<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Machîne à javei,. ( Inventeur t' (;,Ce SMIT, h Amerongeno P..,.a...Ja8J..,
EMI1.2
ttinvention se rapporte h un* machine à laver et & rincer, oonportant wi espeof do trait.men' pour ion objets h tra1ter. en particulier de La Tata.l1.. et pour aocueillir un liquida, et étant équipé dtua ou plusiotirs moyens do onauffaco pour onautterr 1. aoattnu de A'onpaot de traitement, II y t tout intérêt rour clut io objets Lay'. tt nettoyé soient rînoédo-et l;U<f lon traitement. pont- opératoires oe fassent avec de l'eau chaude.
Pour la
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
'iuu.nt1td de cette eau chaude on iourrils par exaispiée se pervir d'un ohaufi'e-eau ou d'un pour en enlever cette ei4u uhaude tl6t.:e8I;H\1rt in ce but* En e,-tnunt de l'eau froide dans la machin*, on aura d'abord b la chauffer avant qu'on ne VUISOC ueen servir. cette drL H;.re méthode ne donne lieu \(1.1' h une porte de te*p8 dll.t1rs tout le rroopobjuilb La prêtent* invention a pour but de r'm41.r à coo inco;iv<5 iient et de produire WH. 4tmohint b laver py<!tt8ht&nt fIl outre d'autre avantagea à itégard des maC111 es connue , La mAohine laver et 4 rincer selon Itinvon-
EMI2.2
tion est caractérisé par le fait qu'elle comporte un
EMI2.3
r4a rvoîr cunaertble dt contenir un liq,uidt pour le traitaient post-o;p6rato1re, et que des moyens de ohatuf- faee ue trouvent 1!1dt1HrS de .##ianiJ:
-re que cet. moyens sont auecôitibiee sie r%elc!%auffer le contenu de c" r41lrvoir. alors que l'aupace' de truiteuent et ce réservoir irasentent une paroi en COI'I\uun en un mât4r*il d'une excellente conductibilité ther-ique.'Sl la machine &
EMI2.4
laver est remplie de liquide, ce qui veut dire qu'il y
EMI2.5
a 40.1.Q de l'eau otir laver dans J.'tSJJl40² de traitement et de l'eau cane le réservoir rour le traitement pout- opératoire, et Que la qUf,t1tli d'eau se trouvant dsno le réservoir est chur1'je par le dispositif de chauffage minage à ce but$ Wîe partie de la onaleur produit*) via
EMI2.6
la paroi en commun, est transmise dans le liquida dans
EMI2.7
iteapage de traitaient,
Le chtuffage et continue Jusqu'à et qua les deux ont lu température d4mîréof c'est alors que la machine est prête pour aaoompJ.1r le*
EMI2.8
processus de nettoyage au complet une 'interruption .
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
autre avantage de cette oon8tr\10:l.O, ..t' . le rait que pour le chauffage de deux quantité*
EMI3.2
séparées de liquide la machine n'a besoin que d'un:
seul dispositif de chauffage,
Du fait que l'espace de traitement et? le
EMI3.3
ré8evQir et trouvent ra<Snag'4s par exemple, l'un but JL'autra, ou blet s'enveloppent cans qu'il y ait de JL'espace entre aux, ils présentent une paroi en commun, ce qui donne lieu à ce que la construction est sommaire et simple.
Par ces avantages la construction de la
EMI3.4
Machine reste simple, bon marché, et d'un enoômbrtmont réduit au minimum.
Selon l'invention on pourra encore simplifier davantage en ménageant l'accouplement pour l'arrivée. d'eau au réservoir et en plaçait un clapet de retenue
EMI3.5
. dj-ina la paroi en commun, du réservoir et l'espace de traitaient, ce dupât ne laissant passer du liquida que vira cet espace de traitement.
C'est ainsi que les deux
EMI3.6
.quantités de liquida, durant l'actionnenent a@ la machine, restent oonpiète'ttent séparée en dépit du fait <iu''l'l n'y a'qu'un seul tube d'arieném, On peut acquérir le ",{",u r6t1u.l ta1l en mu.n'1aee.n't le réservoir d'un déversoir un déchargeant tout on haut dont l'espace de traiteront$ En I,ltLLhr.l1't .la "'t10h!ne pour nettoyer des textiles, le manque d'un dlDt)od. tU' do ohuuffagt 8i trouvant pratiqué comme d'habitude directement contre la paroi de l'espace de traitRner.t preaente l'avantage qu'il ne puiaoe ut produire lQot\.1.t'"lJnt un nur<!haufi'a6< des textiles* '
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Pour un arrosage de haut, par exemple de la
EMI4.2
vaisselle, au couvercle couvrant:
1* espace de traitement
EMI4.3
se trouve ménagé un arrosoir Le tube amenant du liquide vers cet arrosoir sot fixé en partie sur ce couvercle et en partie sur le boît,er, D'après l'invention ce tube est eivied en deux parties, alors que les bouts coopérante de ce tube
EMI4.4
d'amenée, dont une partie se trouve fixés sur la partie
EMI4.5
fixe de la uachlne et x1 autre partie au couveralol se trouvent dans un voisinage immédiat de ,l onarnxere ou de l'axe d'articulation de ce OOUVI1"OJ.e, lie$ boute coopérants ae ces parties au tube t3e trouvent lnJ':
1."6e dans ou fixes ug'x ailettes de l' artl0111at1on , alors qui leurs surfaces dtétaQhé1té visent l'axe ou goupille de la
EMI4.6
charnière,
EMI4.7
Les caractéristiques et avantagèa,ae l'inven- tion ressortiront de la description qui va suivre donnée uniquement a titre d1 exemple en référence au dessin annexé a'une torrls de réalisation selon l'invention.
La fleure 1 représente une ooupe vert1aaJ.e,
EMI4.8
et la figure 2 représente un détail.
EMI4.9
La machine h laver comporte un boîtier 1 dans
EMI4.10
lequel se trouve ' suspendue la cuve ae traitement 2.
EMI4.11
Cette cuve peut être l9r?née par un couveroie' 3 fixé de manière articulée au boîtier 1. Dane la oue 2 et trouve
EMI4.12
un panier 4 amovible dans lequel on peut placer la
EMI4.13
vainsexie a nettoyer. Co panier 4 prend appui sur des canes ou supporta 5 fixés tc l'intérieur de la cuve 2.
La ;,aix.tre est équipée a8 deux &1'1'0'011'8, dont l'un 6 est rixé au couvercle et l'autre 7 au trouve
EMI4.14
entre le fond de .La cuve'3 et la partie inférieure du
EMI4.15
panier 4. Lea deux arrosoirs peuvent tourner dan$ des
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
di9di.t,i de support oraux fi re,l 9 et sont' nunlj -de trous 10 inclinas, de aorte que les arrosoirl4p xux la force de réaction du liquide 4ortwit de ooo troua, effectuent un Nouv6!nent l.eurd a!ntr Les arrosoirs *ont r4.alioên de manitre Que leura oentfa do gravlt4 ew, ' trouvent dant; leur ax<" dr3 rotetiont ce qui fait que ce# arroraa.j peuvent tourner exn:;t de forces transvtr- a,3.:
ûur. leara supports ci, re:,r. 5< aulort 'In. douaous de la cuve de tpaiterent 2# se trouves
EMI5.2
un réservoir ferai 11 contenu:, t l'eau de rinoagt dont la paroi supérieure est formée et le fond de la cuve de traitement. Dans le fond de la cuve ue trouve un
EMI5.3
creux local 12 allant julilu'4 7 a paroi intérieure du x6arvair 11. la vidangxs du liquida se trouvant dans la cuve 2 se fait ?. partir de ce creux 12, ce dernier éttt*it d4une gazf.% ou d'un tamis aiovible 13 b mancht 130 et mervant âw arrêter 1er:
morceaux, d'ordure entraina,' , Un diapositif de chitu4'f, satrt,yue 14 1 trouve monté dans la réservoir 11 et oert à chauffer 1,'ea'jt de rincer at trouvait ei,nki ce, '.-4ervoïr Il# cette eau chauffée ohu.ffat 6' son tour le liquide dans la cure 2 par la. conductibilité thermique de la paroi comne du réservoir 11 et de la cuve 2,
EMI5.4
Pour garantir l'étanchéitd entre le réservoir 11et la cuve 2 une bague de joint 15en caoutchouc ou
EMI5.5
matière élastique analogue, oomnensant .Les tenaient due< aux différencia de température,
s'y trouve ménagé '
Au fond de la ouve 2 se trouve un clapet de retenue 16 n'admettant que le parssage de l'eau du 'réservoir 11 vers la cuve 2.
La machine est munie de tubes, conduite @
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
et l'omrea noef)8ir8t1. Tour l'astende de l'eau on se nert d'un tuyau flexible 17 uuaoeY\t1ble d'être raccordé tu un robinet de la canalisation d'eau de ville. Ce tuyau flexible débouche diui4 lé rcQrvoir 1 i. Si ce retarvoir est pl<1in. on 2uiue monter de l'eau dtl11U la cuve jusqu'à un niveau un ""U plun hcmt que le fond, cette eau passant à travers le clapet de retenue 16. On ajoute du détergent
EMI6.2
dfJ.1lt' la cuve., Aprfe avoir 'lacé le panier 4 avec la vEis3c.le , nettoyer dar'l) la. machine et après la t'1"m8t\1r. du couvwirtel9 3e on f1t dl.'liarrer le moteur électrique
EMI6.3
motionnant une pompe 18.
Par une conduite 19 cette pompe 18 Bat oonneQtl!8 urt robinet à trois voles 20 ne trouvant régit de manière que la pompe empire le liquide à partir du creux 12 de la cuve 2. t'eau pour laver aspirée est refoulée par la travers le tuyau 21 se branchant en deux tuyaux 22 et 23. le tuyau 22 est oonneoté au support creux 9 de l'arrosoir inférieur 7. L'autre tuyau 23 amène vers la charnière ou articulation 24,par laquelle
EMI6.4
le couvercle 3 ent fix4 *t la machine, t'aile 25 de l'articulation 24 fisés à la
EMI6.5
machine présente une ettrialisation 26 h laquelle est connectas la conduite de refoulement 23 et montrunt une surface oour4m pn bioeau ou incl1nJe 27 flan laquelle débouche la can118At1on 26.
Dans un évideuent autour de cette embouchure ne trouve une bague de joint 28 en caoutchouc ou matière analogue A l'autre aile 29 de l'articulation, fisés à l'aile 25 de cotte articulation
EMI6.6
au moyen d'une t.-oupi31e z, se trouve fixe le couvercle 3 et également une conduite 30 amenant au support 8 de l'arrosoir supérieur 6, le bout de cette conduite 30 se trouvant du côté de l'articulation étant muni d'une bride 30a
<Desc/Clms Page number 7>
ce bout de conduite ect courbé de façon
EMI7.1
<3,u'k la position fflr:n6e du. couvercle Il ee trouve perrend10ulairc à in surface oupe en biseau 2? la bride 30a se pressent ae manière dtbr.ah8 contre la bague de joint 28.
Leau pour laver amené... trav.;t"1 le tuyau 23 passe donc par la ounaUaation 26| la conduite 30 et le dispositif de support creux 8 vers l'arrosoir 6.
Par 1' actionnèrent de la pompe 18, de l'eau pour laver est aspirée de lu cuve 2 et est injectée ou arrosée sur la vaisselle via les arrosoirs tournants 6 . et 7 jusque de que cette vaisselle soit devenue propre.
EMI7.2
Maintenant on aura b. rincer Itt vaisselle, Dane
EMI7.3
ce butt le robinet 4 trois voiefi 20 out b1ert réglé* de façon que la conduit? d'aspiration 19 de la pompe 18
EMI7.4
n'est plue connectée riu creux local 11 de la ov.,2, mais bien à une conduite 34 venant du fond du réservoir 11 rempli d'eau pure pour laver et déjà chauffée, La
EMI7.5
pompé ne a t n.rrtl1l\t pas lJrf';;é c<<!:
t9 eau à travers les tuyaux 21 22# 2j, 30 ver len doux At't'o8oirl rotatifs 6 et 7. A la fin du rinçage toute cette eau de rinçage ainsi que l'eau 1IiiJ.e se trouve dans li cuve 26' On arrête la pompe à moteur 18 pour la vidange de la cuve Z, îln dé!1urrt\ht, le moteur de la. - pompe de vidange 31 COt:er.c(;' à entrer en action. Le tube d'aspiration 32 de cette pompe est connecta au creux 10cal 12 de la ouve 2.
La conduite de refoulement 33 de cette pompe 31 de réfèrence, se termine en un .
EMI7.6
tuyau flexible qu'on dirige vrz-t, un 4visr par exemple, Dunes le cas où l'on ai a bobo d'un "''yD tt11e d '4souta et d'une bouche d'août volain, on pourra se priver de oet1c !om!1e h moteur 31 en mûnpw-eant dispositif
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
d'arrêt etetre les conduites 32 et ),3.
t'eau sa - décharge alors par la conduite 32, le robinet d'arrêt et la conduite 33 dans la bouche d'août,
EMI8.2
Par un créa bouton mol t<5 35e ménagé au côté extérieur de la Machine et présentant un arbre horizontal 36 susceptible d'être tourné dans diverses positons, n'effectue le changement de position du robinet à trois voies 20 et le démarrage et l'arrêt des pompeo. Sur la. @ partie de l'arbre 36 s'enfonçant dans la machine se trouve une roue chaîne 37 coopérant à l'aide de la
EMI8.3
chaîne 38 avec la roue à chaîne 39 solidarlode sur la tige 40 du robinet 20.
Sur la tige longue 40 te trouvent des cârres 41 et 42 aucooptibieu d'actionner des mic-o-interrupoure 44, reopt 45. L'interrupteur 44 sert pour le courunt vers ildj4ment de ohauffage 14 et vert la pompe à moteur 18, Un thormo-Interrupteurg non représenté, se trouve insère dans le circuit électrique du courant vers la pompe 18 oe thermo-interrupteur ne
EMI8.4
s'enclenchant qu'aprte que l'eau dans le 1'lhervo11' 11 ait atteint une température désirée.
Dans le circuit du moteur de la pompe de
EMI8.5
v1dtmge 31 ne trouve un interrupteur 49.
Les cames 41 et 42 se trouvent ménagées .de façon que, à l'égard de l'ouverture de passage dans le robinet h trois voies 20, un fonctionnement bien réglé soit assuré.
Il pourra, se produire qu'une surpression se
EMI8.6
mrmifeote dune la cuve 2 soulevant le couvercle 3., Pour supprimer cette eurproucion un petit trou 50 se trouve* ,r'cr I4r. la paroi supérieure de la uuvt 2*