<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Machine porfeottonndo pour le traitement: à c:hl\ud de produits textiles en nappes se déplaçant de façon continue"
EMI1.2
L'intit 1<;11,ii'Je à une machine pour le tra.ite"- -
EMI1.3
ment; à uh:au4 uim kav,f . nappex, par exemple de nappes do textiles d dgq r,x,s& 3 matière ynth6t,qua notwment pour Io fixaro de da textiles aonstitudea on 4E, , OU en parti-0 do tb.'C5 #Les maohinea de ce genre peuvent se"v .ment au fixage des colorants ûddi- tîonnée h la nappe ,le -texï,,ïle .!,our le ';ar;, w, fibres synthëtiques ou des n&ppos textiles d1t7V3.i;r'i -ff.I,'"4'3 ;;
c'es fibres, on Sta6ACÂ'i laa prooddée suivant!? " .4r: q,s.r vole humide, rixage à à vapeur, fixage 1. chez t a nec et fixage par contaou 'L'invention 4atPi6i=lfb'S'<'.m5 traitement par des dWkn*Sbi..â wV±'in."A' -par exemple d'as .7iA3é .>t 6':., .4kâ4SVr.riû i par ie?4tézâ'.#Û se chaleur, par"exenit>1± c9 sa do k',.i:lt' iY;1';=<k f;
SJgc , et par chaleur d,., tar4''VLtF YI,( paal exemple au moyén de ylindes .
<Desc/Clms Page number 2>
sécheurs
Le but que s'est fixé l'invention est de traiter .le nappe textile ou la feuille de façon qu'elle est élargie à la sortie de la machine à fixer jusqu'à une largeur déterminée, qui demeure inchangée au cours de l'utilisation ultérieure , par exemple dans les vêtements confectionnéas de la nappe ou de la feuille .Les nappes textiles précitées sont généralement traitées à l'heure actuelle dans des rames tendeuses équipées de sources ,le chaleur supplémentaires,
permettant d'obtenir la température de fixage nécessaire . Ces machines ont l'inconvénient d'être très encombrantes et de construc- sion compliquée ; les éléments tendeurs, par exemple les chaînes à picots et à pinces, possèdent en outre dans la pratique une température qui diffère de la tem-
EMI2.1
lerature exacte de fixage, 0'est-à-d1re qu'ils se re- -l'osent aux changements de direction avant et après ., chambre de fixage, ou s'échauffent trop fortement 1: l'intérieur de cette chambre .
La machine à fixer selon l'invention comprend au "'r:ta1re un dispositif d'étirage en largeur installe à . t ::--;tz'{.m1 té de la Machine pour le traitement à chaud, à à l'emplacement de l'ensemble de la Machine où 1ppe se trouve encore à l'état thermoplastique . Le :o1t1t dt4tirase en largeur peut Otre placé eh %ce ...;<oe<F ou en partie dans la zone de fixage, ou immédiate- il, la suite de cette zone . Il est évident que le . ¯,.tement à chaude aient-4-dire l'agent de fixation i appareils radiateurs de chaleur, les cylindres de ixage, doivent pouvoir ttre réglés avec grande précision
<Desc/Clms Page number 3>
et exactement sur la température de fixage voulue .
Etant donne qu'à sa sortie de l'appareil de fixage, la nappe de fibres ou la feuille ne reste thermo-plastique que pendant peu de temps, le dis- positif d'étirage en largeur selon l'invention peut être relativement court dans la direction de circula* tion de la nappe . Le point essentiel est de profiter à plein de la liberté de mouvement de la structure moléculaire des fibres, à la fois dans le temps et dans la plage de température, avant que la nappe tex- tile ou la feuille ne soit refroidie brusquement à la manière usuelle pour achever définitivement le fixage .
D'autres caractéristiques et avantagea de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre de deux exemples de réalisation de la machine selon l'invention .
Au dessin annexé la Fig.l montre une machine pour le traitement à chaud, munie à son extrémité d'un dispositif d'étriage en largeur vertical ; la Fig.2 représente une machine analogue équipée d'un "palmer" .
La nappe textile ou fibreuse a qu'il s'agit de fixer est imprégnée de liquide de traitement dans un foulard b parcourt suivant la Fig.1un présécheur d équipe de radiateurs à infrarouge! , est fixée ensuite dans une chambre de fixage e au moyen d'un fluide chaud insufflé par des tuyères, et est finalement amenée à l'état thermo-plastique à la dimension finale désirée
<Desc/Clms Page number 4>
sur un dispositif d'étirage en largeur! .
Dans le mode de réalisation selon la Fig.2, le pré-sécheur g ,dans lequel la nappe a circule entre des tuykres, hest installé dans la chambre de fixage 1 L'étirage en largeur est assuré par un "palmer" i formé de deux couronnes d'inclinaison réglable par rapport à la direction latérale de la nappe et sur lesquelles le bord de la nappe sont maintenus étales au moyen d'ai- guilles, ou d'autres organes de fixation.
Le dispositif d'étirage en largeur peut être agence de manière quelconque . Il peut, par exemple, être incliné ou horizontal et ressortir en partie, le cas échéant, de la chambre de fixage . L'étirage en largeur peut également être assuré au moyen d'un ou de plusieurs cylindres, munis d'anneaux à aiguilles inclinées ou d'autres moyens de fixation, et susceptibles d'être dé- placés axialement de façon réglable,On pourrait également envisager d'utiliser des éléments tendeurs travaillant avec des billes agissant comme dans un frein à rétropé- dalage pour bicyclettes .
.On a déjà signalé plus haut que l'étirage en largeur peut aussi bien être effectué immédiatement à la sortie de la chambre de fixage, à la condition que l'on prenne des mesures pour que la nappe fibreuse se trouve encore à l'état thermoplastique pesant cette opération d'étirage . Il est toutefois préférable d'effectuer l'étirage en largeur en totalité ou en partie dans la zone de la chambre de fixage .
Bien entendue l'invention n'est pas limitée aux Modes de réalisation représentés et décrits qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Porfeottonndo machine for the treatment: to c: hl \ ud of textile products in sheets moving continuously"
EMI1.2
The title 1 <; 11, ii 'I have a machine for the milking "- -
EMI1.3
is lying; to uh: au4 uim kav, f. tablecloths, for example of textile tablecloths of dgq r, x, s & 3 material ynth6t, qua in particular for Io fixaro of da textiles aonstitudea on 4E,, OR in part-0 do tb.'C5 # The maohinea of this kind can be "V .ment for fixing dyes ûdi- tîonnée the tablecloth, the -texï ,, ïle.!, for the '; ar ;, w, synthetic fibers or textile n & ppos d1t7V3.i; r'i -ff.I , '"4'3 ;;
these fibers, we Sta6ACÂ'i the following prooddée !? ".4r: q, sr wet flies, steam setting, fixing 1. at ta nec and fixing by contaou 'The invention 4atPi6i = lfb'S' <'. M5 treatment with dWkn * Sbi..â wV ±' in . "A '- for example as .7iA3é.> T 6':., .4kâ4SVr.riû i by ie? 4tézâ '. # Û is heat, by" exenit> 1 ± c9 sa do k',. I : lt 'iY; 1'; = <kf;
SJgc, and by heat d,., Tar4''VLtF YI, (paal example using ylindes.
<Desc / Clms Page number 2>
dryers
The object of the invention is to treat the textile web or the sheet so that it is widened at the outlet of the fixing machine to a determined width, which remains unchanged during the subsequent use, for example in clothing made from the tablecloth or the sheet. The aforementioned textile tablecloths are generally treated at present in tensioning reams equipped with additional heat sources,
to obtain the required fixing temperature. These machines have the drawback of being very bulky and of complicated construction; tensioning elements, for example chains with pins and clamps, also in practice have a temperature which differs from the temperature
EMI2.1
The exact temperature of the fixing chamber, that is to say that they reflect on changes of direction before and after., fixing chamber, or heat up too strongly 1: the interior of this chamber.
The fixing machine according to the invention comprises at "'r: ta1re a device for stretching in width installed at. T :: -; tz' {. M1 té of the machine for the hot treatment, at the. location of the whole Machine where the flap is still in the thermoplastic state. The: o1t1t stretched in width can be placed eh% ce ...; <oe <F or partly in the fixing zone, or immediate - it, the continuation of this zone. It is obvious that the. ¯, .tement with hot have - to say the fixing agent i heat radiator devices, the fixing cylinders, must be able to be adjusted with great precision
<Desc / Clms Page number 3>
and exactly on the desired fixing temperature.
Since, on leaving the fixing apparatus, the web of fibers or the sheet only remains thermoplastic for a short time, the width-drawing device according to the invention can be relatively short in its length. the direction of circulation of the water table. The essential point is to take full advantage of the freedom of movement of the molecular structure of the fibers, both over time and over the temperature range, before the textile web or sheet is suddenly cooled in the same way. usual to finalize fixing.
Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the description which follows of two embodiments of the machine according to the invention.
In the accompanying drawing, Fig.l shows a machine for hot treatment, provided at its end with a vertical width sorting device; Fig.2 shows a similar machine equipped with a "palmer".
The textile or fibrous web a which has to be fixed is impregnated with treatment liquid in a scarf b runs through Fig. 1 through a pre-dryer equipped with infrared radiators! , is then fixed in a fixing chamber e by means of a hot fluid blown in by nozzles, and is finally brought to the thermoplastic state to the desired final dimension
<Desc / Clms Page number 4>
on a width stretching device! .
In the embodiment according to FIG. 2, the pre-dryer g, in which the web a circulates between the nozzles, is installed in the fixing chamber 1 The stretching in width is ensured by a "palmer" i formed of two rings of adjustable inclination with respect to the lateral direction of the web and on which the edge of the web are held flat by means of needles or other fasteners.
The width-stretching device can be arranged in any way. It can, for example, be inclined or horizontal and come out in part, if necessary, from the fixing chamber. The stretching in width can also be ensured by means of one or more cylinders, provided with rings with inclined needles or other fixing means, and capable of being moved axially in an adjustable manner. Consider using tensioning elements working with balls acting as in a back-shifting brake for bicycles.
It has already been pointed out above that the stretching in width can just as well be carried out immediately on leaving the fixing chamber, on condition that measures are taken so that the fibrous web is still in the state. thermoplastic weighing this stretching operation. However, it is preferable to carry out the stretching in whole or in part in the region of the fixing chamber.
Of course, the invention is not limited to the embodiments shown and described which have been given only as examples.