BRPI0315510B1 - equipamento de descarga sanitária - Google Patents

Abstract

"EQUIPAMENTO DE DESCARGA SANITÁRIA". A presente invenção refere-se a um equipamento de descarga sanitária (2) com uma guia de líquido (3), que desemboca em uma descarga do equipamento (4), em cuja área está prevista uma unidade funcional sanitária executada como cartucho de inserção (5). Para o equipamento de descarga de acordo com a invenção, é característico o fato de que, a guia de líquido (3) está adaptada, pelo menos, na área da desembocadura da descarga do equipamento (4) na seção transversal larga, ao cartucho de inserção (5), e que o cartucho de inserção (5) pode ser colocado pelo lado da desembocadura na descarga do equipamento (4), e é mantido nela, podendo ser inserido e removido nela. O equipamento de descarga (2) pode ser empregado, sem restrições essenciais da tolerância estrutural com um regulador de jato ou com uma outra unidade funcional (5) sanitária.

Description

A invenção refere-se a um equipamento de descarga sanitária, com uma guia de líquido, que desemboca em uma descarga do equipamen- 5 to, em cuja área está prevista uma unidade funcional sanitária executada como cartucho de inserção, sendo que, a guia de líquido está adaptada ao cartucho de inserção, pelo menos, na área da desembocadura da saída da guarnição na seção transversal livre e ali é mantida, podendo ser removida.

Já foram criados diversos reguladores de jato, que estão previs- 10 tos como unidade funcional sanitária na área da descarga do equipamento de um equipamento de descarga sanitária, e que servem para a produção de um jato de água macio, que não jorra. Os reguladores de jato já conheci- dos podem ser empregados regularmente em uma peça de bocal de des- carga em forma de luva, que pode ser aparafusada na descarga do equipa- 15 mento no lado da extremidade frontal.

O emprego de uma peça de bocal de descarga em forma de luva, que deve ser aparafusada na descarga do equipamento, todavia, torna necessário um processamento dispendioso do equipamento de descarga e, além disso, limita a tolerância estrutural durante o desenvolvimento de um 20 equipamento de descarga desse tipo. Além disso, a peça de bocal de des- carga fabricada como luva de metal separada e, no mais das vezes, croma- da, está ligada a custos adicionais bem consideráveis.

Em particular, no caso de equipamentos de alto valor, aos quais também são apresentadas altas reivindicações estéticas, o equipamento e a 25 peça de bocal pertencente a ele precisam ser esmerilhados, em conjunto, com alto dispêndio, polidos e logo em seguida, cromados ou pintados, da mesma forma, juntos, a fim de obter uma passagem mais lisa possível entre o equipamento e a peça de bocal, sem desvios de cor e sem fendas interfe- rentes, e assegurar os mesmos diâmetros. No caso do emprego de peças 30 de bocal tradicionais, as fendas usuais entre o equipamento e a peça de bocal rosqueada na extremidade de descarga do equipamento podem inter- ferir não apenas na aparência ótica de um equipamento desse tipo, mas de- vido aos acúmulos de sujeira, também formam um ponto fraco higiênico.

Da patente CH-A-380 042 já é conhecido um equipamento de descarga sanitária do tipo mencionado no início, em cuja área de desembo- cadura está previsto um regulador de jato executado como cartucho de in- 5 serção. A área de desembocadura do equipamento de descarga está adap- tada, pelo menos, em sua seção transversal larga, ao cartucho de inserção de tal modo que, esse cartucho pode ser inserido pelo lado da desemboca- dura na descarga do equipamento, podendo ser removido. A parede da cir- cunferência, no lado da área de desembocadura do cartucho de inserção 10 apresenta um sextavado externo, sobre o qual pode ser assentado uma chave de encaixe para agarrar e aparafusar. Nesse caso, o regulador de jato executado como cartucho de inserção pode ser inserido na descarga do equipamento até um encosto de inserção, entre o qual e o lado frontal adja- cente do cartucho de inserção está prevista uma vedação anular axial. 15 O equipamento de descarga já conhecido da patente CH-A-380 042 na verdade torna dispensável uma luva de metal cromada adicional e o dispêndio ligado com isso - para, contudo, criar o encosto de inserção ne- cessário para a vedação axial no interior do tubo do equipamento de des- carga é necessário um tubo relativamente grosso a ser fresado na área de 20 desembocadura, ou a introdução posterior de um flange anular correspon- dente e, por conseguinte, também, além disso, um dispêndio de fabricação não considerável.

Por esse motivo, em particular, a tarefa consiste em criar um equipamento de descarga sanitária, que possa ser empregado sem restrição 25 significativa do espaço livre estrutural com um regulador de jato ou com uma outra unidade funcional sanitária, e que, todavia, se caracterize por um dis- pêndio de fabricação relativamente pequeno.

A solução de acordo com a invenção dessa tarefa consiste, no caso do equipamento de descarga sanitária do tipo mencionado no início, 30 em particular, no fato de que, o cartucho de inserção está vedado em rela- ção a um retentor intermediário ou à parede da circunferência interna da descarga do equipamento e/ou pelo fato de que, o retentor intermediário está vedado radialmente em relação à parede da circunferência interna da descarga do equipamento, de forma contínua.

A unidade funcional executada como cartucho de inserção pode ser inserida pelo lado da desembocadura na descarga do equipamento, e ser mantido nela, podendo ser removida. Para a recepção desse cartucho de inserção, a guia de líquido do equipamento de descarga em sua seção transversal livre, está adaptada, pelo menos, na área da desembocadura da descarga do equipamento, ao cartucho de inserção. Com isso, pode ser dis- pensada uma peça de bocal de descarga ligada com custos adicionais bem consideráveis; peças de bocal desse tipo estavam ligadas até agora com uma alta cota desproporcional de custos totais de um equipamento de des- carga. Uma vez que pode se prescindir do aparafusamento de uma peça de bocal de descarga desse tipo, e uma vez que uma peça de bocal de descar- ga desse tipo para o ajuste de cor também não precisa ser processada junto com o equipamento de descarga, a fabricação do equipamento de descarga sanitária é nitidamente facilitada. O dispêndio ligado com a fabricação do equipamento de descarga sanitária de acordo com a invenção, porém, tam- bém não é reduzido pelo fato de que, o cartucho de inserção está vedado em relação ao retentor intermediário ou à parede da circunferência interna da descarga do equipamento e/ou pelo fato de que, o retentor intermediário está vedado radialmente em relação à parede da circunferência interna da descarga do equipamento de forma contínua. Devido a essa vedação radial pode ser dispensado um encosto de inserção ou um flange de vedação simi- lar, necessário no caso da vedação axial, o qual de outra forma precisaria ser criado por meio de fresagem de uma peça de tubo grossa corresponden- te, ou por meio da inserção posterior de um flange anular com um dispêndio de fabricação considerável, e que precisaria ser incorporado na área de de- sembocadura da descarga do equipamento. Uma vez que pode ser dispen- sada uma peça de bocal, as fendas usuais entre a peça de bocal e o equi- pamento de descarga são evitadas, também no caso de emprego de peças de bocal tradicionais, que de outra forma atuam interferindo opticamente e iriam de encontro a altas reivindicações higiênicas. A unidade funcional sam- tária é mantida na descarga do equipamento, podendo ser removida no e- quipamento de descarga sanitária e, por conseguinte, pode ser facilmente solta e retirada para trabalhos de manutenção, como por exemplo, para a remoção de sujeira ou para a descalcificação também por usuários não trei- nados. Devido à dispensa de uma peça de bocal de descarga, também a tolerância estrutural durante o desenvolvimento de um equipamento de des- carga é aumentada, de tal modo que, por exemplo, também são possíveis equipamentos de descarga coloridos, sem que para isso precisem ser fabri- cadas peças de bocal especiais em cores correspondentes com custos adi- cionais.

Nesse caso, é apropriado se, o cartucho de inserção com, pelo menos, a maior parte da área parcial de sua extensão longitudinal, de prefe- rência, completamente com toda a sua extensão longitudinal, estiver dispos- to na descarga do equipamento. Se o cartucho de inserção com toda a sua extensão longitudinal estiver disposto completamente na descarga do equi- pamento, ele pode escondê-la, isto é, ser abrigado praticamente invisível por fora, e seguro contra manipulações na descarga do equipamento. Dali o cartucho de inserção pode ser solto novamente, por exemplo, com auxílio de uma chave de coroa ou de garfo, ou de uma outra ferramenta de extra- ção.

O cartucho de inserção pode ser mantido na descarga do equi- pamento diretamente, sem adaptador adicional. Uma outra forma de execu- ção de acordo com a invenção prevê que, o cartucho de inserção seja man- tido na descarga do equipamento por meio de um retentor intermediário em forma de luva.

Nesse caso, é possível que, o retentor intermediário que pode ser inserido na descarga do equipamento pelo lado da desembocadura seja seguro, podendo ser removido ou não podendo ser removido na descarga do equipamento.

É vantajoso se, o retentor intermediário for seguro na descarga do equipamento por meio de uma ligação de cola, de aperto, de encaixe e/ou de parafuso e/ou por meio de compressão, agarramento ou calço.

A introdução de vedação do retentor intermediário no equipa- mento de descarga pode ocorrer por meio de vedações adicionais, como por exemplo, anel em O ou vedação plana, por meio de vedações moldadas no retentor intermediário, ou com auxílio de meios de ligação, por exemplo, a- 5 través dos meios de colagem empregados na colagem do retentor interme- diário.

É vantajoso se, o cartucho de inserção estiver seguro na des- carga do equipamento ou no retentor intermediário por meio de uma ligação de aperto, de encaixe ou de parafuso. Assim, o cartucho de inserção pode 10 ser seguro na descarga do equipamento ou no retentor intermediário, por exemplo, por meio de uma ligação de parafuso de um ou de vários filetes, ou por meio de travamentos e, por conseguinte, através dessas ligações removíveis ser seguro na descarga do equipamento ou no retentor interme- diário, que permitem uma montagem e desmontagem simples e rápida da 15 unidade funcional em caso de necessidade.

Nesse caso, uma forma de execução preferida de acordo com a invenção prevê que, para a vedação entre o cartucho de inserção e o reten- tor intermediário, por um lado, e o equipamento de descarga, por outro lado, está prevista, pelo menos, uma vedação anular, de preferência, pelo menos, 20 um anel em O.

De acordo com uma outra sugestão aperfeiçoada de acordo com a invenção está previsto que, o cartucho de inserção ou o retentor in- termediário tenha uma rosca externa, que pode ser aparafusada em uma rosca interna na descarga do equipamento, e pelo fato de que, a rosca ex- 25 terna e a rosca interna são dimensionadas e estão dispostas de tal modo que, durante o aparafusamento do cartucho de inserção ou do retentor in- termediário um no outro, as roscas se encaixam em uma posição relativa do equipamento de descarga, por um lado, e o cartucho de inserção e o reten- tor intermediário, por outro lado, na qual o anel em O previsto no lado da 30 circunferência externa no cartucho de inserção ou no retentor intermediário ou da vedação anular similar ainda não toca o equipamento de descarga com fecho devido à fricção. Por meio da disposição da vedação anular, que veda o cartucho de inserção radialmente na carcaça do equipamento, na montagem e na desmontagem, pode ser utilizada uma vantagem evidente: durante a montagem tem-se nitidamente mais percepção para encontrar as roscas, uma vez que a vedação anular só é pressionada radialmente, então, se a rosca já foi encontrada. Devido à compressão da vedação anular é produzida muita fricção, que iria dificultar a percepção para a montagem, do contrário, nítida. Na desmontagem a disposição escolhida da vedação anu- lar tem a vantagem que, o cartucho de inserção é girado para fora com auxí- lio da ferramenta de inserção e de retirada da ligação de parafuso com a descarga do equipamento. Enquanto a vedação anular ainda se encontrar no estado comprimido, ocorre um movimento forçado axial através da rosca. Só quando a vedação anular tiver deixado o assento do equipamento na direção axial, a rosca também sai do encaixe. Isso tem a vantagem decisiva que, a unidade funcional executada como cartucho de inserção escondido e, eventualmente, montada com um retentor intermediário pode ser completa- mente retirada do equipamento através de movimento giratório, e, além dis- so, devido às influências de fricção adicionais não precise puxar axialmente ou necessite o apoio da pressão da água.

Mas também é possível que, no cartucho de inserção esteja moldada em peça única, pelo menos, uma vedação circundante sendo que, na área de vedação o cartucho de inserção possa ser executado não ape- nas como peça moldada por injeção de vários componentes, mas, em parti- cular, também como peça moldada por injeção de um componente.

Um aperfeiçoamento particularmente vantajoso de acordo com a invenção de significado próprio digno de proteção, por isso, prevê que, o cartucho de inserção e/ou o retentor intermediário esteja ligado, em peça única, com, pelo menos, uma vedação que veda continuamente entre o car- tucho de inserção e o retentor intermediário, por um lado, e o equipamento de descarga, por outro lado. A vedação prevista no cartucho de inserção e/ou no retentor intermediário, e moldada, em peça única impede correntes de vazamento ou de fuga do líquido, que passa através da descarga do e- quipamento, entre outras coisas, entre o cartucho de inserção e o retentor 2 • :7 •: 4 intermediário, por um lado, e o equipamento de descarga, por outro lado.

É possível que o componente que apresenta a vedação do car- tucho de inserção e/ou do retentor intermediário seja fabricado como peça moldada por injeção de vários componentes, e que, na área de, pelo menos, 5 uma vedação, esse componente seja constituído de um material flexível e/ou elástico. Para a reciclagem simples dos materiais que formam o cartu- cho de inserção e/ou o retentor intermediário, todavia, é apropriado se, a vedação e o componente do cartucho de inserção e/ou do retentor interme- diário, ligado em peça única com ela, forem fabricados do mesmo material, 10 de preferência, de um material de alimento genuíno. Nesse caso, o dispên- dio de fabricação pode ser simplificado e os custos de ferramenta para uma ferramenta moldada por injeção eventualmente necessária podem ser man- tidos relativamente baixos.

Um aperfeiçoamento preferido de acordo com a invenção prevê 15 que, a unidade funcional sanitária seja executada como regulador de jato.

Outras características da invenção resultam da descrição, a se- guir, de exemplos de execução de acordo com a invenção, em ligação com as reivindicações, bem como, com o desenho. As características isoladas podem ser realizadas cada uma por si ou por várias, em uma forma de exe- 20 cução de acordo com a invenção. É mostrado: Figura 1 um equipamento de descarga sanitária, em cuja des- carga do equipamento pode ser inserida, podendo ser removida, uma uni- dade funcional sanitária executada como cartucho de inserção, por meio de um retentor intermediário, 25 Figura 2 um equipamento de descarga sanitária, no qual a uni- dade funcional sanitária executada como cartucho de inserção pode ser in- serida, podendo ser removida, na descarga do equipamento sem um reten- tor intermediário e, Figura 3 um equipamento de descarga sanitária, com um cartu- 30 cho de inserção que pode ser inserido na descarga do equipamento, sendo que para aparafusar e desaparafusar o cartucho de inserção da descarga do equipamento pode ser usado um outro cartucho de inserção de construção idêntica, previsto para a troca.

Na figura 1 está representado um equipamento de descarga sa- nitária 2 na área da descarga do equipamento 4 de sua guia de líquido 3. Na área da descarga do equipamento 4 está prevista uma unidade funcional sanitária, executada como cartucho de inserção 5, que é mantida na des- carga do equipamento 4, através de um retentor intermediário 6 em forma de luva. O cartucho de inserção 5 pode ser inserido no retentor intermediário 6 pelo lado de afluência do retentor intermediário 6 até um ressalto de re- tenção 7. Em sua área da circunferência no lado de escoamento, o retentor intermediário 6 apresenta uma rosca externa 8, cuja rosca externa 8 pode ser aparafusada em uma rosca interna complementar na descarga do equi- pamento 4 de tal modo que, o retentor intermediário 6 e o cartucho de inser- ção 5 que se encontra nele estão dispostos completamente na descarga do equipamento 4, com sua extensão longitudinal toda.

No lado da rosca externa 8 afastado na direção de corrente, na circunferência do retentor intermediário está prevista uma vedação anular 11 mantida em uma ranhura anular 10, que veda na direção radial, entre o re- tentor intermediário 6 e a circunferência interna do equipamento de descar- ga 1. O cartucho de inserção 5, nesse caso, é formado de um regulador de jato 12 no lado de escoamento, que está ligado no lado de afluência com um regulador de volume de passagem 13, bem como, com um filtro adicional 14 ligado anteriormente, de preferência, podendo ser removido.

No lado de afluência do retentor intermediário 6 está previsto um outro filtro adicional 15, que pode se estender no interior da guia de líquido 3 do equipamento de descarga 2, através de uma seção transversal relativa- mente grande. O filtro adicional 15 está ligado, podendo ser removido, com o retentor intermediário 6, e para isso, apresenta em sua borda de circunfe- rência, um ressalto de encaixe 16 circundante, que agarra em uma ranhura anular na circunferência interna no lado de afluência do retentor intermediá- rio 6. Entre o filtro adicional 15 e uma superfície frontal no lado de afluência do regulador de jato 12 do cartucho de inserção 5 está prevista uma veda- ção anular 17 que veda na direção axial, sendo que o regulador de jato 12 com o flange anular 18 é mantido entre o ressalto de retenção 7 e o filtro adicional 15. No retentor intermediário 6 podem ser inseridas unidades fun- cionais do tipo de construção usual, que podem ser executadas, por exem- plo, como reguladores de jato, reguladores de vazão, impedidores de retor- 5 no e/ou filtros adicional.

Na figura 2 é mostrado um equipamento de descarga 1 sanitá- rio, em cuja extremidade de descarga pode ser inserida uma unidade fun- cional sanitária executada como cartucho de inserção 5, também sem um retentor intermediário. O cartucho de inserção 5, para isso, possui uma car- 10 caça do cartucho 19 aqui formada de duas partes, que em uma parte da carcaça 20 no lado de escoamento tem uma rosca externa 21. O cartucho de inserção 5 pode ser aparafusado com essa rosca externa 21, com uma rosca interna, que está disposta na circunferência interna da guia de líquido 3 prevista na extremidade de descarga do equipamento de descarga 1. 15 Também na parte da carcaça 20 está prevista uma vedação anular 11 no lado da rosca externa 21 afastado da direção de corrente, que se encontra em uma ranhura anular na circunferência externa da carcaça do cartucho 19.

Também o cartucho de inserção 5 na figura 2 está disposto, em 20 essência, completamente na descarga do equipamento 4 com sua extensão longitudinal toda. Também o cartucho de inserção 5 apresenta um regulador de jato 12 no lado de escoamento, que tem um dispositivo de decomposição de jato 22 e um dispositivo de regulagem de jato 23 seguinte. O regulador de jato 12 está ligado, no lado de afluência, com um regulador de volume de 25 passagem 13, diante do qual está ligado um filtro do adicional 14.

Por meio da execução em várias partes da carcaça do cartucho 19, o cartucho de inserção 5 é executado como construção modular na figu- ra 2. Enquanto que a parte da carcaça 20 permite a montagem do cartucho de inserção também sem o retentor intermediário 6 e sem a peça de bocal 30 em um equipamento de descarga 1, pode estar prevista, de forma alternati- va, uma outra parte da carcaça no lado de escoamento, não representada aqui, que serve para a montagem do cartucho de inserção 5, por exemplo, em uma peça de bocal usual.

Enquanto que as metades esquerdas das seções longitudinais mostrados nas figuras 1 e 2 mostram a montagem dos cartuchos de inser- ção em um equipamento de descarga executado como parte fundida, na metade direita das figuras 1 e 2 está representado que, esses cartuchos de inserção também podem ser montados em um equipamento de descarga executado como tubo de metal no lado da desembocadura.

Nas figuras 1 e 2 está indicado que, o retentor intermediário 6 na figura 1 e o cartucho de inserção 5 na figura 2 possuem um lado frontal de escoamento contornado e formado de ressaltos e cavidades 24, sendo que esse contorno é executado como superfície de contato da ferramenta, por exemplo, para uma ferramenta de inserção moldada complementarmente. Nesse caso, como ferramenta de inserção também pode servir, eventual- mente, uma moeda comum.

Em contrapartida, na figura 3 está representado um equipamen- to de descarga 1 comparável à figura 2, ao qual estão coordenados cartu- chos de inserção 5, dos quais um cartucho de inserção 5 se encontra no equipamento de descarga 1, enquanto que um outro cartucho de inserção 5’ de construção idêntica está previsto para a troca. Da figura 3 pode ser reco- nhecido que, o lado frontal de escoamento de cada cartucho de inserção 5, 5’ apresenta um contorno formado por ressaltos e cavidades 24 no lado de borda frontal, de tal modo que as cavidades 24 do cartucho de inserção 5 mantido no equipamento de descarga 1 servem como superfície de contato da ferramenta para os ressaltos 25 do outro cartucho de inserção 5’ deter- minado para a troca, e que pode ser empregado, nesse caso, como ferra- menta de inserção, e vice-versa. Os ressaltos 25 e as cavidades 24 no lado frontal de escoamento dos cartuchos de inserção 5, 5’ formam, respectiva- mente, uma borda inferior em forma de coroa, cujas garras se adaptam den- tro da contra-peça a ser respectivamente montada ou desmontada.

Enquanto que na figura 3 é empregado um cartucho de inserção 5’ completo para a troca do cartucho de inserção 5 que se encontra no equi- pamento de descarga 1, em contrapartida, para desaparafusar o cartucho de inserção 5 ou o retentor intermediário 6 que se encontra no equipamento de descarga, também é possível empregar somente um outro retentor inter- mediário 6 ou apenas uma outra carcaça do cartucho de um cartucho de inserção, em geral, não fornecido junto. Para isso, o fabricante de equipa- mentos pode fornecer junto apenas um outro retentor intermediário ou ape- nas uma outra carcaça do cartucho, que são determinados como ferramenta de inserção. Isso tem a vantagem que, o fabricante de equipamentos não precisa fornecer uma segunda unidade funcional a ser montada no equipa- mento de descarga, e o outro retentor intermediário ou a outra carcaça do cartucho, que são fabricados e empregados em números de peça relativa- mente grandes, representa uma ferramenta auxiliar de preço muito barato.

As unidades funcionais sanitárias representadas aqui podem ser inseridas na extremidade de descarga do equipamento de descarga 1, 2 sanitária de tal modo que, pode ser abolida uma peça de bocal que pode ser aparafusada na extremidade de descarga por fora. Uma vez que, nos equi- pamentos de descarga representados aqui pode ser abolida a peça de bo- cal, pode deixar de existir também a fenda que, de outra forma, permanece entre a peça de bocal e o equipamento de descarga, que prejudica a ótica de um equipamento de descarga desse tipo, e que se opõe às exigências higiênicas devido à entrada de sujeira. Uma vez que, no caso dos equipa- mentos de descarga 1, 2 representados aqui o cartucho de inserção com sua extensão longitudinal, toda, está disposto completamente na guia de líquido da descarga do equipamento, o equipamento de descarga pode ser pintado ou cromado de maneira uniforme sem maior dispêndio, sem que, ao mesmo tempo, também uma peça de bocal ou outros componentes tives- sem que ser processados na mesma cor ou forma. Uma vez que, toda a se- ção transversal livre da guia de líquido prevista está a disposição para o car- tucho de inserção no equipamento de descarga, podem ser empregados filtros adicional também de grande superfície, que prolongam, evidentemen- te, os tempos de operação entre dois intervalos de manutenção. Se, - como mostrado na figura 3 - o cartucho de inserção for executado em seu lado de escoamento de tal modo que, com ele possa ser aparafusado e desaparafu- sado um cartucho de inserção de construção idêntica, mas determinado pa- ra a troca, o cartucho de inserção também serve, ao mesmo tempo como ferramenta, para a montagem e a desmontagem.

Claims (11)

1. Equipamento de descarga sanitária (1, 2) com uma guia de líquido (3), que desemboca em uma descarga do equipamento (4), em cuja área está prevista uma unidade funcional sanitária executada como cartu- cho de inserção (5), sendo que, a guia de líquido (3) está adaptada, pelo menos, na área da desembocadura da descarga do equipamento (4) na se- ção transversal livre, ao cartucho de inserção (5) e, sendo que, o cartucho de inserção (5) pode ser inserido pelo lado da desembocadura na descarga do equipamento (4), e é mantido nela, podendo ser removido, caracterizado pelo fato de que o cartucho de inserção (5) é seguro na descarga do equi- pamento (4) por meio de um retentor intermediário (6) em forma de luva, que o cartucho de inserção (5) é vedado radialmente continuamente em relação ao retentor intermediário (6) e o retentor intermediário (6) é vedado radial- mente continuamente em relação à parede de circunferência interna da descarga do equipamento (4), e que o cartucho de inserção (5) e retentor intermediário (6) estão dispostos com pelo menos a maior parte da área parcial de sua extensão longitudinal na descarga do equipamento (4).

2. Equipamento de descarga de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, o cartucho de inserção (5) está disposto completamente com sua extensão longitudinal na descarga do equipamento (4).

3. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o retentor intermediá- rio (6) que pode ser inserido na descarga do equipamento (4) pelo lado da desembocadura é seguro na descarga do equipamento.

4. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o retentor intermedi- ário (6) é encaixável até um encosto de inserção na descarga do equipa- mento (4).

5. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o retentor intermedi- ário (6) é seguro na descarga do equipamento por meio de uma ligação de cola, de aperto, de encaixe e/ou de parafuso e/ou por meio de compressão, agarramento ou calço.

6. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o cartucho de inser- ção (5) é seguro na descarga do equipamento (4) por meio de uma ligação de aperto, de encaixe ou de parafuso.

7. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato de que para a vedação en- tre o retentor intermediário (6), por um lado, e o equipamento de descarga (1, 2) por outro lado, está previsto pelo menos uma vedação anular (11), a saber, pelo menos um anel em O.

8. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o retentor intermedi- ário (6) tem uma rosca externa, que pode ser aparafusada em uma rosca interna na descarga do equipamento (4), e pelo fato de que a rosca externa e a rosca interna são dimensionadas e estão dispostas de tal modo que du- rante o aparafusamento do retentor intermediário as roscas, por um lado, se encaixam em uma posição relativa do equipamento de descarga (1) e, por outro lado, no retentor intermediário (6), no qual a vedação anular (11) ou o anel em O previsto no lado da circunferência externa no retentor intermediá- rio faz contato com o equipamento de descarga (1, 2) de uma maneira ainda não travada devido à fricção.

9. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a carcaça do cartu- cho do cartucho de inserção (5) e/ou o retentor intermediário (6) possuem um contorno externo contornado e/ou um lado frontal de saída contornado, que são executados como superfície de contato da ferramenta para uma ferramenta de inserção.

10. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o lado frontal de saí- da da carcaça do cartucho de cada cartucho de inserção e/ou de cada re- tentor intermediário apresenta um contorno formado de ressaltos (25) no lado da borda frontal e de cavidades (24), de tal modo que, as cavidades (24) de um cartucho de inserção (5) seguro no equipamento de descarga (1) e/ou de um retentor intermediário (6) servem como superfície de contato da ferramenta para os ressaltos (25) de uma outra carcaça do cartucho (5’) ou 5 de um outro retentor intermediário que pode ser empregado como ferramen- ta de inserção.

11. Equipamento de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 10, caracterizado pelo fato de que a unidade funcional sanitária é executada como regulador de jato.

Images