BRPI0519973B1

BRPI0519973B1 - cápsula de difícil acesso a crianças com um dosador de seringa

Info

Publication number: BRPI0519973B1
Application number: BRPI0519973A
Authority: BR
Inventors: Emilio Morini
Original assignee: Bormioli Rocco S.P.A.
Priority date: 2005-11-29
Filing date: 2005-11-29
Publication date: 2018-11-13
Also published as: WO2007063558A1; MX272826B; ES2329271T3; DE602005015264D1; EP1954583B1; MX2007009176A; US8006851B2; EP1954583A1; US20090272713A1; CA2594625A1; ATE435168T1; BRPI0519973A2; CA2594625C; PT1954583E

Abstract

cápsula de difícil acesso a crianças com um dosador de seringa. trata-se de uma cápsula que compreende: uma cápsula interna (4), a qual é inserida de forma removível em uma boca (2) de um recipiente (1) a ser fechado, tendo uma tampa externa (5), criando uma abertura de segurança para o recipiente (1); um redutor (7), que é aplicado na boca (2) do recipiente (1) e que é dotado de uma parede superior (70), em que é disposto um furo (71), no qual um dosador de seringa (6) pode ser introduzido. o redutor (7) compreende: ao menos uma projeção radial (72) em sua parede superior (70), que é inserida em um rebaixo anular (40) disposto internamente na parte superior da cápsula interna (4); uma primeira cavidade anular (73), delimitada por uma parede externa (74) e uma parede interna (75), que se desenvolve axialmente abaixo da parede superior (70) do redutor (7), parede superior (70) esta em que é fixada uma saliência (20) que se desenvolve axialmente a partir da extremidade superior da boca (2) do recipiente (1).

Description

(54) Título: CÁPSULA DE DIFÍCIL ACESSO A CRIANÇAS COM UM DOSADOR DE SERINGA (51) IntCI.: B65D 47/12; B65D 51/00.

(73) Titular(es): BORMIOLI ROCCO S.P.A..

(72) lnventor(es): EMÍLIO MORINI.

(86) Pedido PCT: PCT IT2005000699 de 29/11/2005 (87) Publicação PCT: WO 2007/063558 de 07/06/2007 (85) Data do Início da Fase Nacional: 24/07/2007 (57) Resumo: CÁPSULA DE DIFÍCIL ACESSO A CRIANÇAS COM UM DOSADOR DE SERINGA. Trata-se de uma cápsula que compreende: uma cápsula interna (4), a qual é inserida de forma removível em uma boca (2) de um recipiente (1) a ser fechado, tendo uma tampa externa (5), criando uma abertura de segurança para o recipiente (1); um redutor (7), que é aplicado na boca (2) do recipiente (1) e que é dotado de uma parede superior (70), em que é disposto um furo (71), no qual um dosador de seringa (6) pode ser introduzido. O redutor (7) compreende: ao menos uma projeção radial (72) em sua parede superior (70), que é inserida em um rebaixo anular (40) disposto internamente na parte superior da cápsula interna (4); uma primeira cavidade anular (73), delimitada por uma parede externa (74) e uma parede interna (75), que se desenvolve axialmente abaixo da parede superior (70) do redutor (7), parede superior (70) esta em que é fixada uma saliência (20) que se desenvolve axialmente a partir da extremidade superior da boca (2) do recipiente (1).

G

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “CÁPSULA DE DIFÍCIL ACESSO A CRIANÇAS COM UM DOSADOR DE SERINGA”.

Campo Técnico

A invenção se refere a uma cápsula de difícil acesso a crianças com um dosador de seringa. A cápsula é aplicada proveitosamente em todos os recipientes, cuja abertura é difícil para crianças, e cujo conteúdo se destina a ser usado para crianças, especialmente em doses predeterminadas.

Técnica Anterior

A técnica anterior compreende cápsulas inacessíveis a crianças em que a abertura só pode ser realizada com uma sucessão de movimentos coordenados difíceis de serem feitos por crianças abaixo de certa idade. Para os recipientes 15 destinados particularmente para conter remédios pediátricos, em que a cápsula é colocada em um recipiente contendo o produto, a técnica anterior inclui a aplicação de dosadores de seringa nestes, também do tipo conhecido, o que permite ministrar uma dose predeterminada do produto do recipiente.

A cápsula de difícil acesso a crianças compreende uma cápsula interna, dotada de meios para conexão, normalmente do tipo parafuso, que permitem a inserção removível desta na boca do recipiente a ser fechado, e uma tampa externa (tampa da cápsula) que cobre a cápsula interna sobre a qual ela é colocada. A tampa externa é retida na cápsula interna de tal forma que se pode obter dois estados: um em que a tampa é livre para girar (a posição segura ou de difícil acesso a crianças) e uma em que a tampa está firme em rotação com a cápsula interna de acordo com as posições axiais relativas distintas de uma em ·· relação à outra. Nesses tipos de cápsulas, é extremamente i 5 importante que não haja partes da cápsula, principalmente partes d * pequenas, que possam se separar da própria cápsula.

Uma dessas cápsulas é ilustrada, por exemplo, no pedido de patente Europeu N² EP 1.501.740, que pertence ao presente requerente.

Quando um dosador de seringa precisar ser „ aplicado numa cápsula desse tipo, que é consideravelmente bem conhecido na técnica e é fornecido ao usuário com o recipiente, *

porém separado da cápsula, nas cápsulas conhecidas, usa-se um redutor de seção que consiste de uma tampa perfurada, o furo tendo um diâmetro igual ao diâmetro externo da seringa, tampa esta que é aplicada na boca do recipiente; quando a cápsula é removida do recipiente, a seringa se move para dentro do furo na - tampa perfurada a fim de possibilitar, pressionando-se seu êmbolo, a remoção da dose de produto desejada do recipiente; em seguida, remove-se o dosador do recipiente e injeta-se a substância diretamente na boca da criança.

Nas cápsulas do tipo conhecido, ocorre com muita freqüência que, ao remover a seringa com o produto do recipiente, o redutor também é extraído da boca do recipiente, 25 caindo ou permanecendo conectado à seringa; esse fato, por si só irritante, também pode ser um risco, pois o redutor, por ser muito s

pequeno, pode ser ingerido inadvertidamente pela criança que o encontrar ou removê-lo da seringa enquanto o produto é dispensado. Essas situações já aconteceram, e, naturalmente, representam um risco intolerável, principalmente se forem provocadas por um objeto (a cápsula de difícil acesso a crianças) criado com o objetivo de oferecer as melhores condições de segurança ao usuário, principalmente às crianças.

O principal objetivo da presente invenção é proporcionar uma cápsula de difícil acesso a crianças que possua um redutor para inserção de uma seringa, em que seja impossível ou pelo menos dificílimo separar partes que, durante a administração dos produtos, podem ser ingeridas por acidente.

Outro objetivo da presente invenção é o de proporcionar uma cápsula que seja de fácil inserção, para máquinas de acondicionamento automático, em um recipiente a fim de obter o acondicionamento para o qual se destina a cápsula.

Uma vantagem da presente invenção é que ela proporciona um tipo de cápsula em que o orifício do redutor não se deforma durante o acondicionamento.

Revelação da Invenção

Os objetivos anteriores, e outros, são alcançados pela invenção em sua totalidade, conforme caracterizada nas reivindicações seguintes.

Outras características e vantagens da presente invenção transparecerão plenamente na descrição detalhada a seguir de uma concretização preferida, porém não exclusiva, da *3 invenção, meramente ilustrada a título exemplificativo não limitante nas figuras acompanhantes dos desenhos, nos quais:

A Figura 1 é uma elevação vertical parcialmente dividida em partes da cápsula da invenção montada em um 5 recipiente;

A Figura 2 é uma elevação vertical parcialmente dividida em partes da seringa a ser aplicada na cápsula da invenção;

A Figura 3 é uma elevação vertical parcialmente ío dividida em partes, em escala ampliada, da cápsula da invenção;

A Figura 4 é um detalhe em escala ampliada da figura 3.

Nas figuras dos desenhos, 1 representa um recipiente, cuja boca 2, situada na extremidade do gargalo do 15 recipiente, é fechada por uma cápsula 3 do tipo de difícil acesso a crianças revelado pela invenção. A cápsula compreende uma cápsula interna 4, dotada de uma rosca interna 6 por meio da qual a cápsula interna pode ser atarraxada em uma rosca correspondente 9 disposta na boca 2. Uma tira de segurança 12, 20 fabricada em uma só peça com a cápsula interna 4, está situada na borda periférica inferior da cápsula interna 4. A tira de segurança 12 geralmente é conformada, de maneira convencional, de tal forma a se romper à primeira abertura do recipiente, embora nenhuma parte dela se desprenda do próprio recipiente. Na parte 25 superior interna da cápsula 4, normalmente há uma gaxeta de vedação 4a. Uma tampa externa 5 está situada na cápsula interna do

4. A conformação da cápsula interna 4 e da tampa 5, bem como seu acoplamento que produz uma abertura segura, são totalmente similares aos das cápsulas conhecidas, como por exemplo, a cápsula descrita no pedido de patente Europeu EP 1.501.740.

A cápsula da invenção também compreende um redutor 7, o qual é aplicado na boca 2 do recipiente 1 e o qual é dotado de uma parede superior 70 que, à aplicação do redutor no recipiente, repousa sobre a parte superior da boca (2); um furo 71 é disposto no redutor, furo 71 este que é acessível pelo lado externo quando a cápsula interna é removida do recipiente, furo este em que um dosador de seringa 8 pode ser colocado.

O redutor 7 compreende uma projeção radial 72, que se projeta desde a parede superior 70 do redutor 7. Poder-seia incluir várias projeções radiais 72, distintas entre si, que se desenvolvem ao longo de uma circunferência ideal da parede superior 70 do redutor, ou seja, todas elas se projetam da parede 70 à mesma extensão.

A projeção (ou projeções) 72 é conformada de tal maneira a inserir-se, das formas descritas a seguir neste documento, em um rebaixo anular 40 disposto no lado interno da parte superior da cápsula interna 4.

O redutor 7 adicionalmente compreende uma primeira cavidade anular 73, delimitada por duas paredes, respectivamente, uma parede externa 74 e uma parede interna 75, que se desenvolve axialmente abaixo da parede superior 70 do redutor 7. A primeira cavidade anular 73 no lado interno ±L apresenta um rebaixo anular 74a que, de preferência, é disposto na parte superior interna da parede externa 74; em outras palavras, o rebaixo 74a representa um corte inferior em relação à parte frontal da cavidade 73.

Uma saliência 20 é mostrada na boca 2 do recipiente, a qual se desenvolve axialmente desde a extremidade superior da boca 2 para o lado externo, que é dotada de uma projeção anular 20a.

As conformações da cavidade 73 e da saliência

20 são de tal forma que, quando a cápsula é inserida no recipiente, a saliência 20 é inserida na cavidade 73; a presença da projeção anular 20a, que é inserida no rebaixo anular 74a, toma a conexão entre o recipiente e o redutor particularmente estável.

Quando a cápsula é inserida no recipiente, a parede interna 75 é inserida de forma vedável no lado interno da boca 2; a parede interna 75 é conformada de tal forma que o tamanho da parte desta que entra em contato com o interior da boca 2 seja igual a ao menos um sexto do diâmetro interno da boca 2. Essa disposição, além de garantir uma vedação satisfatória entre o redutor e o recipiente, aumenta a estabilidade do contato entre o redutor e o recipiente, e também reduz a possibilidade de o redutor ser removido do recipiente.

O redutor também compreende uma cavidade cilíndrica 76, a qual é aberta na parte superior e é coaxial ao redutor 7. O furo 71 é disposto na base da cavidade cilíndrica 76 para introdução do dosador de seringa. Também há uma segunda

12. cavidade anular 77, coaxial à primeira cavidade anular 73 e interna desta, que é delimitada pela parede 75 e pela parede da cavidade cilíndrica 76.

A segunda cavidade anular possibilita um aumento na firmeza do encaixe por fricção entre o redutor 7 e a boca 2 do recipiente, tomando a fixação entre os dois elementos mais forte e segura, sem criar deformações na área em que o dosador de seringa será introduzido. Ela também impede que possíveis tensões geradas pelo dosador no redutor sejam ío descarregadas nas partes em contato entre o redutor 7 e a boca 2, contribuindo assim para diminuir a possibilidade de o redutor 7 ser removido do recipiente.

A concretização da tampa externa 5 e da cápsula interna 4 é feita de maneira conhecida, com a única diferença de 15 que, na cápsula interna 4, há o rebaixo anular 40 supradescrito; o redutor, conformado da maneira supradescrita, é concretizado da forma usual, por moldagem por injeção.

Uma vez produzidas as peças separadas, o fabricante insere, da maneira convencional, a tampa na cápsula 20 interna; em seguida, insere-se o redutor no lado interno da cápsula 4 de tal forma que a projeção anular 72 seja inserida no rebaixo anular 40. A conexão entre a cápsula interna e o redutor é simples, visto que ela só uma função simples: a de manter todos elementos que constituem a montagem da cápsula em uma só 25 montagem até a inserção daquela no recipiente; esse aspecto facilita consideravelmente as operações de acondicionamento <3 para as firmas que preparam os acondicionamentos que usam a referida cápsula.

O usuário, ao desejar remover o conteúdo do recipiente, desatarraxa a cápsula interna 4 da boca do recipiente, 5 seguindo-se os procedimentos comuns para cápsulas inacessíveis a crianças, que incluem, primeiramente, uma pressão sobre a tampa 5 e a cápsula interna 4 da boca do recipiente; essa operação faz com que a projeção anular 72 saia do rebaixo anular 40, abrindo o recipiente; o redutor 7 permanece fixo firmemente na boca 2 do recipiente, na medida em que a conexão entre o redutor e a boca é muito mais estável no que diz respeito à conexão entre o redutor e a cápsula interna.

Durante as operações de inserção do dosador 8 no furo 71, de aspiração do conteúdo do recipiente e extração do is dosador do furo, pelas razões anteriormente descritas, não haverá separação acidental entre redutor e o recipiente. Também se toma extremamente difícil, especialmente para uma criança sem ferramentas mecânicas, que só usa as mãos ou a boca, separar o redutor do recipiente.

A cápsula da invenção alcança o objetivo de impedir a separação acidental do redutor a partir do recipiente e oferece a vantagem de viabilizar uma cápsula de fácil inserção, com máquinas de acondicionamento automático, no recipiente, que também resiste bem à deformação durante o acondicionamento e utilização.

1/2

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Cápsula de difícil acesso a crianças (3) com um dosador de seringa compreendendo: uma cápsula interna (4), dotada de meios para conexão que permitem sua remoção removível em uma boca (2) de um recipiente (1) a ser fechado; uma tampa externa (5), disposta na cápsula interna (4) e presa na cápsula (3) de modo a criar uma abertura de segurança de tipo conhecido para o recipiente (1); um redutor (7) que é aplicado na boca (2) do recipiente (1) e que é dotado de uma parede superior (70), a qual repousa sobre uma parte superior da boca (2), em que é disposto um furo (71) acessível pelo lado externo quando a cápsula interna (4) é removida do recipiente (1), em que um dosador de seringa (8) pode ser introduzido; o redutor (7) caracterizado pelo fato de que compreende: ao menos uma projeção radial (72), a qual se projeta da parede superior (70) do redutor (7), que é inserida em um rebaixo anular (40) disposto no lado interno na parte superior da cápsula interna (4); uma primeira cavidade anular (73), delimitada por uma parede externa (74) e uma parede interna (75), que se desenvolve axialmente abaixo da parede superior (70) do redutor (7), em que uma saliência (20) que se desenvolve axialmente a partir da extremidade superior da boca (2) do recipiente (1) é fixada quando a cápsula é inserida no recipiente (1).
2. Cápsula, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a projeção radial (72) se desenvolve ao longo de uma circunferência inteira da parede superior (70) do redutor (7).
3. Cápsula, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a primeira cavidade anular (73) apresenta um rebaixo anular (74a), disposto na parte superior interna da parede externa (74), em que uma projeção anular (20a) formada na saliência (20) é inserida no momento em que a cápsula é aplicada no recipiente.
4. Cápsula, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a parede interna (75), no momento da aplicação da cápsula no recipiente, é inserida de forma vedável no lado interno da boca

Petição 870170076136, de 06/10/2017, pág. 7/8

2/2 (2) do recipiente (1); um comprimento da parte da parede (75) em contato com um lado interno da boca (2) sendo igual a ao menos um sexto de um diâmetro interno da boca (2).
5. Cápsula, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de compreender uma cavidade cilíndrica (76), aberta na parte superior e coaxial ao redutor, em cuja base está disposto o furo (71), e uma segunda cavidade anular (77), coaxial à primeira cavidade anular (73) e interna a esta, delimitada pela parede (75) e a parede da cavidade cilíndrica (76).

Petição 870170076136, de 06/10/2017, pág. 8/8

1/2

CM Ó) Μ«·

LL

Ô

Ll

2/2

1F