<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements relatifs aux réservoirs d'entreposage, et procédée pour établir ces derniers.
La présente invention est relative à un réservoir d'en- treposage établi en une matière plastique renforcée et muni d'un trou de visite, les dimensions intérieures maximales de ce réservoir étant supérieures à la dimension maximale du trou de visite. L'invention concerne également un procédé pour établir un tel réservoir d'entreposage. Le réservoir d'entreposage suggéré par la présente invention convient par- ticulièrement pour un réservoir souterrain à pétrole. Toute- fois, au besoin, il peut être utilisé tout aussi avantageu- sement pour le stockage de liquides autres que le pétrole.
Les réservoirs souterrains à pétrole connus à ce jour étaient établis en tôle d'acier. Conformément à la régle- mentation officielle, de tels réservoirs en tôle d'acier
<Desc/Clms Page number 2>
doivent être désormais entourés d'une construction en béton imperméable aux liquides et présentant des dimensions qui permettent de pénétrer dans la construction en béton et d'inspecter le réservoir à pétrole de tous les côtés. Les frais d'un tel réservoir à pétrole et de la construction en béton./qui l'entoure sont très élevés.
Un autre type connu de tank 4 pétrole consiste en une carcasse extérieure en béton et un "sac plastiquen, disposé dans cette carcasse. Lorsqu'on établit un tel réservoir à pétrole, il est de la plus haute importance que la face in- terne de la carcasse en béton soit absolument lisse, de fa- çon qu'aucune saillie ou arête vive ne puisse endommager le sac en matière plastique. Un tel tank à pétrole est égale- ment d'une construction relativement onéreuse.
Finalement, on connaît un réservoir à pétrole établi entièrement en matière plastique; toutefois, un réservoir à pétrole de ce type ne peut pas non plus être logé sous terre sans être entouré d'une construction en béton, imperméable aux liquides. La raison en est que ce tank à pétrole connu comporte un ou plusieurs joints et que, par conséquent, ces joints risquent de se rompre, ce qui permettrait l'échappe- ment du pétrole.
La présente invention a pour objet d'établir un réser- voir de stockage établi en une matière plastique renforcée et dont la couche de matière plastique qui assure la rigidi- té mécanique est entièrement exempte de joints. Ceci exclut tout risque de ruptures dans le réservoir de stockage et, par conséquent, le réservoir d'entreposage suivant l'inven- tion peut être logé sous terre, sans qu'il soit nécessaire de l'entourer d'une construction en béton imperméable aux liquides.
La particularité caractéristique du réservoir de stockage suivant l'invention réside en ce que ce réservoir
<Desc/Clms Page number 3>
se compose d'une couche intérieure de matière plastique ren- forcée, qui présente des joints et est essentiellement auto- portante et d'une couche extérieure de matière plastique, exempte de joints, unie à la couche intérieure de matière plastique et conférant une rigidité mécanique au réservoir de stockage. Il est particulièrement avantageux de prévoir sur la face intérieure de la couche intérieure de matière plastique du réservoir de stockage une bande de support en matière plastique renforcée, disposée dans la région du joint de la couche intérieure de matière plastique.
La for- me la plus appropriée pour un réservoir d'entreposage est celle "en goutte", mais il est bien entendu que l'on peut adopter aussi d'autres formes. La couche intérieure de ma- tière plastique renforcée est de préférence constituée en une résine thermodurcissable, par exemple une résine époxy, inattaquable par le liquide appelé à être entrepose dans le réservoir. L'armature de la couche intérieure de matière plastique peut être un tissu de polypropylène ou de fibres de verre. La couche extérieure de matière plastique peut consister en résine époxy; toutefois, la résine époxy étant actuellement d'un prix élevé, il est parfaitement indiqué de faire appel à une résine polyester. L'armature de la couche extérieure de matière plastique est de préférence constituée par des fibres de verre.
Comme indiqué plus haut, l'invention est également rela- tive à un procédé pour établir un réservoir de stockage.
Ce procédé est caractérisé par les dispositions qui consis- tent :à établir, sur un noyau temporaire dont la dimension maximale est supérieure à la plus grande dimension du trou de visite, une couche mince, mais essentiellement autoportan- te, de matière plastique et de matière de renforcement; à diviser cette couche de matière plastique après qu'elle a
<Desc/Clms Page number 4>
été solidifiée, afin de permettre l'enlèvement du noyau ; à assembler la couche de matière plastique, essentiellement autoportante, après l'enlèvement du noyau temporaire, afin de constituer un corps essentiellement autoportant ;
etéta- blir sur ce corps une couche finale de matière plastique et de matière de renforcement, exempte de joints, qui confère une rigidité mécanique au réservoir de stockage, le corps essentiellement autoportant étant uni, lors de l'établissement de la couche finale de matière plastique, à ladite couche mentionnée en dernier lieu, pour former une garniture à l'in- térieur de celle-ci. L'assemblage de 1 mince couche de ma-, tière plastique, essentiellement autoportante, après l'enlè- vement du noyau temporaire, a lieu de préférence à l'aide d'une bande de support de matière plastique, appliquée sur la face intérieure de la couche de matière plastique, essen- tiellement autoportante.
Toutefois, on peut également assem- bler la couche de matière plastique, essentiellement auto- - , portante, en formant dans celle-ci un joint allongé suivant son sens transversal.
Dans certains cas, et en particulier dans des réservoirs de stockage de grandes dimensions, la couche intérieure de matière plastique ne doit pas, en réalité, être nécessaire- ment autoportante en ce sens qu'elle conserve sa forme en vertu de sa rigidité, sans se déformer d'aucune façon. Il s'ensuit que, notamment dans des réservoirs de stockage de grandes dimensions, il peut être dans certains cas opportun,, lors de l'établissement de la couche extérieure de matière plasti que, d'étayer la couche intérieure de matière plasti- que depuis l'intérieur. Ainsi, la couche intérieure de ma- tière plastique doit être autoportante au point de ne pas s'affaisser, mais, d'autre part, ne doit pas être autoportan- te au point de ne pas être déformable.
En résumé, la couche
<Desc/Clms Page number 5>
intérieure de matière plastique sera "essentiellement auto- portante".
Ces particularités de l'invention et les avantages qui en découlent ressortiront de la description ci-après, dans laquelle on se reportera aux dessins annexés. Dans ces des- sins ;
La fig. 1 est une vue en coupe d'un réservoir de stocka- ge souterrain suivant l'invention.
La fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue en coupe analogue, montrant une variante du joint.
Le réservoir de stockage, tel que suggéré par la présen- te invention, consiste en une couche intérieure renforcée de matière plastique 10, qui présente un joint 11 et qui est elle-même essentiellement autoportante. Le réservoir de sto- ckage comporte une couche extérieure de matière plastique 15, unie à la couche intérieure de matière plastique 10 et con- férant une rigidité mécanique au réservoir de stockage.
En outre, la couche extérieure de matière plastique 15 eat exempte de joints. Dans le mode de réalisation représenté, le réservoir d'entreposage est en forme de goutte ; peut cependant présenter n'importe quelle autre forme. Le réeer- voir de stockage est pourvu d'un trou de visite 16, la dimen- sion intérieure maximale du réservoir de stockage étant supé- rieure à la dimension maximale du trou de visite. Le trou de visite et l'extrémité supérieure du réservoir de stockage sont entourés d'un anneau de montage conique 17 en métal, dont l'extrémité supérieure présente une bride annulaire 18, orientée vers l'intérieur. L'anneau de montage métallique
17 est boulonné ou riveté au réservoir d'entreposage 19.
A la bride 18 est vissé un courvercle de trou de visite 20,
<Desc/Clms Page number 6>
qui est de préférence pourvu d'un rebord 21 orienté vers le bas et dont la surface intérieure présente la même conicité que l'anneau métallique 17. Trois tubes, à savoir, un tube d'arrivée 22, un tube de départ 23 et un tube d'aspiration d'air 24, traversent le couvercle 20 du trou de visite.
La fige 2 représente un mode d'exécution du joint 11.
Dans cette figure, une bande de support 12 en matière plasti- que renforcée est appliquée sur la face intérieure de la cou- che intérieure de matière plastique 10 à l'aide d'un adhésif, une résine époxy par exemple. Un autre mode d'exécution du joint 11 est représenté dans la fig. 3, où le joint est al- longé dans son sens transversal.
Pour établir le réservoir de stockage suivant l'inven- tion, on fait appel à un noyau temporaire, qui affecte sensi- blement la forme que devra présenter ensuite le réservoir de stockage. Ce noyau temporaire peut consister, par exemple, en une carcasse en acier présentant une surface extérieure lisse, polie par exemple. Sur ce noyau temporaire on établit une couche mince mais essentiellement autoportante de matière plastique et de matière de renforcement, couche qui, dans le réservoir fini, constitue la couche de matière plastique 10.
Cette couche essentiellement autoportante 10 est divisée après solidification, ce qui permet d'enlever le noyau tempo- raire. La division peut s'effectuer en tranchant la couche en matière plastique de la manière mise en évidence dans la fig. 2. Toutefois, on peut, lors de l'établissement de la couche de matière plastique 10, insérer une feuille mince ou pellicule, par exemple de polyéthylène, de sorte qu'après la solidlfication de la couche de matière plastique 10, cette dernière peut être divisée le long de la feuille. Dans ce cas, la couche intérieure de matière plastique 10 est consti- tuée sur un noyau qui est cylindrique dans la région du joint
<Desc/Clms Page number 7>
11, de sorte que la couche 10 précitée présente dans cette région une épaisseur plus grande que dans les autres zones.
Après enlèvement du noyau, la couche de matière plasti- que essentiellement autoportante 10 est assemblée de manière à constituer un corps essentiellement autoportant, sur le- quel on établit une couche finale 15 de matière plastique et de matière de renforcement, exempte de joints, couche qui confère une rigidité mécanique au réservoir de stockage.
Une fois la couche finale de matière plastique établie, le corps essentiellement autoportant se combine avec cette cou- che finale, constituant ainsi une garniture intérieure pour cette couche finale de matière plastique.
Ainsi qu'il a été mentionné plus haut, la couche inté- rieure de matière plastique 10 constitue un corps essentiel- lement autoportant; toutefois, et notamment dans les réser- voirs de stockage de grandes dimensions, il peut s'avérer utile de soutenir la couche intérieure de matière plastique depuis l'intérieur pendant l'établissement de la couche ex- térieure de matière plastique. Le réservoir de stockage est placé, pendant l'exécution de la couche extérieure, de façon que son trou de visite soit tourné vers le bas ; dans ce cas, la couche intérieure est étayée par des moyens de support introduits à travers le trou de visite.
Si la couche intérieure de matière plastique 10 est constituée en résine époxy et en tissu de polypropylène for- mant matière de renforcement, et si la couche extérieure est composée de résine polyester et de 30% de fibres de verre formant matière de renforcement, il suffit que le réservoir de stockage possède une épaisseur totale de 5 mm seulement, lorsque ce réservoir a la forme d'une goutte et possède un volume de 3 m3 environ. Si le réservoir a une contenance de 6 m3. il suffit que l'épaisseur totale de la matière soit de
<Desc/Clms Page number 8>
8 mm seulement.
Lorsque le réservoir de stockage a une ca- pacité de 3 @3., il suffit que la couche intérieure de matiè- re plastique possède une épaisseur de 1 à 1,5 mm seulement, la couche e@cérieure de matière plastique ayant ainsi une épaisseur de 3,5 à 4 mm. Lorsque le réservoir de stockage possède un volume de 6 m 3, la couche intérieure de matière plastique possède une épaisseur maximale de 2 mm et, par con- séquent, la couche extérieure de matière plastique a une épaisseur de 6 mm.
Grâce au fait que la couche extérieure de matière plas- tique 15, qui confère une rigidité mécanique au réservoir de stockage, est continue et entièrement exempte de joints, on a la possibilité, comme indiqué plus haut, de placer le réservoir dans le sol, sans qu'il ne risque de se produire des crevasses et sans que l'on doive prévoir une construction en béton imperméable aux liquides, qui entoure le réservoi].
Une comparaison des frais d'installation pour le réservoir d'emmagasinage suivant la présente invention et le coût d'un réservoir d'emmagasinage classique en tôle d'acier, entoura d'une construction en béton, imperméable aux liquides, a man- tré que le coût d'un réservoir classique en tôle d'acier, compris la construction en béton qui l'entoure, représente, actuellement environ le double du coût d'un réservoir d'eu! magasinage suivant la présente invention.
Lorsqu'on exécute le réservoir d'emmagasinage suivant, l'invention, la couche intérieure de matière plastique est utilement établie à la main, tandis que la couche extérieur de matière plastique est de préférence établie à l'aide d'un pistolet atomiseur combiné à matière plastique et à fibres de verre. Cependant, la couche extérieure de matière plastr que peut aussi être établie à la main.
A titre de variante par rapport aux joints de la coucha
EMI8.1
!
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
.ltérieure de matière plastique représentés dans les dessins, n peut placer les bords des deux moitiés de la couche mté- Laure de matière plastique côte à côte et, dans ce cas, éventuellement biseauter leurs parties marginales sur la fa- 1 ie extérieure de la couche de matière plastique. On peut !'lacer un couvre-joint par-dessus le joint, sur la face ex- iténeuro de la couche intérieure de matière plastique. En 'particulier, s'il s'agit de réaliser un joint parfaitement étanche, la bande couvre-joint doit être établie dans la mê- me matière que la couche intérieure de matière plastique.
Finalement, on établit la couche extérieure de matière plas- tique de la manière décrite ci-dessus.
R E V E N D I CATIONS ---------------------------
1. Réservoir d'entreposage consistant en une matière plastique renforcée et muni d'un trou de visite, la dimen- sion intérieure maximale du réservoir susdit étant supérieu- re à la dimension maximale du trou de visite, caractérisé en ce que le réservoir se compose d'une couche intérieure de matière plastique renforcée, qui présente des joints et est essentiellement autoportante par elle-même et d'une cou- che extérieure de matière plastique, exempte de joints, unie à la couche intérieure de matière plastique et conférant une rigidité mécanique au réservoir de stockage.
2. Réservoir de stockage comme spécifié dans la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'une bande de support en matière plastique renforcée est fixée à la face intérieure de la couche intérieure de matière plastique, dans la région du joint de ladite couche intérieure de matière plastique.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.