<Desc/Clms Page number 1>
S. H. ERICSON, résidant à BROOKLYN ( EoUoA. ).
DISPOSITIF POUR EVACUER PAR POMPAGE LES SEDIMENTS OU RESIDUS D'UN LIQUIDE, PAR EXEMPLE UN COMBUSTIBLE LIQUIDE LOURD, HUILE OU ANALOGUE, CONTENU DANS
UN RESERVOIR.
1/ Invention concerne un dispositif pour l'évacuation, par pom- page, de dépôts ou résidus d'un liquide, par exemple un combustible liqui- de lourd, Ruile, ou analogue, déposé dans un réservoir.
Pour évacuer de tels sédiments d'un réservoir à l'aide d'une installation de pompage comportant un vase à vide, on a déjà proposé des moyens reliés à l'extrémité supérieure du vase afin d'y créer un vide pour l'évacuation des résidus,un conduit destiné à amener le résidu vers l' extrémité supérieure du vase et dont l'autre extrémité présente une em- bouchure d'entrée pour l'admission du résidu.
Ce vase, dans lequel on entre- tient un vide possède en outre un écran ou chicane qui retranche du vase un espace qui ne communique que par son extrémité Inférieure avec le res- tant de celui-ci, un conduit d'évacuation pour le résidu à partir de l'es- pace isolé précité, conduit auquel se raccorde une pompe d'aspiration, une soupape d'évacuation étant en outre prévue dans le fond du vase, au-dessous de l'écran, pour évacuer le résidu vers une fosse collectrice. Une telle construction comporte en outre un injecteur de vapeur ou d'air chaud, qui sert à faciliter le pompage d'un résidu particulièrement lourd et-visqueux,, cependant que l'on prévoit à l'embouchure du conduit d'amenée de résidu des moyens pour l'admission de l'air à cette embouchure.
L'Invention con- cerne une telle Installation, tout en prévoyant des moyens pour améliorer le fonctionnement de celle-ci.
Le dispositif selon l'invention est caractérisé par une rallonge, dirigée vers le bas, partant de l'extrémité inférieure de l'écran prévu dans le vase à vide, ce vase étant muni d'organes actionnés de l'extérieur et des- tinés à ajuster 10-rallonge dans la position la plus favorable par rapport au fond du vase.
Une variante du dispositif selon l'Invention comporte un injec-
<Desc/Clms Page number 2>
teur annulaire destiné à l'amenée-de vapeur ou d'air chaud et prévu à l' extrémité inférieure du vase à vide,afin de faciliter le pompage de ré- sidus particulièrement lourds et visqueux et afin de permettre le nettoya- ge des canalisations par soufflage, lorsque celles-ci sont obstruées.
Une autre variante du dispositif selon l'invention comporte des moyens permettant d'abaisser la rallonge dans le vase sans que celle-ci soit gênée par l'Injecteur annulaire.
Une autre variante comporte des moyens pour le réglage automati- que de l'arrivée de l'air à l'embouchure d'entrée du conduit d'amenée pour le résidu. Ainsi, l'amenée d'air peut être plus complètement Interrompre lorsque la nature du résidu à évacuer par pompage l'exige.
Dans une variante, l'embouchure d'entrée est munie d'un injec- teur annulaire pour l'anemée de vapeur ou d'air chaud en vue de faciliter l'élévation par pompage de résidus lourds et visqueux.
L'invention sera expliquée en se reportant à un mode d'exécution représenté dans les dessins, des organes correspondants étant désignés par- tout par les mêmes Indices.
La figure 1 est une coupe du vase à vide et des organes connexes.
La figure 2 est une vue en coupe du vase de la figure 1, suivant la ligne II -II.
La figure 3 est une coupe à plus grande échelle du dispositif pour l'admission de l'air au voisinage de l'embouchure d'entrée.
La figure 4 est une coupe menée dans un plan horizontal suivant la ligne IV-IV de la figure 3.
La figure 5 est une coupe à plus grande échelle de 15'injecteur annulaire prévu à l'Intérieur de l'embouchure d'entrée de la figure 3.
Un vase à vide cylindrique 10, disposé verticalement, est muni à son extrémité d'un raccord 11 pour l'évacuation de l'air allant vers la pompe, non représentée. Un raccord coudé 13 traverse la paroi latérale 14 du vase et est relié à un tuyau flexible 15 pour l'amenée du résidu, l'au- tre extrémité du tuyau étant pourvue d'une embouchure d'entrée rigide 16, qui aboutit au fond du réservoir à liquide (non représenté) qu'il s'agit de vider par pompage. Un écran vertical 17 s'étend de bas en haut dans le vase 10 en laissant à son extrémité inférieure un intervalle entre lui et le fond 18 du vase. L'extrémité supérieure de la plaque 17 présente, à une certaine distance du bord supérieur 19 du vase, un plan incliné 20 orienté latéralement et qui arrive jusqu'à la paroi du vase.
Les bords du plan incliné 20, ainsi que ceux de l'écran 17, sont réunis à joint étan- che à la paroi 14 du vase, de sorte que cet écran ou chicane découpe dans l'espace intérieur du vase une chambre 21 qui ne communique que par son extrémité inférieure avec le restant de ce vase. Un tube d'évacuation 22 conduit le résidu de l'extrémité Inférieure de la chambre 21 vers la pom- pe d'aspiration, non représentée. Un tuyau de dérivation 23 relie la par- tie supérieure du vase au tube d'évacuation 22 et est muni d'une vanne 24 et d'un clapet de retenue 25.
Le fond 18 du vase est muni d'une vanne de vidange 26 et d' un tube d'évacuation 27, tandis que la paroi supérieure 19 de ce vase est pourvue d'un tube d'évacuation 28 qui sert aux fins de décrassage.
On prévoit en outre des vacuomètres 29 et 30 aux extrémités supérieu- res respectives du vase et de la chambre isolée 21. Un tube 31 peut être raccordé à l'élément coudé 13 aux fins de nettoyage.
Un anneau 32 à orifices d'injection, disposé à l'extrémité inférieure du vase 10, est raccordé à une conduite 33 à vapeur ou à air chaud . Ces orifices d'injection permettent de nettoyer non seulement la partie inférieure de la chambre 21, mais aussi toute la partie infé-
<Desc/Clms Page number 3>
rieure du vase. De plus, l'amenée de vapeur ou d'air chaud facilite le pom- page de résidus particulièrement lourds ou visqueux. On prévoit en outre une conduite 34 entre la conduite 33 et l'extrémité supérieure du vase et de la chambre 21, en vue du nettoyage du dispositif.
A l'extrémité inférieure de l'écran 17 est prévue une rallonge
35 pouvant tre ajustée à diverses hauteurs par rapport au fond 18 et ser- vant à améliorer le fonctionnement du dispositif.
Afin de permettre l'abaissement de la rallonge 35 sur toute la longueur de l'écran 17, et compte tenu de la présence de la rampe annulaire d'ori- fices d'injection 32, les bords latéraux de cette rallonge sont pourvus d'entailles 35a (fig.2). Une vis de réglage 36 est montée mobile dans des guidages 37 solidaires de l'écran 17 et se glissent dans un écrou 38 so- lidaire de la rallonge 35.
L'extrémité supérieure de la vis de réglage émerge à travers la paroi supérieure 19 et est munie d'une poignée 39 pour le réglage de la hauteur de la rallonge 35 au-dessous du fond 18.
On prévoit de préférence un niveaumètre 40 du type à flotteur, dont la tige traverse la voûte 19. Les traversées pour cette tige et pour la vis de serrage 36 sont rendues hermétiques.
A l'extrémité inférieure de l'embouchure d'entrée du tuyau flexible 15 (fig.3) est prévu un conduit d'admission d'air 41. Ce conduit est fixé en 42 à l'embouchure 16 et présente une extrémité inférieure 43 courbée vers le haut, qui pénètre dans cette embouchure par une entaille 44 prévue dans la paroi de celle-ci. Cette extrémité 43 présente une ou- verture 45 coupée en oblique et s'évasant vers le haut (fig. 4). Le mouve- ment d'élévation du dépôt ou résidu, pompé du réservoir non représenté produit une aspiration d'air à travers le tube 41. L'extrémité supérieure de ce tube est munie d'une soupape automatique 46 pour l'admission d'air au tuyau 15.
La soupape est disposée dans un logement 47 prévu à l'extré- mité supérieure du tube 41 et présentant une ouverture 48, évasée vers le haut. Une plaque filtrante perforée 49,fixée horizontalement dans ce lo- gement, porte une tige 50 orientée vers le haut, le long de laquelle peut coulisser dans les deux sens un organe obturateur 51. Un ressort 52 refou- le l'obturateur vers le haut, contre une butée réglable pouvant être un écrou à ailettes.
Lorsque le résidu à pomper est relativement peu épais, et s' élève aisément à travers l'embouchure 16, l'air peut pénétrer librement en- tre la soupape 51 et le logement 48; par contre, lorsque le résidu est très épais et lourd, la force de l'aspiration augmente dans le tube 41 au point de fermer la soupape 51 entièrement ou partiellement. De cette façon, l'admission d'air se règle tout à fait automatiquement, ou bien cesse complètement lorsque la nature du résidu l'exige. Ainsi, la soupape fonctionne d'une manière automatique et doit seulement être réglée au dé- but à l'aide de l'écrou à ailettes 53.
Afin de permettre une évacuation efficace par pompage de rési- dus très lourds et visqueux, l'invention prévoit un dispositif pour l' injection de vapeur ou d'air chaud de bas en haut dans l'embouchure d' entrée 16, ce qui a pour effet non seulement de chauffer et de diluer le résidu, mais aussi d'entraîner celui-ci avec force vers le haut. La figure 5 représente ce dispositif sous la forme d'un anneau 54 muni d'ori- fices d'injection s'ouvrant vers le haut et logé dans l'embouchure 16a, qui constitue le prolongement ou une partie de l'embouchure 16. Un con- duit de vapeur ou d'air chaud 55 se raccorde à l'anneau 54.
Ce dispositif fonctionne comme suit: Le dépôt ou résidu situé au fond du réservoir à combustible non représenté, réservoir destiné par exemple à l'huile lourde, telle qu'utilisée sur les navires à installa- tion de chauffe à huile, est aspirée à travers le conduit 15 sous l'effet
<Desc/Clms Page number 4>
du vide produit par une pompe à vide poussé, non représentée, raccordée à la conduite 11, et parvient dans le vase à vide 10, pour être ensuite aspiré du compartiment 21 à travers la conduite 22 à l'aide d'une pompe d'aspiration non représentée, de construction courante.
La matière est aspirée à travers le tuyau 15 en une masse plus ou moins interrompue et tombe avec force dans le vase 10K. L'aspiration s'effectue d'une maniè- re Intermittente et il en résulte des variations Importantes dans le vide à l'intérieur du vase 10. Chaque fois qu'une certaine quantité de matiè- re s'élève dans le tuyau 15 par aspiration, celui-ci s'en trouve plus ou moins obstrué, de sorte que le vide s'intensifie dans le vase 10. La masse contenue dans le tuyau est sectionnée d'en bas au niveau de l'admission d'air 43, et la partie détachée se déplace comme un tout à travers le tuyau et tombe dans le vase 10. Ceci permet une nouvelle aspiration d'air par le tuyau 15, et le vide dans le vase diminue rapidement.
L'air raré- fié, contenu dans l'espace fermé 21, est comprimé pendant la période de faible vide, de telle sorte que le niveau du liquide monte jusqu'à une hauteur déterminée dans l'espace 21. Un Instant plus tard, lorsqu'une nouvelle colonne se forme dans le tuyau 15, le vide s'élève à nouveau à la partie supérieure du vase 10, l'air emprisonné dans la chambre 21 se détend et refoule la masse y contenue vers le bas, vers l'embouchure d'entrée de la conduite d'aspiration 22. Lorsque le vide diminue dans la partie supérieure du vase 10, d'où compression de l'air enfermé dans la chambre 21,la masse liquide est refoulée vers le haut en direction de la conduite d'aspiration 22 en passant au-dessous du prolongement 35.
La pompe raccordée à cette conduite fonctionne donc à une pression appro- ximativement constante, égale à la pression qui règne lorsque le vide dans la partie supérieure du réservoir est peu élevé, diminuée de la dif- férence entre les niveaux de liquide dans les deux compartiments du vase 10 déterminés par la chicane 17.
Lors du passage du résidu par le vase à vide 10, une certaine quantité d'air s'accumule dans celui-ci, en particulier dans l'espace fer- mé 21. La quantité d'air accumulée en peu de temps dans l'espace 21 peut être telle que la masse de liquide sera refoulée vers le bas, au voisi- nage Immédiat de l'embouchure de la conduite 22, d'une distance suffi- sante pour que de l'air puisse être aspiré par cette conduite. Pour pal- lier cet Inconvénient, on prévoit le tuyau de dérivation 23 à clapet de retenue 25 qui n'admet que le passage de bas en haut. La rallonge 35 est a- justée dans la position la plus favorable, de même que l'écrou à ailettes 53 de la soupape à air automatique 46.
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif pour évacuer par pompage les dépôts ou rési- dus d'un liquide, par exemple un combustible liquide lourd, huile, etc., contenu dans un réservoir muni d'un vaseà vide,d'une conduiteà vide abou- tissant à la partie supérieure de ce vase, d'une conduite d'évacuation de résidus aboutissant à la partie supérieure du vase et dont l'extrémité opposée est munie d'une embouchure pour l'admission des résidus, d'une chi- cane qui détermine à l'intérieur du vase un espace Isolé qui ne communique que par son extrémité inférieure avec le restant du vase, et d'un conduit d'évacuation de résidus de la partie inférieure de l'espace isolé, carac- térisé par une rallonge, dirigée vers le bas, prévue à l'extrémité In- férieure de la chicane disposée dans le vase et présentant une largeur correspondant à celle de cette chicane,
tandis que des moyens sont pré- vus pour ajuster verticalement la rallonge par rapport au fond du vase.