<Desc/Clms Page number 1>
"Manchon pour relier les enveloppes de canalisation, en particulier en tôle d'acier."
L'invention se rapporte à un manchon pour relier des enveloppes de canalisation, en particulier en tôle d'acier.
On a déjà proposé des enveloppes de canalisation en tôle d'acier, qui à la fabrication et à l'utilisation présentent de grands avantages.
En règle générale, ces canalisations ont une section rectangulaire et sont pourvues de nervures longitudinales continues dans lesquelles le couvercle, également pourvu de nervures longitudinales correspondantes, est en prise pour assurer une fixation telle que la canalisation soit
<Desc/Clms Page number 2>
fermée et sollicitée par des,forces en équilibre.
L'objet de la présente invention est un manchon pour relier de telles enveloppes de canalisations. La liaison se fait au moyen d'un manchon qui se compose d'une partie intérieure dont les dimensions ex- térieures sont choisies de telle manière qu'elle puisse être introduite dans l'enveloppe, au moins dans la zone d'emboîtement et cela avec un ajustage correct et d'une partie extérieure dont les dimensions inté- rieures sont choisies de telle manière qu'elle entoure l'enveloppe au moins dans la zone d'emboîtement et cela à ajustage correct.
Un tel manchon est facile à fabriquer et relie les enveloppes sé- parées des canalisationsrapidement et de telle manière qu'on puisse s'y fier. Il est facile d'imaginer que le montage est simple puisque le manchon n'a besoin que d'être posé sur la canalisation et que la liaison avec le tronçon de canalisation qui suit, peut être une simple liaison à emboîtement.
Le manchon conforme à l'invention est particulièrement simple et utile lorsque dans la zone médiane, la pièce intérieure et celle exté- rieure sont contiguës et reliées par une soudure par points. Un tel manchon n'augmente pratiquement pas l'espace nécessaire pour l'enveloppe,
Il est avantageux que dans la zone médiane, le manchon présente des alésages qui peuvent, le cas échéant, servir à la fixation, Dans cette disposition, la fixation peut être déplacée complètement de l'en- veloppe sur le manchon.
Le dessin annexé montre un exemple d'exécution de l'invention.
La fig. 1 représente une coupe à travers un manchon fixé dans une enveloppe, cette coupe étant faite selon la ligne 1-1 dans la fig. 2.
La fig. 2, une coupe selon la ligne II-II dans la fig. 1.
La fig. 3, une vue de dessus d'une partie extraite de la fig. 2, ou les alésages pratiqués dans le fond du manchon sont visibles.
Le manchon désigné par 1 dans son ensemble se compose d'une pièce intérieure 2 et d'une pièce extérieure 3 qui, comme le montre la fig. 2 sont reliées entre elles et sont contiguës dans une certaine zone. Les deux pièces sont dans leurs zones en bordure, réalisées de telle maniè- re que l'enveloppe de la canalisation 4 puisse être poussée entre la pièce intérieure 2 et la pièce extérieure 3 du manchon, comme visible
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
dans la fig. 2.
Dans le fond du manchon 1, il est prévu des. oûvertü-res,"'-f "..s. ".1;- "; .¯'
EMI3.2
5 qui traversent tant la pièce intérieure 2 que la pièce extérieure 3 .
EMI3.3
et peuvent servir à l'évacuation de l'air comme aussi à la,fia,ioz, La pièce extérieure 3 se termine dans beaucoup de cas à,lusi,.="
EMI3.4
.
EMI3.5
de hauteur que la pièce intérieure 2, coiiti-e il est visible dans la fig.
14 En tout cas, le manchon ne va pas plus haut que jusqu'au couvercle '' ¯2 1'- t''.", -<;¯ k" ¯ " .
6 pour assurer une fermeture et une ouverture de l'enveloppe sans 6et- tement. Toutefois la più!te extérieure 3 ârri. é'r'aaéri jusque . .tout prts du couvercle 6 pour éviter les fenes par lesquelles les cblo3 contenus dans 1 éaiâa" 4 a cibles, ..:f 'Icstcmplmcntait-e? .
H t v n N 13 1 l 1=o ±xlt l à > a t 1 ?r. seraient ace: It- Manchon peur relier de* ënvepp- >aalisatiea, parit- culier un teld d'acicte caracteritë pât 10 fait que fe moea< 9p 'n)' go d'une piêe@ intëriëure défit les dimeùsi%ié%&1%À%%%le> #µKWRhééL gies de ttllt maniëre que cette pièce, ait i'ixx ifld%BiS/%àk<, Mieliti PUI%ÎQ 8t d introduite dans 1'envelopp 1µÉé'ch Sjh%QW fitb4rU< ot également d'une pièce extérieure dont 1 éiàéEi%illi% '1<%*é#WdoemGéYôxj, Choisies de telle maniëre, qu'au mofnst dalS .â fiQ,-al '- entoure l'enveloppe avec un ajustage correct. d'cribo, ,-i U:7 C : 2.- Manchon conforme à la revendicatif 1,, ltà*à'é%#%É3Ù pÔ% 1ã ;
fait qu'au milieu de la zone, les pièces â.é'.è2A ' 'cliW''lt. contiguës et reliées de préférence pàï- üht 1%*ààilé %Mà% $ÔG1" . "', 3.'- Manchoh conforme aux revehitatl<ëH %% "à é@%ékQ%Ù%Sé lert le fait qui il présente dans la zonô édiiè 4' 0h"ë t. $,,.,,; l'évacuation de 1'air et le cas écn#tt p,6&yr' ütt:e4àltiw c5 4t- Manchon selon les revend îcatldù.-s Ï ,.5; 'a'rrië "rr lit fait qu'il n'entoure seulement quhu9è paYɵé "lr'1lki4l Ù6é4t :-,a r , . ce 1 'voppc.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.