<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de commande du niveau d'eau dans une machine à laver. ainsi que la machine à laver équipée d'un tel dispositif.
L'invention se rapporte à un dispositif de commande du ni- veau d'eau dans les machines à laver, dans lesquelles on a besoin de quantités d'eau différentes dans le réservoir de lavage pour différente réglages ou procèdes de travail.
On sait déjà régler les quantités d'eau à introduire dans le réservoir de lavage de machines à laver à l'aide de dispositif$ de commanda à action automatique. On utilisa de préférence dans ce cas corne moyen de commande des dispositifs de commande qui dépendent du temps ou qui fonctionnent pour différente niveaux d'eau. Les mesures connues présentent l'inconvénient de ne pouvoir commander que très peu de niveaux d'eau différents et en général
<Desc/Clms Page number 2>
seulement deux niveaux d'eau différents. Lorsqu'on utilise des dispositifs de commande dépendant du niveau d'eau.
On peut, il est vrai, obtenir une observation exacte du niveau d'eau, mais pour un nombre relativement Important de niveaux d'eau différents, la dépense et l'encombrement- des moyens de connotation t'élèvent cependant de façon inacceptable.
Dans le cas de la commande en fonction du temps, l'incon- vénient est qu'on obtient, en fonction de chaque mode de lavage, et en particulier de l'absorption d'eau différente selon le linge à laver, des niveaux d'eau qui différent entre eux de façon fret importante, ce qui entraîne un prolongement du temps de chaut- fage et, par conséquent, une augmentation du coût du procédé de lavage. En outre, les quantités d'eau et de produits de lavage ne sont plus dans un rapport convenable entre eux.
L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus et concerne notamment un dispositif de commande du niveau d'eau dans les machines à laver, dans lesquelles on utilise, pour dit- férents réglages ou procédés de travail, des quantités d'eau dit- férentes dans le réservoir de lavage, dispositif caractérisé par un organe de commande fonctionnant suivant le niveau d'eau et per- mettant l'arrêt de 1'alimentation en eau lorsqu'on atteint le niveau d'eau minimum nécessaire pour tous les réglages envisagés, tandis qu'un organe chronométrique tel que mécanisme d'horlogerie, prévu en plus,
maintient ouverte 1' alimentation en eau pendant une durée de temps supplémentaire après le remplissage jusqu'au niveau minimum pour atteindre un niveau d'eau plus élevé correspon- dant @ réglage considéré, dispositif de fonctionnement sûr et économique.
On obtient par là que pendant le temps nécessaire jusqu'au remplissage du niveau d'eau mininun le linge peut absorber la quantité d'eau correspondant à sa capacité d'absorption, après quoi on obtient, par le remplissage complémentaire dépendant du temps, un niveau d'eau plus élevé qui peut être doterai exactement,
<Desc/Clms Page number 3>
c'est-à-dire qu'il est impossible de remplir le récipient de lavage de façon excessive ou de façon insuffisante.
On obtient en outre l'avantage sensible supplémentaire que le niveau d'eau supérieur peut être ajusta exactement à tous les cas survenant en pratique,, par simple réglage de l'organe chronométrique, de aorte que la machine à laver fonctionne à chaque fois avec le réglage écono- mique désiré* t'invention s'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-après et des dessine annexée ainsi qu'à leurs combinaisons possibles*
La description ci-après se rapporte aux dessins ci-joints représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: - la figure 1 est une coupe transversale effectuée suivant la ligne I-I de la figure 2;
- la figure 2 est une coupe longitudinale à travers une machine à laver représentée schématiquement; - la figure 3 est un schéma de montage électrique de l'instal- lation de commande suivant l'invention , - la figure 4 est un schéma de fonctionnement.
Dans la représentation schématique des figures 1 et 2, on dispose dans un récipient de lavage 1 un tambour de lavage rota- tif 2 monté en porte-à-faux Avec un tourillon 3 fixé à son fond dans un palier disposé sur le réservoir de lavage et qui peut être entraîné par des moyens non représentés plus en détail.
Au fond du réservoir de lavage est relire une conduite tubulaire 5 qui est en liaison avec un interrupteur manométrique 6 qui du* ' vre ou ferme lui ou plusieurs circuits en fonction de la pression de l'air régnant dans le tronçon supérieur 7 de la conduite 5.
Ainsi qu'il ressort do la figure 2, le niveau d'eau est plus bas dans le tronçon 7 de conduite que dans le réservoir de lavage 1, ce qu'il faut attribuer à l'air enferma et plus dense dans la sec- tion de tuyau 7. La ligne 8 des figures 1 et 2 indique le niveau
<Desc/Clms Page number 4>
d'eau minimum qui, lorsqu'il est atteint, fait fonctionner l'in- terrupteur manométrique 6 et peut couper l'alimentation en eau.
La ligne 9 indique le niveau d'eau maximum retable qui est comman- dé par une minuterie décrite plus en détail dans ce qui suit,
Dans le schéma de montage de la figure 3, on peut relier à une source de courant 10 un moteur électrique 11 pour l'entras- lièrent d'un appareil de commande non représenté en détail, ainsi qu'une soupape d'eau constituée sous forme de soupape magnétique
12. Le moteur 11 a trois circuits de commande différents 13, 14 ' et 15. Dans ces trois circuits de commande, de mime que dans les circuits de connexion pour la soupape magnétique 12, on dispose à chaque fois un interrupteur 16, 17 18 et 19 qui sont actionnés de la façon décrire plus en détail ci-après par l'appareil de commande entraîné par le moteur 11.
Dans le circuit de commande
14, se trouve encore l'interrupteur manométrique 6 représenté schématiquement à la figure 2, tandis que dans le circuit de comman- de 15 est disposé encore un autre interrupteur 20 qui est actionne par un organe chronométrique 21.
La disposition de la figure 3 représente la position de débrayage de la machine à laver. Pour mettre en marche la machine à laver, on ferme par exemple un interrupteur de réseau non re- présenté en détail, de sorte que le moteur 11 est mis en circuit par l'intermédiaire de l'interrupteur ferai 16. La fermeture de l'interrupteur de réseau non représenté entraîne aussi l'ouvertu- re de la soupape magnétique 12, ce qui fait commencer l'entrée de l'eau dans le réservoir 1 de la machine à laver. L'appareil de commande actionné par le moteur 11 exécute alors un pas de com- mutation dans lequel l'interrupteur 16 s'ouvre et les interrup- teurs 17 et 19 se feraient.
Par l'ouverture de l'interrupteur 16, le courant est coupe du moteur 11, de sorte que l'appareil de commande demeure immo- bile. La soupape magnétique 12 demeure ouverte. La fermeture de l'interrupteur 17 n'a d'abord aucun effet, car le circuit de com-
<Desc/Clms Page number 5>
mande est encore coupé par l'interrupteur manométrique de niveau d'eau 6,
Des que l'eau est montée dans le réservoir jusqu'au niveau déterminé 8, le commutateur manométrique 6 est actionna et ferme le circuit de commande 14, do sorte que le moteur 11 est de nouveau embrayé puisque l'interrupteur 17 est ferma. L'appareil de comman- de entraîna par le moteur exécute un nouveau pas de commutation qui ouvre l'interrupteur 17 et forme l'interrupteur 18.
En ouvrant l'interrupteur 17, on interrompt l'alimentation en courant du mo- teur 11, desorte que l'appareil de commande reste de nouveau im- mobile. La fermeture de l'interrupteur 18 n'a d'abord aucun effet,. mais n'est qu'une commutation de préparation pour le fonctionnement de la minuterie ou organe chronométrique 21 qui a lieu ultérieure- ment.
Cet organe chronométrique est mis en circuit lorsque l'appa- reil de commande exécute le deuxième pas de commutation indiqué- La durée du temps de fonctionnement de cet organe chronométrique peut Stre réglée lorsqu'on choisit préalablement chaque programme de travail désiré de la machine à laver pour une durée correspondant au programme de travail en question. Dans ce cas, l'installation de mise en marche de la machine à laver ou de l'appareil de commande pout être en liaison avec l'organe chronométrique, de telle fa- çon que la durée de mise en marche du dit organe est réglée simul- tanément lorsqu'on nanoeuvre l'installation de mine en marche.
Après le deuxième pas de commutation décrit de l'appareil de commande entraîné par le moteur 11, la soupape d'eau 12 demeure encore ouverte, de sorte que le niveau d'eau continue à monter dans le réservoir 1. Après la durée de fonctionnement réglée à l'avance de la minuterie 21, cette dernière est actionnée et ferme l'in- terrupteur 20, ce qui entraîne que le moteur 11 est de nouveau embrayé et que l'appareil de commande exécute un troisième pas de commutation.
Les interrupteurs 18 et 19 sont alors ouverts, de sorte que d'une part l'alimentation en courant du moteur 11 est
<Desc/Clms Page number 6>
couple et que l'appareil de commande reste de nouveau immobile tandis que, d'autre part, la soupape magnétique 12 est fermée, ce qui fait cesser l'alimentation en eau du réservoir 1. Le niveau d'eau dans le réservoir a maintenant atteint la hauteur 9 cor- respondant à la phase de travail en question.
Ensuite, se déroulent les autres phases de travail du pro- gramme de travail choisi pour la machine à laver, les embrayages et les débrayages de l'appareil de commande pouvant être obtenus, par exemple, par l'intermédiaire d'un autre circuit de commande . non représenté au dessin.
Dans le schéma de fonctionnement de la fleure 4, on a repré- lent. encors une fois schématiquement le mode de fonctionnement de la machine à laver lorsqu'elle est remplie d'eau de lavage. Il ressort de la figure que dans la position de commutation A, qui précède la phase de travail B, à savoir le premier remplissage en eau, seul parmi les interrupteurs 16 à 19, l'interrupteur 16 est fermé. Lorsqu'on met en marche la phase de travail B, à savoir le premier remplissage en eau, on ouvre l'interrupteur 16, tan- dis que les interrupteurs 17 et 19 sont fermés.
Dès que le niveau ' d'eau 8 est atteint et que la phase de travail C, ...avoir le deuxième remplissage en eau est mise en marche, on ouvre l'interrupteur 17, tandis que l'interrupteur 18 est fermé. L'in- terrupteur 19 demeure fermé pendant cette* phase de travail, Lors- que la phase de travail C est terminée, quand le niveau d'eau a atteint la hauteur désirée 9, on ouvre également lem interrup. teurs 18 et 19 suivant la position de commutation D. Les autres phases de travail de la machine à laver, tels que le mouvement du tambour de lavage 2, etc... ne sont pas représentés dans le schéma de fonctionnement.
A la place de l'interrupteur de niveau d'eau pneumatique 6, on peut évidemment utiliser n'importe quelle installation pour le réglage du niveau d'eau 8. L'organe chronoaétrique peut éga- lement être muni d'une installation séparée pour le réglage de la
<Desc/Clms Page number 7>
durée de fonctionnement désirée, qui doit être manoeuvrée utile- ment avant le réglage de la machine à laver sur une phase de tra- vail déterminée ou un'programme de travail déterminée
L'invention détend également à une machine à laver équipée d'un dispositif de commande de niveau d'eau conforme aux précé- dents ou similaire.
Il est bien évident que l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représente et à partir duquel on pourra prévoir d'autres formes et d'autres mode* de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for controlling the water level in a washing machine. as well as the washing machine equipped with such a device.
The invention relates to a device for controlling the water level in washing machines, in which different amounts of water are needed in the washing tank for different settings or working methods.
It is already known to regulate the quantities of water to be introduced into the washing tank of washing machines with the aid of an automatic control device. Preference was given in this case to controlling means of control devices which are dependent on time or which operate for different water levels. The known measures have the drawback of only being able to control very few different water levels and in general
<Desc / Clms Page number 2>
only two different water levels. When using water level dependent control devices.
One can, it is true, obtain an exact observation of the water level, but for a relatively large number of different water levels, the expense and the bulkiness of the means of connotation, however, raise you unacceptably.
In the case of control as a function of time, the drawback is that, depending on each washing mode, and in particular the different water absorption depending on the laundry to be washed, levels of water are obtained. The water differing significantly from each other, resulting in an extension of the heating time and, consequently, an increase in the cost of the washing process. In addition, the amounts of water and detergents are no longer in a suitable ratio between them.
The object of the invention is to eliminate the above drawbacks and relates in particular to a device for controlling the water level in washing machines, in which quantities of water are used for various settings or working methods. 'said water in the washing tank, device characterized by a control member operating according to the water level and allowing the water supply to be stopped when the minimum water level necessary for all the adjustments envisaged, while a chronometer such as a clockwork mechanism, provided in addition,
keeps the water supply open for an additional period of time after filling to the minimum level to achieve a higher water level corresponding to the setting considered, a safe and economical operating device.
This results in that during the time required until the minimum water level is filled the laundry can absorb the quantity of water corresponding to its absorption capacity, after which we obtain, by the additional filling depending on the time, a higher water level which can be endowed exactly,
<Desc / Clms Page number 3>
that is, it is impossible to overfill or underfill the washing container.
There is furthermore obtained the substantial additional advantage that the upper water level can be adjusted exactly to all cases which arise in practice, simply by adjusting the chronometric organ, which the washing machine is operated with each time. the desired economic adjustment * the invention also extends to the characteristics resulting from the description below and the accompanying drawings as well as to their possible combinations *
The following description relates to the accompanying drawings showing an exemplary embodiment of the invention, in which drawings: - Figure 1 is a cross section taken along the line I-I of Figure 2;
- Figure 2 is a longitudinal section through a washing machine shown schematically; FIG. 3 is an electrical circuit diagram of the control installation according to the invention, FIG. 4 is an operating diagram.
In the schematic representation of Figures 1 and 2, there is placed in a washing container 1 a rotating washing drum 2 mounted in cantilever With a journal 3 fixed at its bottom in a bearing arranged on the washing tank and which can be driven by means not shown in more detail.
At the bottom of the washing tank is read again a tubular pipe 5 which is connected with a pressure switch 6 which must or closes it or several circuits depending on the air pressure prevailing in the upper section 7 of the pipe. 5.
As can be seen from Figure 2, the water level is lower in section 7 of pipe than in washing tank 1, which must be attributed to the air trapped in and more dense in the sec- tion of pipe 7. Line 8 of figures 1 and 2 indicates the level
<Desc / Clms Page number 4>
water level which, when reached, operates pressure switch 6 and can cut off the water supply.
Line 9 indicates the maximum water level retable which is controlled by a timer described in more detail in the following,
In the circuit diagram of FIG. 3, an electric motor 11 can be connected to a current source 10 for the interconnection of a control device not shown in detail, as well as a water valve formed under magnetic valve shape
12. The motor 11 has three different control circuits 13, 14 'and 15. In these three control circuits, as well as in the connection circuits for the magnetic valve 12, there is each time a switch 16, 17 18 and 19 which are actuated as described in more detail below by the control apparatus driven by the motor 11.
In the control circuit
14, there is also the pressure switch 6 shown schematically in FIG. 2, while in the control circuit 15 there is still another switch 20 which is actuated by a chronometer 21.
The arrangement of FIG. 3 represents the disengaged position of the washing machine. To start the washing machine, for example, a mains switch not shown in detail is closed, so that the motor 11 is switched on by means of the switch. The mains switch not shown also causes the opening of the magnetic valve 12, which starts the entry of water into the tank 1 of the washing machine. The control unit actuated by the motor 11 then executes a switching step in which the switch 16 opens and the switches 17 and 19 would be made.
By opening the switch 16, the current is cut off from the motor 11, so that the control unit remains stationary. Magnetic valve 12 remains open. Closing switch 17 has no effect at first, because the control circuit
<Desc / Clms Page number 5>
control is still switched off by the water level pressure switch 6,
As soon as the water has risen in the tank to the determined level 8, the pressure switch 6 is actuated and closes the control circuit 14, so that the motor 11 is engaged again since the switch 17 is closed. The motor-driven control unit executes a new switching step which opens switch 17 and forms switch 18.
By opening switch 17, the power supply to motor 11 is interrupted, so that the control unit remains stationary again. Closing switch 18 initially has no effect. but is only a preparatory switching for the operation of the timer or chronometer 21 which takes place subsequently.
This chronometric member is switched on when the control unit executes the second indicated switching step. The duration of the operating time of this chronometric member can be adjusted when each desired work program of the machine has been selected beforehand. wash for a period corresponding to the work program in question. In this case, the installation for starting the washing machine or the control device can be linked to the chronometric organ, in such a way that the duration of the starting of said organ is regulated. at the same time when the mine installation is in operation.
After the second described switching step of the motor-driven control unit 11, the water valve 12 remains open, so that the water level continues to rise in the tank 1. After the operating period set in advance of timer 21, the latter is actuated and closes switch 20, which causes motor 11 to be engaged again and the control unit to perform a third switching step.
The switches 18 and 19 are then open, so that on the one hand the current supply to the motor 11 is
<Desc / Clms Page number 6>
torque and the control unit remains stationary again while, on the other hand, the magnetic valve 12 is closed, which stops the water supply to tank 1. The water level in the tank has now reaches the height 9 corresponding to the work phase in question.
Then the other work phases of the work program chosen for the washing machine take place, the clutches and disengages of the control unit which can be obtained, for example, by means of another control circuit. ordered . not shown in the drawing.
In the flow diagram of the flower 4, we have shown. Once again schematically the mode of operation of the washing machine when it is filled with washing water. It emerges from the figure that in the switching position A, which precedes the work phase B, namely the first filling with water, only among the switches 16 to 19, the switch 16 is closed. When the working phase B is started, namely the first filling with water, the switch 16 is opened, while the switches 17 and 19 are closed.
As soon as the water level 8 is reached and the work phase C, ... having the second water filling is started, the switch 17 is opened, while the switch 18 is closed. The switch 19 remains closed during this * working phase. When the working phase C is finished, when the water level has reached the desired height 9, the interrupter is also opened. torers 18 and 19 depending on the switching position D. The other working phases of the washing machine, such as the movement of the washing drum 2, etc., are not shown in the operating diagram.
Instead of the pneumatic water level switch 6, any installation can of course be used for adjusting the water level 8. The chrono-metric unit can also be provided with a separate installation for the adjustment of the
<Desc / Clms Page number 7>
desired operating time, which must be maneuvered usefully before setting the washing machine to a given work phase or a given work program
The invention also extends to a washing machine equipped with a water level control device according to the foregoing or the like.
It is obvious that the invention is not limited to the exemplary embodiment described above and represents and from which it is possible to provide other forms and other embodiments without departing from the scope. of the invention.