<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé pour le traitement de @ Sembla poil et prodmite obtenue
Dans le tissage des tissus à poil, l'on fabrique de- puis longtemps des article* dits à double poil L'on utilise alors' pour la chaîne de poil un filé qui est constitué par une parti* ' rétrécissable et une partie ne rétrécissant pas et qui est pro- duit par exemple en retordant un fil filé fait d'une fibre cye- thétique rétrécissable, par exemple une fibre de "blorure da @ i vinyle,
aveo un filé de fil sans fin ne rétrécissant pas, par exem- ple des fils de polyamides*Si l'on utillise un tel fil en tant que chaîne de poil et lee autres matières courantes pour le tissu de
<Desc/Clms Page number 2>
fond, l'on obtient un article à poil dans lequel,au coure du fi- nissage ultérieur,par échauffement à la.
température appropriée,
EMI2.1
la partie rétréoiMable resserre les boutons de poil et forme ainsi, comme dana une fourrure mimaltels poil sous-jacente tandis que la partie ne rétrécissant pas ressort comme un poil de barbe*
EMI2.2
Ltorlobtient de là sorte dès tissus qui ont 1* aspect d'un* fourrure animale unie,par exemple celle d'un -vison*
EMI2.3
L'on a alors cherché à fabriquer à partir de tissus à deuble poil,des articles présentant également des effets ou
EMI2.4
dessins, par exemple un article semblable à une peau d* astrakan* ' La production d'effets et de dessine sur des tissus à poil simples par report de patron ou un mode de travail analogue,
est déjà con- nue et peut également être mine en oeuvre pour des articles à
EMI2.5
double poil.Il s1 est cependant révélé quOlt6n nbtient avec au cun des procédés commis précédemment,qui sont en partie complexes
EMI2.6
et 10nau à exécuter,des effets et dessine durables. bien au con- trl')l.:I.1" 10 tissu de manteaux fabriquée à partir de tels articles prenait déjà après une brève période dutil3.ea.tlon,rn particulier par un temps humide ,un aspect quelconque,parc. que le dessin et les effets s'effaçaient ou disparaissaient totalement.
L'invention a pour base le problème d'offrir un pro- cédé permettant la production d'effets permanente sur des tissus à doubla poil, dont la chaîne de poil est constituée par un fil avec une partie rétrécissant par traitement thermique et une par- tie ne rétrécissant pas.Pour résoudre oe problème,l'on a découvert;
un procédé qui permet, d'une façon surprenante de simplicité et de sûreté, la production d'effet de dessine permanents et qui con- ointe en ce que l'on soumet le tissu doté préalablement des effets
EMI2.7
tout en le comprimant simultanément , à un traitement thermique au cours duquel la partie rétrdc3.seab.a du poil est resserrée sur l'article en produisant des effets permanente*
L'on peut alors procéder de telle sorte que le tissu dota' deseffets soit enroulé fermement sur un rouleau et qu'il soit ensuite soumis au traitement -thermique pour la réalisation
<Desc/Clms Page number 3>
du processus de rétrécissement ou de resserrement.
Il est cependant aussi possible de provoquer la compression de l'article grâce au fait que le tissu est appuyé fermement oontre un tambour rotatif et qu'il est soumis pendant l'application contre le tambour au traitement thermique provoquant le rétrécissement d'une partie du filAvantageusement, le tissu est alors pressé contre le tam- bour à l'aide d'une toile d'accompagnement*
Pour la mise en oeuvre pratique du procédé suivant l'invention,l'on procède avantageusement comme suit '
Après que l'article tissé ait été doté des affûte désirée par l'un des procédés connue,par exemple par report d'un patron,
il est enroulé fermement sur un rouleau et il est ensuite soumis sur ce rouleau à un traitement thermique qui est choisi de telle sorte qu'il provoque l@ rétrécissement de la partie ré- trécissable du poil.Utilement,le traitement est exécuté par exem- ple avec de l'eau ohaude à bouillante,il est cependant aussi pos- sible de traiter l'article avec de la vapeur ou de l'air chaud.
,Après l'exécution du rétrécissement de la partie rétrécissable des boutons de poil,l'article est traité de la façon habituelle, c'est-à-dire lave,coloré et fini*
Il n'est révélé qu'aveo un article traité suivant 1' invention,
les effets sont fixée dans l'article d'une façon telle- ment permanente qu'ils ne peuvent plue être perturbés même par des sollicitations très énergiques* L'effet surprenant obtenu grâ- ce au procédé suivant l'invention semble être dû au fait que la partie rétrécis sable des boutons de poil fixe ceux-ci lors du ré- trécissement dans la position qu'ils ont pria à cause du traite- ment précédente
Les boutons de poil sont maintenue pendant/Le rétré- cissement de la partie rétrécissable dans la position ou ils ont été amenée par le report du patron ou par un procédé analogue, à cause du fait que l'article est enroulé fermement et est donc unis à une pression.
Une compression peut également être obtenue en pros-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
saut l'article doté de* effet s, à l'aide d'une toile d'aooompa- ssnausaa* , 1 arasement contre un tambour rotatif et en effectuant le rétreisamnt l'aide d'eau chaude ou de Tapeur, tandis que Il article oyat appliqué contre le tambour* ât:
T .''1OP15 1 Précédé' pour le traitement de tissus à double poil, dont la chaîne de poil est constituée par un fil avec une partie rétrécissant soue l'effet d'un traitement thermique,et une partie ne rétrécissant pas, caractérisé en ce que le tissu doté préalable,. ment d'effets est soumis, tout en étant simultanément pressé,à un
EMI4.2
trait fexacnt thermique au cours duquel la partie retreciasable du poil est rfisxrrre ou r4t"Îcîe sur l'article,
en produisant des affûta pex'aanta 2 Procéda suivant la revendication ï, oae,oter.eé en es que le tissu doté de ces effets est enroula fermement sur un
EMI4.3
rouleau at cet ensuit* soumis au traitement thermique pour rs,l,.. , sM' lo pyoeasaus de rétréci sèment
<Desc / Clms Page number 1>
"Process for the treatment of @ Sembla hair and prodmite obtained
In the weaving of pile fabrics, so-called double pile articles * have been manufactured for a long time. A yarn is then used for the pile warp which consists of a shrinkable part * and a non-shrinking part. pitch and which is produced, for example, by twisting a spun yarn made of a shrinkable cythetic fiber, for example a "vinyl bloride fiber,"
with a non-shrinking endless yarn yarn, for example polyamide yarns * If such a yarn is used as a pile warp and other common materials for the
<Desc / Clms Page number 2>
bottom, a nap article is obtained in which, during the subsequent finishing, by heating at the.
appropriate temperature,
EMI2.1
the retractable part tightens the hair buttons and thus forms, like in an underlying mimaltels fur, while the non-shrinking part comes out like a beard hair *
EMI2.2
In this way it obtains fabrics which have the appearance of a * plain animal fur, for example that of a mink *
EMI2.3
We then sought to manufacture from pile furniture fabrics, articles also exhibiting effects or
EMI2.4
designs, for example an article similar to an astrakhan skin * 'The production of effects and designs on single pile fabrics by transfer of a pattern or a similar method of working,
is already known and can also be implemented for articles to
EMI2.5
However, it has been revealed that, with any of the procedures previously committed, which are in part complex
EMI2.6
and 10nau to perform, lasting effects and designs. well to the con- trl ') 1.:I.1 "10 fabric of coats made from such articles already set after a brief period of use, particularly in humid weather, some aspect, because of that. the drawing and the effects faded or disappeared completely.
The invention is based on the problem of providing a process allowing the production of permanent effects on double pile fabrics, the pile warp of which consists of a yarn with a portion shrinking by heat treatment and a part. tie not shrinking. To solve this problem, it has been discovered;
a process which allows, in a surprisingly simple and safe way, the production of permanent drawing effects and which combines in that the fabric endowed with the previously
EMI2.7
while simultaneously compressing it, to a heat treatment during which the retrdc3.seab.a part of the pile is tightened on the article producing permanent effects *
It is then possible to proceed in such a way that the fabric endowed with the effects is wound tightly on a roll and that it is then subjected to the thermal treatment for the production.
<Desc / Clms Page number 3>
of the shrinking or tightening process.
It is, however, also possible to cause compression of the article by virtue of the fact that the fabric is pressed firmly against a rotating drum and that it is subjected during application against the drum to the heat treatment causing the shrinkage of part of the fabric. Advantageously, the fabric is then pressed against the drum using an accompanying fabric *
For the practical implementation of the method according to the invention, the procedure is advantageously as follows'
After the woven article has been provided with the desired sharpness by one of the known methods, for example by transferring a pattern,
it is wound tightly on a roll and then it is subjected on this roll to a heat treatment which is chosen such that it causes the shrinkage of the shrinkable part of the pile. Usefully, the treatment is carried out for example. However, it is also possible to treat the article with steam or hot air, using hot to boiling water.
, After performing the shrinkage of the shrinkable part of the hair buttons, the item is processed in the usual way, i.e. washed, colored and finished *
Only one article treated according to the invention is disclosed,
the effects are fixed in the article in such a permanent way that they cannot be disturbed even by very energetic stresses * The surprising effect obtained by the process according to the invention seems to be due to the fact that the sand-shrunken part of the hair buttons fixes them when shrinking in the position they prayed for because of the previous treatment
The bristle buttons are held during / The narrowing of the shrinkable part in the position where they were brought by the postponement of the pattern or by a similar process, due to the fact that the article is wound tightly and is therefore united at a push.
Compression can also be achieved by pros-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
skip the article endowed with * s effect, using an aooompa- ssnausaa * canvas, 1 leveling against a rotating drum and carrying out the shrinking using hot water or tapeur, while He oyat article applied against the drum * ât:
T. '' 1OP15 1 Preceded 'for the treatment of double pile fabrics, the pile warp of which is constituted by a thread with a part shrinking under the effect of a heat treatment, and a part not shrinking, characterized in what the pre-endowed fabric ,. effect is subjected, while simultaneously being pressed, to a
EMI4.2
thermal trait during which the retractable part of the pile is reflected or r4t "on the article,
by producing sharpening pex'aanta 2 The method of claim ï, oae, oter.eé is that the fabric endowed with these effects is tightly wound on a
EMI4.3
roll was this ensuit * heat treated for rs, l, .., sM 'lo pyoeasaus of shrinkage