<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif émettant un signal audible, pour citernes à mazout, et moyens pour l'installer.
La présente invention concerne.un dispositif émettant un signal audible, genre sifflet, destiné à être installé dans la conduite de ventilation d'une citerne à mazout en vue d'être actionné par le passage de l'air qui s'échappe par la conduite de ventilation pendant que la citerne se remplit. Un petit tube partant du sifflet descend de quelques centimètres dans la citer- ne à partir de l'orifice de ventilation de sorte que, lorsque le niveau du mazout dans la citerne monte jusqu'à l'extrémité inférieure du petit tube et coupe ainsi le passage de l'air dans ce tube, le sifflement cesse et le préposé au remplissage est alors sensé couper l'arrivée de mazout dans la citerne.
Si le préposé est inattentif ou est autrement occupé à ce moment, des
<Desc/Clms Page number 2>
moyens doivent être prévus pour permettre à l'excès de liquide de s'échapper par la conduite de ventilation à un débit égal à ce.lui du liquide entrant pour éviter l'accumulation de pressions dangereuses dans la citerne. Comme le tube du sifflet est beau- coup trop mince pour un tel débit, il est devenu usuel de fabri- quer le sifflet et son tube sous forme d'un dispositif séparé qui repose sur un siège dans une"chambre formée entre l'orifice , de ventilation de la citeret la conduite de ventilation pro- prement dite.
Lorsqu'une pression suffisante s'est accumulée dans la citerne, le sifflet est soulevé de son siège et permet à l'air ou au mazout de s'échapper par la conduite de ventila@ion,
Les parois de la chambre doivent être suffisamment robustes pour , supporter la conduite de ventilation. Le dispositif habituel qui ...émet un signal audible est par conséquent une pièce coulée qui est montée entre 1'évent de la citerne et la conduite de ventila- ; tion qui débouche habituellement à l'extérieur du bâtiment dans lequel la citerne est installée.
Pour installer un dispositif émettant un signal audible de ce genre dans une conduite de venti- lation, il faut démonter toute laconduite de ventilation ou, lorsque celan'est pas possible (et c'est habituellement le cas) il faut couper la conduite de ventilation près de sa jonction à la citerne. Ces deux procédés sont laborieux et coûteux. La pré- sente invention a pour but principal de procurer un sifflet qui puisse être installé de l'intérieur de la citerne sans démonter-; la conduite de ventilation. L'invention a égalemant pour but de procurer un dispositif émettant un signal audible qui soit plus léger, moins coûteux à fabriquer et plus efficace.
Le dispositif émettant un signal audible perfectionné décrit ci-après ne pèse que le cinquième des dispositifs connus actuellement utilisés, peut être fabriqué à beaucoup moins de.frais et ne permet qu'une pression maximum fortement diminuée dans la citerne lorsque celle- ci est remplie jusqu'à déborder.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant l'invention, un dispositif siffleur peut être attaché à l'extrémité cote citerne d'une conduite de ventilation avant de fixer cette conduite à une citerne,le diamètre du dispositif siffleur étant suffisamment petit pour qu'il puisse être introduit dans le rac:. cord taraudé ou la buselure prévu sur la citerne qui reçoit l'extrémité filetée de la conduite de ventilation.
De plus, il existe actuellement de nombreuses citernes à combustible qui comportent des conduites de ventilation qui y sont raccordées mais qui sont dépourvues de sifflets. Ces con- duites de ventilation traversent habituellement les murs de fon- dation du bâtiment dans lequel la citerne est installée de sorte qu'il est difficile d'installer un sifflet dans la conduite de ventilation sauf au prix de beaucoup de temps et de beaucoup d'efforts. Par conséquent, l'invention a pour but principal de procurer un procédé et des moyens pour installer un sifflet dans une conduite de ventilation existante qui ne demandent que peu de temps et peu de travail et qui ne dérangent pas la conduite de ventilation elle-même..
La citerne à mazout domestique habituelle est pourvue de trois ouvertures dans sa partie supérieure, une pour remplir la citerne, une autre pour y introduire une jauge de niveau, et une autre pour une conduite de ventilation. Suivant l'invention, un support réglable est prévu pour supporter un sifflet pendant que ce dernier est introduit dans la citerne par l'ouverture de la jauge et est amené dans la partie de la con- duite de'ventilation contiguë à la citerne. Le sifflet est pou- vu d'un dispositif qui agrippe automatiquement l'intérieur de la conduite de ventilation dans laquelle on l'introduit en manipulant le support. Cette particularité permet donc de dégager 'le support du dispositif en laissant ce dernier dans sa posi- tion de travail dans la citerne.
Le support est alors retiré de l'intérieur de la citerne et la jauge ou un autre obturateur pour
<Desc/Clms Page number 4>
l'ouverture de jaugeage est remise en place, achevant ainsi l'opé- ration d'installation.
Pour mieux comprendre l'invention, on se référera à la description détaillée donnée ci-après, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels; la Fig. 1 est une vue en élévation, en partie en coupe, d'un dispositif suivant l'invention, monté dans l'extrémité d'une conduite de ventilation installée dans l'orifice de ventilation d'une citerne; la Fig. 2 est une vue en plan du dispositif représenté sur la Fig. 1; la Fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la Fgi.1; la Fig. 4 est une coupe fragmentaire.du dispositif repré- senté sur la Fig. 1, les clapets étant représentés dans leur posi- tion ouverte; la Fig. 5 est une vue en élévation, en partie en coupe, d'une variante du dispositif; la Fig. 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la
EMI4.1
Fig, " 5;
Fig. est une vue perspeotive à'un ' support ser- la Fig. est une vue en perspective d'un support ser- vant à installer un dispositif , siffleur, la Fig. 8 est une vue en plan fragmentaire d'une citerne avec un support d'installation ajusté à l'écartement des ouvertu- res de la citerne; la Fig. 9 est une coupe, à plus grande échelle, sui- vant la ligne 9-9 de'la Fig. 8; la Fig. 10 est une vue en perspective d'une rallonge servant à augmenter la longueur du support représenté sur les
Fig. 7 et 8;
les Fig, 11 et 12 sont des coupes fragmentaires schéma- . tiques d'une citerne,montrant les positions successives occupées par le support d'installation au cours de l'installation d'un
<Desc/Clms Page number 5>
dispositif siffleur dans une conduite de ventilation qui est . déjà raccordée à la citerne; et, la Fig, 13 est une vue en élévation (à plus grande échelle) d'un dispositif siffleur prêt à pénétrer dans une conduite de,ventilation.
Des citernes à mazout domestiques 20 sont habituelle- ment pourvues d'ouvertures à leur partie supérieure dans les- quelles sont soudés de courts cylindres taraudés 22. Ces cylih. dres sont habituellement destinés à recevoir une conduite ou une buselure filetée 24 de 1,5 pouce (3,8 cm) de section. Comme la section standard adoptée pour des conduites de ventilation
26 est de 1 1/4 pouce (3,18 cm) une buselure 24 est vissée dans le raccord 22 pour raccorder la conduite de ventilation 26 à la citerne.' Suivant l'invention, un dispositif siffleur 30 est ' prévu et peut être attaché à l'extrémité de la conduite da venti- lation 26 de manière à la prolonger dans le même aligne - ment.
Le dispositif siffleur 30 comprend un boîtier tubulaire 32, de préférence en tôle mince,ce boîtier ayant un diamètre compris entra les diamètres intérieur et extérieur d'un tuyau de 1 1/4 pouce (3,18 cm) de sorte que l'extrémité supérieure du boîtier 32 peut venir contre l'extrémité de la conduite 26 comme indiqué sur la Fig. 1. Comme les diamètres intérieur et extérieur d'un tuyau en fer standard de 1 1/4 pouce (3,18 cm) sont de 1,4 pouce (3,56 cm) et 1,61 pouce (4,09 cm) respectivement, le diamé- tre du boîtier 32 est de préférence d'environ 1,5 pouce (3,8 cm),
On dispositif simple mais efficace est prévu pour main- tenir le dispositif siffleur 30 réuni à la conduite 26.
Ce dispositif comprend un étrier 34 dont les extrémités sont fixées, par exemple par soudure,dans l'extrémité supérieure du bottier 32 'et s'étendent vers le haut depuis le bolier pour supporter une mince lame de ressort 36 qui est légèrement arquée et qui est
<Desc/Clms Page number 6>
juste suffisamment plus longue que le diamètre intérieur de la conduite pour pouvoir être cintrée élastiquement vers une cour- bure légèrement plus prononcée lorsqu'elle est enfoncée dans. l'extrémité de la conduite comme Indiqué sur la Fig. 1.
Les extré- mités du ressort 36 agissent à la façon de dents d'encliquetagé . ou d'un accouplement unidirectionnel pour agripper l'intérieur de la conduite et maintenir l'extrémité supérieure du boîtier 32 étroitement contre l'extrémité de la conduite 26.
Le boîtier est pourvu d'une ou de plusieurs ouvertures latérales 38 de dimension notable qui forment des sor- ties adéquates pour l'air ou le mazout passant de la citerne dans la conduite de ventilation. Deux de ces ouvertures sont indiquées '.sur les Fig. 1 et 4 et ont une superficie chacune de par exemple
1 pouce carré ( 6,45 cm2).
Ces ouvertures sont normalement obturées par des clapote :40}qui sont montés à pivot, de préférence à leur extrémité infé- rieure, par une barre transversale 42 qui s'étend transversale- ment à l'intérieur du boîtier en dessous des ouvertures 38 et qui passe par une courte fente 4 ménagée dans chaque,clapet. Les clapets sont maintenus élastiquement dans leur position fermée . par un ressort 46 qui, comme le montre le dessin, peut être un ressort hélicoïdal dont les parties d'extrémité s'étendent tangentiellement dans des directions différentes.
Les extrémités de ces prolongements attaquent les clapets respectifs en des pointa situés au-dessus des pivots de manière à solliciter les clapets vers leur position fermée.
Un sifflet est prévu à l'extrémité inférieure du boit tier 32 et comprend deux disques 48 et 50 qui présentent des faces,concaves tournées l'une vers l'autre pour former une cham- bre 52. Chaque,disque est percé d'un trou central 54. Un tube 56 est attaché au disque inférieur 50 autour. du trou 54 ..et s'étend vers le bas à partir de ce dernier.
<Desc/Clms Page number 7>
Lorsque du mazout est déversé dans la citerne par l'orifice d'alimentation (non représenté) l'air refoulé s'échappe par le sifflet qui émet ainsi un son strident qui peut être faci- lement entendu par le préposé au remplissage. Lorsque le niveau du mazout atteint l'extrémité inférieure du tube 56, l'air-ne peut plus s'échapper par le sifflet de sorte que le son avertis- seur cesse ce qui avertit le préposé qu'il doit couper l'arrivée du mazout. Si pour une raison quelconque, le préposé ne coupe pas l'arrivée du mazout et si le niveau de celui-ci continue à monter, les clapets 40 cèdent facilement comme indiqué sur la Fig. 4 pour permettre au mazout de s'échapper par la conduite de venti- lation 26.
Une variante de l'invention est représentée sur les
Fig. 5et 6. Elle, comprend un boitiez cylindrique 60 en métal mince attaché à l'extrémité d'une conduite de ventilation 26,en ligne avec celle-ci,par un dispositif approprié quelconque tel que celui représenté sur la Fig. 1 ou celui représenté sur la Fig. 5. Ce dernier comprend une bride d'extrémité 62 sur la partie supérieure diminuée du boiser. En dessous de la bride
62, le boîtier comporte une partie lisse 64 suivie par un pas de vis 66 qui est laminé ou embouti dans la paroi du boîtier.
Une rondelle 68 peut coulis.ser sur la partie lisse 64. Une jupe en caoutchouc 70 encercle le boîtier entre la bride 62 et la rondelle 68. Un écrou 71 à simple filet se visse sur le filet 66 et peut tourner sur ce dernier pour presser la rondelle 68 vers le haut de manière à écraser la jupe 70 entre la rondelle 68 et la bride 62. Cette opération s'effectue après que l'extrémité supérieure du dispositif a été introduite dans la conduite 26. A mesure que la rondelle 68 est pressée vers la bride 62, la jupe
70 se dilate en contact avec la paroi de la conduite et maintient ainsi le dispositif attaché à la conduite.
La partie principale du boîtier 60 est pourvue de
<Desc/Clms Page number 8>
trois nervures intérieures circonférentielles également espacées
72, 74, 76. Entre les nervures 72 et 74, une ou. plusieurs ouver- tures 78 de dimension potable sont ménagées dans la paroi ' du bottier, deux de ces ouvertures étant, représentées sur'la
Fig. 5.
Un obturateur tubulaire 80 peut coulisser librement dans le boîtier 60, la partie inférieure 82 de l'obturateur s'étendant vers le bas en dessous de l'extrémité inférieure du boîtier 60. Près de l'extrémité supérieure de l'obturateur 80 se trouve une nervure extérieure circonférentielle 84. Deux , nervures semblables 86, 88 sont espacées en dessous de la pre- mière et sont séparées par une distance égale à celle qui sépare ,les nervures intérieures 72, 74, 76 du boîtier.60. L'obturateur
80 est normalement suspendu dans le boîtier par la venue en con- tact des nervures 84, 86, 88 avec les nervures 72, 74, 76 respec- tivement.
La partie de l'obturateur 80 comprise entre les nervures
84, 86 est imperforée de sorte-que ces nervures et la partie tubulaire située entre elles obturent normalement les ouvertures,
78. Entre les nervures 86, 88 sont prévues de grandes ouvertures
90 qui traversent la paroi de l'obturateur 80. Juste en dessous de ces ouvertures ou lumières, deux disques 92 percés d'ouver- tures centrales sont montés dans l'obturateur 80 pour former le sifflet. Lorsque le mazout , pénètre dans la citerne, le sifflet . émet un son parce que l'air refoulé monte par l'extrémité infé- rieure 82 de l'obturateur.
Lorsque le niveau du mazout atteint cette extrémité inférieure, la pression monte aussitôt suffisam- ment pour soulever l'obturateur léger 80 de sorte que ses lumiè- res 90 coïncident en partie ou entièrement avec les ouvertures 78 et permettent ainsi à l'air et/ou au mazout de s'échapper dans la conduite de ventilation 26. Un guide 94 peut être monté dans l'obturateur 80 pour dévier vers le haut les courants pénétrant par les lumières 90, des espaces 96 étant ménagés de chaque côté
<Desc/Clms Page number 9>
du guide pour laisser passer l'air qui pénètre par le sifflet.
Un dispositif siffleurcomportant des moyens d'agrippa- , se 'comme le montre la Fig. 1 peut être facilement monté dans la. conduite de ventilation d'une citerne déjà installée,sans enle- ver ou déranger la conduite de ventilation. Toute citerne à -mazout domestique est pourvue habituellement de 'deux ou de trois ouvertures dans sa partie supérieure, une première pour recevoir une conduite de remplissage, une seconde pour la con. duite de ventilation et une troisième pour une jauge. Ces ouver- tures sont habituellement destinées à recevoir une extrémité filetée.d'une conduite de 2 pouces (5 cm), 1,5 pouce (3,8 cm) ou 1,25 pouce (3,18 cm).
Comme les conduites de ventilation ont habituellement une section de 1,25 pouce (3,18 cm), on utilise une buselure taraudée lorsque '.,'orifice de ventilation est de plus grande dimension. L'appareil décrit ci-après servant à monter un dispositif émettant un signal audible dans'un système de ventilation précédemment installé est conçu pour des citernes comportant des ouvertures standards,mais ces dimensions peuvent être modifiées .pour des citernes non standards.
La Fig. 8 représente une partie du dessus d'une citer- ne 20 présentant deux ouvertures 100, 102 pour des conduites de
1,5 pouce (3,8 cm). La conduite de ventilation 26 est montée dans l'ouverture 102 au moyen d'une buselure 24. Un outil servant à introduire un dispositif émettant un signal audible par l'ouverture 100, à aligner le dispositif avec la conduite de ventilation 26, et . à amener le dispositif en prise avec la conduite de ventilation est représenté sur la Fig. 7.
L'outil comprend un bras horizontal 110 dont la longueur totale est de préférence réglable pour pouvoir être utilisé dans des citernes présentant un écartement différent entre les ouvertures
100 et 24. A cet effet, le bras comprend deux parties télescopiques telles qu'une tige 112 coulissant dans un tube 114.
<Desc/Clms Page number 10>
Pour maintenir ces parties dans une position réglée, une vis papillon 116 est vissée dans l'extrémité renforcée 118 du tube 114. et , s'engage dans une rainure en V 120 ménagée dans la tige 112 pour empêcher la tige de tourner par rapport au tube. L'extré- mité extérieure de la tige 112 porte un manche perpendiculaire
122 pourvu d'une poignée 124 à son extrémité supérieure. L'ex- trémité éloignée du bras 110 porte,, une broche verticale 125 susceptible de pénétrer dans le tube 56 d'un dispositif émettant un signal,de manière à supporter ce dispositif d'une manière détachable dans une position verticale dans laquelle son axe longitudinal est parallèle au manche 122.
Pour serrer le dispo- sitif émettant un signal audible suffisamment pour l'empêcher de tomber lorsqu'il est retourné,, un ressort hélicoïdal 128 est prévu sur la broche 125, ce ressort ayant un diamètre extérieur lui permettant de s'ajuster avec serrage dans le tube 56 d'un dispositif émettant un signal audible. Le ressort est fixé uni- quement à la jonction de la broche avec le bras 111 de sorte que lorsque la broche est retirée de l'intérieur du tube 56, la friction des spires du ressort sur la surface intérieure du tube tend à allonger le ressort et ainsi à diminuer son diamètre. Cettq particularité facilite l'extraction de la broche du dispositif émettant un signal lorsque ce dernier a été attaché à l'extré- mité d'une conduite de ventilation.
Pour introduire un dispositif émettant un signal dans une citerne par une ouverture 100 et pour le manoeuvrer en place en vue de l'amener en ligne avec une conduite de ventilation 26 qui a été précédemment montée dans l'orifice de ventilation 102 . de la citerne, on commence par régler le bras 110 de l'outil de support,, . en longueur, s'il le. faut A cet effet, un ergot de mesure 130 est fixé de façon permanente dans le manche 122,perpendiculairement au plan du bras 110, du manche 122 et de la broche 125.
L'ergot est placé de façon que lorsqu'il est enfoncé dans l'ouverture 100
<Desc/Clms Page number 11>
et maintenu contre le coté le plus proche de l'orifice de ventilation 102, l'axe du manche 122 soit décalé du centre de l'ouverture 100 de la même distance que l'axe de la broche 125 du centre de la conduite de ventilation 26, lorsque le res- sort 128 touche le côté éloigné de la conduite 'de ventilation comme indiqué sur la Fig. 8. Lorsque la longueur du bras 110 est ainsi convenablement réglée, l'écartement entre l'axe dû manche 122 et la broche 125 est égal à l'écartement entre les centres des ouvertures 100 et 102. Un dispositif émettant un signal audible est monté sur la broche 125 et est introduit dans la citerne comme indiqué sur la Fig. 11.
Lorsque l'outil a atteint une position semblable à celle représentée sur la Fig. 12, un élément fileté 132 qui est monté à coulisse sur le manche 22 est vissé dans l'orifice.
Le manche 122 est ainsi maintenu en ligne avec l'axe de l'orifice 100. Par conséquent, la broche 125 et le'dispositif émettant un signal audible monté sur cette broche sont en ligne ou paral- lèle à l'axe de la conduite de ventilation 26. Si la poignée 124 est parallèle au bras 110, elle donne une indication visuelle du sens dans lequel le bras 110 s'étend à partir de l'ouverture 100. Pour amener le dispositif émettant un signal audible exacte- ment en ligne avec la conduite de ventilation, un simple élément de guidage 134 peut être monté sur le dispositif avant de l'intro- duire dans la citerne. Comme le montrent les dessins, cet élé- ment de guidage est un bout de fil métallique plié en forme de V inversé et dont les extrémités sont engagées élastiquement dans de petits trous ménagés dans l'étrier 34.
Cet élément sert de palpeur pour guider le dispositif dans la conduite 26. Lorsque le dispositif est en ligne, on soulève l'outil et le dispositif pour déplacer l'étrier 34 afin de l'introduire dans la conduite de sorte que le ressort 36 attaque l'intérieur de la conduite et maintient le dispositif en place, l'extrémité supérieure du boitier
<Desc/Clms Page number 12>
30 venant contre l'extrémité de la conduite 26. On descend ensuite' .l'outil .pourrie, dégager du dispositif, puis on le retire de l'intérieur de la citerne, en laissant le dispositif siffleur convenablement.installé de façon permanente.
Dans des cas exceptionnels où l'écartement entre les ouvertures du réservoir est supérieur à la longueur maximum du bras.110, on peut allonger ce bras en..introduisant une rallonge 140 entre la tige 112 et le tube 114.La rallonge peutêtre obte- nue en différentes longueurs s'il le faut mais dans la plupart des cas aucune rallonge n'est nécessaire.
REVENDICATIONS
1.- Dispositif..siffleur émettant un signal audible, susceptible d'être monté à l'extrémité côté citerne d'une con- duite de ventilation attachée à une citerne, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier tubulaire présentant un diamètre extérieur,à son extrémité supérieure,inférieur au diamètre.
extérieur de l'extrémité de la conduite de ventilation mais supérieur au diamètre intérieur de l'extrémité de cette conduite de ventilation, le boîtier comportant des ouvertures latérales, , , des clapets élastiques dans le boîtier obturant normalement les ouvertures- mais susceptibles de céder élastiquement et de s'ouvrir en réponse à une pression de fluide externe, un sifflet monté dans le boîtier en dessous du niveau des ouvertures et un dispositif d'assemblage unidirectionnel supporté dans le bottier au-dessus de son extrémité supérieure et normale- ment. de longueur supérieure au diamètre intérieur de la conduite de ventilation...