<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un procédé pour la mesure sans contact du niveau de remplissage, en particulier de récipients de petits diamètres, par exemple des bonbonnes d'acier, qui contiennent du gaz liquide ou aussi pour la détermination ou le repérage des obstructions ou engorgements , dans des conduites d'après le principe du rayonnement perçant avec un rayonnement radioactif.
Pour le contrôle sans contact ou la mesure du niveau de remplissage des récipients fermés, il est connu d'employer ; un rayonnement radioactif qui, partant d'une source de rayonnement, traverse la paroi du récipient, est plus ou moins aboorbé à l'intérieur du récipient suivant la présence du produit de remplissage et est détecté par un détecteur de rayonnement disposé sur le côté se trouvant en face de la courco de rayonnement.
Pour la mesure au niveau de remplissage des bonbonnes d'acier contenant du gaz liquide, on connaît des dispositifs ou appareils spéciaux transportables qui, en général, se composent d'un étrier entourant plus ou moins la bonbonne d'acier et porteur de la source de rayonnement et du détecteur , et do l'appareil indicateur. A partir des impulsions électrique)! fournies par le détecteur de rayonnement, l'appareil indicateur produit dans un montage d'intégration une tension, dont la moyene et à fréquence succession des valour proporitonnelle a la fréquence de succession des imposions et qui constitue ainsi une mesure de l'intensité du rayonnement radioactif sur le détecteur.
Cette tension d'intégration ou un courant d'intégration engendré par celle-ci cet indiqué dans un instrument logé en général dans l'appareil d'indication. Pour augmenter la déviation de l'aiguille dans lo but de rendre plus visible la modification de l'intensité
<Desc/Clms Page number 2>
du rayonnement lors du franchissement dans un sens ou dans l'autre du niveau de remplissage, ces dispositifs contien- nent encore un circuit de compensation pour compenser une partie de la tension d'intégration ou du courant d'intégration. , .
De plus, il a été proposé un montage dans lequel l'indication se produit par un signal optique ou acoustique intermittent, Dans ce cas, par la tension d'intégration est commandé un déclencheur ayant une valeur seuil, qui déclenche le signal lors du dépassement de sa valeur de réaction ou de fonctionnement et provoque simultanément' la décharge du condensateur d'accumulation du montage d'intégration, de sorte qu'après une courte durée le signal s'éteint à nouveaux. ' Si l'intensité du rayonnement est suffisamment élevée pour que le déclencheur à valeur seuil réagisse à nouveau, alors un jeu d'inversion se situe entre la charge et la décharge du condcn- ; sateur d'accumulation;
on obtient un signal intermittent dont .la fréquence de répétition est une mesure de l'intensité du rayonnement tombant sur le détenteur.
Vu qu'en général ils sont alimentés par batterie, tous ces dispositifs contiennent un convertisseur (transformateur de tension continue) qui, à partir de la tension de la batterie fournit la tension de fonctionnement nécessaire au détecteur ,de rayonnement. les dispositifs connus avec indicateur par instrument possèdent l'inconvénient que l'opérateur ne peut se concentrer totalement sur le processus de travail -qui consiste à guider l'étrier le long de la bonbonne- vu que' simultanément il doit aussi observer 1 ' instrument d'indication, pour connaître le niveau de remplissage. Quand l'éclairement est mauvais, la lecture est rendue plus difficile ou impossible.
<Desc/Clms Page number 3>
Un éclairement additionnel de l'échelle diminue d'un autre côté la durée de fonctionnement par suite de la sollicitation plus importante des batteries. De plus, il faut ajouter que des dispositifs avec indication par instrument sont sensibles vis-à-vis des sollicitations mécaniques.
Ces inconvénients sont éliminés par le dispositif proposé avec signal intermittent. En particulier, le signal acoustique permet à l'opérateur de se concentrer sur le processus de travail aussi bien que sur l'indication, vu que des organes does sens indépendants l'un de l'autre sont sollicitée pour ces deux actions :La dépense relativement importante en éléments de construction électriques constitue un inconvénient vu que l'on a besoin d'un déclencheur à valeur seuil et d'un émetteur de signaux. Etant donné le caractère statistique du rayonnement radioactif, la durée d'une réaction à la suivante n'est pas constante, de faibles variations d'intensité ne peuvent plus être reconnues de façon sûre avec ce dispositif, tant qu'une source de rayonnement plus forte n'est pas employée.
Les inconvénients exposés doivent être éliminée par l'invention présente à laquelle sont liés les avantages d'une indication acoustique - la manoeuvre plus simple - aveo ceux d'une indication par instrument - du montage électrique simple.
Le problème à la base de l'invention consiste à fournir un procédé qui permette l'indication du niveau de remplissage par un signal acoustique. De plus, l'indication doit permettre une détermination aussi simple et sûre que possible du niveau de remplissage.
Le problème est résolu dans un procédé pour la mesure du niveau de remplissage sans contact, en particulier des récipients de petits diamètres, par l'emploi de rayonnement
<Desc/Clms Page number 4>
radioactif, dans lequel le franchissement dans un sens ou dans l'ature du niveau de remplissage est indiqué par un signal acoustique, parce que suivant l'invention le franchis- sement du niveau de remplissage est indiqué par une variation continue de la fréquence du ton d'un signal. Suivant l'inven- tion, le ton du signal est produit par un oscillateur, en particulier par un convertisseur. La fréquence d'oscillation du convertisseur est modifiée par la tension continue produite dans un montage d'intégration qui est proportionnelle à l'intensité du rayonnement radioactif.
L'intensité du rayon- nement radioactif dépend à nouveau de la position du dispositif émetteur-détecteur par rapport au niveau de remplissage. A @ l'aide de la tension continue produite dans le montage d'intégration est provoquée la/variation de la fréquence d'oscillations du convertisseur au moyen d'une résistance réglable qui se trouve dans le circuit de base du transistor d'oscillation. Comme résistance réglable il est possible d'employer un transistor.
Il est avantageux de faire fonctionner simultanément le détecteur de rayonnement avec la tension de fonctionnement produite par le convertisseur, de sorte que l'on peut se passer du convertisseur nécessaire en général dans des appareils fonctionnant sur batterie pour la production j de la tension de fonctionnement du détecteur de layonnement.
Les avantages obtenus consistent en ce que le dispo- sitif suivant l'invention émet un signal acoustique, de aorte que l'opérateur peut se concentrer totalement sur le processus de travail et qu'un usage dans des conditions plus difficiles est facilité, que la dépense en éléments de construction n'est pas notablement plus importante que dans les dispositifs connus avec indication par instrument et est plus faible que dans le
<Desc/Clms Page number 5>
dispositif proposé émettant un signal intermittent, qu'une sûreté de fonctionnement élevée est obtenue, et que la variation de la hauteur du ton lora de la variation de l'intensité de rayonnement peut être rendue suffisamment importante pour que de faibles variations de l'intensité de rayonnement soient aussi perceptibles avec certitude.
L'invention va être expliquée plus en détail ci-après en ce référant à un exemple de réalisation.
Dans les dessins :
La figure 1 est une représentation schématique du circuit électrique pour l'exécution du procédé suivant l'invention.
La figure 2 est un montage de circuits du convertisseur à fréquence réglable.
Le montage suivant la revendication 1 comprend un détecteur de rayonnement 1 pour la transformation du rayonneme radicactif en impulsions électriques, un amplificateur d'impulsions 2 pour amplifier ces impulsions, un formeur d'impulsions 3 pour transformer les impulsions amplifiées en impulsions semblables de grandeur constante, un circuit d'intégration 4- pour la production d'une tension constante proportionnelle à la fréquence de succession d'impulsions, un étage d'amplification 5 avec une zone de contrôle faible pour l'obtention d'une grande variation de la fréquence d'oscillations du convertisseur 6 aussi lors de faibles varia- tions d'intensités du rayonnement.
Le convertisseur suivait la figure 2 se compose d'un transistor oscillant 7, d'un tranemetteur 8 ayant un bobinage de collecteur 9, d'un bobinage de base 10, d'un bobinage 11 pour l'alimentation en tension du détecteur de rayonnement 1
<Desc/Clms Page number 6>
en liaison avec,.le circuit de redressement et de stabilisation
12 et d'un bobinage 13 pour la connexion d'un transducteur électro-acoustique 14- et d'un transistor 15. Le transister 15 représente la résistance réglable dont la valeur sur la base devient plus faible, par exemple lorsque la tension de comeande devient négative, de sorte que la fréquence d'oscillatici. convertisseur 6 devient également plus faible.
REVENDICATIONS.
1.- Procédé pour la mesure contact du niveau de remplissage, en particulier des récipients de petit diamètre, par l'emploi du rayonnement radioactif dans lequel le fr@nchis- sement du niveau de remplissage lans un sons ou l'autre est indiqué par un signal acoustique- caractérisé en ce que le franchissement du niveau de remplissae dans un sens ou l'autre est indiqué par une variation constante de la fréquence du ton d'un signal.