BRPI0713483A2

BRPI0713483A2 - aparelho de vedação para uma porta de escória de um forno metalúrgico

Info

Publication number: BRPI0713483A2
Application number: BRPI0713483-5A
Authority: BR
Inventors: Edgard R Wunsche
Original assignee: Empco Canada Ltd
Priority date: 2006-06-20
Filing date: 2007-06-20
Publication date: 2012-11-06
Also published as: ES2529456T3; EP2044377A4; RU2009101798A; CN101501435A; CA2655543A1; EP2044377A1; JP5373603B2; US8124004B2; MX2008016509A; EP2044377B1; JP2009541697A; WO2007147248A1; KR20090049575A; UA93553C2; US20090315234A1; CA2655543C; US7767137B2; KR101445646B1; US20070290420A1

Abstract

APARELHO DE VEDAçãO PARA UMA PORTA DE ESCóRIA DE UM FORNO METALúRGICO. A presente invenção refere-se a um aparelho de vedação para uma porta de escória de um forno metalúrgico, com um conjunto de montagem para montar o aparelho no forno, e pelo menos um elemento de fechamento, móvel de uma posição aberta, que é externa à abertura da porta de escória, para uma posição fechada, que veda efetivamente contra a porta de escória e se estende para dentro da abertura da porta de escória, sendo que o painel traseiro do(s) elemento(s) de fechamento está alinhado de modo proximonal com a parede interna do forno. O aparelho também pode ter pelo menos um componente de limpeza, de modo a deslziar sobre a superfície inferior da porta de escória, para remover obstruções.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "APARELHO DE VEDAÇÃO PARA UMA PORTA DE ESCÓRIA DE UM FORNO META- LÚRGICO".

ANTECEDENTES

A presente invenção refere-se a fornos metalúrgicos. Particular- mente, a invenção refere-se a fornos metalúrgicos do tipo que tem uma porta de escória, tais como fornos de arcos voltaicos para produção de aço.

Fornos metalúrgicos do tipo que tem uma porta de escória são bem conhecidos. A porta de escória está posicionada, tipicamente, no lado da camisa do forno, com uma área de túnel, que se estende do interior do forno, e uma saia, que se estende abaixo da abertura do exterior do forno. A porta de escória é usada para extração de escória por inclinação do forno, mas também é usada para muitas outras operações, inclusive carga de adi- tivos, coleta de amostras, medição de temperatura, inserção de queimadores e lanças de oxigênio e inspeção visual do interior do forno.

Em operações de produção de aço, metal de escória não fundi- do tende a acumular-se no túnel que se estende da parede do forno, do inte- rior do forno para a abertura da porta de escória. Escória também pode con- gelar-se em grandes quantidades na área do túnel e no limiar da abertura da porta de escória. Normalmente, os operadores precisam tentar limpar, regu- larmente, essas áreas por meio de tratores equipados com longos braços salientes, uma técnica que tem uma eficiência limitada e também é potenci- almente perigosa para o pessoal de operação.

Dispositivos de fechamento para portas de escória consistem, essencialmente, em um painel corrediço, que pode ser levantado ou baixado por um sistema mecânico de roldanas, rodas dentadas, correntes de elos e rolos, que é provido de energia por cilindros hidráulicos ou de ar. Esses me- canismos de fechamento são vulneráveis a emperramento e bloqueios, e, depois de estarem em serviço por algum tempo, tipicamente dão uma cober- tura apenas parcial da abertura da porta de escória.

Como resultado, ar do ambiente é aspirado para dentro do forno através da porta de escória, o que, segundo se acredita, leva a diversas desvantagens, incluindo:

• perda de calor, devido a volumes excessivos de gás de esca-

pamento;

• poluição excessiva nos gases de escapamento;

• consumo de energia mais alto; e

• decantação descontrolada de escória através da porta de es-

coria.

É, portanto, um objetivo da presente invenção solucionar as des- vantagens de fornos metalúrgicos conhecidos, com portas de escória, ou pelo menos pôr à disposição uma alternativa útil. SUMÁRIO DA INVENÇÃO

De acordo com o primeiro aspecto da presente invenção, é pos- to à disposição um aparelho de vedação para uma porta de escória de um forno metalúrgico, que compreende um conjunto de montagem, para montar o aparelho no forno, e pelo menos um elemento de fechamento, com um painel traseiro, de superfície quente, sendo que o elemento de fechamento está retido pelo conjunto de montagem, de modo que ele é móvel de uma posição aberta, que é externa à abertura da porta de forno, para uma posi- ção fechada, que se veda eficientemente contra a porta de escória e na qual o elemento de fechamento estende-se para dentro da abertura da porta de escória, com sua superfície quente alinhada de modo proximal à parede in- terna do forno.

Vantajosamente, o aparelho também compreende pelo menos um componente limpeza móvel, de modo a deslizar sobre a superfície inferi- or da porta de escória, de uma posição aberta, afastada da abertura da porta de escória, através de posições intermediárias, para uma posição fechada, dentro da abertura da porta de escória, de modo que o componente de lim- peza pode remover obstruções da superfície inferior da porta de escória.

Mais vantajosamente, o componente de limpeza está dotado de um par de braços opostos, geralmente giratórios horizontalmente, e o ele- mento de fechamento inclui uma porta montada de modo a ser capaz de mover-se para baixo e para dentro na abertura da porta de escória, acima dos braços.Os braços são, vantajosamente, móveis independentemente e refrigerados a água. Em determinadas modalidades, eles podem ser contro- lados por pelo menos um atuador hidráulico, linear ou rotativo.

Em determinadas modalidades, o componente de limpeza o e- lemento de fechamento inclui uma porta sustentada por pelo menos um me- canismo de articulação de paralelogramo, tal como o tipo com uma alavanca de movimento ligada a um eixo de transmissão, e uma alavanca acionada, ligada entre a alavanca de movimento e o elemento de fechamento. O painel de superfície quente da porta é vantajosamente refrigerado a água, e a porta também pode incluir um painel de fundo refrigerado a água. Em determina- das modalidades, o painel de fundo refrigerado a água da porta está monta- do giratoriamente e pode ser ativado para ajudar a fragmentar e remover obstruções da porta de escória.

Em determinadas modalidade, o aparelho também inclui uma armação posicionada no exterior do forno, circundando a abertura da porta de escória, e o elemento de fechamento está apoiado contra a armação em sua posição fechada. A armação é, vantajosamente, refrigerada a água.

Em outras modalidades da invenção, o elemento de fechamento inclui um par de portas opostas, geralmente giratórias horizontalmente. O componente de limpeza pode ser realizado pelas portas giratórias. O com- ponente de limpeza também pode ser realizado por um painel montado de modo a ser capaz de mover-se para baixo e para dentro da abertura da por- ta de escória, abaixo das portas.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS

Para que a invenção possa ser entendida mais claramente, é feita referência, agora, aos desenhos anexos, que ilustram modalidades da presente invenção, e nos quais:

Figura 1 é uma vista em projeção frontal de um aparelho de ve- dação para uma porta de escória de um forno metalúrgico de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção, sendo que o aparelho é mostrado em uma posição totalmente fechada;

Figura 2 é uma vista em projeção frontal do mesmo aparelho, que é mostrado em uma posição totalmente aberta;

Figura 3 é uma vista em projeção lateral, em corte, do aparelho de vedação da figura 1, tomada ao longo da linha lll-lll;

Figura 3a é uma vista em detalhe da parte circundada do apare- Iho de vedação da figura 3;

Figura 4 é uma vista em projeção lateral, em corte, do aparelho de vedação da figura 2, tomada ao longo da linha IV-IV;

Figura 4a é uma vista em detalhe da parte circundada do apare- lho de vedação da figura 4;

Figura 5 é uma vista de plano, em corte, do aparelho de vedação da figura 1, tomada ao longo da linha V-V;

Figura 6 é uma vista de plano, em corte, do aparelho de vedação da figura 2, tomada ao longo da linha VI-VI;

Figura 7 é uma vista isométrica do mesmo aparelho de vedação mostrado em uma posição totalmente fechada;

Figura 8 é uma vista isométrica de um aparelho de vedação para uma porta de escória de um forno metalúrgico de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção, sendo que a vedação é mostrada em conjunto com uma parte da parede do forno, vista do exterior;

Figura 9 é uma vista isométrica do aparelho de vedação da figu- ra 8, visto do interior do forno;

Figura 10 é uma vista isométrica do mesmo aparelho de veda- ção, mostrado em uma posição totalmente aberta;

Figura 11 é uma vista em projeção lateral, em corte, de um apa- relho para uma porta de escória de um forno metalúrgico, de acordo com uma terceira modalidade da presente invenção;

Figura 12 é uma vista em plano de um aparelho de vedação pa- ra uma porta de escória de um forno metalúrgico, de acordo com uma quarta modalidade da presente invenção;

Figura 13 é uma vista em projeção frontal do aparelho de veda- ção da figura 12;

Figura 14 é uma vista em projeção lateral, em corte, de um apa- relho de vedação para uma porta de escória de um forno metalúrgico, de acordo com uma quinta modalidade da presente invenção; e

Figura 15 é uma vista em projeção lateral, em corte, de um apa- relho de vedação para uma porta de escória de um forno metalúrgico, de acordo com uma sexta modalidade da presente invenção.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE MODALIDADES DA INVENÇÃO

Com referência às figuras 1-7, particularmente, à figura 1, o apa- relho de vedação tem dois subconjuntos de componentes principais, uma porta rotativa e retrátil, localizada centralmente, controlada por dois conjun- 10 tos de alavancas de paralelogramo rotativas (4, 8), e um par de braços bas- culantes 28, geralmente giratórios horizontalmente, localizados abaixo da porta 2.

Uma extremidade de cada uma das alavancas de movimento 4 está hermeticamente unida a um eixo de transmissão 14 por meio de cubos 7 de chaves duplas. A outra extremidade de cada uma das alavancas de movimento 4 está equipada com o cubo 5 e está dotada de bucha 6 de fric- ção lubrificada. A extremidade estabilizada de cada uma das alavancas a- cionadas 8 está equipada com o cubo 11, dotada de bucha de fricção 12 lubrificada,m girando em torno do pino 19. As extremidades rotativas das alavancas acionadas 8 estão equipadas com cubos 9, dotadas de buchas de fricção 10, girando em torno dos pinos ocos 34. As alavancas de movimento4 estão ligadas no suporte duplo 3 da porta 2 por meio de pinos 33, retidos hermeticamente nos suportes duplos 3. As alavancas acionadas 8 estão li- gadas nos suportes duplos 3 por meio de pinos ocos 34, retidos hermetica- mente nos suportes duplos 3. Os suportes duplos 3 estão ligados permanen- temente na porta 2.

O eixo de transmissão do sistema refrigerado a água está retido e localizado em posição por meio de dois blocos de coxim 15, equipados com buchas de fricção 16 lubrificadas. O meio de refrigeração do eixo - á- gua - é alimentado e descarregado do eixo por meio de articulações girató- rias 17 e 18. Os blocos de coxim 15 estão localizados sobre a parte superior dos suportes 31 e aparafusados na mesma. Os suportes 31 estão soldados na estrutura da armação de camisa do forno 1 e eles também servem como base para alavancas acionadas 8. A alavanca 52, equipada com o cubo 53 de chave dupla está ligada em uma extremidade do eixo de transmissão 14. Uma extremidade prolongada da alavanca 52 está ligada por meio de um grampo em U 22 e um pino 23 no cilindro hidráulico 13 linear, ligado na es- trutura da armação de camisa do forno 1 por meio do suporte de olhai 20 soldado e o pino 21.

Cada um dos dois braços 28 giratórios basculantes geralmente horizontais, refrigerador a água, está sustentado e é girado por um atuador 29 rotativo hidráulico especial. A rotação de cada braço basculante 28 pode ser independente e/ou simultânea para um ângulo desejado e é obtida por ligação controlada remotamente do fluido hidráulico pressurizado e não pressurizado por meio das aberturas 30 e 32 do atuador rotativo, hidráulico. Uma refrateriedade de limiar consumível 35 é vantajosamente propagada por placas de grafita 36 de formato quadrado, de longa duração.

Uma armação em formato de "U" invertido 37, refrigerada a á- gua, com um flange de vedação 39 (visto mais claramente na figura 3 e figu- ra 4) está ajustada hermeticamente em torno da abertura da porta de escória e mantida fixamente em posição por alças 50 ligada à estrutura do forno 1, e pinos fendidos 25 com cunhas 38, sendo que os pinos estão ligados perma- nente na estrutura do forno 1.

Com referência à figura 2, o aparelho de vedação está totalmen- te aberto, com a porta 2 controlada pelos dois conjuntos de subconjuntos 28 de paralelogramos rotativos e braços basculantes giratórios 28, controlados pelos atuadores 29, localizados abaixo da porta 2. Placas de proteção 41 contra radiação térmica oferecem proteção quando a porta 2 está em trânsi- to entre a primeira posição, fechada, e a segunda posição, aberta.

Com referência à figura 3, a porta 2 tem painéis 26 e 27 refrige- rados a água, e é mantido em posição pelo mecanismo de paralelogramo da alavanca, que consiste nas duas alavancas de movimento 4 e duas alavan- cas acionadas 8.

A armação 37 refrigerada a água possibilita à porta 2 rotativa e retrátil acompanhar a curva de movimento composta com um vão mínimo entre as partes estacionárias e móveis, de modo que mesmo em posições intermediárias há uma entrada reduzida de ar frio no interior do forno. Tam- bém o formato do componente lateral 43, refrigerado a água, da armação 37, refrigerada a água, no formato de "U" invertido, apóia uma interrelação favo- rável entre componentes estacionários e móveis da porta 2, em posição fe- chada. Ela se adapta ao contorno e à posição do painel 27 refrigerado a á- gua; desse modo, quando fechado, aumenta a resistência da corrente a ar frio, que eventualmente está entrando e reduz sua entrada. Além disso, o painel de superfície quente 27, refrigerado a água, alinha-se substancial- mente com a parede interna do forno.

A armação 37, refrigerada a água, em formato de "U" invertido, com flange de vedação 39 (mostrado mais claramente na figura 3 e figura 4) está ajustado hermeticamente na abertura da porta de escória da camisa do forno 1 e mantido fixamente em posição por aberturas quadradas 24 no flan- ge 39 e alças 50, pinos fendidos 25 com cunhas 38, e furos alongados, sen- do que os pinos estão ligados permanentemente na camisa do forno 1. Quando a porta 2 está em sua posição totalmente fechada, uma placa peri- férica 40, em formato de "U" invertido, é está retida hermeticamente contra a placa 39 refrigerada a água, em forma de "U invertido, pelo cilindro hidráuli- co 13 totalmente retraído.

A placa 39 refrigerada a água, em formato de "U" invertido, é uma parte intrínseca da armação 37 refrigerada a água, em formato de "U" invertido". A estanqueidade entre os itens 40 e 39 garante que o propósito principal da modalidade da invenção foi atendido, o mesmo sendo a elimina- ção quase total da entrada de ar frio na câmara de operação quente, interna, do forno.

A extensão pro controle remoto do cilindro hidráulico 13 linear provoca o movimento rotativo do eixo de transmissão 14 e, simultaneamen- te, o movimento rotativo paralelo das alavancas de movimento 4 e alavancas acionadas 8. Como a porta 2 localizada centralmente está ligada às alavan- cas de movimento 4 e alavancas acionadas 8 por meio de suportes duplos 3 e pinos 33 e 34, o subconjunto estrutural da porta, localizado centralmente, reposiciona-se em movimento curvo predeterminado, da posição totalmente fechada nas figuras 1 e 3 para a posição totalmente aberta mostrada nas figuras 2 e 4.

Tal como visto na figura 4, quando a porta 2 está totalmente a- berta, possibilita um acesso grandemente aperfeiçoado para inspeção e e- ventual reparo do interior do forno metalúrgico, em comparação com portas de escória da técnica anterior, conhecidos.

Com referência às figuras 5-7, o revestimento refratário do fundo do forno 35 está posicionado no interior da abertura. Embora a principal fun- ção dos braços basculantes 28, geralmente giratórios horizontalmente, refri- gerados a água, seja recondicionar rapidamente a refratariedade de limiar 35 por movimento giratório, eles também contribuem significativamente para o efeito de vedação do aparelho de vedação, protegendo eficientemente o in- terior do forno contra entrada excessiva de ar do ambiente. O formato da coluna 47 da armação de camisa do forno, corresponde ao formato dos bra- ços basculantes 28, giratórios horizontalmente, deixando apenas um vão 48 muito pequeno entre os mesmos. O atuador hidráulico 29, rotativo, é refrige- rado a água, e está fixado na armação de camisa do forno por parafusos 46.

Placas de grafita retangulares 36 servem como uma saia de guia de escória, não aderente. Quando os braços basculantes 28 giratórios são mantidos na posição fechada, eles impedem materiais, tais como aço líqui- do, escória líquida e solidificada e material refratário flutuante de sair livre- mente, por trasbordamento do nível de limiar nominal, da câmara de opera- ção interna do forno. Portanto, a posição fechada dos braços basculantes giratórios 28 ajuda a retenção de mais escória no forno, contribuindo signifi- ca para a redução de FeO na escória que sai do forno. Girando os braços basculantes 28 da posição fechada, através de posições intermediárias, em direção à posição aberta, a descarga de escória e outros materiais pode ser controlada continuamente.

Tal como visto na figura 6, quando desejado, a posição total- mente aberta dos braços basculantes 28, giratórios horizontalmente, possibi- Iita uma corrente livre de escória líquida, acima do nível nominal da refratari- edade de limiar.

Tal como visto nas figuras 1 e 7, um cilindro hidráulico 13 linear e usado para controle das alavancas de paralelogramo 4, 8, e atuadores ro- tativos 29 são usados para controlar os braços basculantes giratórios 28.

Na modalidade do aparelho de vedação mostrado na figura 8, um atuador 48a rotativo, refrigerado a água, é usado para controle das ala- vancas de paralelogramo 4, 8, e cilindros hidráulicos 49 lineares são usados para controlar os braços basculantes giratórios 28. Tal como visto nas figuras 9 e 10, o aparelho de vedação elimina

eficientemente o vazio no revestimento refrigerado a água das paredes do forno da abertura da porta de escória, acima da linha de escória, e também elimina eficientemente o túnel que leva à abertura da porta de escória. Parti- cularmente, quando a porta 2 está em posição fechada, o painel 27 refrige- rado a água geralmente alinha-se com os painéis refrigerados a água da parede de forno interna. Os dois braços basculantes 28, giratórios horizon- talmente, cujas bordas inferiores estão geralmente no nível da linha da solei- ra da saliência superior da porta de escória, efetivamente encham a abertura abaixo da porta 2, com um vão mínimo. Em uma modalidade do aparelho de vedação mostrado na figura

11a, um painel 50a, refrigerado a água, está montado na porta 2, de modo rotativo em torno de pinos giratórios 51. Uma alavanca 52a está unida no painel 50 e ligada a um cilindro hidráulico 53a, que é sustentado por um su- porte 54 que está montado na porta 2, através de uma conexão rotativa 55. O painel de limpeza 50, refrigerado a água, pode fornecer meios adicionais para fragmentar escória solidificada em frente dos braços basculantes 28.

Na modalidade do aparelho de vedação mostrada nas figuras 12 e 13, o elemento de fechamento está dotado de um par de portas 56 opos- tas, geralmente giratórias horizontalmente, cada uma das quais é controlada por um cilindro hidráulico 63 conectado. Uma alavanca 57 está unida a cada porta 56 e liga-se no cilindro hidráulico 63 por meio de um pino 58. O cilindro hidráulico, por sua vez, está sustentado por um suporte 59, através de um pino. O suporte 59 está montado na camisa do forno 61. A estrutura do forno está protegida na área de abertura por um painel 62 refrigerado a água.

Na modalidade mostrada na figura 14, também há um par de portas opostas 56, geralmente giratórias horizontalmente. Mas, adicional- mente, há um painel 69 localizado centralmente, refrigerado a água, contro- lado por um conjunto de alavancas de paralelogramo 70, 71 rotativas. Uma extremidade de cada uma das alavancas de movimento 71 está unida a um eixo de transmissão 72 por meio de cubos de chaves 73. A outra extremida- de de cada uma das alavancas de movimento 71 está equipada com um cu- bo 74 e dotada de uma bucha de fricção 75 lubrificada.

A extremidade estabilizada de cada uma das alavancas aciona- das 70 está equipada com um cubo 76, dotada de uma bucha de fricção 77 lubrificada, girando em torno de um pino 78. As extremidades rotativas das alavancas acionadas 70 estão equipada com cubos 85, dotadas de uma bu- cha de fricção 79 lubrificada, girando em torno de um pino 82.

As alavancas de movimento 71 estão ligadas a um suporte duplo81 do painel 69 por meio de pinos 80, mantidos nos suportes duplos 81. Os suportes duplos 70 estão ligados aos suportes duplos 81 por meio de pinos82, mantidos nos suportes duplos 81. Os suportes duplos 81 são conectados ao painel 69. O eixo de transmissão 72, que é refrigerado a água, é retido e localizado em posição por meio de dois blocos de coxim 83, equipado com buchas de fricção 84 lubrificadas. Com as armações localizadas na estrutura de camisa do forno 1. O eixo de transmissão 72 é acionado por um cilindro hidráulico ou por um atuador hidráulico. Na modalidade do aparelho de vedação mostrado na figura 15, o

dispositivo de fechamento é realizado por um painel 69 localizado central- mente, refrigerado a água, controlado pro um conjunto de alavancas de pa- ralelogramo 70, 71 rotativas. A estrutura e operação do painel 69 é similar à da modalidade mostrada na figura 14. Entretanto, essa modalidade não in- clui um par de portas opostas, geralmente giratórias horizontalmente.

Embora a descrição acima e as diversas figuras anexas tenham sido feitas em conexão com modalidades da presente invenção, tais como pretendidas atualmente pelo inventor, deve ser entendido que modificações e adições podem ser feitas nas modalidades descritas, dentro do alcance da presente invenção. Portanto, a presente invenção não deve ser considerada como estando limitada às modalidades específicas descritas, mas deve ser interpretada de acordo com as reivindicações anexas.

Claims

1. Aparelho de vedação para uma porta de escória de um forno metalúrgico, compreendendo: um conjunto de montagem, para montar o referido aparelho no forno; pelo menos um elemento de fechamento tendo um painel trasei- ro de superfície quente, o pelo menos um elemento de fechamento sendo retido pelo conjunto de montagem, de modo que ele é móvel de uma posição aberta, que é externa à abertura da porta de escória, para uma posição fe- chada, que se veda efetivamente contra a porta de escória e na qual o refe- rido elemento de fechamento, se estende para a abertura de porta de escó- ria com o referido o painel traseiro de superfície quente do referido pelo me- nos um elemento de fechamento estando alinhado de modo proximal com a parede interna do forno.

2. Aparelho de acordo com a reivindicação 1, aidna compreen- dendo, pelo menos um componente de limpeza móvel, de modo a deslizar sobre a superfície inferior da porta de escória de uma posição aberta, afas- tada da abertura da porta de escória, através de posições intermediárias, para uma posição fechada, dentro da abertura da porta de escória, de modo que pelo menos um componente de limpeza pode remover obstruções da superfície inferior da porta de escória.

3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2, em que pelo me- nos um componente de limpeza está dotado de um par de braços giratórios opostas geralmente horizontais.

4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 3, em que pelo me- nos um elemento de fechamento inclui uma porta montada de modo a ser capaz de mover-se para baixo e para dentro na abertura da porta de escória, acima dos braços.

5. Aparelho, de acordo com a reivindicação 4, em que a referida porta está sustentada por pelo menos um mecanismo de articulação de pa- ralelogramo, com uma alavanca de movimento ligada a um eixo de trans- missão, e uma alavanca acionada, ligada entre a alavanca de movimento e o referido pelo menos um elemento de fechamento.

6. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, em que o pelo menos um elemento de fechamento é sustentado por pelo menos uma arti- culação de paralelogramo.

7. Aparelho, de acordo com a reivindicação 5, em que os braços são móveis independentemente.

8. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, em que os braços são controlados por pelo menos um elemento de regulagem hidráulico, rota- tivo.

9. Aparelho de acordo com a reivindicação 5 ou 7, em que o pai- nel de superfície quente da porta é refrigerado a água.

10. Aparelho, de acordo com a reivindicação 9, em que a porta ainda compreende um painel de fundo refrigerado a água.

11. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1 ou 3, ainda com- preende uma armação posicionada no exterior do forno, circundando a aber- tura da porta de escória, e em que o pelo menos um elemento de fechamen- to é apoiado contra a armação na posição fechada.

12. Aparelho, de acordo com a reivindicação 11, em que a ar- mação é refrigerada a água.

13. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, em que os bra- ços são refrigerados a água.

14. Aparelho, de acordo com a reivindicação 10, em que o painel de fundo refrigerado a água é montado de modo giratório na porta e pode ser ativado para ajudar a fragmentar e remover obstruções da porta de escó- ria.

15. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2, em que pelo me- nos um elemento de fechamento inclui um par de portas giratórias opostas, em geral horizontais.

16. Aparelho, de acordo com a reivindicação 15, em que o com- ponente de limpeza é proporcionado pelas portas giratórias.

17. Aparelho, de acordo com a reivindicação 15, em que o com- ponente de limpeza é ainda proporcionado por um painel montado de modo a ser capaz de mover-se ara porta e para dentro na abertura da porta de escória, abaixo das portas.