<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bohappomot%t à double action pour machin* h écrire
EMI1.2
L'invention, relative aux machine$ ?4 oo'e, concerne on particulier un m6aanixmo d'tSohnl'poil1on" c.u typo double aotïonp dos%in4 à être ut:l.l1., pour la choix du dtr6. d'espacement entre oaraotbrea.
EMI1.3
EMI1.4
Un tel espacemont variable ont par exom10 d6airft-: bio pour la dactylographie dans certaines lançmoa, telle# que l'arabe ou le birman, dans lesquelles un oBpace'nent normal ou d'une seule lettre convient pour cortninb oar otô-1 roa, tandis que d'autroa demandont un doubla espaconiant..
L'invention est susceptible dtbtro appliquée Au.ail 1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
bien sur de* ataehinet  Périra manuelles qu,41*otriquee# y comprit collet qui comportent un pignon òu înterpotable entre la crlm&il1ro du chariot et la roue d'échappement de façon A rendre le churiot r4verdible pour assurer ton depla" ! cement en #on# inverse < noe wai9"e à l'40rituro de l'.rab. et! do certaines autres languoo Conrormêment à 1'inv ntion, il est propoëd un 4ahap< pement à double *ctlen pour don maoh$no8 À écrire comportant .
un certain nombre de t<te&nam6< dtàctionnemènt dos caractèroël pour l'impression de lettre., un chariot mobile auus la tension d'un retaart en vue d'un 4chappemont corroopondant à l'eapacMent des lettre$ et un mdcanïmmè dt4chappement comprenant une roue d'40happsmont à dent* d'arrit et un basculeur à cliquets monté do façon à oâcillor par rapport au trajet don dente d'arrêt de la roue d'échappement, cet échappement Itant caractérisa par Ion é14nicn%D suivantes un cliquet do pao-à-pas monté mobile sur le batouleur et comportant une dont de rotenuet des moyen. actionndo par lea sxfeaaiwaea d'ao%ionnomon% dos coractéres et taieant oloil1er la baaculeur et le cliquet de pas-à-pas en dehora dudit trajet, et dee moyens tondant à ramener le basculeur dans ce trajet;
des moyene de commande comprenant une butée auxi-' liaire mobile montde sur le baoculeur de tagon à se déplacer dans une première poeition où. elie retient 100 cliqueta avoo la première dent d'échappement en retard sur la dent de ' retenue et en peine avec une dent d'arrêt immobili8o, une opération dteopaooment eimple étant détermin4o par une
EMI2.2
oscillation du basculeur de façon à mouvoir la première dent : d'échappement en dehors et en dedans dudit trajet pour dégager la dent d'arrêt immobilisée et la remettre en prie*
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
avec la première dent d'arrêt qui suit;
ces moyens de commall-.
EMI3.2
de étant capables de mouvoir la butée auxiliaire de ladite première position dans une seconde position permettant aux
EMI3.3
cliqueta de se déplacer quand le batouleur oacillet juoqu'à ce que la seconde dent dldchnppement soit dons ledit trajet et engrène avec la première dont te présentant annuité de façon à déterminer une op4ration d'eapacement double;
les moyens d'oscillation et de rappel du bauculeur entrait en
EMI3.4
EMI3.5
* Jeu avec un rythme 8uf'tiulrtntnnt rapide normalement pour que la première dent di4chappement aoit ù4cnj60 de la dent d'arrêt de la roue d'échappement Immobilise* et ne r40ngréne
EMI3.6
avec une dent d'arrêt survenant ensuite, tandis que la dent
EMI3.7
do retenue est normalement basculas en dodana et mix dehsre dudit trajet avant que ce rdonarbiiement lua'v1.une, la dont de retenue, pendant l'opération on oapnocmont oimple et double n'étant susceptible dfonangemoiit avec la promtére dent d'arrêt survenant tneuite que quand Io rythme nt 8.t.
pas Aussi rapido# de façon à maititoitir l'une de dite opArationa d'eapaoement et à éviter un échappement 11U.d tt.C on Ilabaonce de retenue par le cliquet de pao-a-patt Une forMe d'exécution prcCf'tCrl4e de l'invention apt ici décrite a propos d'une machine z eorlra maitueillo eomportant une commande sélective pour chaque cftractùrft.
Oti :roprtC8.nt les xeulee parties do la Machine Ii ,<criN' qui *ont n4cessaire à la description de 1'invention, La tig, 1 est une coupe tranove<' ale on 11ttvnUon roprdsontant d*ml-açhén,atiquoment do Itavent A 1**rt%têre une partie d'uno macliine à écrire courante, dari* .breu.n. ut incorporée une forme prdtlrtl. d'exécution %le 114eliappemont conforme à l'invontion, ainsi que 4ittérentes eoetmandeft
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
pour de terminer sélectivement deux mouvements différents
EMI4.2
du chariot pour l'6spacement des caractères.
La tis, 2 est une vue frontale selon la ligne XI-XX de la fiS. 1, montrant la roue Oléchappement maintenue avec la baaouleur dans une position de repos entre deux op4ration d'espacement, La figt 3 est une vue part1$118, latérale et vdr- tioals ..1on la lgne 111-1:1:t do. la pis* 2e certaine partïbâ, ayant été omise. pour reprôeénter le basculeur dléchappoment en position comptàteme"t pivotèb pendant une ôp6ratàoà dleàw
EMI4.3
EMI4.4
pacomentf la cliquet de retenue étant en prise avec une dent ! de la roue d'4dhAppèm6nt et la but4o de commande de pivote- ! ment 4tC\ti.'t dans une pôxitien correspondant au double oapa- ctmwntt
EMI4.5
EMI4.6
La rir.
h est une vue partielle du côté opposé par rapport' la tîît, 20 montrant le cliquet do d<<SQMent (ou d* pas-A-pas) et un cliquet Mobile de retenue en rapport avec certaines parties de la roue d'IGchapPQln6t\t et de la Qrmail1ôre au vèpoff, félon se qui est visible do l'arrière de 1* maohin.' A Acrire, La tie* 5 est une vue analogue à la tir. 4s mais
EMI4.7
EMI4.8
représentant Io cliquet de dégagement, au milieu d'une ope" t ration dt*spaetmtnt simplot dAgag4 de la roue 414chappement# t*ndio quo 1* aliquot de retenu* n'est ptus encore engage< La fiv, 6 montre le cliquet de d4eneementt au milieu d'une op4ration d'..pocomont double, d4eng6 de la roue;
d'4chapp*mtnt,, La tir. 1 r.pr6..nte 14 cliquot do retenue don# une oplr.t1n 4'**pao mwn% simple, AU cas et au tachent oh Il entre en prit* avec la roue d'échappement après que le
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
balèuleur ait $ufficH!M6nt PÏvOt4 pour amener ce cliquet en prise, tandis que le piquet 4* a4oggomonto repreeente en partie$ reste dans la position de 10 eig, 6.
La tig. 8 montre le cliquet de retenue, dans une opération d'eàpnèemont double, en prise avec la roue d'dchappement lorsque le baaoulour cet pivots en prise, La tio. 9 est une vue partielle en perspective indiquant les rapports des cliqueté avec le$ diff4ronioa
EMI5.2
'butées,
EMI5.3
La ti , 10 eat une vue en plan aolon la ligne X<-X j de la fig, 2, montrant une partie du 1ncaniemo de 41aotàon à levier do touche dans ses rapports avec les cliqueta d'dchappemont.
La fig. 11 eat.une vue partio110 l1Iont't'nnt l'oreano de commande de sélection de 'basculement ou butde du clinuet do retenue en p9<itien dactylographie avec topacoment
EMI5.4
double, .
EMI5.5
et la tioo 12 est une vue Igt4raze reprdaentant en partie un mdonnisine de odieotion ditt4ront do oolul qui est
EMI5.6
EMI5.7
illubtrd pAr 1 flig, 1# pour d4torniinor on permanence 3.'un 'ou l'autt. des OOPAOOMonte de OAvfi\ctlJ1"u t Ju.li!.u 1 iod., dans lob d:1.podtit. 001;19"" à cette .j fin, ôn s'est prdooou:p6 do pr4voir une butde r4aluble pour >/ le cliquet de dégagement ou de pue-h-puis de l'40h ppemon%, ' ou de prévoir un certain nombre de butdu sélectivement
EMI5.8
EMI5.9
Mobiles ; ou encore deux but4et de pan-4-paa# ou bien de prèvoîr une butée de pno-h-pun se dpla9ant entre des baléoa ;
ouf l'une ou de l'autre de deux didtnnoe., d'fiprea la mrtnib- re selon laquelle le cliquet cet limita par une but4o inter-
EMI5.10
potable nous forme d'un curseur réglable. Dans toutou ces
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tentatives de Miutiont ioa <iique>a do p(tit<-&-'p<t.< sont .uaceptihl.8 d'ttya positionnas do maniôro déteqmin:r
EMI6.2
différent* 4chappemente du chariot.
EMI6.3
Dion que ia solution consistant permettre & la roue dl4ch*ppement de aJéohapper de l'une ou de l'autre de deux distances no soit pas nouvelle, la disposition particaliôre 4e l'cï&ppomRt et la forme Particulière de a es cliqueta, but4ea et 4lémaixtJ 04100tours d'espacement, tels que dècrits ici# sont nouvellea, Dans le diapooîtit de l'invention, en vue du contrôle à des vitesson de service intri4ure. à la grande vitemse normale, le cliquet de retenu* peut 6tï'e positiox>n6, à la dtt4rence des cliqueta de retenue ant'r1eurawont caquet qui.eont fixée ou lU' cep.' tîbles de pivoter pour permettre seulement un rotour du chariot. En méme tompse lu cliquet do pas-4-pas peut btre pogitïonnê.
Le poeitionntmont <t'effectue par un mon18m. sêlectourl ttoit-du type automatique ne fanoU.CMnRnt que quand le plus pàtÉt o#pao4mont do caractères pr6vu. doit êtro, chaiti, oit àu type nuuutd, pour une dactylographie avec l'un ou.'autr' des 6)tpaeaMN!ttit en parmationotè Afin de permettre une daetyleaphie î'pida, à'4chappement du 4àhP±ce% et Io mouvemènt des touahos et prudui- , sont presque 'Mutan4m.nt. l'imâQt 400 caractères nue la papier étant rythmd de m4nbre prdoiser le positionnement correct du ollarïott Là chariot qui otdbhdppo est d'abord arrét4 par un o1iq.t dé ettettuoi puis par le cliquet de pas-' à-pal, dans 1..èul cas 04 la dactylographia *et lente ou Interrompue* En cas de double dohappement detertninan.t un e8pacement étendu, la tômpe nécessaire pour l'4ohappemàLt wu:
', la distance 81.1ppldmentnire est crit-quow Dans don conditions ,
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
de fonotionnemont grande Vltônee, tout retard aboutirait un pOéit1annement !noorrèct du onraotbro împrime.
Par l'invention, tout retard est d.1ifl1:Ln; ci4mo et% cas.de dactylographie à grande viteaee en espacement doubla, par le fait qu'il est prdvu un baeculeur à cliquots h action rapide, qui no prdsonte normalcmont à la roue dontdo d'40happamen% qu'un oliquet de pas-h-pa. qui comporte non seulement une première dont dtdohnppement normale# Maiit aussi une seconde dont auxiliaire qui n'ont d4 n640 en position , de service que pour le double espacemuiit, 101.11 l'action d'un organe adlectour do commande nous tormn d'un* but40 de ! coiniiiande auxiliaire qui est normalement in prise ovea le
EMI7.2
EMI7.3
cliquet do façon à ne maintenir on quo xn ru.om1b1"t dent en one de simple ewpw-aemantt La butdo uxli.1r.
d* OOI1\lttand<t verrouille normalement la ollquot mobile de retontis dans' une première position ob as dent de retenu* eevsnet
EMI7.4
EMI7.5
l'6r.mant la dont normale du cliquot de p''"p0t catltormduient k l'inventient 101". du dcn.f1Jl...... pacoment, la aliquat de retenue ont mobile du pdat OQ ïl cet on avbnoo sur la premibro dent d'un *14quet de paa-K-paa voet le point oh il *et en retard fiur la promibr4 dent MAI#
EMI7.6
EMI7.7
toujours on <tvana< sur une jta&nda dent du eHutt do pA..A. j
EMI7.8
EMI7.9
pbl os rota d aur la protmtliro.
Celai permet un dolieppement plut doux tt plu# prdoh du ôliariàtj r4duia nt k un minimum 1"vofituli'l d'un. împrtasion incorrecte du oAS5aoiàro, an .rt1cul1.r 1'oumhàon de tout ralontiosomtat de 1**Otiona uomont des ttact z etftt a. nouat que poildxtlt le fono%àonn&m nt an doubl. expucomont que 1* o11qu.t do resonu *ot libdrd par la but4o dt eomande do baàeulcmnnt pour
EMI7.10
EMI7.11
ttro mà# un prise# en vue d'un* rotation ltmït4o, avoq le
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
roue d'lch8ppméutt dNaà une meour9 coertapondant uh oapaoement dimplet apr i quoi le cliquet de pan-&-pâ4 14b4ed est rabasculd en position a-etive contre la bute de commande rom4so en place pâr la dent suivante d4uâg4e de la rouf d#40happ*ment, 16 cliquet de pas-à-pas dtant alors en oorm vie pour pomettre lidchappemoitt d'un eapacùtnetit de plume A cette tin,
le cliquet de pas-à-pas est muni d'un. seconde dont qui prend une ponitîon telle qu'il puisse Être saisi une dont do la roua lorsque la baaculeur ù'40happemonk roprend sa position normale, ramonant le cliquet de pas-pas dans 1* traj*t de la roue d'échappement en rotation qui vient d'être lib4rêo par le cliquet de retenue d4plaaé* Cette action de la seconde dont du cliquet de pan-4-pae ambnt la dont normale do ce cliquet dans ma position normale à 6 lieuritut à o ce oliquot ot la roua d'éChappement sont tôut deux 1obLli.6.
Après avoir paymia au charict de se ddplacer rapidement et aane à-coup de deux deards d'espacement, Norml.m.ntt Io ollquet de retenue et Its dents de 1140h&pptmont nt tent pou on prise, En tonotionnement nonnal rapide en double espace* ment, la ..oond. dont du clinuet do pa<t'.&.p<i)X pour I double <Htp!t8Mant *et dan. une prot4ibro poeitton (on rotard Our le dent du oliqu6t do r*tonuo) dans laquelle 1* attend* dent peut 6tr...t,1. par 1* roue pour rov.rroui11'r low doux 0114"." tout en dlovent la promibro dent linx4lal* du oliquët da p..--pa.
<taM< Io trajet d'une dont de la roue, En tonotfonn..nt anomalomont retard$ on empacoment double# 10 elut do retenus retrouve le cliquet dtr pa.w&"p<mt tout *n pmtttHt une progreablon do 1.dchnppomn de 1* roua Ott an mtm* temps# la taende dent *4t plao4o dans un* seconds
<Desc/Clms Page number 9>
position en retard sur la promise maie toujours et!, retard
EMI9.1
sur 1 dont du clicuet de retenue deplncet la seconde dont 6%an% k nouveau pooîtîonnee do manière à Mre salai* comme auparavant pour un nouveau rovorrouillaco des deux 'cliqueté avec une 61vation de la promibro dont, do meme que précédoniments Le verrouillage don oltqueto de yatanuo et de pa<t" , 4"pas est eftoitu4 por la bu%do Mobile de cominende Auxim .) liaire.
Quand cette dernibre cet d4plixoeo ci% vue du d/verrQuil1C$. le mouvement du olîquet de retenu* est limit4 entre une première but6e fixé ou butde principale (vers laquelle le cliquet de rotenuo est po"u4. dAn" U%1 senti par son ressort) et une seconde butée fixe ou bute auxiliaire,
EMI9.2
contre laquelle la cliquet do retenue est a4plac;
' on 8en8 opposé par une dent d'arrêt do la roue d'4chnpp,nunK, de manière à déterminer la seconde position de doubla espace- ment du cliquet de retenue, Quand la butée auxiliaire mobile
EMI9.3
(contre laquelle le clïquet de pas-à-pao cet pouon4 par non ressort pour déterminer la premiers position ou position normale de la dent normale du cliquet de pas-à-pas) est dé-
EMI9.4
verrouillée, le cliquet de pas-à-pas cet poussi daua le . premier sono Jusqu'à une but4o h épaulemont portde par le 1 cliquet de retenue mobile qui, quand il est déplacé en oeil*
EMI9.5
inverse, entrolne le cliquet de pas-À-pno dans ce non* in- verte, Mais pas suffisAmment pour la rèverrou11or.
Lo fa- verrouillage est effectua par angrèneniont do In taconje dent du cliquet de paa-à-pas avec la roue et odplaoemtnt du ellquet en sens opposa, dans une mesure suffisante Faur''epy6tor ! le cliquet de pas-à-pas sur la butae fixa principale, poai- .Î tion du cliquet dans laquelle la butée auxiliaire Mobile est
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
batoulèt en pooltion de gerviq*et marit 4 nouveau sur le cliquet de pa.à-pA! pour 16 tîxor à 04 place usuelles La Machina 4-4oi%ir4 dé type *curant reprAeent4o *Ur la rit, 1 comporte u;
bAt ordinaire dont la plaque arribre 6 4t$ d4aign40e par It 4 support transversal C des ltvlora do touche est tixd au bAti et Assure le mont.,. pivotent 4* l'ox%r4mi%/ *rribro da chaque lovièr de touche 11,' Un support transversal de levers coudre 6 dot 40alement fin au batï et bangro la montage pïvotant de èhaque levier coudé 7 d'.at1o"ne&n;
dos tiges do oarûût&peat e'an'tioulant à l'une de ses extrémités par une pièce de jonction 8 avec un
EMI10.2
levior de toucite 4 et, il. son autre extrémïtd, par une pàé4a de jonction. 9 avec un 414mant d'Inproooîon, par oX$mp1Q un*
EMI10.3
tte do caractéeb 10 qui pivote sur une lame do sarMt&r9 Il montée de fapon à pouvoir Stre dplaode verticalement quand le mécanisme de la touche des majuscules est actionna, L'une des extrémités du ressort de traction 13
EMI10.4
est tix4e sur un support appropri4 montè sur la tige tandis que son extrémité opposée se raccorde au levier de touche 4,
Une bâfra d'ancrage transversale 14 sort au monta- ge de l'une des extrémités d'un ressort de traction 15 agissant sur le levier ooudé, l'autre extrémité de ce ressort
4tant fixée au levier coudé 7' Normalement. les ressort$ 13
EMI10.5
et 13 romônenB chaque levier de touche et tige de caractère dans une position où la tige de caractère repose sur le support plastiqua 16,
Le mécanisme d'échappement est supporta par une plaque 20 qui est Montre d'un$ quelconque Manière appropriés sur la plaque arrière 1 de la Machine, en position centrale vue de l'avant de la fig. 2.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
Une roue d'échappement 17 <9st Montre sur la plaque du mécanisme d'échappement 20 do manière h tourner aux* une vie 12 formant axe de moyeu. Uns roue dentée 19 est 0011daire de la roue d'échappement 17 et ses danto Ph sont en prise constante avec la or.ail1bre 21 du çhorict (non :rep:r8ent&) de la machine à .$ori"$, ce chariot <tant goumis l'action d'un ressort vers In aauclie sur la ftgt fi. 'Un frein à friction 18 est dSt\lo\1\ont mont6 sur le manchon ou MOYOU do la roue d'40happomont 17. dU #ôt4 apposa A la roue dentée$ pour retenir le brpa amortisseur de bruit P2 du cliquet de dÓsnement. dont le mouvement t limita par un$ vis 28 do'butde do froin pprep?i<@, dont un* oxl16mlté ofonaage dans une faute du bras firévue pour un mouvoniont on sono inv$1"ae des aïouîlles d'une montra (t1.
2) tuffieant pour le maintenir en position dlsncde par rapport au cliquet de d'salement pondant 16 mouvement d'4oliappomQn% du cliariot# tout en déterminant un mouvement suffisant dQJ1,. l'llutr8 séné avoc retnrd par triction lofa du mouvement do retour du chariot pour deplacer vert Io bal (fig< e) Io broea amorti.. toux, de bruit R2 contre Ilaxtt*4tnitA gupezioure do l'arène 8 porteur du cliquet de pn.-pn.. De la aorte, la 014quot de daacomcnt 2 Ott d6plna4 bore do porte* pour 4vitor un engagement bruyant avec les dents de la roue d'4ui>appuniii't lors du retour du eleatiot, aelon Io motte ueuel connut Un basouleur dleçliappoment 30 ost lupporc' . plyotonant par des via-tour111on.
D4 sur le support PO, de thçon à oeoillor *utou 404 vie 34 au-do*bun du.uol1Q' la bat<eu" lotir DO supporte à 'pivotement Our Io Goujon J2 le porte. levier ooud4 De Our loquol dot montô pivotant le gliquet de dêgogoment ou cliquet do pft.-A-p. 2'. Ctlui-oi est
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
en.trn1nt< dans le sens de* aiguillée d'une montre (ie* 4) par un ressort 2> de cliquet de pan-h-pas dont une extr4mite est rtliee au cliquet 25 pour pousser l'6pauloment 26 du cliquet 23 vers le haut en direction d'une premiore buté. interpoublo, normalement enané4oi mous forme d'une arhte 27 d'un organe mobile de commande d'extension ou but4o auxiliaire de commande 29, Le cliquet de pae-&-pae 23 comporte
EMI12.2
une dont usuelle 101 qui est normalement en prise avec
EMI12.3
l'uno des dents JI de la roue d'dohappement 17.
tandis que le roooort Dg pouase le support contre la via d'arrbt de support 40 sur le basculeur 50a te chariot étant aw repose la dent en priée 31 de la roue dl4chappemont 17 fait pivoter le cliquet de pan-4pas en sana invarao des aiguillea d'une montre (fis* 11) centre la força ontnloni.ta du ressort 25 dont l'autre extrmit6 est fixés au support JS# de façon à pousser un autre 1pnuiomBnt $3 du Cliquot de pan-4-pas Contre une nouonde bu>/o rixe au niveau d'une ai<ôÉé .3$ d'une première but4o fixe ou but4o principude 35 tix4o au basculeur DO, pour limà%<r,1* mouvement dans le bolit inverse des aicuillft8 d'utin mnntre du cliquet de pas-à-paop Afin d'arréter la roue 494011*PP*Mont et le chariot (cis. 2 et Il).
Les butée* on P7 et 56 sont à distance fixé pour que le mouvement du olieuet d# 44aaeoment 2 n'exchde pas une l4>ro distance pour assurant l'opération voulue en ft'p80nt aimp14 de la roue 17 dont lés dont n'egieaent, duc** coito op$rationi que au.- la dent 101 du cliquet 2# Pour provoquer le4ehappemont du charîott le lA,,cul&uf' DO est ba*oul4 doue un temps minimal én . \t1' inverlix dts Aj111t. d'un montr'(fia. 3), ooit pr un
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
tirant 67, boit par un pouseoir 11j du mécanisme tirquel de déclenchement de l'<!<;hppentcnt< Le synolironienie et la rositiennement du batculeur sont limitée par l'engrènement du bras J6 dletrrét du bft8CU leur avec des via de but4A r4 lAble3 >7 et 8 montras sur
EMI13.2
la plaque 20.
Le ressort 60 rappelle rapidement le basculeur
EMI13.3
$0, Le cliquet de pR.à-pAa 2j est bascule vers
EMI13.4
EMI13.5
l'arri.ro liots de sa position d'encrbnerncut (le 'a dont principale 101 avec un* dont 31 do la roua dl4elitippeinent 17 qUAnd l'échappement est dttolono11&. Le 1-enisort S3 fait pivoter< le cliquet de pM8-.pa8 2D dane le sono dos aieullles d'une . montre (ric, 4) juaqu'à oe que non epaulemotit 26 buta contro l'arête 27 do la buto de commando d'extension PD.
Tendit que; le cliquet de pa.-h-PAI 2 pivote dans 10 son" don u1auil101 d'une montro, sa dont ne tournera ('1\.10 le4;hrojnont au-do1K de 1A dent CI de la roue d'dchappomont Avec lAquillu elle était on priai, laissant la dent 101 au voiainago de Il MAI# &distance de la dont suivante elle Sous l'orrot uu oe8nrt, ; la baaculour DO rovàondrn en position, Munent In dont 101 '. du cliquet de pf.e'''-pat !'3 vepe Ilarribre dcmll la trajet do la dent d'échappement DI' qui ne présente ensuite, Du rait de la maso* du ohan'iot, il y a un pétard entre la moment ce4 le batoulement du cliquet do paB"''pae deanae 1ft roue di4chmppement 17 et le montant cà le ressort ci 'cCch.npPt1mfJut (non repr4sent4) provoque effectivement 1* d4plnoomonT du chariot et de la orémaillbre 21.
Le mouvement des dente d'dehappoment et du basouleur est synchronisa de tillo aorte que le cliquet de pax-à-pas P3 soit bascule# mis en rntation et rabazould on position initiale de façon à l'vendra contact
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
In dont ¯uiV\t.nte el, de la roue 17, ce qui limite 114chappement à un cran soue la coginiando des moyens 29 de contrôle .'interpolant.
Un cliquet de retenue 41 est monté sur le pivot 42 sur la b euleur 0. Le cliquet Mobile de retenue 41 est entrain,( par un y<tsecrt 1.5,contre 3. ar6te 1+5 de la butée fixe 35 (fîc. 4) et,'dan> une opération de impie espacement, il cet norstetlmant en avance aur 10,cl:lquet de paspas 23 ver rapport à la dont CI, quî'oe préiento.
Une autre artte 47 (figt 4 ot $) sur la but6, dit d'extension 19 prendra, contact avec un ôpaulemont 1<9 t cliquer, de rotenue 41 et s'oppoaora à un pivotement c . "!'(r,a inverse don aiSU:L11u d'une montro contre la foroa taontw du résonrt 4e du cliquet do votonue, !Une dent 51 .'"tt fo.:x%; A la partie supérieure du cliquet de retenu# lil, 1ON bucultur '0 est 'be.,oult.4 tan4ïo que le cliquet de #==#-t>-pn,
23 monté .ur le pivot 44 Dur le support ja se eti dehors du trajet ùe votatlon don dentt 31 de la
EMI14.2
EMI14.3
à"4cbappomenté 1 la dont el du enquet de retenu* te i#nv dans le traJot de rotation dos dents suivantes It CI* In reue dt4chappemente Le synchroniatmo du baaculeur 50 Ott tel qu'à une vitenoo minimale p"éd6%o+miùéo do dactylooraphiag Io bascu- '#-e 50 soit basculé et ramoné avant qu'une dont 51t de la 1 "'IU d'40happémon% 17 puîsob etreif encontsot avec la dont '1 :
u c11ql\. de retenus lil, A une md1ndl"é vitcsaa de dactylographie ml1.nu&116 ou ai une machiné 4 éc>ire automa'l11quo te co1nait de sorte que le bneculeur 50 ne voyionno pas en tempe opportun, la dent 511 suivante de la roue d'4chappoman%, 17 enerénera avec la dent 51 du cliquet de retenue 41 et
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
ne fera pivoter 00 cliquet 4l que 1/côr mont contre la foroa antaaonlate du ressort 45, junqu'h co que ltlpftulnmont ip du cliquet do rotanue 41 entro en contact Avoc l'arSta 47 dû l'organa de commande d'extension P9, eloppostint A ce qu<' '
EMI15.2
EMI15.3
le chariot etechâppo juep-uti, 1Ioxtr&mit do sa course et permettnnt ainsi,l'4uhRppaménB <la la Qrillil1Lo Pl d'un capacoment au moment o le bnoauleur cet ramant pour engrangez le cliquet de d4aecoment 83'avco la dont '11 atiivant6, Ainsi on aorvico en oimplo oîspocamotit,
la cliquet
EMI15.4
EMI15.5
de en 'oone'qu$nQc, .'.ttQoCUC ropidomont l'4olxarpumQnt Qui) en'conséquence, e'effootue rapidemûnt en une propres*. $ion oca-tinua at non en doux tr4otipito d'une proC.l'.a.ion AVOO il'rto'VQnt:l.ol1. d'un axoX'&t toinporairot La. machine & 6c;t'ire 4t4nt mu repos et lu but4o 3P ' do oommands d'extorsion pour un simpl ou doublet la traction du roosort du chafiot 1..u\d tOUJOU1" à .nt:r61.n#ro lu or6na'l,Ubre vefe In catch. (f1{;. 3 h '' 801."h qua In <.wôm"U1.h'GI Pl entrnîno lea dont..
S4 \ICi ia roue dont$* 19 pour pll!1o&)" 1m 1"OU8 17 sont'. 3,e OUql.Ht'\; dw paa..tt..pt\ll, Les t1 ont. je do 14 roua (P 6alu'tppcunlOlu't. t'out pivûtwf le aliquat da l'uu...A"p.t 2D d*nn 1* un. liivorse du ...1.G'\&111n d'uno montre (fitft 6), contre 18 toi,Co aniagofiisto 4u ;'''101''10 Pj# jusqu'h go U. l'pHhl1\.nt DD t4u 41iquwt do )t*&'*pt< 2D porte contre lA 1but<<<t ri4 " A 11.r1ôr. du bN*oY14uP Do'pour t('app'3*$f une pôur8uiio du mouvement dé 1# rout 17. do IA 8fMR<H,&t Pl Y5 du chariot do la maoh4ilo à dorltes Lorsque 1* m44;îanîomo a6hotou' ej.<"<*<'uf! <140rit Oit aotioi%n4 et qu. à'4111appomonù O*t d/oionoii/ 1>our uli esPA04mont de U#ux earmotbro## 10 M40AI11#410 ù'4vliapp.;
oiii
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
(fL#. tara z àouv6àU pivoter le banculeur DO contre la porco ontaGonie%1"doe sôn reà eort 60 pour faire basculer le diluât de p&e-&."p&s on dehors du trajet des dents 31 de la roue dl4chapPement 17, Le ressort 2 fora pivoter le cliquot de pao-4-pab daiàa le eens due aiguillât d'une montre (tig. C) jusque ce que i'4pnuiiment 37 du cliquet de pall...h... pas 2j porte contre un ergot inflriour 33 du cliquet do retenu* lil qui se trouva encore dans sa position normale comme sur la fit 3.
Lorsque Io baaoulcuy 30 ent revenu, le pivotoinent du cliquet de J?t1S...tt.-1)81J 2$ fait tourner à la foie la dont 101 et la dent 102 du cliquet de p&a'-à-'pas 2j Cria. 6) AU-d4lâ es la dent l d4Gaj4o de la roue d'échappémoiltl7e JU8qu'h 00 que la première dont 101 moit déplacée *a doliots du trajet des dent# do la roue, ce qui plaoe la docondo dent 102 dani la trajet, La grêmaïllére du cliariot de uspiaoo vert 1* gauoixo (fis* a) 1 tm:ÍtH'l.nt tourner la ronf d t 1$...
G4bpPOffient 17 (dans Ze sans don Aisuilles d'uns montre sur IA tta* C)t La dont suivant* l' do la roue dfdel-enpponiunt 17 d%jaj40 VA prendra oontaot AV60 la becoildo dont 102 'du o11u.t de pat-A'-pêt OC et tAiro pivoter 00 claquât en **ne llivrirge deo .1cu1U.. d'une monte* (fig' If), Llllr(.I;Q 3C du #Ilquet do p *àwpat qontinuoru b, pivoter ver 1lnrriô1"8 pour P*Mottro 10 t'ttour da 1. hua4@ do oornrnandn 2' Au nivotu de lf&6t. P7 pour r6vaP#oUàl1*r in 041quot 9, <tpf$ quoi 1* àtrit 31' ot 1A dont 109 du o11quot de f\a,..h";;1\1II 2 8* *4pbrotlt$ puih 1...conde dont oulv*tite J11!
EMI16.2
dit 1h 1-euc 17 ".n#f'tu11 Avec lé dent Ha du '1'.' 1""'''.1- ' " '6 fez 1 - 4, ¯ po ? , ^ ..,rµâ ±tw,wrP3 + y'.
Gd fui .., of .1 Ir G,,"'4t "l pot4raiàÎyro lA rwb'U..)rt Ou i' 4e jua-
EMI16.3
-r\,i' h ct que son 4p&MJ,9K<% 3 portt coa.ty :1. 'U,"'h ';4ucte D6
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
de la butée principale 3, Do mIme qu'on pétition de simple espacement# le cliquet de retenue 41 no fonctionne danâ le pooltion basou- lee (flet 11) que si le bauculeur est rtlontî ou maintenu dans cette powitiont auquel cas la première dent auivante 11, de la roue dièchappement 17 entre en Prise avec la dont $1 du ellqutt do retenue et tn1 t pivoter co dnmior en sens inveta. des biouîlles d'une montre (rie. 8)# Ëtant donne que la but4p 19 , dt commAnde d'extltl8icn pour le double o.p.e..
EMI17.2
EMI17.3
ment bêt Ictio"nlt par le ôurobur 7p du .1Ict,ur et le 18Y;
l8i' d ',IOtiÓun81ft1n1. 16 fit que 3,1 arAt. 4? de la butdo mobi- Io 2 nidet plU' *il pétition dtimmobiliner 19 rotation du
EMI17.4
EMI17.5
eMQ<Att do'râtenuii 41 commè sur la ris. 71 1. cliquet da rtitotiue 41 .et, dé tfi.m0+ la oliqult 23, tous deux en prise
EMI17.6
EMI17.7
on C7 et en $Ci p9vo%àroà% par cono4qUtnt on sens inverse dêâ ailU11e. d'Uke mOntré jubqu#h ce qu'un 'paul.ment" du cliqmt de itlnu6 41 liouî4te lino seconde butde :rixe auiti&j.ft 59 du baeoul#Ur 30# Dans cette pôoïtïdng les deux cliqueta ainsi que la rouI " 17 sont maintenus, là dent 51 du cliquet de retenu* dtant titu4o 1 èr6ment un avant do la dont 101 du cliquet de p&t"&'*p)&< dans le <eMt du mouvement dao dont dt4chappe-
EMI17.8
ment, en retard derrière la dent 102 par rnpport aux dent.
EMI17.9
31' et elft de la ï'8Uë qui se prdettitente Cela permet la . dent 31 dégage de 10 roue d'échappement 17 et Aussi à ia premibre dent suivante DII de d61'ftaer la dont 101 du eliquet
EMI17.10
,
EMI17.11
de pad-à-pas 21. Quand le baeoulour est ramen4 par Io ressort 60, le cliquet de retenue 41 s'éoarto, de carte que
EMI17.12
sa dent 51 n'intervient plus dans la rotation de la roue
EMI17.13
d'échappement 17, main la dent l qui a d6paxs4 la dent 101
EMI17.14
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
mais non la,dent loe 8. met en prise avec cette de=ibr*o La roue d'4ohapp.ment 17 va par conséquent contsnuer k tourner Jusqu'A ce que 1& seconde dont suivante 510 heurte IA do>1% 101 du cliquet de pa8..pa' PD et entratne ce dernier oontre la but 35b et qui arr6t. le mouvement du cliquet, de la tous 9#40happement 17. de la or4maillôra 21.
et du chariot de la maohîne A orir..pr1 qu'un etpteent de deux lettres a M ottëctuêo Aîntil tandis nulune dactylographie plus rapide est rendue poastbl* par 1'ongréùomon% normal de la roue d'échappement avec seulement 3. o11qu.t do p..--pa. 2 à deux dont*, oomt Io peM)$t! la butde do command% 29f la 011quet de retdftue mobile 41 toumït cette oAeact4riatique compldmentairt de m.ifttlnL 1- à6ntr$1* dt 114ehappement, mIme en cas d'aotlon plus 18ftt. don laviert de touches ou en cas de ooinotmtntt Pour l'a;
%àonùomon% du bààouleur dt4chappement 30# 1* machine à dcrîte rdpP4oentéo àur la tïgt 1 comporte, dans la lame de oarao'1 Il et ustiûMble par 16 mouvement dtune tÎ o di oaractbre, là barre universelle d'échappement usuelle 70 avec un bras 61, dont l'extrdmit4 arriéro starti-
EMI18.2
EMI18.3
cule sur la lame Il par 1'iàTorm4diairo du bras oscillant
EMI18.4
EMI18.5
62 et ne trouv., quand la barre out aôtionn4e vers l'arrihre, en position de contact avec le galet 65 do l'anse d'échappé- . ment 66 qui pivot* en 6j sur un prolongement de la partie en peigne 64 du bdtï* À ItoPPQ8d du galet, l'ana.
66 et raccorde z l'extr4mit4'antérieuro di la tringle dt4chappe- ment 67# dont l'oxtrémit4 postérieure est relire au basculeuri Do au-dessous des vis-tourïllons 4 pour faire basculer le cliquet 23 en dehors et en dedans du trajit dôs dents de la
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
roue dt4chappement, Le basculeur comporte également un appendice 32 (figo 2) pour l'aotionnement de lt4chappement par mouvement vers le haut du sommet 114 du poussoir IID de la barre dtespacomenti dont Itextrémit4 inférieure pivote sur une extr4mitè du bras 110 diactionnement d'espacement qui, avec lea leviers 108 de la barre d'eepaosmet, pivote sur une tige-support 109 quand la barre dlo*Pacomont 107 ewt dpr1.
. m6e. De et it, 10 pouseoïr IID est actiontie pour d4olonclieri l'4ahappomon%, Selon a.'ittveMieRt Iléohappement *et on outre comandé par un mo'n1.m..lllotlur pour le positionnement de la bUt4a 29 de 40mme*d* d'extension# mobile por rapport aUµ baieulour DO on dohôri de Ion 1nt.rpo.tt1on normal* par rapport AUX alique1. PC et 'il par l'action d'un oruan. d'a4- ttannoment de la butée do commande ou barre d'.xtrm1t 81 et,
EMI19.2
EMI19.3
du levier coud4 BD sur la butée 29# La but4o mobile do commnnde 2p pivot. (tigo 4 et 11) sur la goujon 00 à l'extrémité int4rieure d'un appendioe du boitoleur'qui pr4uente, A son oxtrdinità our4rieurtî un autre pivot 8 pour le montage du levier ocud4 83 (tir.
Il)* La butde de commande 29 prdoonte 4 nlpmont un ap- pondioo 89 raccordx à une .xtrdm1t& d'un report ci. traction go dont l'autre .xtrmit4 cet tlxdo ou bagoulour '0 pour etttyeey la but4o 29 vers l'int4rà*ur de rl90n A placer tef ar"" 27 et 47 en position de but4o pour l'aréle 27 du
EMI19.4
EMI19.5
cliquet de pa.--p' et 1'4paul*mon% P9 du cliquet d* l'otoiw nu# yeepectivetaent. En cas d'4chappem*n\ double, lx btn'ife 81 *et abtie*4* contro 1. bras 62 du levier coude t fniitent tourner 10 levier 8> jusqulâ 00 que ta brancho 87 prenne
<Desc/Clms Page number 20>
contact avec l'appendice 89 et faste basculer la butée de commande ?9 en sent inverse des aiguilles d'une montre, hors de portée des cliqueté.
EMI20.1
Selon une forme d'exédutiong le mécanisme .'100- teur comprend également (fig, 1) une anse universelle 100 d'espacement des lettres pour la commande d'un curseur sélecteur 72 monté dans les tentes de poignet supérieure et
EMI20.2
int4rîeurs 91 et 92 du prolongement du bà%1, de façon à pr4- tenter un mouvement vertical limita par l'encoche 73, de ma-
EMI20.3
nière à taisre pivoter autour du goujon 68 le leviez d'ftotionnoment 76 dont un* exllrdm1d "a:
c'Ucu18 sur le curseur 79 au niveau d'une tente# taudis qU$ l'autt. entratno la barre 81 on direction et à partir du lovîér Coud4 82 pour Commander 144chappemont# Ltanot 100 6cmp<tft)t unb cômière 103 de majuapttleo et une barre aMiaa 106 de atinuteuiew, demi chacune pr$oante 4àff4r B# doigts latdrbux d1ri'1 ver# l'avant eorf<ntpendMtt à atx'tin.x 1.vi'tM do touche en*vu# d'un ongag*mant 4él*ott avec le pied a I#oxtr4mitd Bipériouro des levl*r# *41*otoura 9j fuont'8 sur une barre transversale 94 et dont les extrémités Inférieur*$ ont bifurquésa pour recevoir un goujon 93 fixé au levier de touche" correspon-
EMI20.4
dantt Le* 1*vàar@ b4100bour. 9j ne .ont prévu# quo pour lot
EMI20.5
tiges de c.r.ot'., et lot levier. de touches pour te.quel. un .'peolment do deux lettres est n'o....r..
Quand un levier muni d'un levier *41*ctour 9' correspondant est d'prim', le levier 9 est d4pl.c dans le son* d...leu11l.. d'un* montre et Ion pied entre on contaut avec 10 doegt de l'une do* barre. 103 et 106# selon des levier* 97 de maJu.oul.. mont' sur do#
<Desc/Clms Page number 21>
pivot* aux extrémités inférieures des bras 98 pour soulever ou abaisser l'anse 100 en vue d'aligner un pied de levier électeur avec l'une ou l'autre des barrée 105 et 106, ce qui a pour effet de basculer l'ante vers 1'arrière, déplaçant, le poussoir d'aotionnement 111 vers la droite (fig.
1) pour assurer un double espacement* ',, L'une des extrémités du poussoir 111 se raccorde à l'extrémité supérieure d'un support eur l'anse 100, tandis que l'autre est reliéc à une extrémité d'un levier coudé 112 . dont l'autre extrémité est attirée vers le bas par un ressort
115 et comporte une via réglable 116 en contact avec l'ex- trémité inférieure du curseur 72.
Le mécanisme de sélection ci -dessus décrit est avantageux pour la dactylographie dans des langues cû plus de'. la Moitié ou presque toue leu caractères demandent un espacement simple. Ainsi, le mécanisme n'entre en jeu que pour un espacement occasionnel de deux lettres.
Lorsqu'il s'agit de langues où plue de la moitié ou presque tous les caractères exigent un double espacement, le mécanisme.de sélection peut être légètrement et facilement modifia de sorte qu'il n'entre en Jeu que quand l'espacement le moine utilisa, c'est-à-dire le simple espacement est nécessaire. Selon cette modification, le curseur 72 est par exemple sous 1'action d'un ressort qui l'attire vers le haut et non vers la bas et la levier 112 est inverti do sorte que son bras entrainé s'étende au-dessus et non au-dessous du pivot 117;
un Poussoir 111, raccorda Par l'une de ses extrémités au levier 112 comme ci-dessus et rodessiné à son autre extrémité, 'poussa ainsi vers le bas la via 116 de l'organe d'actionnement inversa sur un épaulement (non
<Desc/Clms Page number 22>
représente) du curseur 72 pour déplacer la barre 81 vers le haut et non vers le bas* Les leviers 93 et les doigt* de l'on@* ne sont prévus que pour l'espacement impie.
Selon une autre forme d'exécution, (fig. 12), pour r4gler la machine à écrire en vue d'un. échappement continu de deux espacements au lieu d'un, il peut être prévu une touche pré-réglable 161 qui est déprimée pour étendre l'espa- cement. Cette solution est par exemple avantageuse dans une machine à écrire comportant des caractère. fine français qui peuvent tiré étroitement espacés, de façon à étendre l'espacement à volonté pour l'ensemble du texte ou seulement pour le titres et en-tête. analogues. En appuyant à nouveau sur la touche 161, on obtient une réduction de l'espacement qui devient un espacement simple.
Une dépression de la touche d'extension bascule non levier 103 dans le sens inverse des aiguilles d'une mon- tre autour du pivot 165. Un verrou 167 à deux bronches est soumis à l'action d'un ressort 170 de sorte qu'un crochet 164 entre à l'extrémité de l'une de ses branches dressées entre en prise avec un goujon 169 sur le côté du levier 163 en position . déprimée, pour maintenir ce levier dans cette position.
Le bassoulement du levier 163 déplace le tirant 171 vers la gauche de tagon à attirer vers le haut et à faire tourner un levier coudé 173 dans le sens inverse des aiguilles d'une ! montre sutour d'un autre pivot 175, contre la force antage- niste du ressert 177: il en résulte une rotation de l'arbre de sélecteur 179 fixé au levier 173, L'arbre comporte un segment d'extrémité on manivelle 181 qui tourne autour de l'axe de l'arbre.
Le segment 181 joue le môme rble que la barre 81 dans la forme d'exécution précédente et une rotation
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
sa âênâ i4Vofàe dos aiguillât d'une rnompe) pour dtendre ltëâpâtëmofttg l'4mb". en contact AVOC le leviez COU44 82' et fait pivottr le levier 83 en sens ïnvoroo des (nLgulllet d'une montre autour du pivot 8 taenia sur un appendice du batoultur '0, .De même que pr4o4demment# la branche 87 du levier coudé prend contact avec l'appendice 89 do la butde j 29 de commande d'extenaion, faisant pivoter celle-ci vert j l'avant contre la forcé antagoniste du ressort de rappel de commande, de sorte que l'nrate 7 de la bu14e de commande R9 .,ne repose plus dans Io trajet de l'6paul*m*fiù 26 du cliquet . de pa<"&-p6e Rj (rit* li).
L'autre branche droo$4* du verrou 167 comporte un* encoche 166 qui, sous Ilottet d'un rea80r% 170, entre en contact avec le goujon, d'exkr4mité 190 du lovier de romtte
EMI23.2
en plue* 191 montd sur le pivot 192 et comportant un
EMI23.3
goujon 19D qui utètend lat4ralement en position interm4dini re entre 1# goujon 190 et la pivot 192* !<t goujon 193 pdnb- tre dons une,tonte 19j du levier 16J de la touche de 441*otour du oôt4 du pivot 16$ 1 lioppoed du goujon 169# on vu* dfune coop4ratlon du goujon 193 aveu loo o4t1 de la
EMI23.4
EMI23.5
rente pour un poaittonnement de la touche déprim4 ou non defpriml4.
Pour revenir au simple e.paoemftnt. 1- touche pr6- r4glable 161 eat z nouveau dépràm4* pour ti4iloger 1* 1*vi*v
EMI23.6
EMI23.7
163 vers 1* haut xom l'aotlon du obt4 int6ri#ur do la tente 19 qui fait pivoter le lovier de remise en place 191 dan*
EMI23.8
EMI23.9
le aw des -,uil1.. d'un. montre pour d4plaoor la plvot dtoxtr4mîtd 190 hors de lllncoohe 168 et contr* lt*utre bras du verrou, do sorte que 1* crochet 164 d/ùaco la goujon 169 en pivotant *prêt quoi l'autre brmnclte repousse i
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
40 goujon 4'éA%w4mi%4 IDO du lévite dé romiéo et% plaet dtaî l'encoche 168, de $*et* que 10 i8a:
f 191 toütie tà botte inverse dos alouîlleb d'u&8 N8&tr6 èt,qu6 non goujon ars3 IOC agit vord le bat âtiîî lfêktîi4tùÎtd inriau de It rente 4'txtfi 193 du levier de touche 163, remettent
EMI24.2
celui-ci on position supérieure.
EMI24.3
Confotmémeak à l'iavetttioïi le cliquet mabixi do retenue agit dans une large mobure comme un 414menk de contrôle au cab 6& Itaction des tige# de caractéres est ftlntie, *uquol Cao le eliMet etoppose à un comportement lndénirable de Ildghappomente Etant donné que le basculeur oscille ncrma*m*n un rythme plus rapide que le rythme unuelt seul le cliquet de paawpa* entre en contact avec la roue dt4chhppemento Ainsi# non seulement l'4ohNppemon% <t<t plut rapido, mois aussi il Ott plus rapidement off*otu4 ' sans &Qorotatement exoctait do le trectlon du clinrict au-delà do ce qui est n4coemaire pour la dactylograplile normale au alopla *sa*am*,
<!tent donné qu'il n'y a pas do retard provenant d'un oentact tntomddiaire avec le eliquet de retenu*# Au attxw.*t du fait que le m4canismo .41*a%ou n'agtt que quand on d4siro un topacoment à deux wwa*w il n'y a pas dtaooroïssement notable de charge dans une machine h dortre manuelle ou dlectriquë# ou bien cet accroire **ment est qu'un faible mouv4mwn% 4ut 1* double oourt 80 ) tittmpli4tie qutun Idger mouvement n nivotu du) bras court 82 ot de ta branche 87 agissant de manséra À contdr*r un mou vement multipli4 au niveau dé# w** 97 *t 47 de 1 1but<t ttirwtut du aft 11? du et seulement une 14,àr* 1*nbiôn au nlve*u du ressort Il> du odjbotour# plus la tension au roben sort 90 de retour do lit butdo de commando d'ttxtwtm'iottt