'J #-#-,?: braj. vertical, y'inio '1.'. -\:.i '.Cl.",.0 r, .>.?-# '###;. iur; paroi, suporiour* iu ':c::'ps de ''..".jjc vc -or* -.- -'#:-: ;'-; de CC'J' -'''.' f?f. ""'..:,i lt:. 0"..:.:J, sa- î'. ;.-1.:.-; -.#'.#:-# cal -filoté, 1 vi.#-?"¯.î ;.-;G }c:'..1: ;:¯ J.?;. j -#-.#:
#..;r---r -#/.# - dariti verrouillent le o'c sur ..r. '1"/ leur #..;;#;-..¯¯v;o au ::'Ioin'5 paniol a?3OCij à un is'-;lc?-':r.t .in.jl'irc /'--- l'extérieur :lo coc ':'(j110r:,,}S er'.iet # c-' orni'.:r"- :'<".# sortir de leurs ichaaavares, ce- 11"'40 Lie' re 1 "oo.-.-c '.t ropt:ort o 1?. cuvez MonT-c d'un 41.
V. o¯ j ";.:-.'.jf¯T. 1<. i '##-;.#...# -ob- tenue d-'vc le cuve 3'';' une - roi .-J<- :-#,-;-..# v-rr.i ##?#:, "> montafe étant; 'iG.raro par Icc ..c.ln:jo -yjiv.-ntr-, ""i¯ r. #ot-'.' ou 3.' "flrtwnt ? a) il co;r.3>rend une rsi 3tar.ee -.:l9crin'.e 0".;1} dans une rai11'* "U'ouinire roplil-e sous le; for:.-.- -.v;- 'L¯.\- tive d'un U allonge et 36tra.n:, -l'f.p le. o*;ve "'-r .#,*.#.#> ouverture allonc'je dans 1-i p.?roi ' ;': dernier''' :0...::' Sre i.TL-icrgôe dans l'eau 6. crirrJer, i<2G deux ox.r--.i'..c de la fjninâ et de la r3i3tar:c 3l !.Vcr.can4: sur !.". i:. wtc longueur en dehors de la cuve, tondis qu'une bride -rai #- plus 6tondue que l'ouverture dino 1." paroi de 1:- suvs 3-t fixée sol1ù.air.gmont aux ext:nnita de 10. et u1w" pivot, traversant c?*;te bride parfor.'-? pun-tre ?'"'" ;#?#";'"# dans l'ouverture !:1&na';e '10.:1,::
os5 o aroi, e cllc .*cr*;c qu'en vissant un jerou sur l'extraite filetée -u pivot
<Desc/Clms Page number 38>
EMI38.1
dépassant la bride, la paroi do la cuve oc trouve serrôo ontro cotte bride o la t8to du pivot qui cet dispose
EMI38.2
par rapport à la perforation suivant une orientation qui
EMI38.3
omy3cf;c quo cotte tOfco no trnvfroe 11:' brilo, c:rnc 21. quoi on obtient un VCl.':;:,o11.1.!,,1.';\) ;-t:1^. i n'jGl",:"o:Ji tio1 de garnitures -3tanches ;ntre l'ôl> nent de !1;:u.;,:::a::.c et la paroi? la per- rOt.W0I1 n1Út!:6 .:ln n2 la bride ):.'0..: cn tant une partie ular" Sic au droit d'une ¯:"':.1:'';:'( lu pivot .ifir. de 1=i to= la rota- tion :.; ¯-,.3 ios eux diocion2 du pivot au dois. de doux positions limites pour l'une deoquel1sG 18 tOt9 du pivot as-c W...'1) ^l7± .sG2'1.^. :.:c .li.'.': ^.¯ :r:; -'11 l'o"p8ch<' ,l-.;, ... ¯,'% J:
31' 1 r Ot:.'.::,t1.1!'e d,.±1;1: la paroi 1;. 1:' cuve pendant que le C70r ¯^c::^,A est G..:3':a!'Ú par 1. (;c:'QU, i-1-u?:Içf. ¯:0 tr..'.i: li'nijc oomctv.'int
EMI38.4
d' a¯" 4r la r3-.i ,3:..m j3t du pivot suivra* u.,,.f, orion- .
EMI38.5
talion qui ew¯.st, xù 'i'"'--'2;:'o.:i:lC:o, le :.'[,:5.":n:?: le coice tote dans l'ouverture ,le 1 1);> :t'oi ; b) la t3te du r:ivoz et l'ouverture :'!16nü;':':o don la paroi ci'? la cuve 0,1,: toute:, :,,:¯. un profil lon'"' la larraur et la lo.'VJ'ïur Je la ??te j'J ; pivot t:t: ;."sv If> pro- Ee iii,::i3.Jtâf:
F 1 iiix'."v.lr Jo l'ouvcrirurv <3t l'.?.uî;r<3 inférieure à la 1 s:Z:;CO ;:. p'.,rnJ1t les '1!;)UX bras de la (i:1'] t:avers.¯nt cette ouverture au voic.a:oe doc ox':r-i'.:a l'axe principal de cet';-? ouce¯ ;,.:, le ""0" ;"'1"'" i:.: oa ¯ a cfralcj dice3 de ws nrûn ùo ln 3ine or, U ; c) la tête du r.ivot o---.t disposée dars une -....,. "'0" limite avec con o.:c princip-il :;!.',"1.':cr:-;;->nt r3 petit ;X(\ do l'ouverture 1:1{:Ê:" dans lr poroi t'c lu cuve t0 '''F'n11..:''o à verrouiller 1 t ÓH;:-;nt de c.uuf;a", sur cette paroi, ou encore, pour .'Ci'IvI"0 position li''11t do cotte ttc, l'(,1! principal de co dernier est p3r11lo ü l'x" principal de l' OU'tortura et portât le dbvlJrro1.1111n.Co 'le 11 61'-a:
t de chauffaro d) la section 1roite de l'élément 4u nivo,-. e
<Desc/Clms Page number 39>
EMI39.1
trouvant au droit do la perforation dans la bride trf'V"'" .--: par le pivot comprend deux parties diamétralement: op'. c'o: on forme d'angles droits formant chacun deux parties r v- tilignes du bord de la section droite du pivot, le reo'.e do cette section droite du pivot comportant des partie.-;
incurvées diamétralement opposées, tandis que le 'r(\ 5 ' la section droite de la porforabion comprend 6#alo I deux parties rectilignes diamétralement opposées paf;'''-' l'une A l'autre et reliées par doux parties incurvée.! '." e métralement opposées s 'étendant sur 0 concentrique :.c par rapport au pivot de manière à permettre la rotation de ce dernier dans les deux directions à l' intrieur :r - zone réduite à 90 ! le sonnet de clic. eue an-le droit -;c-:.'- niant le lonf d'une partie ur-:il;'::10 ::0:':' c-:O!'1.<l.::-,:tt1 ... profil de 3n perforation en regard, oo so.-.;et se d.2:.a ainsi d'une exijrr-njité à l'autr? dc c';te partie cur"2.i" dans les deux sens.
5.- Systèno de commande pour la machine à lavor comprenant un clavier dont les touches cOrl;:1D.nch:nt au -".cIt1: un dispositif de retard, cet ensemble étant relié à un tableau portant les circuits inpri.nG avec leurs intorvu¯¯- teurs, leurs fusibles et leurs bornes.
6.- Disposition suivant laquelle on utilise uno série do touches et une série d'erronés de commando doc programmes correspondant aux différents types d'articlea à traiter dans la machine, ces deux séries étant ascocic l'une à l'autre d'une manière univoque.
7.- Modon d'exécution do la disposition suivant c., caractérisés par les points suivants, pris ensemble ou séparément : a) on donne les mêmes références aux touches f) : - organes confondant les programmes pour assurer leur ,-# biunivoque ;
<Desc/Clms Page number 40>
b) le bâti de la machine et le tableau portant le clavier, les circuits imprimés et les dispositifs à retard sont reliôo par deux pivots disposes do part et d'autre de la machine et faisant saillie au-dessas do la surface ou- périeure de ce bâti, tandis que le tableau porte à chaque extrémité une pièco qui en est solidaire et présente un évidemont destiné à coiffer un pivot,
des vis servant à assujettir les pivots dans cos évidements et le moteur et les autres organes de la machine étant relira électri- quement par des câbles aboutissant au tableau par des fiches pénétrant dans dos douilles correspondantes montées sur la tableau.
8.- Chariot destiné à porter la machine et caracté- risé par les points suivants, prie ensemble ou séparément t a)le chariot re@oce sur deux roues à une extrémité et sur deux étais fixés à son autre extrémité do maniera à maintenir en équilibre le chariot ot la machine qu'il porte tandis qu'une troisième roue peut être substituée i cas étais pour former avec les deux premières roues la sustentation du chariot et de la machine, cette troisième roue étant montée sur un organe ariculé sur le chariot et repoussé par le poids du chariot et de la machine dans une position effacée pour laquelle le chariot repose sur le sol par les deux étais ot par les deux premières roues, la troisième roue affleurant seulement le sol,
tandis qu'un levier de commande actionne à la main peut déplacer ce der- nior organe pour l'amener dans uno position abaissant la périphérie de la troisième roue au-dessous du niveau défini par le plan des extrémités inférieures dos deux étais, de manière que cette troisième rouo forme avec les doux pre- mières roues le support du chariot et de la machine, des moyens étant prévus pour verrouiller automatiquement le levior dans cette position ;
<Desc/Clms Page number 41>
EMI41.1
b) l'o^r;3r¯o porter r, ;-cßi'.e .rote or- :# ;"."";i-;u par un autro levier 4-r¯icule 3or le- ...r'¯a t 3T:;I)';':' .1.'.1" axe horizontal troverzan7, un -oint Oc 3:' l.0n-)"\):::", :'-: i': troisième roue étant fixée à uns i3;<:t=..:7..1. :;'':
du Levier 'lent l'autre oxtrGmité ost s0U'r.i::;C a l'action du levier 'le com- mande qui est verrouille pour cette position de travail par une butée qui maintient le levier en position lorsqu'il a dépasse un point mort au cours de son basculement amenant la ex@eième roue au-dessous de la surface d'appui dos tais; c) le levier do commande se présente sous la forme , d'une équerre et l'un des cotes de cette dernière forme une poignée de commando et son autre côte pivoto sur le
EMI41.2
chariot autour de son axe qui est horizon bal, en portant une pièce susceptible d'agir sur le levier portant la
EMI41.3
trolDim'3 roue ; d) le levier de confonde peut exécuter outre son mouvement do pivotement autour de son e - e:: 0VS de translation le lon- de ce dernier ;
e) le lovier de co¯:'and porte une =--i.':: sur la- quelle on afiit f6cilcnt à la nain pour déplacer aist.î.e7t ce levier on direction axiale ; f) la troisième roue estmontée sur un fixe porté
EMI41.4
par une fourche fixée oll')--:'9 '1\.. lo.,i'J:"" cormnon'.'.ur't de manière ù -:OU.:''1-' p,-r rapport îey" , d'ur axe per0ndic1ir :'0 de le ¯rei.^a O9.