BRPI0910208B1

BRPI0910208B1 - umidificador em linha, e umidificador em linha com múltiplos lados

Info

Publication number: BRPI0910208B1
Application number: BRPI0910208A
Authority: BR
Inventors: E Cole Kenneth; W Barclay Mark
Original assignee: Koninl Philips Electronics Nv; Koninklijke Philips Nv
Priority date: 2008-06-27
Filing date: 2009-06-18
Publication date: 2020-04-07
Also published as: BRPI0910208B8; WO2009156921A1; JP5785076B2; CN102083492B; JP2011525833A; EP2313140B1; EP2313140A1; AU2009263813A1; CN102083492A; BRPI0910208A2; AU2009263813B2

Abstract

umidificador em linha, e umidificador em linha com múltiplos lados trata-se de um sistema de respiração (1) que inclui uma fonte de gás (10) conectada a uma interface do paciente(80), através de uma passagem (90). um umidificador em linha(50) é disposto ao longo da passagem. o umidificador inclui uma câmara de umidificação (400) que tem uma entrada de fluido (420), uma saída de fluido (430) e um reservatório (410). o umidificador inclui um "trap" de líquidos (200), que compreende uma câmara (210), uma entrada de fluido (220) em comunicação com a câmara de retenção de líquido, e uma saída de fluido em comunicação com a câmara do "trap" de líquidos. a saída de fluido do "trap" de líquidos fica em comunicação fluida com a entrada de fluido da câmara de umidificação. o"trap" de líquidos é construído e arranjado para desestimular o refluxo de líquido do umidificador para a fonte de gás. por exemplo, uma altura de derramamento definida pela entrada de fluido do "trap" de líquidos é elevada em relação a um ponto mais baixo do interior do "trap" de líquidos, independentemente de uma orientação do umidificador.

Description

UMIDIFICADOR EM LINHA, E UMIDIFICADOR EM LINHA COM

MÚLTIPLOS LADOS

A presente invenção está relacionada a umidificadores, por exemplo, do tipo em linha, que são usados em sistemas de respiração para umidificar o gás que está sendo fornecido a um paciente.

Vários sistemas de respiração em linha usam umidificadores para umidificar um fluxo de gás a ser fornecido a um paciente. Por exemplo, máquinas de pressão positiva nas vias aéreas (PAP), tal como um dispositivo de pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP), fornecem uma pressão positiva contínua nas vias aéreas a um paciente, através de uma interface apropriada (por exemplo, uma máscara) por várias razões médicas (por exemplo, para tratar a apneia do sono). Umidificadores são frequentemente empregados entre a máquina de PAP e o paciente, a fim de umidificar o fluxo então relativamente seco do gás gerado pela máquina de PAP. Infelizmente, sob determinadas circunstâncias (por exemplo, quando o aparelho é virado de cabeça para baixo e/ou agitado), um líquido (por exemplo, água destilada) em umidificadores convencionais pode refluir ou respingar do umidificador para a máquina de PAP, desse modo danificando a máquina de PAP, interferindo em sua operação, e/ou criando problemas associados com o acúmulo de líquido na máquina de PAP. Em várias máquinas de PAP, até mesmo uma pequena quantidade de refluxo de líquido pode danificar um sensor dentro da máquina.

Uma ou mais realizações da presente invenção apresentam um umidificador em linha com um trap de líquido, que desestimula o refluxo do líquido através da entrada de fluido do umidificador. De acordo com uma realização da presente invenção, o umidificador em linha inclui uma câmara de umidificação e um trap de líquidos. A câmara de umidificação inclui uma entrada de fluido, uma saída de

Petição 870190039098, de 25/04/2019, pág. 5/13

2/13 fluido e um reservatório. O trap de líquidos inclui uma câmara, uma entrada de fluido que se comunica com a câmara do trap de líquidos e uma saída de fluido que também se comunica com a câmara do trap de líquidos. A saída de fluido do trap de líquidos é construída e posicionada para estar em comunicação fluida com a entrada de fluido da câmara de umidificação. A configuração das tubulações e câmaras, e a disposição enfileirada da câmara de umidificação e do trap de líquido fornecem uma série de barreiras ou obstáculos que impedem e/ou seguram o líquido que tenta fluir do umidif icador de volta para a máquina de PAP, à qual o umidificador é conectado por uma faixa muito ampla de orientações espaciais do umidificador. Ou seja, o aparelho contendo o líquido pode ser movido, virado, reorientado, agitado em uma grande variedade de posições no espaço, com pouco ou nenhum líquido saindo da câmara de umidificação da entrada de gás ao aparelho. _ _ _

Estes e outros objetos, peculiaridades e características da presente invenção, bem como os métodos de operação e funções dos elementos relacionados com a estrutura, a combinação de peças e economia na fabricação, tornar-se-ão mais evidentes levando em consideração a seguinte descrição e as reivindicações anexas, com referência aos desenhos em anexo, todos os quais fazem parte deste relatório descritivo, nos quais os números de referência indicam as partes correspondentes nas várias figuras. Deve $ ser expressamente entendido, no entanto, que os desenhos têm efeito meramente ilustrativo e descritivo, e que não são destinados como uma definição dos limites da invenção.

Conforme empregado no relatório descritivo e nas reivindicações, a forma singular de um, uma, o e a inclui suas formas plurais correspondentes, a menos que o contexto indique claramente o contrário.

3/13

	A fig.	1 é	a vista	frontal esquemática de	um
sistema	de respiração	de acordo	com uma das realizações	da
presente	invenção;
	A fig.	2 é	uma vista em perspectiva do lado

esquerdo de uma câmara de umidificação e do respectivo trap de líquidos da mesma;

A fig. 3 é uma vista em perspectiva do lado esquerdo da câmara de umidificação e do trap de líquidos quando desconectados um do outro;

A fig. 4 é uma vista em perspectiva em seção transversal da câmara de umidificação e do trap de líquidos quando conectados um ao outro;

A fig. 5 é uma vista em seção transversal da câmara de umidificação e do trap de líquidos quando conectados um 15 ao outro;

A fig. 6 é uma vista em perspectiva em seção transversal da câmara de umidificação; _ _ _ . _

A fig. 7 é uma vista em perspectiva em seção transversal da câmara de umidificação e do trap de líquidos 20 posicionado de cabeça para baixo; e

A fig. 8 é uma vista em perspectiva em seção transversal da parte traseira da câmara de umidificação e do retentor de líquido quando conectados um ao outro;

As figuras 1 a 8 ilustram um sistema de respiração 25 1 de acordo com uma realização da presente invenção. O sistema 1 e seu modo de operação são sequencialmente descritos abaixo.

Como mostrado na fig. 1, o sistema 1 inclui uma fonte de gás 10 (também referida como um sistema gerador de 30 pressão), um umidificador em linha 50, e uma interface do paciente 80. A fonte de gás 10 compreende uma máquina de PAP 20, bem conhecida no estado da técnica (por exemplo, das linhas Respironics' REMstar®, BiPAP®, e SleepEasy® de

4/13 máquinas de PAP) . Entende-se que, as máquinas de PAP, como aqui utilizadas, se referem a qualquer dispositivo que gera um fluxo de gás destinado ao paciente, independentemente, por exemplo, se o fluxo e/ou pressão é constante ou variável, se o sistema é invasivo ou não invasivo, se inclui um suplemento de gás, como oxigênio, ou se é de membro único ou de membro duplo. Além disso, de acordo com as diferentes realizações da presente invenção, uma grande variedade de fontes alternativas de gás 10 pode ser usada como fontes de gás, sem se desviar do âmbito da presente invenção (por exemplo, ventilador, concentrador de oxigênio, tanque de gás comprimido, etc.) para fornecer uma variedade de gases (por exemplo, o ar do meio ambiente, ou de um recipiente de armazenamento, ou gás rico em oxigênio, etc.) _ __ __ .

A saída de gás 30 da máquina de PAP 20 é conectada de maneira fluida a uma entrada de fluido 40 do umidificador 50 por uma passagem apropriada (por₌exemplo, a.,tubulação 60). Deve-se observar que o umidificador 50 pode ser ligado em linha no circuito de transmissão de gás, que também pode ser chamado de circuito do paciente, em qualquer local ao longo desse circuito, ou seja, o umidificador 50 não precisa ficar posicionado próximo do gerador de pressão / fluxo ou da fonte de gás (máquina de PAP 20) .

Como mostrado na fig. 1, uma saída de fluido 7 0 do umidificador 50 é conectada de maneira fluida à interface do paciente 80 através de uma passagem de fluido apropriada (por exemplo, os tubos flexíveis 90) . A interface do paciente 80 pode incluir qualquer tipo de interface do paciente 80 adequada para direcionar um fluxo de gás de e para as vias aéreas do paciente (por exemplo, através de máscara facial completa, máscara nasal, máscara facial total, máscara com almofadas nasais; cânula nasal, tubo para intubação). Em um sistema de suporte de pressão com membro único, que é o tipo

5/13 de sistema de respiração mostrado na fig. 1, uma interface do paciente 80 inclui uma porta de exalação 100 para permitir a saída de um fluxo de gás para a atmosfera ambiente. A * presente invenção considera que o umidificador 50 também pode ser usado em um sistema com membro duplo, que inclui um membro inspiratório para fornecer um fluxo de gás para o paciente e um expiratório para transmitir um fluxo de gás vindo do paciente. Em um sistema com membro duplo, a porta de exalação 100 é eliminada.

As patentes norte-americanas números 5.655.522,

6.360.741, 6.401.713, 6.467.477, 6.644.311 e 6.959.710, cujos conteúdos integrais são aqui incorporados a título de referência, divulgam uma variedade de sistemas de geração de pressão, interfaces do paciente e/ou outras partes _dos sistemas de respiração que podem ser utilizadas como parte de uma ou mais realizações da presente invenção.

O umidificador 50 é descrito_ a _ seguir, com referência às figuras de 1 a 7. Como mostrado na fig. 1, o umidificador 50 compreende um trap de líquidos 200, uma 20 câmara de umidificação 400, uma base 600, e um aquecedor 700.

Deve-se observar que a base 6 00 e o aquecedor 700 são opcionais. Por exemplo, o trap de líquidos 200 e a câmara de umidificação 400 podem ser acoplados ao sistema gerador de pressão 10 diretamente, e podem ser usados sem um aquecedor, 25 ou seja, como um umidificador passivo.

Como mostrado na figuras 4, 5 e 8, o trap de líquidos 200 compreende uma câmara 210, uma entrada de fluido 220 que está em comunicação fluida com a câmara 210 e define a entrada de fluido 40 do umidificador 50, e uma saída de 30 fluido 230 em comunicação fluida com a câmara 210.

Como mostrado nas figuras 4, 5, 7 e 8, a entrada 220 se projeta para dentro na direção de uma porção central da câmara 210. Consequentemente, como mostrado na fig. 7,

6/13 quando o trap de líquidos 200 é colocado de cabeça para baixo, a entrada de fluido 22 0 do trap de líquidos tem uma altura de derramamento virada de cabeça para baixo 250 que é elevada em relação a um ponto mais baixo 26 0 do interior da câmara do trap de líquidos 210. Conforme aqui utilizado, a altura de derramamento de uma abertura (por exemplo, entrada, saída), significa a altura do líquido dentro do respectivo recipiente (por exemplo, a câmara) no qual o líquido começará a vazar para fora do recipiente, através da abertura. Por conseguinte, quando o trap de líquido 200 é colocado de cabeça para baixo, o líquido tende a não escapar do trap de líquidos através da entrada de fluido 220, a menos que o nível de líquido dentro da câmara do trap de líquidos 210 esteja acima da altura de derramamento virada de cabeça para baixo 250.

Como mostrado nas figuras 4, 5, 7 e 8, a entrada de fluido 220 se estende em direção ao interior da câmara 210,„e em uma realização exemplificadora, para a porção central da câmara 210, de maneira tal que a altura de derramamento da entrada de fluido do trap de líquidos 210 é elevada em relação a um ponto mais baixo do interior da câmara do trap de líquidos 210, independentemente de uma orientação do trap de líquidos 200. Por exemplo, quando o trap de líquidos está na posição vertical, como mostrado na fig. 8, uma altura de derramamento 28 0 da entrada 220 é elevada em relação a um ponto mais baixo 290 dentro da câmara 210. O mesmo acontece quando o trap de líquidos 200 se encontra em seus lados, na frente ou atrás. Entretanto, a altura de derramamento da entrada 22 0 pode ser disposta no ponto mais baixo da câmara 210, em várias orientações, sem se desviar do âmbito da presente invenção.

Como mostrado na fig. 8, o trap de líquidos 200 tem uma capacidade de retenção mínima definida por um volume

7/13 dentro da câmara do trap de líquidos disposto abaixo da altura de derramamento da entrada de fluido 220 do trap de líquidos, quando o trap de líquidos se encontra em uma posição que minimiza o volume mencionado.

A câmara de umidificação 400 tem um reservatório

410, uma entrada de fluido 420 em comunicação fluida com o reservatório 410, e uma saída de fluido 430 que fica em comunicação fluida com o reservatório 410 e define a saída do fluido 70 do umidificador 50. Em uma realização exemplar, a 10 entrada de gás 420 e as paredes da câmara de umidificação 400 compõem uma estrutura unitária 21, por exemplo, formada por material extrusado em uma peça única.

Como mostrado na fig. 6, a entrada de fluido 420 da câmara de umidificação 400 define uma altura, de derramamento^ 15 vertical de líquido 450, de forma tal que o líquido tende a ser derramado da câmara de umidificação 400 através da entrada de fluido 420 da mesma, se a câmara^ de umidificação. estiver na posição vertical e o nível de líquido dentro do reservatório da câmara de umidificação 410 for superior à 20 altura de derramamento 450. O reservatório 410 tem uma capacidade de líquido definida pelo volume dentro do interior da câmara de umidificação 400, disposta abaixo da altura de derramamento 450 da entrada de fluido 420, quando a câmara de umidificação 400 se encontra na posição vertical.

Como mostrado na fig. 6, a entrada de fluido 420 se projeta para a câmara de umidificação 400, de modo que a altura de derramamento da entrada de fluido é superior em relação a um ponto mais baixo do reservatório 410, independentemente de uma orientação da câmara de umidificação 30 400. Essa elevação tende a desestimular o líquido a fluir da câmara de umidificação 400 para o trap de líquidos 200, quando este é colocado em orientações não verticais (por exemplo, de lado, de cabeça para baixo, etc.) . A câmara de

8/13 umidificação 400 tem uma capacidade mínima de umidificação definida por um volume no interior da câmara de umidificação, disposto abaixo da altura de derramamento da entrada de fluido 420 quando a câmara de umidificação se encontra em uma 5 orientação que minimiza o dito volume.

Como mostrado nas figuras de 2 a 7, a câmara de umidificação 400 e o trap de líquidos 200 são construídos e arranjados para serem conectados de maneira removível um ao outro (vide as figuras 2, 4, 5 e 7) e desconectados um do 10 outro (vide as figuras 3 e 6) . Quando a câmara de umidificação 400 e o trap de líquidos 200 são conectados um ao outro, a saída de fluido 230 do trap de líquidos 200 acopla e fica em comunicação fluida com a entrada de fluido 420 da câmara de umidificação 400. Como mostrado nas figuras T5^_ 3’“ e 4, a saída de fluido 230 do trap de líquidos 200 e a entrada de fluido 420 da câmara de umidificação 200 possuem pontos de união que fornecem pelomenos^ uma vedação parcial, entre o trap de líquidos 200 e a câmara de umidificação 400, quando eles estão conectados um ao outro. Estes mesmos 20 pontos de união (ou outros pontos distintos) também podem fornecer uma conexão física, que tende a manter a câmara de umidificação 400 e o trap de líquidos 200 conectados um ao outro.

Como mostrado na fig. 1, o trap de líquidos 200 é 25 removível e se conecta de maneira removível à base 600 do umidifícador. No entanto, o trap de líquidos 200 pode, alternativamente, ser ligado permanentemente à base 600 (por exemplo, através da formação integral) sem se desviar do âmbito da presente invenção.

A base removível 600 se conecta a máquina de PAP

20. No entanto, a base 600 poderá, alternativamente, ser permanentemente ligada à máquina de PAP 20 (por exemplo, através de disposição integral), sem se desviar do âmbito da

9/13 presente invenção. A fixação (removível ou não) entre a base 600 e a máquina de PAP 20 facilita a conexão segura entre a saída de gás 3 0 da máquina de PAP e a entrada de fluido 22 0 do trap de líquidos 220 (por exemplo, através da tubulação adequada 60) . Alternativamente, o umidificador 5 0 pode compreender uma unidade autônoma que se conecta à máquina de

PAP 20 através de uma passagem apropriada (por exemplo, um tubo flexível), sem utilização da base 600.

Quando o trap de líquidos 200 é ligado à base 600 e câmara de umidificação 400 é ligada ao trap de líquidos 200, a câmara de umidificação 400 também se une à base 600, de forma que a base apoie, pelo menos parcialmente, a câmara de umidificação. Novamente, deve ser entendido que a presente invenção contempla a omissão da base 60 0 em favor da ligação do trap de líquidos 200, da câmara de umidificação 400, ou ambos, a cobertura do sistema gerador de pressão.

Como mostrado na fig_L 1, o aquecedor 700 é_montado na base 600 e posicionado em relação ao reservatório 410 da câmara de umidificação 400, a fim de aquecer o líquido no mesmo para facilitar a evaporação do líquido aquecido e a umidificação do gás que passa através da câmara de umidificação 400. Alternativamente, o aquecedor 700 pode ser incorporado à própria câmara de umidificação 400, sem se desviar do âmbito da presente invenção.

Se a base 6 00 é acoplãvel à máquina de PAP 20, a máquina de PAP e o aquecedor 70 0 podem ser alimentados em conjunto (por exemplo, através de um plugue elétrico ou bateria comum). De acordo com as realizações alternativas da presente invenção, o aquecedor 700 pode ser substituído por qualquer outro mecanismo apropriado para reforçar a umidificação do gás que passa através da câmara de umidificação 400 (por exemplo, atomizador ultrassônico, umidificação através do gás que entra na câmara sob o líquido

10/13 de maneira tal que resulta em bolhas que tendem a ser umidifiçadas) ou então ser completamente omitido.

A seguir, a operação do sistema 1 é descrita. Antes do uso, o usuário remove a câmara de umidif icação 4 00 do 5 sistema 1 e preenche a mesma (através da saída de fluido 430) até o nível desejado com um líquido de umidificação apropriado (por exemplo, água destilada). Como mostrado na fig. 6, a altura de derramamento 450 da entrada de fluido 420 da câmara de umidificação 400 tende a evitar que esta fique 10 demasiadamente cheia, pois o líquido umidificador vai transbordar através da entrada 420 se o líquido exceder a capacidade de líquido da câmara de umidificação 400.

O usuário então une a câmara 400 ao trap de líquidos 200 e ao restante do sistema 1 e então liga o 15 sistema/ Como mostrado na fig. 1, a máquina de PAP 20 direciona um fluxo de gás para a câmara de umidificação 400

através	de	saída de fluido 3 0	da	máquina de PAP, _dqs tubos
6 0, da	entrada de fluido 40,	220	do trap de	líquidos,	da
câmara	do	retentor de líquido	210,	, da saída de	fluido 230	do
20 trap	de	líquidos, e da entrada	de fluido 420	da câmara	de

umidificação. O aquecedor 700 aquece o líquido. O líquido evapora e se transforma na corrente de gás dentro da câmara de umidificação 400. A pressão do gãs direciona o gás umidificado à interface do paciente 80 através da saída de 25 fluido 430 da câmara de umidificação e dos tubos 90, desse modo fornecendo fluxo de gás umidificado para o paciente.

Se o umidificador 50 for, inadvertidamente, derrubado ou virado durante o uso ou então quando contendo líquido (por exemplo, colocado de cabeça para baixo, como 30 mostrado na fig. 7, etc.), a câmara de umidificação 400 é projetada para reduzir ou eliminar o refluxo de líquido para o trap de líquidos 200. A câmara de umidificação 400 é configurada e dimensionada para evitar que o líquido flua ou

11/13 espirre de volta através da entrada de fluido 420 e para o trap de líquidos 200. Por exemplo, a câmara de umidificação é fornecida com uma área útil 411 que conterá líquido na eventualidade de a câmara de umidificação 400 ser inclinada de forma que a entrada de fluido 420 fique na vertical, com a abertura da entrada 420 na parte mais baixa da câmara.

Em um cenário pior (por exemplo, com a saída de fluido 430 conectada e a câmara de umidificação em uma orientação que minimize a sua capacidade), uma determinada quantidade de líquido (por exemplo, um volume por meio do qual a capacidade de líquido da câmara 400 exceda a capacidade mínima da câmara de umidificação 400) pode refluir para o trap de líquidos 200, através da entrada de fluido 420 da câmara de umidificação 400 e da saída de fluido 230_<1ο_ trap’ dê líquidos 200. A altura de derramamento acima discutida e a capacidade de líquido do trap 200 ajudam o trap a reter a totalidade ou a maior parte_de_tal líquido,. limitando e/ou prevenindo dessa maneira mais refluxo de líquido para a máquina de PAP 20.

Para ajudar a garantir que o trap de líquidos 200 tenha a capacidade de reter a totalidade ou a maior parte do líquido que entrar no mesmo, a capacidade mínima do trap de líquidos pode exceder um volume por meio do qual a capacidade de líquido da câmara de umidificação 400 excede a sua capacidade mínima. De acordo com várias realizações da presente invenção, a capacidade mínima de retenção é de pelo menos 1/20, 1/10, 1/8, 1/5, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, e/ou 3/4 tão grande quanto a capacidade de líquido da câmara de umidificação 400. De acordo com várias realizações da presente invenção, a capacidade mínima da câmara de umidificação é de pelo menos 1/20, 1/10, 1/8, 1/5, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, e/ou 3/4 tão grande quanto a capacidade de líquido da câmara de umidificação 400. De acordo com várias

12/13 realizações da presente invenção, a capacidade mínima da câmara de umidificação é de pelo menos 1/50, 1/30, 1/20, 1/10, 1/8, 1/5, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, e/ou 3/4 do tamanho do volume total dentro da câmara de umidificação 400.

De acordo com uma ou mais realizações da presente invenção, o uso enfileirado das entradas resistentes ao refluxo 220 e 430 no retentor de líquido 200 e na câmara de umidificação 400 propicia maior resistência ao refluxo de líquido para a máquina de PAP 2 0 sob uma variedade de circunstâncias atípicas (por exemplo, uma combinação de um ou mais agitações do sistema 1, que podem causar derramamento de líquido, tombamento do sistema, etc.) . Além disso, de acordo com uma ou mais realizações da invenção, o uso enfileirado do trap de líquidos 200 e da câmara de umidificação 400 permite uma redução global no espaço necessário para o umidificador 50, mantendo ainda um alto nível de resistência ao refluxo de líquido. _

Em resumo, a configuração das tubulações e câmaras, e a disposição enfileirada da câmara de umidificação e do trap de líquidos propiciam uma série de barreiras ou obstáculos que impedem e/ou retêm o líquido que tenta fluir do umidificador de volta para a máquina de PAP, à qual o umidificador é conectado em uma faixa muito ampla de orientações espaciais do umidificador. Ou seja, o umidificador contendo o líquido pode ser movido, virado, orientado, agitado em uma grande variedade de posições no espaço, com pouco ou nenhum risco do líquido sair da câmara de umidificação da entrada de gás ao aparelho.

Embora a invenção tenha sido descrita em detalhes, para fins de ilustração com base no que é atualmente considerado o mais prático e preferido dentre as realizações, deve se entender que tal detalhe é exclusivamente para esse fim e que a invenção não se limita às realizações divulgadas,

13/13 mas, pelo contrário, é destinada a cobrir as modificações e arranjos equivalentes que estejam dentro do caráter e âmbito das reivindicações anexas. Por exemplo, é preciso entender que, a presente invenção contempla, na medida do possível, 5 que uma ou mais características de qualquer realização, podem ser combinadas com uma ou mais características de qualquer outra realização.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. UMIDIFICADOR EM LINHA (50), caracterizado por compreender:

uma câmara de umidificação (400) que tem uma entrada de fluido (420) da câmara, uma saída de fluido (430) da câmara, um interior da câmara, uma porção central da câmara, e um reservatório (410) configurado para reter um líquido, e em que a entrada de fluido (420) da câmara se projeta para dentro da câmara de umidificação (400) na direção de uma porção central da câmara; e um trap de líquidos (200) que compreende uma câmara do trap (210), uma entrada de fluido de trap (220) em comunicação fluida com a câmara do trap (220) e uma fonte de gás (10), e uma saída de fluido do trap (230) em comunicação fluida com a câmara do trap (210), e uma porção central do trap, em que a saída de fluido do trap (230) é construída e arranjada de forma a estar em comunicação fluida com a entrada de fluido (420) da câmara de forma que o refluxo de líquido do reservatório (410) da câmara de umidificação (400) através da entrada de fluido (420) da câmara é retido no trap de líquidos (200), em que a entrada de fluido (220) do trap se projeta para dentro da câmara do trap (210) na direção de uma porção central do trap, em que a entrada de fluido (220) do trap mantém uma altura de derramamento de líquido (250, 280) do trap não nula independentemente da orientação do umidificador de maneira que a câmara do trap (210) retém parte do líquido independentemente da orientação do trap de líquido (200), em que a entrada de fluido (220) do trap é construída e arranjada para estar em comunicação fluida com a fonte de gás de forma que a elevação do líquido até a altura de derramamento de líquido (250, 280) do trap não nula na

Petição 870190103438, de 14/10/2019, pág. 6/13
2/5 câmara do trap (210) trap de líquidos (200) é impedida de fluir de volta através da entrada de fluido (220) do trap, em que a entrada de fluido (420) da câmara tem uma altura de derramamento de líquido (450) da câmara não nula independentemente de uma orientação do umidificador de forma que a câmara de humidificação (400) retém parte do líquido independentemente da orientação da câmara de umidificação (400), e em que a entrada de fluido (220) da câmara é construída e arranjada de forma que a elevação do líquido até a altura de derramamento de líquido (450) da câmara não nula na câmara de umidificação (400) é impedida de fluir de volta através da entrada de fluido (420) da câmara independentemente da orientação da câmara de umidificação (400), e a câmara de umidificação (400) e o trap de líquidos (200) são construídos e arranjados para serem conectados de maneira removível um no outro enquanto a câmara de umidificação é mantida intacta e o trap de líquidos é mantido intacto.

2. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela saída de fluido (230) do trap de líquidos (200) estar conectada a e em comunicação fluida com a entrada de fluido (420) da câmara de umidificação (400).
3. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação

1, caracterizado pelo umidificador em linha ter múltiplos lados, em que a altura de derramamento de líquido (250, 280) do trap não nula do trap de líquidos (200) é uma altura de derramamento de líquido não nula quando o umidificador em linha (50) está orientado verticalmente, de cabeça para baixo, ou em qualquer um dos múltiplos lados do umidificador em linha (50), e

Petição 870190103438, de 14/10/2019, pág. 7/13

3/5 em que a altura de derramamento de líquido (450) da câmara não nula da câmara de umidificação (400) é uma altura de derramamento de líquido não nula quando o umidificador em linha (50) está orientado verticalmente, de cabeça para baixo, ou em qualquer um dos múltiplos lados do umidificador em linha (50).
4. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por:

quando a câmara de umidificação (400) e o trap de líquidos (200) estão conectados um ao outro, a saída de fluido (230) do trap do trap de líquidos (200) acopla e fica em comunicação fluida com a entrada de fluido (420) da câmara de umidificação (400).
5. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pela câmara de umidificação (400) ter uma capacidade de líquido mínima definida por um volume dentro da câmara de umidificação (400), disposto abaixo da altura de derramamento de líquido da câmara de umidificação (400) não nula independentemente da orientação da câmara de umidificação (400) .
6. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo trap de líquidos (200) ter uma capacidade de trap mínima não nula, definida pelo volume dentro da câmara do trap (210) do trap de líquidos (200), disposto abaixo da altura de derramamento de líquido (250, 280) do trap de líquidos não nula, quando o trap de líquidos (200) está em uma posição que minimiza o dito volume, em que a capacidade de retenção mínima não nula é pelo menos 1/20 da capacidade mínima de líquido da câmara de umidificação (400).
7. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por, quando o trap de líquidos (200) está de cabeça para baixo:

Petição 870190103438, de 14/10/2019, pág. 8/13

4/5 (a) a entrada de fluido (220) do trap de líquidos (200) ter uma altura de derramamento de líquido de cabeça para baixo não nula independentemente da orientação do umidificador (50), de forma que a câmara do trap (210)_retém parte do líquido independentemente da orientação do trap de líquidos (200), e (b) o líquido na câmara do trap (210) tende a não vazar para fora do trap de líquidos (200) através da entrada de fluido do trap (220) a não ser que a altura do líquido dentro da câmara do trap (210) do trap de líquidos (200) exceda a altura de derramamento de líquidos (250, 280) de cabeça para baixo não nula.
8. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação

1, caracterizado por compreender adicionalmente um aquecedor (700) posicionado em relação ao reservatório (410) a fim de aquecer o líquido disposto no reservatório (410).
9. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender adicionalmente uma interface (80) do paciente em comunicação fluida com a saída de fluido (420) da câmara de umidificação (400).
10. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender a fonte de gás (10) arranjada para estar em comunicação fluida com a entrada de fluido (220) do trap de líquido (200).
11. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela entrada de fluido (220) do trap e a saída de fluido (230) do trap serem posicionadas em diferentes direções.
12. UMIDIFICADOR (50), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela entrada de fluido (220) do trap formar um caminho de fluxo em forma de cotovelo, de forma que a porção da entrada de fluido (220) do trap que se projeta para dentro na direção da porção central da câmara

Petição 870190103438, de 14/10/2019, pág. 9/13

5/5 do trap (210) é perpendicular a porção da entrada de fluido (220) do trap em comunicação com a fonte de gás (10) .