<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux articles de sport, de enmping ou de plage"
La présente invention a pour objet des articles de sport, de camping ou de plage et, en particulier, un matelsas pneumatique.
Les articles susdits et en particulier le,.; metelas pneumatiques réalisas, par soudure, en matière plastique pré- sentent divers inconvénients. En effet, la souure des dx feuilles de matière plastique constiouemnt un matelas exige
<Desc/Clms Page number 2>
une électrode de grandes dimensions très ouvreuse. De plus, pour souier les feuilles d'un matelas peneumatique tin une seule opiration, il est nécessaire de disposer d'une machine à souder, à haute friquence, de très grande puissance) ces machines à souder tunt galement très onéreuses , d'un usage peu répandu et difficiles à amortir.
Pour pouvoir utiliser des machines à souder de puissance normale, pur exemple 4 Kw. on est oblige de souder un muselas pneumatique en plusieurs opérations, ces dernières etant généralement au nombre de cinq, les difficultés de règlage de ces machines, vu la largeur du matelas, sont nombreuses et il arrive f'éguemement que les soudures soient irràgulières et que les matelas ainsi soudés ne soient pus étan- ches.
Pour obtenir un résultat satisfaisant, on est obligé d'utiliser des feuilles de matière plastique de 0,4 et 0,5 mm d'épaisseur, ce qui a pour grave inconvénient, d'une part, dans le ans de matelas utilises pour le caming, d'entraîner un accroissement sérieux du poids et de l'encombrement d'es matelas et, d'autre part, d'augmenter sensiblement; le prix de ces matelas.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de procurer des articles de camping, etc..., en particulier matelas pneumatiques$ d'excellente qualité, légers et peu encom- branla pouvant être réalisés à l'aide de machines à souder d'usa- ge courant et d'électrodes très simples et peu onéreuses, ces articles présentant en outre l'avantage de pouvoir être fabriqués à un prix de revient inférieur à celui des articles traditionnels et d'être fucilement réparables, @ cet;
effet, uivant l'invention, ces articles sont constitués d'une enveloppe dans laquelle est introduit au.moins un élément destiné à être gonflé pour occuper l'espace disponible à l'intérieur de l'enveloppe.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Suivant une ûme de r<?1,lis;<tion du l'objut (if} l'invun- tion, l'enveloppe susdite est 1ivioúo, pnt' c:tac:y7 es pftr couture, en coinpurtiments , chacun de cas COI!l1IH't.l"tentn 't:.i>t s=':.L.c1 à
EMI3.2
recevoir au moins un Aliment gonflable.
EMI3.3
Suivant une forme de réalisation ;vnnt. :!!UlH do l'in- vention, l'ouverture de l'enveloppe p0rr.1i.1tt:lt:t l'introduction des é1;!iiùnts gonflables est obtura, npr. introduction de eus derniers, à l'aide d'une Ícr.H:tture è1. curntnur, don <1..coup,>J ,t.;,tat; pratiquées dans l'enveloppe pour livrer p;s:,rr,= a tU.4 "vl.Yrao dca 01Óments gonflables.
Suivant une forme de rualiaation p'\Vt..lc111i:'rl. ont avantageuse de l'invention, 1 oorrrpvrL.t;.rotat;: II1liJd i. 1..,1 :;ont du forme allongée, les 616rnentst int.rod.uita d'.n.9 eau co.;=,x'Lit rat,a -.tant tubulaires, D'uutros c'Lr3.a et acrLio.alrx i G .13 du l' 1 nv.'\ltion ressortiront de 1. description du dcfra:,.r3 ,rsrswxr <iii 1;' I 111.. ;51;oi- ne et qui 1,lpi,<Fxi;nlù, à titre ;1'eù<fi;i;j>l non 11.;.;li,;iiii , un" i'<>inm de rl)fllis/lt.!on pllrtioq1ilt'o de .'.nvtluLora.
Le 41iasin ont unu vue on 'lt'fl'tljo,GSt), ,,ytu3 1=1I *tdl'r;r partiollfftG, d'un m11;ol,'}" i,nQizzrIrcC.Ctzara c n1'uii,<> à 1'1 UV'Hlt tou.
4uiv.,tnt l'invention le m.t,)lll11 3'tt"tat-r t t ccl: Il 1,<j<r "- oentu Ij JI U r3Cir3tl, uct t 00 n n t i tu ,l, Ii' \/11'\ miv<il i>i> ;1 1 t' 11 t.3 -titi ,ï'3Vlir .i, pur couture , an c{,m!v!l't;ir:1Uoto ) t <i, CI"I"iIlI <1,>ii <;, s, , r't. 1 rrrotar Qui 1; <1 (fil t 1 Il:' rl z'ec;ovrr.: Uri 1 G.rtt, 011 rI 'dll., s ,a '1,1.'-1'0 pl/IIJ1.L!uc. Ont ::1, ,k)nt 5 tfrsi, 1,iii>ii];>ii><i ft etlit ",Vll!j, .i;,,,1;<>iil r'j'llial i'1 f;rrclr do rn't9.arc , 1<>iaii<ji<n I1vl' ft P1\l)l rt1',,\1 ,3t tiilii+, oa tuba rr,iftl !3t"t(11.\ Ófln) A Jor.i.u'jUt.' voulue \'1. <><i>1:' A 'h '\\\H1H h' sos eX'L"cu,l,t,7 p')ur fO['nfU' l',' 1 . '>l'fit )t lin" Y ,1 urr , 't '\111. pr ville pour 1,,4 !!.onnHt11 do :0\, 11f.\rnlr.
Lo '<sa,:,.,t1 ir lat. ,i \'on !ttt.\1'ifd.. l'ol.',,illt3.t' du ,Ul;i;ltHI vuù ;i1'Jit.in. :', 1.<;<.,>v<>ir un 1: ..nt ,rst D - bla 7 r'HÜ,4! s 'd,arcl,. ,tatt on ll1.tiÚl'(t lry,l.'ir3= ity :<+ {II' r;,r:lfi .,tlr ('HW lit 1;'41'i d'un t.iber. ,x..a6i ti ;, tlt, r d, ', .c rrt, Ín\ ',.' . ,. i #1:<
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
les compirtii-.onts 3 et 4 de l'enveloppe par des ouvertures 8 et 9,' ce±; dernièrea <Etnnt obtures, après introduction des />131nentx , pdr des'ferr.,etures à curseurs 10 et 11 Des dccoupes lé sont prDti1u' ez dfins l'enveloppe 1 pour aivrer psH#e aux valves 6 des 61ents gonflables 5 et 7.
Il reusort de ce qui pr0cède que les éléments gonfla- bles uti.l.:,s dane les articles suivant l'invention présentent l"lv8ntue, vu leuro dimensions et leurs formes, de pouvoir tre fubriiu'n à l'aide de machines à souder, de faible puissance et à l'aide d''.':8ctrodes trou simples et peu coûteuses. L'enve- loppe 1 pouvant t3tre r6Dllse en matériau non <3tanche, les arti-
EMI4.2
clen suivant l'invention peuvent être munis d'une unveloppe en
EMI4.3
tissu, ce qui pùrint, d'une part, d'obtenir une très belle pï''.)3entHtion des articles et, d'autre part, de pouvoir oifir en vente une tamfe d'articles ,stvfiàue en ce qui concerne la qunlit:, et li couleur des enveloppes.
Los articles suivant l'invetà. tion présontent encore le grand l.1Vl1ntae par rapport uux articles t1Xi8tt!fltu, rio pouvoir Stre Yti.i,s:ss lorsqu'un ',."Yent gonflable en!;. d :fwr4mrr;, cat -îl4iment gonflable pouvant: en outre 8ure "1R'ment 1'()',11I1c ;rr un ,11 ?mont neuf. Le gon.!'1nr,e de;! articles u6d1ts, na rl11Bnt 11ment pur ':1':cnFrtLe est tncilib ? prtr rapport u tien iirtjoles 1';nlis,js en une seule pif.'oo.
Le prix da r'lvitlnt d'ln 'fJclùa $\1oditr eau 8onu1blemunt iI'11\:ri<!'JlJ!' ru scx de revitnnt 1," Hrdclaa correopondants nat;uF3l.or.crzt sur le ta i-at E , Il itoU: 3t.r ent4'Jldu itite 'l'invnnt1on n'ont: t1Ullf.Hn"nt ,iruifi d 1 . fori'n de r"sHr!Mtion d' cJ::'tt;., Ist quo 1>1.nn dun 1,.0'11,... tt"t,t.1ontt ;,,sav3nC ttty uN,>orb'jtlt! À ont!t.a 111)ru1t>.t"" R'ttut .Jortit. du fjf\'1t'ft 'Il fIL' tl'llIt hrevo%, vU pourra. notJjH'd11. prévoir, brin d'l)hten1I." un m>1%Jl < plI1U..,,.ti,uo t'OUVltut Serf ul.11iu', oOtJ!/T,f' 81'.'1,,6, do d1'!,()'Jifr <1?iG . rCtlt '1"!J c=r<p8rhimwnta j ousàiix tiC>t1X él :.lm1.u l'onrb"b1{1
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
distincts de r<01ùoe longueur, 10 initelit3 pouvant la] 01*,3 fltrù pll':
facilement, à l'endroit où ces H, j1üntu i.;onfl;IlJlt1D uv ru ja.r;nr:nt pour former la siège, REV±NDIGàTI0E4 1 rnswrnrwrawrerrrwww 1, Article de sport, de or.intonf.; ou de pLI:.,!:), pouvant 4ra gonfle, en particulier matelas pneumatique, t cI11'nct::rist.'! en oe qu'il est cinatitu6 d'une enveloppe dunx l'\luol1e eat in- troduit au moins un ,:1.mant casü3,n: t*;tru (jonfl''! pour occupar
EMI5.2
l'espace disponible à l'intérieur du l'enveloppe.
EMI5.3
;.:. Article suivant la revendication pi'i.c.>doentoe, curuc" trisé en ce que l'enveloppe susdite est divi.5c, p:.<r <axumple i-ar couture, en compartiments, chacun de ces compurtiMunts 4.wtÀt destin à recevoir au moins un 4l.nient Gonflnble .
3' Article suivant la revendication précédente, cu-
EMI5.4
ractérisé en ce que l'ouverture de l'enveloppe permettant
EMI5.5
l'introduction des Cl,:ements Gonflables, est fClm(h} ,p:\r exotupio par couture, après introduction de ces tl'.'rniurs, dclt3 d-'-coupe étant pratiquées dans ladite enveloppe pour livrer p:r.3s;a;c aux valves des 5..monts gonflables, z+, Article suivant la revendication , ol.lrnct: 1'1136 en ce que l'ouverture de l'enveloppe prn:irCnü l' i1.11.1'O :uction des clients gonflables est obturàe, uprès introduction de ces derniers, à l'aide d'une fermeture à ciirsour dos dvcoupas /!tunt pratiques dans l'enveloppe pour livrer p;ar;at;a aux vulveo dos :7.,?rr:onis gonflables.
Article suivant l'une ou l'nuire des l'OVl3wJic1,tione 2 à 4, cCaxsct;rir3,s an ce que les susdits sont de forme allony:c , les éléments introduits dans ces CO<lp.l'ti!.:(Jlltl3
EMI5.6
étant tubulaires.
<Desc/Clms Page number 6>
6. Article suivant l'une quelconque des revendications pricédentes, ciractérisé en ce que l'enveloppe susdite est réslisée en un matériau non étanche, tel que tissu.
7. Article suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, carmctérisé en ce que les éléments Gonflables sont raslisés en matière plastique, ... Article tel que décrit ci-avant ou représenté au dessin annex".
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to sports, moping or beach items"
The present invention relates to sports, camping or beach articles and, in particular, a pneumatic mattress.
The aforementioned articles and in particular the,.; Pneumatic mattresses made from plastic by welding have various drawbacks. Indeed, the staining of the plastic sheets constituting a mattress requires
<Desc / Clms Page number 2>
a large, very openable electrode. In addition, to weld the sheets of a pneumatic mattress with a single operation, it is necessary to have a welding machine, high frequency, very high power) these welding machines also very expensive, with a infrequent use and difficult to amortize.
To be able to use welding machines of normal power, pure example 4 Kw. we are obliged to weld a pneumatic muzzle in several operations, the latter generally being five in number, the adjustment difficulties of these machines, given the width of the mattress, are numerous and it happens evenly that the welds are irregular and that the mattresses thus welded are no longer watertight.
To obtain a satisfactory result, it is necessary to use plastic sheets 0.4 and 0.5 mm thick, which has the serious drawback, on the one hand, in the years of mattresses used for caming, to lead to a serious increase in the weight and bulkiness of the mattresses and, on the other hand, to increase significantly; the price of these mattresses.
The object of the invention is to remedy these drawbacks and to provide articles for camping, etc., in particular air mattresses of excellent quality, light and compact, which can be produced with the aid of machines. welding of current use and very simple and inexpensive electrodes, these articles also having the advantage of being able to be manufactured at a lower cost price than that of traditional articles and of being easily repairable, @ this;
Indeed, uivant the invention, these articles consist of an envelope in which is introduced au. MINUS one element intended to be inflated to occupy the space available inside the envelope.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Following a soul of r <? 1, lis; <tion of the objut (if} invasion, the aforementioned envelope is 1ivioúo, pnt 'c: tac: y7 es pftr seam, in coinpurtiments, each case COI! L1IH't.l "tentn 't: .i> ts =' :. L.c1 to
EMI3.2
receive at least one Inflatable Food.
EMI3.3
According to one embodiment, vnnt. : !! UlH of the invention, the opening of the envelope p0rr.1i.1tt: lt: t the introduction of the inflatable elements is closed, npr. introduction of last eus, using Ícr.H: tture è1. curntnur, don <1..coup,> J, t.;, tat; made in the envelope to deliver p; s:, rr, = a tU.4 "vl.Yrao dca 01Ó inflatable elements.
Following a form of rualiaation p '\ Vt..lc111i:' rl. advantageous of the invention, 1 oorrrpvrL.t; .rotat ;: II1liJd i. 1 .., 1:; have an elongated shape, the 616rnentst int.rod.uita d'.n.9 water co.; =, X'Lit rat, a -.tant tubular, D'uutros c'Lr3.a and acrLio.alrx i G .13 of l '1 nv.' \ ltion will emerge from 1. description of dcfra:,. r3, rsrswxr <iii 1; ' I 111 ..; 51; oi- and which 1, lpi, <Fxi; nlù, as; 1'eù <fi; i; j> l no 11.;.; Li,; iiii, a "i ' <> inm de rl) fllis / lt.! on pllrtioq1ilt'o de. '. nvtluLora.
The 41iasin have unu vue on 'lt'fl'tljo, GSt), ,, ytu3 1 = 1I * tdl'r; r partiollfftG, from a m11; ol,'} "i, nQizzrIrcC.Ctzara c n1'uii, <> at 1'1 UV'Hlt tou.
4uiv., Tnt invention le mt,) lll11 3'tt "tat-r tt ccl: Il 1, <j <r" - oentu Ij JI U r3Cir3tl, uct t 00 nnti tu, l, Ii '\ / 11 '\ miv <il i> i>; 1 1 t' 11 t.3 -titi, ï'3Vlir .i, pure couture, an c {, m! v! l't; ir: 1Uoto) t <i, CI "I" iIlI <1,> ii <;, s,, r't. 1 rrrotar Who 1; <1 (fil t 1 Il: 'rl z'ec; ovrr .: Uri 1 G.rtt, 011 rI' dll., S, a '1,1 .'- 1'0 pl / IIJ1.L! Uc. Have :: 1,, k) nt 5 tfrsi, 1, iii> ii];> ii> <i ft etlit ", Vll! J, .i; ,,, 1; <> iil r'j'llial i ' 1 f; rrclr do rn't9.arc, 1 <> iaii <ji <n I1vl 'ft P1 \ l) l rt1' ,, \ 1, 3t tiilii +, oa tuba rr, iftl! 3t "t (11. \ Ófln) A Jor.i.u'jUt. ' desired \ '1. <> <i> 1: 'A' h '\\\ H1H h' sos eX'L "cu, l, t, 7 p ') ur fO [' nfU 'l', '1.'> l'fit ) t lin "Y, 1 urr, 't' \ 111. pr city for 1,, 4 !!. onnHt11 do: 0 \, 11f. \ rnlr.
Lo '<sa,:,., T1 ir lat. , i \ 'one! ttt. \ 1'ifd .. ol.' ,, illt3.t 'du, Ul; i; ltHI vuù; i1'Jit.in. : ', 1. <; <.,> V <> ir un 1: ..nt, rst D - bla 7 r'HÜ, 4! s' d, arcl ,. , tatt on ll1.tiÚl '(t lry, l.'ir3 = ity: <+ {II' r;, r: lfi., tlr ('HW reads 1;' 41'i of a t.iber., x..a6i ti;, tlt, rd, ', .c rrt, Ín \',. '.,. i # 1: <
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
the compirtii-.onts 3 and 4 of the envelope by openings 8 and 9, 'this ±; lasta <And no blockages, after introduction of the /> 131nentx, brake release, slider stoppers 10 and 11 Cutouts are provided in envelope 1 to enliven psH # e at valves 6 of the 61 inflatables 5 and 7 .
It derives from the above that the inflatable elements used in the articles according to the invention have the lv8ntue, given their dimensions and their shapes, of being able to be fubriiu'n using machines. to be welded, of low power and using '.': 8 simple and inexpensive hole electrodes. The casing 1 being able to be made of non-waterproof material, the articles
EMI4.2
clen according to the invention can be provided with an envelope in
EMI4.3
fabric, which could, on the one hand, obtain a very good quality. '') 3entation of the articles and, on the other hand, to be able to offer for sale a range of articles, stvfiàue as regards the quantity :, and the color of the envelopes.
Los articles following the invetà. tion still present the large l.1Vl1ntae compared to uux items t1Xi8tt! fltu, rio can Stre Yti.i, s: ss when a ',. "Yent inflatable en!;. d: fwr4mrr ;, inflatable cat -îl4iment that can: in addition 8ure "1R'ment 1 '()', 11I1c; rr a, 11? mount nine. The gon.! '1nr, e de ;! articles u6d1ts, na rl11Bnt 11ment pur ': 1': cnFrtLe est tncilib? prtr report u tien iirtjoles 1 '; nlis, js in a single pif.'oo.
The price of ln 'fJclùa $ \ 1oditr water 8onu1blemunt iI'11 \: ri <!' JlJ! ' ru scx de revitnnt 1, "Hrdclaa correopondants nat; uF3l.or.crzt on the ta i-at E, Il itoU: 3t.r ent4'Jldu itite 'invnnt1on have: t1Ullf.Hn" nt, iruifi d 1. fori'n de r "sHr! Mtion d 'cJ ::' tt;., Ist quo 1> 1.nn dun 1, .0'11, ... tt" t, t.1ontt; ,, sav3nC ttty uN ,> orb'jtlt! À ont! T.a 111) ru1t> .t "" R'ttut .Jortit. du fjf \ '1t'ft' Il fIL 'tl'llIt hrevo%, vU may. notJjH'd11. predict, strand of l) hten1I. "un m> 1% Jl <plI1U .. ,,. ti, uo t'OUVltut Serf ul.11iu ', oOtJ! / T, f' 81 '.' 1,, 6 , do d1 '!, ()' Jifr <1? iG. rCtlt '1 "! J c = r <p8rhimwnta j ousàiix tiC> t1X el: .lm1.u onrb" b1 {1
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
distinct from r <01ùoe length, 10 initelit3 being able to] 01 *, 3 fltrù pll ':
easily, to the place where these H, j1üntu i.; onfl; IlJlt1D uv ru ja.r; nr: nt to form the seat, REV ± NDIGàTI0E4 1 rnswrnrwrawrerrrwww 1, Sports article, from or.intonf .; or pLI:.,! :), which can 4ra inflate, in particular air mattress, t cI11'nct :: rist. '! in that it is cinatitu6 of an envelope of x the \ luole is introduced at least one,: 1.mant casü3, n: t *; tru (jonfl ''! for occupar
EMI5.2
the space available inside the envelope.
EMI5.3
;.:. Article according to claim pi'i.c.> Doentoe, curuc "trized in that the aforesaid envelope is divi.5c, p:. <R <axumple i-ar seam, in compartments, each of these compurtiMunts 4.wtÀt destined to receive at least one 4l.nient Inflnble.
3 'Article according to the preceding claim, cu-
EMI5.4
ractérisé in that the opening of the envelope allowing
EMI5.5
the introduction of the Inflatable Cl,: ements, is fClm (h}, p: \ r exotupio by sewing, after introduction of these tl '.' rniurs, dclt3 d -'- cut being made in said envelope to deliver p: r .3s; a; c to the valves of the inflatable 5..monts, z +, Article according to claim, ol.lrnct: 1'1136 in that the opening of the envelope prn: irCnü l 'i1.11.1'O: The action of the inflatable clients is sealed, after introduction of the latter, using a practical zip around the back of the casing /! tunt in the envelope to deliver by; ar; at; a to the back vulva: 7.,? rr: inflatable onis.
Article following one or the harm of the OVl3wJic1, tione 2 to 4, cCaxsct; rir3, in that the aforesaid are of allony form: c, the elements introduced into these CO <lp.l'ti !. : (Jlltl3
EMI5.6
being tubular.
<Desc / Clms Page number 6>
6. Article according to any one of the preceding claims, ciractérisé in that the aforesaid envelope is reslisée in a non-waterproof material, such as fabric.
7. Article according to one or other of the preceding claims, carmctérisé in that the inflatable elements are raslized in plastic material, ... Article as described above or shown in the accompanying drawing ".