<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil de réglage du retordage d'un fil"
La présente invention se rapporte aux appareils permettant de régler le retordage d'un fil, et elle con- cerne plus particulièrement un appareil permettant de surmonter la tendance propre à diverses installations de traitement des textiles à emprisonner la toreade d'un fil qui professe continuellement à travers l'ins- tallation de sorte que les torsades effectuent un mouvement de retrait et s'accumulent les unes sur les autres, et ceci dans des cas où une telle accumulation est hautement indésirable.
Lorsqu'un fil présente un degré de retordage allant du faible au moyen, par exemple compris entre
<Desc/Clms Page number 2>
0,2 et 2 toura par centimètre, et lorsque ce fil est continuellement tiré sur un guide à frottement, un dispositif tendeur ou encore entre des rouleaux de serrage, le contact entre le fil et un tel dispositif tend à tirer la torsade vers l'arrière en produisant une zone accumulée à fort degré de retordage en amont du dispositif considéré.
Le fil continue à être tiré sur le dispositif et il arrive un moment où les tor- sades ainsi accumulées passent d'un seul qoup de l'au- tre c8té du point d'accumulation considéré, et il en résulte des variations importantes du degré de retors dage du fil arrivant vers son point de déchargement de l'appareillées variations sont très indésirables et apparaissent fréquemment dans l'article textile sous forme de rayures, d'irrégularités et autres défauts.
D'autres types d'appareils textiles provo- quent de façon équivalente un détordage et des jaillis- sements soudains des zonea à toision très concentrés, se traduisant par des fils non uniformes dont le taux de retordage va de l'excessif à l'insuffisant. Un des exemples plus typiques d'un tel appareil textile est une paire de rouleaux de serrage, en particulier les rouleaux de serrage qu'on utilise dans des appareils de crêpage, les rouleaux débiteurs dans des machines à retordre, les dispositifs de tension et les guides des ourdisseurs, les dispositifs de tension et les guides des métiers de bonneterie, etc.
Lorsqu'un fil présentant une torsion hélicoïdale est forcé dans l'intervalle ou fente entre les rouleaux, les surfaces de la fente tendent à agir sur une partie aplatie du fil et donc le font tourner en sens inverse autour de son axe, sur
<Desc/Clms Page number 3>
le coté amont des rouleaux de serrage, Si d'autre part,. un nombre considérable de points de retordage s'est ac- cumulé en amont des rouleaux de serrage, un tronçon d'un fil à très forte torsion jaillit brusquement à travers la fente, d'où les diverses irrégularités dont il été question plus haut.
Des problèmes similaires se posent non seu- lors du crêpage dans des boîtes à bourrage, mais dans le crêpage par lames, le crêpage par roues dentée, le crêpage par jet d'air, le retordage, le bobinai, l'ourdissage, l'apprêtage et même d'autres opération textiles cornue le tricotage, etc.
,,En conséquence, la présente invention fournit un appareil permettant de surmonter les inconvénients précités,Elle a plus particulièrement pour but de fournir appareil permettant de surmonter la tendan ce des dispositifs de manipulation et de guidage à obliger l'utorsion dans un fil retordu de reculer, en développan une section locale à très forte torsion, et à permettre à cette section hautement tordue de jaillir en traversan l'appareil textile,d'où production d'un fil à retorda non uniforme d'un tronçon au suivant.
D'autres buts et avantages de l'invention, y compris sa simp cité, son caractère économique et la facilité de l'ester à différents appareils textiles, ressortiront d@a description détaillée qui va suivre en se référant @@ dessin annexé sur lequel : la fille 1 est une vue schématique de côté d'un appareil cassique à crêper le fil et comportant une tonne par sculière d'un dispositif construit selon l'invention;.'.
/
<Desc/Clms Page number 4>
la figure 2 est une vue de côté du type pré- féré d'un dispositif accessoire qu'on peut incorporer dans un appareil à crêper le fil; la figure 3 est une vue de c8té schématique montrant la façon dont le fil retordu tend à accumuler une torsion excessive en amont de deux rouleaux de crêpage; et la figure 4 est une vue de c8té montrant l'application de l'invention à un appareil à retordre le fil.
Dans la description qui va suivre, on a fait appel à une certaine terminologie pour définir les di- vers éléments représentés aux figures, mais il va de soi que cette terminologie ne présente aucun caractère li- mitatif.
A la figure 1 du dessin, l'appareil comprend deux rouleaux de crêpage par serrage 10 qui sont situés immédiatement en amont d'une boîte à bourrage 11 éta- blissant une zone restreinte. Ce type particulier d'ap- pareil de crêpage à boite de bourrage n'est pas cri- tique aux fins de l'invention, mais on préfère que l'appareil soit du type décrit dans le brevet des Etats- Unis d'Amérique N 2.860.400 du 18 Novembre 1958, au quel on est invité à se référer.
Bien entendu, la boite à bourrage 11 comprend normalement une porte 12 qui s'ouvre automatiquement sous l'action de la poussé in- terne exercée par le fil Y à l'intérieur de la boite Il
11, pour permettre au fil de sortir de cette boî De cette façon, le fil qui passe dans la fente les rouleaux 10 arrive dans une zone restreinte, qu'il subit des flambages et des repliages sur lui-même répétés, et des flambages des repliages sur lui-même ribét
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
où. 11 est é#8fiôùi pour former une s<5rie de crbe=s successives en V dans une telle zone..
EMI5.2
Côme un le voit clairement à la tiom Io le .t'il $uit tout di a"boM un trajet pr&\ét :i? yen bi fente filtre lêâ rouleaux 1!fl, et coma il a été exp1:1- qu4t lé# rôulèâUX bzz ont te4an,e z enpri:s#ner -les 6ë&d@a d@S le fil Y, de sorte que les points iµe tor- sion 5'accumulent dans la région 'OU amont de la fente*
EMI5.3
Le dispositif selon 1 "invention permet de sw:ml#ilter cette tendance en obligeant les ];'()ûetJlî!17. 1D (C / / la torsion sous la tome !J1J.me où e11,e arrive dasas cet- te fente, sens aucune accumulation notable des points de torsion en amont de la fente entre les rouleaux 10.
Le dispositif comprend un galet aval 13 disposé à proxi- mité immédiate de la fente entre les rouleaux, et qui est déplacé vers le haut par rapport au prolongement théorique du trajet choisi P, de la façon représentée sur le dessin. 'Un second galet 14 est disposé en amont du galet 13 et est déplacé au dessous du trajet choi- si F. Ainsi, les galets 13 'et 14 obligent le fil à suivre un trajet courbe en définissant deux sections dont l'une se trouve au-dessous du galet 14 et l'autre au-dessus du galet 13.
Ces parties courbes du trajet du fil coopèrent entre elles pour résister à la ten- dance de la fente entre les rouleaux 10 de retenir ,ou de défaire la torsion du fil, et tendent à forcer les rouleaux 10 à accepter chaque tour de torsion sous la forme même où il se présente à l'entrée de cette fen- te. On réduit ainsi grandement le manque d'uniformité du crêpage, pour des raisons qui seront expliquées en détail par la suite. Le nombre des tours de torsion
<Desc/Clms Page number 6>
par centimètre reste sensiblement constant au moment où, le fil est admis dans la fonte entre les rouleaux 10.
En se référant 4 la figure 2, on voit cer- tains détails de la forme préférée du dispositif selon l'invention. La référence 20 désigne le châssis de l'appareil à crêper, immédiatement en amont des rou- leaux 10, et supportant un chariot 21 qui coulisse vers l'amont et vers l'aval sur le châssis 20. Le chariot 21 comprend un montant 22 auquel est fixée une garde de fil 23, ayant une double forme concave lui permet- tant de pénétrer dans l'espace entre les rouleaux 10 et aussi près que possible de la fente entre ces der- niers. La Garde 23 comprend un séparateur pour les filaments in viduels du fil admis dans la fente entre les rouleaux 10. Le galet aval 13 et le galet amont 14 sont montés à rotation sur deux barres de support 24, une barre à chaque extrémité des rouleaux.
Chaque bar- re 24 peut coulisser vers l'amont et vers l'aval par rapport au montant 22. Une vis papillon 25 sert à fixer la barre 24 dans toute position fixe désirée.
La construction qui vient d'être décrite est spécialement avantageuse en ce qui concerne la possibilité pour l'opérateur d'enfiler le fil dans la machine. Dans ce but, on écarte les galets 13 et
14 vers l'amont et de ce fait le galet aval 13 se trouve ' écarté de la garde 23 en laissant un ample espace à l'opérateur pour enfiler chaque fil dans son ouver- ture de guidage. Une fois que les fils ont été enfi- lés dans les ouvertures de guidage, on desserre les vis papillon 25 et on déplace les galets 13 et 14 en
<Desc/Clms Page number 7>
direction aval jusqu'au moment où le galet aval 13 est en position étroitement adjacente à la garde 23, après quoi on resserre la vis 25.
Un tel mode opéra- toire est très avantageux car il est important de conser- ver le galet aval 13 aussi près de la fente entre les rouleaux 10 qu'il est matériellement possible. On conçoit que le fait de permettre le réglage du galet amont 14 avec le galet 13 ou de le laisser fixe est une question que le constructeur peut résoudre à sa guise.
La figure 3 représente schématiquement et sous une forme exagérée le mécanisme grâce auquel los rouleaux 10 interceptent la torsion et provoquent son accumulation en amont de ces rouleaux. Si le fil Y était une hélice rigide comme il apparaît sur la figure, il est évident que la partie plate du fil serait serrée entre les rouleaux 10 et il en résulterait une tendance du fil Y à tourner autour de son axe lon- gitudinal à mesure de sa progression dans la fente entre les rouleaux 10. Ainsi, la matière formant le fil Y serait obligatoirement déformée dans son passa- ge entre les rouleaux 10, mais on a découvert selon l'invention que la présence des galets aval 13 et amont 14 permet de surmonter pratiquement cette tendance des rouleaux de crêpage 10 à bloquer la torsion et de l'accumuler en amont de la fente.
L'importance de l'invention prend encore une valeur accrue si l'on considère le mécanisme rencontré dans le crêpage des fils multifilamentaires retordus.
Si le fil multifilamentaire présente une torsion nulle ou de faible degré, chaque fil qui est forcé dans la
<Desc/Clms Page number 8>
chambre à bourrage ou dans toute autre dispositif de crêpage, présente une tendance à s'épanouir, d'où il.
EMI8.1
s'ensuit que lefilamentindividuels du fil tendent à se former en ballon ou à se séparer les uns des autres, si bien que chaque filament se replie sur lui- même indépendamment d'un grand nombre des autres fi- laments, en donnant un crêpage spécial et très avan- tageux.
Si par contre un fil multifilamentaire à re- tordage poussé ne possède pas cette tendance à l'épa- nouissement des filaments individuels, un tel fil tend à se replier sur lui-même d'une seule pièce, c'est-&- dire avec tous les filaments tassés les uns contre les autres, au moment où ils sont repliés. Le crêpage ainsi obtenu est d'un tout autre caractère. Il est donc hautement indésisable de crêper dos longueurs succes- sives du fil présentant une différence radicale du taux de retordage les uns des autres, car les crêpures résultantes varient en amplitude et en nature d'un tronçon au suivant.
Dans la pratique réelle, on a cons- taté que des variations importantes du degré de retor- dage ont un effet considérable non seulement sur le crêpage mais aussi sur l'uniformité des étoffes qu'on obtient avec les fils crêpés et aussi sur l'aptitude de l'étoffe à recevoir de façon uniforme les colorants appliqués.
La figure 4 montre l'invention appliquée à un appareil à retordre qui comporte des rouleaux 30 et 31 définissant une fente. Comme il est représenté, trois fils Yl, Y2, Y3 passent dans la fente entre les rouleaux et sont ensuite repris sur des bobines d'une machine classique à retordre.
On conçoit que si la torsion ini-
<Desc/Clms Page number 9>
tiale du fil Y est une torsion en Z de 0,2 tour/cen- timètre, et que ce fil est détordu pendant son pas- sage dans la fente entre les rouleaux, et quo d'autre part le fil Y2 dont la torsion initiale est également une torsion en Z de 0,2 tour/centimètre passe par la fente en conservant cette torsion initiale, et qu'enfin le fil Y3 ayant toujours une torsion initia- le en Z de 0,2 tour/centimètre accumule une torsion plus forte, à savoir une torsion en Z de 1 tour/cen- timètre au moment du blocage dans la fente, et que cette torsion accrue surgit brusquement de l'autre côté de la fente entre les rouleaux, les désidérata du fabricant pour obtenir un fil équilibré à trois brins ayant une torsion en Z de 0,
2 tour/centimètre seront réduits à néant par toute tendance des rou- leaux 3C, 31 à retenir la torsion dans le sens amont de l'un ou de plusieurs fils de la figure 4, et après "triplage" le produit composite ne présentera aucune des caractéristiques d'un fil équilibré retordu.
Bien qu'on n'ait pas jugé utile de représen- ter d'autres formes possibles du présent dispositif, il est évident que l'invention est applicable à d'au- tres cas que celui concernant le passage d'un fil dans la fente entre des rouleaux; en effet, l'invention con- vient aussi bien au crêpage à lames, au crépage par roues dentées, au crêpage par jet d'air, au crêpage de tricotage et de détricotage, au retordage, au bo- binage, à l'ourdissage, à l'apprêtage, à la bonneterie, etc. L'utilité de l'invention reste valable dans toute section d'une installation textile où existe une ten- dance à la rétention des points de torsion d'un fil.
<Desc/Clms Page number 10>
Bien que l'invention a été décrite à propos de deux galets 13 et 14 qui sont espacés l'un de l'au- tre, respectivement en amont et en aval du trajet du fil, et sont également déplacés dans le sens perpendi- culaire à ce trajet, on conçoit qu'on pourrait rempla- cer ces galets par des éléments équivalents. Par exem- ple, les galets 13 et 14 pourraient être remplacés par des éléments fixes, et on pourrait aussi utiliser une autre surface courbe similaire pourvu toutefois que le trajet rectiligne du fil soit transformé en un trajet courbe, et qu'au moins un ou plusieurs tronçons courbes soient prévus en amont du point de blocage éventuel des torsions.
De préférence, la partie courbe située en aval du fil est aussi rapprochée que pos- sible de la fente entre les rouleaux ou de tout autre dispositif ayant tendance à bloquer la progression de la torsion, avec une accumulation en amont comme il a été expliqué. Bien qu'on ait représenté deux parties courbes de ce type, il est parfaitement possible de n'en utiliser qu'une ou mieux plusieurs. Lorsqu'on utilise des galets, comme il a été montré, ces derniers peuvent être fous ou dans certains cas, peuvent être entraînés, mais il est préférable alors que leur entraînement se fasse à la même vitesse que la pro- gression du fil.
On comprend qu'un des avantages principaux de l'invention réside dans la possibilité de réduire au minimum la non-uniformité d'un crêpage, ou de ré- duire au minimum le manque d'uniformité d'un fil re- tordu ou d'un article tricoté ou tissé. Bien entendu, une meilleure uniformié donne plus de valeur à l'article,
<Desc/Clms Page number 11>
Il convient de.souligner que la présence d'une ou plusieurs parties courbes coopérantes dans le trajet du fil en amont de la fente entre les rou- leaux se distingue radicalement de la présence de sec- tions de trajet formant des angles aigus, comme cela serait le cas si l'on faisait passer le fil sur des artes tranchantes,.laquelle ne permet pas d'accom- plir les buts de l'invention.
Il va de soi qu'on peut apporter diverses modifications au mode de réalisation décrit et repré- senté sans sortir pour autant du cadre de l'invention,