CH360965A - Appareil à tambour rotatif pour le traitement d'articles textiles - Google Patents

Description

  Appareil à tambour rotatif     pour    le     traitement    d'articles     textiles       La présente invention a pour objet un     appareil     pour le     traitement    d'articles     textiles    notamment pour  le nettoyage à sec d'articles     d'habillement,    compre  nant un tambour monté     rotativement    sur un axe  horizontal pour une rotation réversible, caractérisé  par le fait qu'il comprend un     tourillon    creux à     l'unie     des     extrémités    du tambour,

   l'autre     extrémité    de     ce     tambour étant constituée par une partie tronconique  s'amincissant vers une ouverture, des nervures     dis-          posées    sur la     surface        intérieure    d'au moins la partie  tronconique du     tambour    et inclinées par rapport à  l'axe du tambour de telle façon que lors de la rota  tion du tambour dans une direction les     articles    con  tenus     dans        celui-ci    sont     déplacés    vers l'ouverture et  des moyens de fermeture du tourillon creux et de  l'ouverture,

   le tout disposé de manière que les arti  cles     devant    être traités peuvent être     introduits        dans     le tambour à travers le     tourillon    creux, traités dans  le tambour pendant la rotation de     celui-ci    et sortis  hors. du tambour par l'ouverture par une inversion  du sens de rotation du tambour.  



  Le     dessin        illustre    schématiquement et à titre  d'exemple une forme d'exécution de l'appareil selon  l'invention.  



  La     fig.    1 est une     vue    de côté partiellement en  coupe d'un tambour et de parties connexes pour le  traitement d'articles par un solvant.  



  La     fig.    2 est une vue en bout en direction de la  flèche II de la     fig.    1 avec la moitié d'un couvercle  d'extrémité     enlevé,    et  la     fig.    3 est une     coupe        diamétrale    verticale d'un  tonneau de séchage et de parties connexes.

    L'ensemble de l'appareil comporte deux     parties     représentées aux     fig.    1 et 3 et jointes l'une à l'autre,  ainsi qu'il     .sera    décrit, de façon qu'un tambour 1 de  la     fig.    1 et un tonneau 2 de la     fig.    3 sont disposés       coaxialement.       En se référant     maintenant    plus     particulièrement     à la     fig.    1, le     tambour    1     comporte    une partie cylin  drique 11 et une partie     tronconique    12.

   La paroi  cylindrique 13 de la partie 11 présente     desi    perfora  tions 14 réparties de façon adéquate, et est supportée  à une de ses     extrémités        par    une base     transversale    15  en forme d'anneau plat qui, à son tour,

   est     fixé        co-          axialement    à un     tourillon        creux    16 par     l'intermédiaire     duquel le tambour 1 est monté     rotativement.    Le     tou-          rillon    16     comporte    un chemin de roulement     annu-          laire    17 dans lequel sont engagées les     surfaces    péri  phériques d'un jeu de trois roues 18 montées à rota  tion.

   libre sur des     axes    19, deux de     ces    roues 18 étant  disposées sous le     tourillon    16 pour supporter son  poids et     celui    du tambour 1 (et de     son        contenu    lors  qu'il est en     fonctionnement)    et la troisième roue       étant        placée        au-dessus    du tourillon.

   L'engagement  des roues 18 dans le chemin de roulement 17     est          également        utilisé    pour     retenir        axialement    le     tourillon     et le tambour.

   En outre, la partie externe du     tourillon     16     présente    une     surface        cylindrique    20 qui     coopère     avec les     surfaces    périphériques d'un autre jeu de  trois roues 21     montées    à rotation     libre    sur des     axes     22, deux de     ces,

      roues 21 étant     disposées    au-dessus  de l'axe du     tourillon    16 pour s'opposer au poids du       tambour    1 (et de son     contenu        lorsqu'il    est en     fonc-          tionnement)    sous     l'action.    en porte à faux du     tou-          rillon    prenant appui     sur    la paire     inférieure    des roues  18.  



  Les     axes    19 et 22 sont montés dans des coussi  nets 23     fixés    aux parois verticales de fond 24 et 25  d'un carter     d'entrainement    26. Dans la     fig.    2, la moi  tié de la paroi de fond extérieure 25 est supprimée  pour montrer la     disposition    des roues porteuses 18  et 21.

   Entre les deux jeux de roues 18 et 21, est  fixée à une bride 27, sur le tourillon 16, une cou  ronne     d'entraînement    constituée par une roue à      chaîne de forme annulaire 28, entraînée par     l'inter-          médiaire    d'une chaîne 29     (fig.    2) par un pignon 30       fixé    à un axe d'entraînement 31,     cet    axe 31 étant  entraîné par un moteur     électrique    à deux sens de  rotation (non représenté) pas l'intermédiaire d'un       accouplement    32 et d'une     boîte    à vitesse variable 33.  



       Le    tambour 1 est     muni    d'une série de     nervures          hélicoïdales    34 qui s'étendent de l'anneau de base 15  jusqu'à l'extrémité     ouverte    de décharge de la partie       tronconique    12. Une de ces nervures est représentée  à la     fig.    1, mais il est entendu que le     tambour    en       comporte    un plus     grand    nombre, par exemple, deux  ou trois ou     davantage,    disposées à     espaces    angulaires  réguliers autour de     l'espace    intérieur du tambour.

    Chacune des nervures 34     présente    une faible profon  deur par rapport au rayon du     tambour,    avec un bord  libre interne 36     lisse    ou     arrondi    et une extrémité 37  arrondie     proche    de     l'ouverture    35, de façon à     éviter     d'endommager les articles d'habillement brassés dans  le tambour en rotation.

   La nervure 34 est     disposée     de façon que toute     section        transversale    se trouve dans  un plan     radial,        comme    on peut le voir au     point    38  où l'aube est vue de champ. L'extrémité     interne    39  est     fixée    à     l'anneau    de base 15.  



       Les    nervures présentent une forme telle que toute       section        transversale    se trouve, soit     comme        décrit    ci  dessus dans un     plan        radial    du tambour, soit     inclinée     sur     ce        plan,

      de façon que les bords libres des nervu  res restent en arrière des     bords    de     fixation    de     ces     nervures lorsque le tambour     tourne        dans    le sens de  rotation     provoquant    la sortie des articles traités et  s'étendent au moins partiellement le long de la sur  face intérieure de la partie     cylindrique.    En admet  tant que le tambour est prévu     pour    une rotation nor  male     dans    le     sens    des aiguilles d'une montre lors  qu'il est vu de     son:

      extrémité     tronconique,        les.        nervures     présentent un pas à gauche de façon     qu'elles        tendent     à     déplacer    les     articles    d'habillement qui sont brassés  dans le tambour, en     direction    de la base du tambour       pendant        cette    rotation normale, et en     direction    de       l'ouverture    lorsque le sens de rotation est     inversé.     



       Dans    l'exemple     illustré    le     tambour    1 est     placé    à       l'intérieur    d'une enveloppe 3 qui est     portée    au-dessus  d'un réservoir 4 de     solvant    par la paroi de fond       interne    24 du     carter    d'entraînement 26 et par un sup  port 5, les parties 5 et 24     présentant    des ouvertures  à travers     lesquelles.    passe l'axe d'entraînement 31 et  des     paliers    6 portant ledit axe.

   L'enveloppe 3 com  porte des parois cylindrique 7 et tronconique 8 qui  entourent     respectivement    les parties correspondantes  11 et 12 du tambour 1. La petite extrémité ouverte  9 de la     partie        conique    8 est     fixée    à un organe 10 qui  est     utilisé    en partie pour la fixation de l'enveloppe 3  à l'enveloppe d'un tonneau de brassage pour le  séchage,     comme        décrit        ci-après,

      et en     partie    comme  support pour un     condenseur    de solvant 40 qui est  également     porté        partiellement    par la     partie    supé  rieure de l'enveloppe 3 ;

       ce        condenseur    n'opère  aucune fonction dans le     nettoyage    et le séchage des       articles        d'habillement    comme     il        ressortira    de la des-         cription    mais est     utilisé    pour la régénération du sol  vant en conjugaison avec un     évaporateur    de     solvant     58     au-dessus    duquel le tonneau de brassage est main  tenu.  



  Cette enveloppe 3     comporte        encore    dans l'exem  ple illustré, des moyens pour     alimenter    le tambour  en solvant ou autre liquide de traitement, des moyens  pour évacuer le liquide de l'enveloppe après son  passage dans l'enveloppe à travers les ouvertures du  tambour, des moyens pour admettre de l'air ou  autre gaz porteur dans     l'enveloppe,    après avoir éva  cué le liquide traitant hors de     celle-ci,    et le faire pas  ser dans le tambour par les perforations de celui-ci  et l'extraire par l'ouverture tronconique à l'extrémité  du tambour. Ces moyens d'admission d'air peuvent  comporter un     ventilateur    placé dans un circuit d'ali  mentation, fermé.

   Cet air, outre qu'il desserre les       plis    des habits et les détache des nervures, aide au       déplacement    dé     ces    habits en direction. de l'extrémité       ouverte    du tambour.  



       Les,    moyens pour alimenter le tambour en sol  vant     comportent    un tuyau 41 d'alimentation de sol  vant disposé de manière à amener le solvant dans  l'extrémité     ouverte    35 du tambour 1, le solvant étant  fourni par     le        réservoir    4 par l'intermédiaire d'une  pompe (non représentée).

   Les moyens pour évacuer  ledit solvant comportent dans la     partie    inférieure de  l'enveloppe une chambre 42     collectant    le solvant  qui est reliée au     réservoir    4 par     l'intermédiaire    d'une       vanne    43 et d'une     canalisation    de retour 44, de     façon     que le solvant sortant par les     perforations    14 dans la  partie 11 du tambour soit renvoyé dans le réservoir  4 et filtré,

   et qu'une circulation     constante    de     solvant     soit maintenue à travers les     articles    d'habillement en  traitement dans le     tambour    1.  



  L'appareil     illustré    comporte encore un tonneau  de brassage 2     disposé        coaxialement    au tambour 1,       muni    de     préférence    d'aubes à l'intérieur et présentant  deux ouvertures circulaires à ses extrémités transver  sales, une     de    ces, ouvertures étant adjacente à l'ex  trémité     tronconique        ouverte    du tambour et compor  tant un     obturateur    mobile latéralement. Une mul  tiplicité de petites ouvertures ou     perforations    46  sont pratiquées, dans la paroi périphérique du ton  neau.  



  Le tonneau de brassage 2     (fig.    3) est     disposé    à  l'intérieur d'une enveloppe 57, formant     partie    du cir  cuit d'air fermé, portée     au-dessus    dudit évaporateur  de solvant 58. L'évaporateur est relié par un organe  60 avec un     réservoir    61, réuni au     réservoir    de sol  vant 4, et prévu pour un autre liquide de traitement.  Le réservoir 61 peut, par exemple, être utilisé pour       contenir    un liquide destiné à imperméabiliser à nou  veau des habits imperméables après leur nettoyage  avec le solvant du réservoir 4.

   L'enveloppe 57 est  aussi     fixée    à l'organe porteur 10 de la partie     conique     8 de     l'enveloppe    3 du tambour. Au     centre    de l'enve  loppe 57, se trouve un anneau     circulaire    63 qui       coïncide    avec     l'extrémité    extérieure d'un organe en  forme de cloche 64 fixé autour de     l'ouverture    9     dans         l'organe 10,

   et     entre    les bords des organes 63 et 64  s'étendant     radialement    est monté un cadre pour un  obturateur     circulaire    65 qui peut être     déplacé    de la  position dans laquelle il     interrompt    la     communica-          tion    entre le tambour 1 et le tonneau 2 jusque dans  une position d'ouverture.  



  L'enveloppe 57 du tonneau 2     présente,        comme     illustré à la     fig.    3, un     prolongement    67 vers le haut  formant une     boîte    dans laquelle est logé un refroi  disseur d'air 68. Un     ventilateur    72 situé dans un cir  cuit fermé et entraîné par un moteur 73 est monté  sur le dessus de l'enveloppe 57, sa tuyauterie de  décharge 75 étant reliée à la boîte 67. Une canali  sation .d'air 78 sortant sur le côté de la boîte 67  communique avec une entrée tangentielle 79 de l'en  veloppe 3 du tambour 1.

   A proximité de la     bride     80 reliant     cette    canalisation d'air à la boîte 67 est  prévu un obturateur 81 qui est actionné automatique  ment par un relais     électrique    en combinaison avec  des moyens de     commande    du sens de rotation du  moteur entraînant le tambour.  



  Lors du fonctionnement de l'appareil décrit ci  dessus, une     certaine    quantité d'articles d'habillement  à nettoyer à sec sont     introduits    dans la partie     cylin-          drique    11 du tambour 1 par le tourillon creux 16,  dont l'extrémité externe 82 peut ensuite être     fermée     par un couvercle approprié (non représenté).

   Le tam  bour 1 est ensuite mis en mouvement dans le sens  des aiguilles     d'une    montre en le regardant de l'extré  mité ouverte de sa partie     conique    12 (flèche A), de       sorte    que les.     nervures        hélicoïdales    34 sont     utilisées     pour déplacer les articles     d'habillement    dans la par  tie     perforée    11 du tambour ou     maintenir    les     articles     dans     cette    partie pendant qu'ils y sont remués et  brassés.

   En même temps, le solvant est     amené    du  réservoir 4 dans le tambour 1 par la tuyauterie 41 et,  la vanne 43 étant ouverte, le solvant retourne au       réservoir    4, est filtré et     remis        ensuite    en     circulation.          Finalement,    la circulation du solvant est interrompue  et le tambour est entraîné à une vitesse plus.     élevée     pour l'extraction du     solvant.     



  Lorsque l'opération de nettoyage est     terminée,     l'obturateur 65 (illustré aux     fig.    1 et 3) est ouvert,  ce qui inverse le sens de rotation du     moteur    entraî  nant le tambour 1 pour faire tourner     celui-ci    dans  le sens inverse des     aiguilles    d'une montre et simulta  nément     l'obturateur    81 est     ouvert.    Par suite de la  rotation inverse du tambour, les nervures 34 sont  utilisées pour déplacer les     articles        d'habillement    à  travers l'ouverture 35 jusque dans le tonneau 2 et  simultanément le moteur 73 du ventilateur est mis  sous tension.

   pour provoquer     une        circulation,    d'air,  rendue possible par l'ouverture     automatique    de l'ob  turateur 81, du ventilateur 72 à travers la boîte 67,  le     refroidisseur    d'air 68, la canalisation 78 jusqu'à  l'entrée 79 de l'enveloppe 3, puis à travers les per  forations 14 dans la paroi 13 jusqu'à l'intérieur du  tambour 1 et hors du tambour par l'ouverture 35  jusque dans le tonneau 2, à travers les perforations    46 dans la paroi 45 du tonneau,

   puis à travers l'en  veloppe 57 jusqu'à l'entrée 74 du     ventilateur.    Cette  circulation     d'air    aide au     déplacement        des        articles     d'habillement du tambour 1 jusque d'ans le tonneau  2, son action, en même temps que     celle    des nervures  34, empêchant les articles de s'enchevêtrer en une  masse.  



  Lorsque     le.    transfert des habits, du tambour 1  jusque dans le tonneau 2 est     terminé,    l'obturateur 65  est replacé dans sa position fermée, puis le sens, de  rotation du moteur d'entraînement du tambour est       remis    en direction normale et l'obturateur 81 est  également     fermé.    Une nouvelle quantité d'habits peut  alors     être        introduite    dans le     tambour    1 et traitée  comme décrit ci-dessus.

   En même     temps,,    le     tonneau     2 peut     être    mis en rotation, de manière indépendante  pour     effectuer    l'extraction finale du solvant des habits  et le séchage de     ces    habits. Aussitôt que l'opération  de séchage est     terminée,    les habits     séchés        peuvent     être retirés du tonneau 2     par    une ouverture sur le  côté opposé au tambour 1, un     couvercle    approprié  (non représenté) étant utilisé pour fermer     cette    ouver  ture     pendant    l'opération de séchage.

   Après que les  habits ont été retirés du tonneau, une nouvelle     masse     d'habits qui ont été en traitement dans le tambour  1, peut alors être déplacée de     ce    tambour jusque  dans le tonneau 2,     comme    décrit ci-dessus, de sorte  qu'un traitement     continu    en deux phases de nettoyage  et de séchage peut     être        mis    en     oruvre.        Ceci    présente  l'avantage évident de pouvoir     effectuer    avec une  seule machine simultanément, mais de façon     indépen-          dante,

      le     nettoyage    et     l'extraction    du solvant d'une  masse d'habits et le séchage d'une autre masse, en  augmentant, en     conséquence,    le rendement     par    rap  port aux     appareils    connus.

Claims (1)

1. REVENDICATION Appareil pour le traitement d'articles textiles notamment pour le nettoyage à sec d'articles d'habil lement, comprenant un tambour monté rotativement sur un axe horizontal pour une rotation réversible, caractérisé par le fait qu'il comprend un tourillon creux à l'une des extrémités du tambour, l'autre extrémité de ce tambour étant constituée par une partie tronconique s'amincissant vers une ouverture ;

   des nervures disposées sur la surface intérieure d'au moins la partie tronconique du tambour et inclinées par rapport à l'axe du tambour de telle façon que lors de la rotation du tambour dans une direction les articles contenus dans celui-ci sont déplacés vers l'ouverture;

   et des moyens de fermeture du tourillon creux et de l'ouverture le tout disposé de manière que<B>des</B> articles devant être traités peuvent être intro duits dans le tambour à travers le tourillon creux, traités dans le tambour pendant la rotation de celui- ci et sortis hors du tambour par l'ouverture par une inversion du sens de rotation du tambour. SOUS-REVENDICATIONS 1.

   Appareil selon la revendication, caractérisé par le fait qu'il comprend un tonneau de brassage monté coaxialement audit tambour de sorte que l'ouverture de ce tambour se déverse dans l'extrémité adjacente du tonneau de brassage, l'autre extrémité de ce ton neau comprenant une ouverture de sortie, des moyens de fermeture déplaçables associés à l'ouverture de ce tonneau, ces moyens de fermeture constituant un obturateur entre les ouvertures adjacentes du tam bour et du tonneau,

   le tout étant disposé de telle sorte que les articles sont traités successivement dans le tambour et dans le tonneau en une seule passe, introduits dans le tambour par le tourillon creux, traités dans celui-ci pendant sa rotation, déversés dans le tonneau par inversion du sens de rotation du tambour, puis traités dans le tonneau pendant que le tambour est disponible pour traiter une nouvelle charge d'articles puis finalement déversés par l'ou verture de sortie du tonneau.

   2. Appareil selon la revendication, caractérisé par le fait que les nervures sont lamellées et présen tent une forme telle que toute section transversale d'une nervure est située dans un plan radial du tam bour. 3.

   Appareil selon la revendication, caractérisé par le fait que les nervures sont lamellées et présentent une forme telle que toute section transversale d'une nervure est inclinée sur un plan radial du tambour de façon que le bord libre de la nervure soit en arrière de son bord de fixation lorsque le tambour tourne dans le sens de rotation provoquant la sortie des articles. 4. Appareil selon. la revendication, caractérisé par le fait que les nervures s'étendent au moins par tiellement le long de la surface intérieure d'une por tion cylindrique formant une extrémité du tambour. 5.

   Appareil selon la revendication, caractérisé par le fait que les moyens de fixation du tourillon creux comprennent deux jeux, longitudinalement séparés l'un de l'autre, d'au moins trois roues, tournant libre ment, en contact avec des parties cylindriques externes, du tourillon ainsi qu'une couronne d'entraî nement autour de ce tourillon. 6.

   Appareil selon la revendication, caractérisé par le fait que le tambour présente des perforations dans la paroi périphérique de la partie formant l'une des extrémités du tambour. 7.

   Appareil selon la revendication et la sous-re- vendication 6, caractérisé par le fait que le tambour est contenu d'ans une enveloppe et qu'il comporte encore des moyens pour délivrer un solvant ou un autre liquide de traitement dans le tambour, des moyens pour vider le liquide hors de l'enveloppe après passage de ce liquide au travers des perfora tions du tambour et des, moyens pour faire circuler un gaz dans l'enveloppe puis d'évacuer ce gaz après son passage au travers des perforations du tambour,

   hors de l'extrémité tronconique ouverte du tambour. 8. Appareil selon la revendication et les sous-re- vendications 6 et 7, caractérisé par le fait que les moyens pour faire circuler le gaz comprennent un ventilateur situé dans un circuit fermé. 9. Appareil selon, la revendication et les sous-re- vendications 1, 6, 7 et 8, caractérisé par le fait qu'il y a également une enveloppe autour du tonneau de brassage et que celle-ci constitue une partie dudit circuit fermé. 10.

   Appareil selon la revendication et les sous- revendications 1 et 6 à 9, caractérisé par le fait qu'il comporte un obturateur déplaçable pour fermer ou ouvrir le passage de l'enveloppe dudit tonneau de brassage à un conduit de retour reliant l'enveloppe du tambour.