BRPI0813229B1

BRPI0813229B1 - Recipiente para armazenar e descarregar material a granel e método para reabastecer um reservatório com um recipiente

Info

Publication number: BRPI0813229B1
Application number: BRPI0813229-1A
Authority: BR
Inventors: Michiel Kernkamp; Peter Jaggy
Original assignee: Nestec S.A.
Priority date: 2007-06-28
Filing date: 2008-06-23
Publication date: 2019-02-12
Also published as: CO6251219A2; WO2009000810A1; HRP20100639T1; CN101686773B; UA98794C2; ES2392372T3; PT2008553E; JP2009007072A; ES2350531T3; CN101686773A; HK1141959A1; EP2008553B1; CA2688266C; ATE484224T1; MX2009012992A; AR067374A1; JP2009007067A; PL2162037T3; RU2010102709A; EP2008553A1

Abstract

recipiente para armazenar e descarregar material a granel e método para reabastecer um reservatório com um recipiente. a presente invenção refere-se a um recipiente (1) para armazenar e descarregar material a granel, compreendendo: - uma vasilha (2) apresentando uma extremidade fechada (3) e uma extremidade aberta (4), - uma tremonha (5) colocada dentro da vasilha (2) e afunilando para uma saída de descarga na direção da extremidade aberta da vasilha (4), - uma membrana rompível (7) fechando a tremonha (5) e a vasilha (2). a invenção também refere-se a um reservatório a ser reabastecido pelo dito recipiente e um método para reabastecer o reservatório com o recipiente.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para RECIPIENTE PARA ARMAZENAR E DESCARREGAR MATERIAL A GRANEL E MÉTODO PARA REABASTECER UM RESERVATÓRIO COM UM RECIPIENTE.

[001] A presente invenção refere-se a um recipiente para armazenar e descarregar um material a granel em um reservatório. Mais particularmente, a invenção refere-se a um recipiente para reabastecer um reservatório de pó de café.

[002] Várias máquinas de bebidas automáticas para fazer produtos de bebida quente ou fria, são conhecidas na técnica. Em uma máquina de bebida convencional, uma quantidade medida de pó de bebida solúvel em água, armazenado em reservatório que permite reabastecimento de pó, e uma quantidade medida de água quente ou fria, suprida a partir de uma fonte de água, são misturadas em uma câmara de misturação para produzir uma bebida, ou alimento, que é então distribuída em uma xícara e servida. O reabastecimento de reservatórios consiste em despejar pó de uma embalagem do tipo saco de pó descartável, por exemplo, sacos de reforço com zíperes que permitem que o saco seja reaberto e fechado. Durante esta operação, o operador encontra vários problemas.

[003] Pode existir uma perda de pó significante durante a transferência do pó do saco de reabastecimento para o reservatório a ser reabastecido. Como uma consequência, uma certa quantidade de pó é perdida e existe também um polvilhamento da máquina de café pelo pó que caiu do reservatório. Uma limpeza periódica da máquina é, portanto, necessária para evitar que uma máquina pareça suja bem como para evitar problemas de higiene.

[004] Outro problema é causado pela mistura do pó com ar quando flui de um recipiente para o outro: pode criar um problema de higiene devido à contaminação possível com o ambiente externo, es

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 4/31

2/20 pecialmente, quando são usados pós sensíveis a ar e água. Além do mais, o ar pode causar uma perda de aroma do pó de café transferido. Finalmente, o pó seco pode ser um material altamente higroscópico, desse modo levando à formação de torrões e tortas que impedem o fluxo gravitacional e transporte do pó dentro da máquina.

[005] Existem também problemas com relação a recipientes descartáveis usados para reabastecer os reservatórios da máquina de café. Um problema é devido ao fato de que as máquinas são frequentemente calibradas de modo que fornecem a melhor bebida de café com um pó de café específico. Um erro no tipo do pó de café que é reabastecido na máquina podería levar a uma bebida de qualidade reduzida, desapontando o consumidor. Seria apreciável fornecer recipientes especificamente adaptados a um tipo de máquina de modo a garantir uma distribuição de bebida aperfeiçoada. Um outro problema é a necessidade de prover os consumidores com recipientes descartáveis leves para uma compra mais conveniente.

[006] O documento EP434168 propõe um recipiente para pó conectável a uma máquina de preparação de bebida. Esse recipiente não pode ser desconectado da máquina para ser novamente enchido e reconectado à máquina, porque os meios para engatar o recipiente na máquina são irreversíveis e quebráveis a partir do recipiente, quando o recipiente é removido da máquina. Consequentemente, o recipiente não pode ser conectado uma segunda vez à máquina, após ser reenchido.

[007] Portanto, existe a necessidade de um recipiente satisfatório, especialmente para uso como uma máquina de distribuição de alimento ou bebida pequena para um escritório ou casa que permitiría o reabastecimento de tal máquina com uma substância capaz de fluir de uma embalagem removível conveniente com um alto nível de limpeza e com contato limitado com a atmosfera. Em particular não existe um

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 5/31

3/20 recipiente que permite o reabastecimento de pó que possa ser adaptado em uma maneira rápida, limpa e eficaz em um reservatório ou diretamente na máquina.

[008] Existe também uma necessidade de um recipiente de cuja forma fornecer manipulação simultaneamente fácil, armazenamento fácil, compacidade e volume de armazenamento otimizado.

[009] A presente invenção agora resolve estas deficiências.

[0010] Em um primeiro aspecto, a invenção refere-se a um recipiente para armazenar e descarregar material a granel, compreendendo:

- uma vasilha apresentando uma extremidade fechada e uma extremidade aberta,

- uma tremonha colocada dentro da vasilha e afunilando para uma saída de descarga na direção da extremidade aberta da vasilha,

- uma membrana rompível fechando a tremonha e a vasilha.

[0011] A presente invenção fornece um recipiente para um material a granel que pode tanto estar na forma de partículas como granulados, grânulos, grãos, pós e similares ou sob a forma de um líquido, uma pasta ou um gel em uma maneira fechada a fim de armazenar, transportar e vender este material a granel. Em adição, para armazenar tais produtos o recipiente permite fácil descarga do material a granel do recipiente para um máquina ou reservatório designado para ser enchido pelo material a granel.

[0012] O recipiente da presente invenção compreende principalmente uma vasilha com uma extremidade fechada e uma extremidade aberta; sua função é receber e armazenar um material a granel. Qualquer formato de vasilha poderia ser usado. A seção da vasilha pode ser circular, oval, quadrada ou similar. A forma e o tamanho da seção podem variar ao longo do comprimento da vasilha para fornecer uma

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 6/31

4/20 manipulação melhor do recipiente ou para fornecer um apelo comercial. Em uma modalidade preferida da presente invenção, a vasilha é um cilindro apresentando uma seção redonda ou uma seção oval; estas formas permitem fácil fabricação, fácil armazenamento, e fácil manipulação. A vasilha pode ser feita de pelo menos um material escolhido entre: plástico, papelão, alumínio ou uma combinação e/ou laminado de tais materiais. O material preferido é um laminado de folhas de papel, polietileno, alumínio, tereftalato de polietileno e polietileno de acordo com esta ordem. Estes materiais são preferidos na medida em que levam a uma vasilha de baixo peso, ainda outros materiais poderíam ser usados para fazer a vasilha. Estes materiais devem apresentar uma boa barreira de umidade e, opcionalmente, boa barreira de oxigênio. Dependendo da natureza do material a granel que pretende ser armazenado dentro, estes materiais podem também apresentar propriedades de barreira de raios UV e de luz. Em uma modalidade especial, a extremidade fechada da vasilha pode ser pelo menos parcialmente transparente usado, por exemplo, um plástico transparente. Tal extremidade transparente permite o controle do nível do material a granel restante dentro do recipiente quando este é usado. Esta parte transparente da vasilha pode também ser colocada perto da extremidade aberta da vasilha com o mesmo propósito. De preferência a extremidade aberta da vasilha apresenta um flange. Este flange é útil para fixar a membrana rompível do recipiente.

[0013] O recipiente da presente invenção compreende uma tremonha cuja função é permitir a descarga do material a granel da vasilha para fora do recipiente. Esta tremonha ou receptáculo em formato de funil permite que o material a granel caia por gravidade em um receptáculo colocado na extremidade aberta da vasilha. De acordo com a invenção, a tremonha é totalmente colocada dentro da vasilha e direcionada de modo que afunila na direção da extremidade aberta da va

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 7/31

5/20 silha; então esta extremidade afunilada, que corresponde com a saída de descarga da tremonha, se volta para a extremidade aberta da vasilha. Devido ao fato de que a tremonha é totalmente colocada dentro do volume da vasilha, sua extremidade afunilada, está no máximo no mesmo plano que a extremidade aberta da vasilha ou rebaixada dentro do volume da vasilha. Devido ao posicionamento relativo da tremonha e da vasilha, uma ranhura se estende entre a parede da tremonha e a parede da vasilha ao longo de toda a periferia da saída de descarga da tremonha.

[0014] A tremonha é normalmente posicionada dentro da vasilha perto da extremidade aberta da vasilha a fim de deixar um volume importante da vasilha para armazenar o material a granel. A tremonha pode ser fixada na vasilha por vedação térmica, por adesão de alta frequência, com um adesivo ou similar. A tremonha pode apresentar uma saia externa apresentando a mesma forma que a vasilha, a dita saia sendo capaz de encaixar dentro da vasilha e posicionar a tremonha dentro da vasilha, por exemplo, apoiando-se nela. Esta saia pode apresentar uma borda de batente capaz de se apoiar na borda da extremidade aberta da vasilha a fim de evitar o deslizamento da tremonha.

[0015] A tremonha pode apresentar qualquer forma. Normalmente apresenta uma forma circular, mas pode também apresentar uma forma específica similar à abertura do reservatório a ser reabastecido com o recipiente (como um quadrado, uma estrela, um coração e similar); esta forma específica pode evitar o reabastecimento do reservatório com um produto que não é adaptado para ele. De acordo com uma modalidade preferida, a tremonha tem um formato em tronco de cone.

[0016] O ângulo de afunilamento da tremonha pode depender da natureza e granulometria do material a granel. Para um pó de café hidrossolúvel, a tremonha usualmente apresenta um ângulo de afunila

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 8/31

6/20 mento α de pelo menos 10°e no máximo 80°, de preferência compreendido entre 15 e 50°, o ângulo de afunilamento correspondendo com o ângulo entre a parede de afunilamento da tremonha e o eixo central da tremonha. Em geral, para o armazenamento de pós, quanto mais fino ou mais denso é o pó, mais íngreme é o ângulo de afunilamento (em torno de 20“) e mais larga é a saída de descarg a da tremonha. E quanto maiores são as partículas de pó ou mais leve é o pó, mais reto é o ângulo de afunilamento (em torno de 45“) e meno r é a saída de descarga da tremonha.

[0017] Em uma modalidade preferida da presente invenção, a tremonha compreende um dispositivo de guia de material a granel acoplado na extremidade afunilada da tremonha. O dito dispositivo de guia pode ser, por exemplo, um cilindro. De acordo com esta modalidade, a saída do dispositivo de guia forma a saída de descarga de tremonha no lugar da extremidade afunilada da tremonha. Então, quando esta modalidade preferida é implementada, o termo saída de descarga de tremonha significa a saída do dispositivo de guia. De acordo com a invenção a totalidade da tremonha e seu dispositivo de guia de material a granel devem estar no volume da vasilha e a saída do dispositivo de guia está fechada pela membrana rompível.

[0018] As seções da extremidade afunilada de tremonha e a extremidade aberta de tremonha apresentam em geral formas simétricas e têm um mesmo centro de simetria. Na modalidade preferida da presente invenção, a extremidade afunilada da tremonha apresenta uma seção circular e a extremidade aberta apresenta uma seção circular também, ambas as seções circulares apresentando o mesmo centro. A tremonha é de preferência feita de plástico como polipropileno polietileno de alta densidade.

[0019] Finalmente, o recipiente da presente invenção compreende uma membrana rompível que fecha simultaneamente a tremonha e a

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 9/31

7/20 vasilha. A membrana rompível fecha a tremonha dentro do volume de vasilha. A membrana rompível está em contato com a extremidade afunilada da tremonha ou da saída de descarga do dispositivo de guia de material a granel de acordo com a modalidade preferida acima. A membrana rompível visa fechar o recipiente quando ele armazena o material a granel. De preferência, a membrana é rompível por pressão de contato em sua superfície. Tal função de rompimento pode ser obtida fazendo pequenas perfurações através da membrana que permitiría o rompimento da membrana. Então a membrana pode apresentar linhas de rompimento. Foi provado que quando as linhas de rompimento são linhas retas interceptando no centro da membrana é obtida melhor abertura da membrana e melhor descarga de material a granel é possível. Ainda qualquer outra forma de linhas de rompimento pode ser usada. A membrana pode ser feita de qualquer material que seja rompível, isto pode ser pelo menos um material escolhido entre: papel, alumínio, folhas de polímero e combinação dos mesmos. A membrana preferida é um laminado de folhas de papel, polietileno, alumínio e polietileno de acordo com esta ordem.

[0020] De acordo com um primeiro modo, a seção de saída de descarga da tremonha pode estar substancialmente no plano da seção de extremidade aberta da vasilha. Este plano comum é normalmente perpendicular ao eixo principal da tremonha. No primeiro modo, a membrana rompível fecha simultaneamente a extremidade aberta da vasilha e a saída de descarga (tanto a extremidade afunilada de tremonha quanto a saída do dispositivo de guia) colocada no mesmo plano. A membrana é então colocada neste plano específico comum com a extremidade aberta da vasilha e da saída de descarga.

[0021] De acordo com um segundo modo da presente invenção, a borda da saída de descarga da tremonha pode ser rebaixada dentro da vasilha. A borda da saída de descarga da tremonha é recuada a

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 10/31

8/20 partir da extremidade aberta da vasilha. Neste segundo modo, a membrana rompível cobre a borda da saída de descarga da tremonha e é conectada na parede interna da vasilha.

[0022] O recipiente pode compreender uma tampa de proteção acima da membrana rompível. Esta tampa permite a proteção da membrana rompível durante o transporte do recipiente. Esta tampa pode ser uma cobertura retirável.

[0023] Os elementos diferentes do recipiente podem ser conectados por meios permanentes ou destacáveis. Os meios permanentes podem ser designados para serem meios de vedação, soldagem, ligação, grampeamento não-reversível e outros meios. Meios destacáveis podem significar um recipiente formado de uma parte roscada ou meios de engate mecânico complementares equivalentes em um dos elementos do recipiente que colabora com uma parte roscada ou meio de engate mecânico que pertencem a outro elemento do recipiente.

[0024] De acordo com a modalidade preferida da presente invenção, o recipiente é abastecido com pó de café. Ainda, este tipo de recipiente pode ser usado para armazenamento e descarga de qualquer ouro material a granel tanto na área alimentícia quanto nãoalimentícia. Especialmente material que é sensível ao ar e deve ser transferido do recipiente para outro com contato limitado com o ar. O material alimentício pode ser qualquer concentrado alimentício pretendido para reconstituir uma bebida quente ou fria, espumante ou nãoespumante. Por exemplo, o material a granel pode ser um pó de leite solúvel, café, cacau, chá ou uma combinação dos mesmos. Outros alimentos em pó tais como purê de batatas secas ou outros alimentos secos, pós de molho ou tempero, pós de sopa ou similar podem também ser usados nesta invenção. O recipiente da presente invenção pode também armazenar compostos farmacêuticos ou compostos químicos que devem ser alimentados em máquinas com contato limiPetição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 11/31

9/20 tado com ar e em uma maneia rápida. Tais máquinas podem ser máquinas de embalagem ou máquinas de processo.

O abastecimento da parte de vasilha do recipiente da presente invenção com o material a granel a ser armazenado dentro e em geral realizado no recipiente do qual a extremidade fechada não foi ainda fechada, mas para a qual todos os outros componentes (tremonha, membrana, eventualmente a tampa de proteção) já estão presentes e montados. Uma vez que o material a granel foi abastecido dentro, o reservatório é fechado em uma maneira definitiva em sua extremidade fechada.

[0025] Uma vez que o recipiente da presente invenção foi usado, a membrana de proteção é perfurada para descarregar o material a granel e o recipiente não pode mais ser usado. O recipiente está disposto quando está vazio.

[0026] De acordo com uma modalidade específica, uma parte da vasilha pode ser uma bolsa flexível. Esta bolsa flexível corresponde normalmente com a extremidade fechada da vasilha, enquanto o resto da vasilha é rígido para permitir a cooperação relativa da tremonha, a vasilha e a membrana.

[0027] O recipiente da presente invenção apresenta numerosas vantagens. Devido ao fato que as funcionalidades do recipiente (a tremonha e sua posição relativa à vasilha) são empregadas dentro da vasilha, é possível escolher qualquer formato para a vasilha, particularmente formatos que permitem a fácil fabricação e fácil armazenamento e fácil manipulação. Pela mesma razão, o recipiente é sólido desde que nenhum componente se estende para fora da vasilha e pode ser quebrado através de manipulação. Além do mais o recipiente é compacto e seu espaço interno é otimizado para armazenar tanto quanto possível do ingrediente a granel enquanto limita o espaço para esvaziamento e funcionalidade de conexão.

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 12/31

10/20 [0028] Outra vantagem do recipiente da presente invenção é que permite simultaneamente o armazenamento de uma grande quantidade de ingrediente a granel e o esvaziamento rápido deste recipiente através da tremonha em um reservatório adaptado. A tremonha reduz o tempo para esgotar o material enquanto protege o material durante sua transferência.

[0029] Em um segundo aspecto, a presente invenção refere-se a um reservatório para armazenar material a granel e suscetível a ser reabastecido por um recipiente como descrito acima, o dito reservatório apresentando abertura de reabastecimento com meios para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente. Os meios para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha são de preferência um conduto apresentando uma seção de saída menor que a seção da extremidade aberta da vasilha do recipiente e maior que a seção da saída de descarga de tremonha. A seção de saída do conduto de reservatório apresenta em geral uma forma simétrica de preferência em forma circular. Pode apresentar uma forma específica cooperando exatamente com a saída de descarga da tremonha para evitar o reabastecimento do reservatório com um material que não é adaptado para ele. Devido a estas diferenças de seção relativas:

- o conduto do reservatório pode encaixar na extremidade aberta da vasilha do recipiente quando perfura a membrana do recipiente, e

- a saída de descarga da tremonha pode encaixar dentro do conduto do reservatório, que permite que o material a granel flua diretamente do recipiente através da tremonha para o reservatório sem contato com o ar.

[0030] Em um modo, o reservatório pode ser uma jarra nãodescartável simples, o recipiente permitindo seu reabastecimento. O

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 13/31

11/20 recipiente é então descartado depois de ter reabastecido a jarra. Assim, o consumidor não tem que comprar uma nova jarra nãodescartável: é um lucro para ele na medida em que o recipiente de reabastecimento é menos dispendioso. Ele polui menos desde que o recipiente de reabastecimento pode ser feito de material recicláveis como papel. Finalmente, o recipiente de reabastecimento descartável pode ser de peso leve.

[0031] Em outro modo, o reservatório pode ser o reservatório de pó de café de uma máquina de café. Este reservatório pode ser removível da máquina de café ou não. Tal reservatório é útil para evitar o reabastecimento da máquina com um pó de café para o qual a máquina de café não está regulada. O abastecimento da máquina com um outro café não é possível. Pode também ser o reservatório de qualquer outra máquina usando um material a granel.

[0032] Em um terceiro aspecto, a presente invenção refere-se a uma máquina de café suscetível a ser reabastecido por um recipiente como descrito acima tendo uma unidade de dosagem apresentando meios para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente. Os meios para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente são de preferência um conduto apresentando uma seção menor que a seção da extremidade aberta da vasilha de recipiente, e maior que a seção da saída de descarga de tremonha. Pode apresentar uma forma específica cooperando exatamente com a extremidade afunilada da tremonha para evitar o reabastecimento do reservatório com um material que não é adaptado para ele. Quanto ao reservatório, devido a estas diferenças de seção relativas:

- o conduto da máquina de café pode encaixar dentro da extremidade aberta da vasilha de recipiente quando perfura a membrana do recipiente, e

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 14/31

12/20

- a saída de descarga da tremonha pode encaixar dentro do conduto da máquina de café a ser reabastecida, o que permite o fluxo do material a granel do recipiente para a máquina de café.

[0033] Em um quarto aspecto, a presente invenção refere-se a um método para reabastecer um reservatório com um recipiente de acordo com a presente invenção, o dito reservatório tendo uma abertura de reabastecimento apresentando meios para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente, compreendendo as etapas de:

- posicionar o recipiente e a abertura de reabastecimento do reservatório de modo que a membrana rompível do recipiente se volta para a abertura de reabastecimento do reservatório,

- empurrar o recipiente contra a abertura de reabastecimento de reservatório ou a abertura de reabastecimento de reservatório ou a abertura de reabastecimento de reservatório contra o recipiente a fim de romper a membrana rompível do recipiente,

- girar eventualmente a montagem do recipiente e o reservatório de modo que o material a granel flua por gravidade no reservatório.

[0034] Em uma primeira etapa do método, a membrana se volta para a abertura de reabastecimento do reservatório. Normalmente, o recipiente é colocado de cabeça para baixo o que significa que a extremidade do recipiente com a membrana é o fundo do recipiente: assim o material a granel é orientado por gravidade para a tremonha e para a saída de descarga da tremonha dentro do recipiente. E em uma segunda etapa, o operador empurra o recipiente contra a abertura de reabastecimento para romper a membrana rompível do recipiente. Se o recipiente é colocado de cabeça para baixo como descrito acima, então o material a granel flui imediatamente do recipiente através da membrana perfurada dentro do reservatório. Assim, o usuário pode

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 15/31

13/20 realizar facilmente a operação de reabastecimento manualmente em um movimento simples virando o recipiente de cabeça para baixo e empurrando-o contra o reservatório a ser reabastecido. Se na primeira etapa o recipiente não é colocado de cabeça para baixo contra a abertura de reabastecimento do reservatório, então a montagem do recipiente e o reservatório devem finalmente ser virados de modo que o material a granel possa cair no tanque. A última possibilidade pode ser a preferida quando o recipiente é particularmente pesado e então quando é difícil posicionar precisamente e empurrar a extremidade do recipiente contra a abertura de reabastecimento de reservatório; pode ser mais fácil colocar o tanque vazio de cabeça para baixo, para posicioná-lo voltado para o recipiente, empurrá-lo contra o recipiente e então retornar a montagem do tanque e do recipiente.

[0035] Consequentemente, então é possível em um único movimento abrir simultaneamente e esvaziar o material a granel, o que é muito apreciado por operadores e usuários.

[0036] Se o volume do reservatório é pelo menos igual ao volume do recipiente, então todo o material a granel flui dentro do tanque e quando está vazio, o recipiente é descartado.

[0037] Se o volume do reservatório é inferior ao volume do recipiente, o que pode ser o caso se o reservatório é um receptáculo pequeno em uma máquina de café cooperando com a unidade de dosagem da máquina de café, então o recipiente pode permanecer no lugar acima do reservatório e ser usado como um tanque de expansão em uma etapa seguinte. Em pequenas cozinhas, é apreciado ter um recipiente que seja pequeno e compacto enquanto fornece o armazenamento de uma quantidade importante de café, propriedades devido à posição otimizada da tremonha na vasilha.

[0038] Em um último aspecto, a invenção refere-se ao uso do recipiente de acordo com a presente invenção para reabastecer um tan

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 16/31

14/20 que ou uma máquina tendo uma abertura de reabastecimento, a dita abertura de reabastecimento apresentando meios para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente. O uso principal do recipiente acima é o reabastecimento. Efetivamente, este recipiente que é de preferência feito de materiais leves e descartáveis permite que os consumidores recarreguem tanto um reservatório não-descartável principal quanto alimentam diretamente a máquina com o material a granel. Este uso é possível se o tanque ou a máquina a ser reabastecidos apresentam uma abertura de reabastecimento que coopera com o recipiente da presente invenção. Por esta razão, a abertura de reabastecimento apresenta meios para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente de modo que o material a granel pode cair da vasilha através da tremonha e da abertura de reabastecimento para dento do reservatório ou da máquina. De preferência, este meio para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente é um conduto apresentando uma seção menor que a seção da extremidade aberta da vasilha do recipiente e maior que a seção da saída de descarga da tremonha.

[0039] De acordo com um primeiro modo, o recipiente da presente invenção é usado para reabastecer um reservatório. Este reservatório pode ser o reservatório de pó de café de uma máquina de café ou uma jarra de café não-descartável.

[0040] De acordo com um segundo modo, o recipiente da presente invenção é usado para reabastecer diretamente uma máquina de café, por exemplo, para uma máquina de café que não compreende um reservatório de pó de café. Neste caso, a abertura de reabastecimento da máquina de café pode cooperar diretamente com a unidade de dosagem da máquina de café.

[0041] Os objetivos da presente invenção apresentam várias van

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 17/31

15/20 tagens. Os recipientes de acordo com a presente invenção permitem o reabastecimento de reservatórios sem perda de material a granel fora do reservatório. Além disso, os recipientes evitam o contato do material a granel com a atmosfera que pode ser de grande importância para um material do tipo pó de café evitando sua perda de aroma ou para pó higroscópico. Os recipientes da presente invenção permitem o reabastecimento de um reservatório apresentar meios para cooperar com o dito recipiente evitando o reabastecimento errado de uma máquina regulada para preparar bebidas com um pó específico.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0042] As características e vantagens da invenção serão entendidas melhor em relação às figuras que seguem:

- a figura 1 representa uma vista explodida do recipiente de acordo com a presente invenção;

- as figuras 2a a 2c são vistas em seção de uma extremidade do recipiente de acordo com o primeiro modo da presente invenção;

- a figura 2d é uma vista em seção de uma extremidade do recipiente de acordo com o segundo modo da presente invenção;

- a figura 2e é uma vista em seção de uma extremidade do recipiente tendo uma tremonha com um dispositivo de guia;

- as figuras 3a e 3b são respectivamente uma vista em perspectiva e uma em seção de um recipiente e um reservatório de acordo com a presente invenção antes do reabastecimento do reservatório pelo recipiente;

- as figuras 4a e 4b são respectivamente uma vista em perspectiva e uma em seção de um recipiente e um reservatório de acordo com a presente invenção durante o reabastecimento do reservatório pelo recipiente;

DESCRIÇÃO DETALHADA DOS DESENHOS

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 18/31

16/20 [0043] A figura 1 ilustra um recipiente de acordo com a presente invenção. Compreende uma vasilha 2 que é aqui um cilindro rígido apresentado uma extremidade fechada 3 e uma extremidade aberta 4. [0044] De acordo com um modo específico, que não é ilustrado, o comprimento da vasilha pode ser reduzido e a extremidade fechada da vasilha pode ser fechada por uma bolsa flexível que permite o armazenamento de uma grande quantidade de material a granel dentro do recipiente. Este tipo de bolsa flexível é especialmente adaptado para armazenar e distribuir pós alimentícios solúveis para a preparação de bebidas em distribuidores de bebidas. Quando este tipo de bolsa flexível é colocado em um distribuidor de bebida, a parte flexível é enganchada no distribuir enquanto que a parte rígida é usada para a conexão na parte lateral de preparação de bebida da máquina. Esta parte rígida apresenta os mesmos aspectos que o recipiente descrito aqui abaixo.

[0045] Como ilustrado na figura 1, o recipiente compreende uma tremonha 5 posicionada dentro do volume da vasilha e perto da extremidade aberta 4 da vasilha 2. A dita tremonha se estende na seção de vasilha inteira e afunila para uma saída de descarga 6 que se volta para a extremidade aberta 4 da vasilha. A tremonha é fixada em uma saia circular ou flange externa 12 que apresenta a mesma forma que a parede interna da vasilha 2. Esta saia se encaixa dentro da vasilha 2 e ajuda a posicionar a tremonha na vasilha. Esta saia apresenta uma borda de batente 11 que se apoia na borda de extremidade aberta da vasilha e impede a tremonha de deslizar ao longo da parede de vasilha. Devido ao fato que a tremonha é colocada dentro do volume da vasilha com sua saída de descarga voltada para a extremidade aberta da vasilha, uma ranhura 13 se estende entre a parede de afunilamento da tremonha e a parede da vasilha ao longo de toda a periferia da saída de descarga da tremonha.

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 19/31

17/20 [0046] Uma membrana rompível 7 é fixada acima da extremidade aberta 4 da vasilha 2 e acima da saída de descarga de tremonha 6 fechando simultaneamente a extremidade aberta da vasilha e a extremidade afunilada da tremonha. A membrana rompível pode ser fixada de acordo com variantes diferentes tanto na vasilha quanto na borda de batente de tremonha como adicionalmente detalhado nas figuras 2a a 2c.

[0047] Finalmente, uma tampa protetora 8 é colocada acima da membrana rompível 7 a fim de impedir o rompimento da membrana antes do recipiente ser usado para descarregar seu conteúdo.

[0048] As figuras 2a a 2c fornecem bom entendimento da posição relativa dos elementos diferentes do recipiente quando este é fechado e das maneiras diferentes de fixar a membrana rompível. Parece claramente que a tremonha 5 é colocada dentro do volume de recipiente 2 de modo que a seção da saída de descarga de tremonha 6 está no mesmo plano que a extremidade aberta 4 da vasilha 2. Por esta razão, a membrana 7 colocada na extremidade aberta 4 da vasilha 2 fecha simultaneamente a vasilha 2 e a saída de descarga 6. A tampa de proteção 8 protege a membrana rompível 7. A saia 12 na qual é fixada uma extremidade maior da tremonha 5 permite travar a posição da tremonha dentro da vasilha. Esta saia 12 encaixa exatamente dentro da parede da vasilha.

[0049] Na figura 2a, a saia 12 apresenta uma borda de batente 11 perto da extremidade aberta da vasilha a fim de enganchar a tremonha na borda da extremidade aberta da vasilha para impedir a tremonha de deslizar. A membrana 7 é fixada na borda de batente da tremonha.

[0050] Na figura 2b, a saia 12 da tremonha não apresenta borda de batente assentando na borda da extremidade aberta da vasilha. A membrana é fixada na borda da extremidade aberta da vasilha. A figura 2b suporta a definição do ângulo de afunilamento α da tremonha

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 20/31

18/20 que corresponde ao ângulo entre a parede de afunilamento da tremonha e o eixo central da tremonha XX’.

[0051] Na figura 2c, a vasilha 2 apresenta um flange 14 em sua borda de extremidade aberta e a membrana é fixada neste flange da vasilha 14. É também possível usar uma tremonha com uma saia 12 apresentando uma borda de batente 11 perto da extremidade aberta da vasilha a fim de enganchar a tremonha na borda da extremidade aberta da vasilha; ainda a dita borda de batente deve ser menos longa que o flange 14 da extremidade aberta da vasilha de modo que a membrana pode ser fixada em uma parte do flange 14 que não é recoberta pela borda de batente de tremonha.

[0052] As figuras 2a a 2c mostram que a seção de saída de descarga da tremonha é substancialmente no mesmo plano que a seção de extremidade aberta da vasilha. Então a membrana que é fixada neste plano fecha simultaneamente a saída de descarga da tremonha e a extremidade aberta da vasilha.

[0053] A figura 2d ilustra o segundo modo da presente invenção onde a borda da saída de descarga da tremonha é rebaixada dentro da vasilha em vez de no mesmo plano que a extremidade aberta da vasilha. A membrana 7 fecha a saída de descarga 6 da tremonha e a vasilha. Ela é fixada na parede interna da vasilha.

[0054] A figura 2e ilustra um recipiente de acordo com a presente invenção cuja tremonha 5 apresenta um dispositivo de guia 15, aqui um cilindro, acoplado na extremidade afunilada da tremonha. A tremonha com seu dispositivo de guia é totalmente colocada dentro do volume da vasilha e posicionada de modo que a saída do dispositivo de guia, que corresponde com a saída de descarga da tremonha, é fechada pela membrana rompível 7. A membrana fecha simultaneamente a extremidade aberta da vasilha. Esta modalidade com a tremonha acoplada a um dispositivo de guia pode também ser implementada re

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 21/31

19/20 baixando toda a tremonha e o dispositivo de guia e a membrana dentro da vasilha como ilustrado na figura 2d.

[0055] Em todos estes modos e modalidades diferentes, pode ser visto que a membrana cobre simultaneamente a saída de descarta de tremonha 6 e a ranhura 13 que existe entre a parede da tremonha e a parede da vasilha em torno de toda a periferia da saída de descarga da tremonha. Devido à membrana, o pó é armazenado com segurança. Devido à presença da ranhura logo abaixo da membrana, a membrana pode ser rompida pela abertura de reabastecimento de reservatório e a tremonha pode deslizar simultaneamente dentro da abertura de reabastecimento de reservatório. O contato com o ar é reduzido.

[0056] As figuras 3a, 3b, 4a e 4b ilustram um método para reabastecer um reservatório com um recipiente de acordo com a presente invenção.

[0057] As figuras 3a e 3b ilustram a etapa onde o recipiente 1 de acordo com a presente invenção é colocado de cabeça para baixo acima do reservatório 9 para ser reabastecido. O material a granel dentro do recipiente 1 está voltado para a saída de descarga 6 da tremonha e é retido pela membrana rompível 7. O reservatório 9 apresenta uma abertura de reabastecimento que apresenta meio 10 para perfurar a membrana rompível 7 do recipiente e para cooperar com a tremonha 5 do recipiente. Este meio de perfuração 10 é um cilindro que apresenta um diâmetro D10. Este diâmetro é maior que o diâmetro Ü6 da seção da saída de descarga 6 e menor que o diâmetro D4 da seção da extremidade aberta 4 da vasilha 2.

[0058] As figuras 4a e 4b ilustram a etapa em que o recipiente 1 é empurrado por uma força F contra a abertura de reabastecimento do reservatório. Pode ser notado que a força F poderia também ser aplicada pelo reservatório contra o recipiente. A força F cria uma pressão dos meios de perfuração 10 do reservatório contra a membrana rom

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 22/31

20/20 pível do recipiente 7, suficiente para perfurar a membrana. Na medida em que a membrana 7 se rompe, os meios de perfuração 10 entram na vasilha 2 do recipiente, dentro da ranhura periférica 13 existente entre a parede de afunilamento da tremonha e a parede da vasilha e cooperam com a tremonha 5. Devido a esta ranhura se estender ao longo de toda a periferia da saída de descarga da tremonha, a cooperação da tremonha e do cilindro 10 do reservatório é bastante justa. Então o material a granel flui diretamente da vasilha 2 dentro do reservatório sem a possibilidade de escapar no ar ou deixar o ar entrar no espaço entre o recipiente e o reservatório.

[0059] O recipiente das figuras 3a e 4a apresenta janelas transparentes para controlar o nível do pó no recipiente durante o esvaziamento do recipiente. Esta janela pode ser colocada em partes diferentes do recipiente, uma janela 15 pode estar presente na extremidade fechada do recipiente ou a janela 16 pode ser colocada na parede lateral do recipiente perto de sua extremidade fechada. Esta última janela 16 é particularmente útil quando o recipiente é usado como um reservatório de expansão de uma máquina de café.

[0060] Como é evidente a partir das figuras 3b e 4b, a seleção da forma e do tamanho da tremonha 5, e então sua saída de descarga, e a seleção da forma e do tamanho da abertura de reabastecimento 10 do tanque 9 evitam o reabastecimento errado do reservatório com um material a granel que não é adaptado ao mesmo.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Recipiente (1) para armazenar e descarregar material a granel, caracterizado por compreender:

- uma vasilha (2) apresentando uma extremidade fechada (3) e uma extremidade aberta (4),

- uma tremonha (5) colocada dentro da vasilha (2) e afunilando para uma saída de descarga na direção da extremidade aberta da vasilha (4),

- uma membrana rompível (7) fechando a tremonha (5) e a vasilha (2).
2. Recipiente, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a vasilha (2) é um cilindro.
3. Recipiente, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma parte da vasilha (2) é uma bolsa flexível.
4. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que uma ranhura se estende entre a parede da tremonha e a parede da vasilha ao longo da periferia da saída de descarga da tremonha.
5. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que a tremonha usualmente apresenta um ângulo de afunilamento compreendido entre 15 e 50°.
6. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que a tremonha compreende um dispositivo de guia de material a granel acoplado na extremidade afunilada da tremonha.
7. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a borda da saída de descarga (6) da tremonha é rebaixada dentro da vasilha (2) e a membrana rompível (7) cobre a saída de descarga (6) da tremonha e é conectada na parede interna da vasilha.

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 24/31

2/3
8. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que a seção de saída de descarga (6) da tremonha está substancialmente no plano da seção de extremidade aberta (4) da vasilha e a membrana rompível (7) cobre a saída de descarga (6) da tremonha e a extremidade aberta da vasilha.
9. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a tremonha apresenta uma saia externa apresentando a mesma forma que a vasilha, a dita saia sendo capaz de encaixar dentro da vasilha e para posicionar a tremonha dentro da vasilha.
10. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a saia apresenta uma borda de batente capaz de se apoiar na borda da extremidade aberta da vasilha.
11. Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que a membrana rompível (7) é rompida por uma pressão de contato em sua superfície.
12. Método para reabastecer um reservatório com um recipiente, como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 11, o dito reservatório tendo uma abertura de reabastecimento apresentando meio para perfurar a membrana rompível do recipiente e para cooperar com a tremonha do recipiente, o método caracterizado pelo fato de compreender as etapas de:

- posicionar o recipiente e a abertura de reabastecimento do reservatório de modo que a membrana rompível do recipiente se volta para a abertura de reabastecimento do reservatório,

- empurrar o recipiente contra a abertura de reabastecimento de reservatório ou a abertura de reabastecimento de reservatório ou a abertura de reabastecimento de reservatório contra o recipiente a fim de romper a membrana rompível do recipiente,

Petição 870180147818, de 05/11/2018, pág. 25/31

3/3

- girar eventualmente a montagem do recipiente e o reservatório de modo que o material a granel flua por gravidade no reservatório.
13. Método, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o volume do reservatório é inferior ao volume do recipiente e em uma etapa seguinte o recipiente é usado como um reservatório de expansão.