BRPI0921910B1

BRPI0921910B1 - dispositivo para conservação e dispensação de um produto contido em um reservatório que compreende uma parede passível de ruptura

Info

Publication number: BRPI0921910B1
Application number: BRPI0921910A
Authority: BR
Inventors: Stalet Gilles; Aguadisch Louis; Sivera Patrick
Original assignee: Ste De Thermoformage Et D´Injection Des Plastics; V Mane Fils
Priority date: 2008-11-12
Filing date: 2009-11-12
Publication date: 2019-12-24
Also published as: CN102209672A; FR2938243B1; WO2010055092A1; CA2741975C; JP2012508148A; EP2373554B1; HK1160431A1; US8584839B2; ZA201103149B; FR2938243A1; CA2741975A1; JP5547743B2; ES2395700T3; MX2011004992A; US20110278185A1; PL2373554T3; EA018823B1; KR101536802B1; CN102209672B; EA201170671A1

Abstract

dispositivo para conservação e dispensação de um produto contido em um reservatório que compreende uma parede passível de ruptura a presente invenção se refere a um dispositivo amovível para a conservação e a dispensação de um produto contido em um reservatório (2), que compreende uma parede passível de ruptura. esse dispositivo apresentando-se sob a forma de um bujão ( 1) destinado a ser montado sobre um recipiente (5) e compreende: uma tampa (3) apta a cooperar com um gargalo (50) do recipiente ( 5) e atravessada por uma chaminé (12) de distribuição que desemboca nesse recipiente (5); - um enxerto (4) apto a ser posicionado sobre ou no gargalo (50) do recipiente. a tampa ( 3) e o enxerto ( 4) delimitam essa câmara ( 10) rígida de volume variável contendo pelo menos um reservatório (2) que contém esse produto, e pelo menos uma abertura (11) para a dispensação do produto no recipiente (5). meios permitem a aproximação da tampa ( 3) do enxerto ( 4) , acarretando uma diminuição do volume de câmara (10) e a ruptura dos reservatórios ( 2) . esses meios consistem em uma rosca de parafuso (30), presente no nível da tampa (3) e cooperando com a rosca de parafuso (51) do gargalo (50).

Description

DISPOSITIVO PARA CONSERVAÇÃO E DISPENSAÇÃO DE UM PRODUTO

CONTIDO EM UM RESERVATÓRIO QUE COMPREENDE UMA PAREDE

PASSÍVEL DE RUPTURA

Campo Técnico da invenção

A invenção se refere a um dispositivo amovivel para a conservação e a dispensação extemporânea de um produto contido em um reservatório que compreende uma parede passível de ruptura e, notadamente, para a dispensação desse produto e sua mistura extemporânea com um produto de base contido em um recipiente, previamente à sua distribuição.

Planejamento da invenção

Numerosos produtos incluem aditivos, por exemplo, aromas ou perfumes destinados a melhorar suas propriedades organolépticas, ou ainda ativos cosméticos, farmacêuticos, etc.

Todavia, esses aditivos podem ser alterados com o tempo em virtude das reações que acontecem quando são misturados o produto de base.

Isto pode ser causado por uma mistura instável, uma incompatibilidade do produto aditivo com o produto de base, etc.

Esse problema é particularmente sensível para produtos cosméticos, como produtos destinados à coloração dos cabelos, cujo odor pode provocar o desconforto, ao mesmo tempo, da pessoa que aplica o produto e da pessoa sobre a qual o produto é aplicado.

Contudo, as composições geralmente empregadas para esse tipo de produtos corantes compreendem ativos químicos, como o amoníaco, que vão geralmente degradar rapidamente os perfumes e as outras composições olfativas destinadas a ocultar o odor desagradável da composição de base.

Para preservar as propriedades do aditivo, é conhecida a conservação do aditivo em um reservatório apropriado, separadamente do produto de base, e proceder a uma mistura extemporânea do produto de base e do aditivo.

Pode-se notadamente citar, em relação ao pedido de patente FR 2895378, que propõe uma dispensação seqüenciada de uma composição aromática ou perfumada em um produto de base contido em um recipiente.

O dispositivo descrito nesse pedido de patente vem cobrir o bujão de um recipiente, a composição aromática ficando contida em cápsulas passíveis de ruptura sob a ação mecânica ou química do produto de base, quando de sua expulsão do recipiente.

Todavia, esse dispositivo não permite controle do usuário, e implica uma dispensação progressiva da composição aromática ou perfumada, à medida que ocorre a expulsão do produto de base.

Não é, todavia, possível efetuar uma mistura real e eficaz entre a composição aromática e o produto de base, antes de sua utilização.

Existe, portanto, um risco de distribuição não homogêneo da composição aromática ou perfumada, por conseguinte com a distribuição de um produto, cujas características organolépticas não seriam garantidas, quando da expulsão do fim do frasco, por exemplo.

Por outro lado, o dispositivo pré-citado se apresenta sob a forma de uma ponteira adaptável sobre uma cânula que serve para a distribuição do produto de base fora do recipiente. Essa concepção muito específica implica, portanto, uma cooperação entre o dispositivo e o acondicionamento do produto de base e não é adaptável a qualquer tipo de recipiente encontrado no comércio.

O documento WO 2004/024587 descreve um dispositivo, do tipo bujão perigoso, para recipientes de bebida.. Formado de três elementos montados superpostos gue descrevem um canal axial central, que permite a distribuição, visando o consumo da bebida, esse dispositivo contém também um corante líquido encapsulado, destinado a ser misturado, de forma extemporânea a essa bebida. Dentre esses três elementos, o primeiro elemento é adaptado para ser parafusado sobre o gargalo do recipiente e é concebido para receber pelo menos uma cápsula contendo o corante. Uma abertura nesse primeiro elemento permite o escoamento do corante na bebida a colorir, após ruptura da cápsula. O segundo elemento, montado em deslizamento axial sobre o primeiro, vem comprimir e romper a cápsula sob o efeito de uma pressão axial exercida pelos dedos do usuário sobre os rebordos superiores desse segundo elemento. O terceiro elemento corresponde ao bico do bujão perigoso. Móvel entre duas posições, ele permite a abertura e o fechamento do sistema.

Um primeiro inconveniente encontrado com esse dispositivo vem da ausência de elemento de segurança, prevenindo qualquer ruptura prematura das cápsulas, por exemplo, em caso de aproximação intempestiva do primeiro e do segundo elemento durante o transporte desse dispositivo.

Esse dispositivo apresenta também o inconveniente de um volume considerável. Ά utilização de um dispositivo dessa concepção dificilmente é considerável em um domínio diferente daquele das bebidas, como, por exemplo, aqueles dos cosméticos e da farmácia, nos quais os recipientes são geralmente de tamanho consideravelmente mais reduzido e o gargalo, mais estreito. O pior é que, tratando-se de um bujão esporte especificamente destinado a recipientes de bebida, o técnico fica pouco inclinado a utilizá-lo e/ou a querer adaptá-lo para outros recipientes.

Enfim, à medida que a ruptura das cápsulas é dependente da força do usuário, a quantidade de produto encapsulado realmente liberada pode variar muito de um usuário para o outro e mesmo de uma ação à outra. Esse defeito na repetição/reprodutibilidade da dose liberada é redibitório, quando se trata de produtos farmacêuticos ou cosméticos. Também, devido a essa dependência face a força do usuário, esse dispositivo conhece sérios limites, em particular na escolha da resistência a ruptura das cápsulas e no número de cápsulas a integrar.

A invenção visa a prevenir os inconvenientes citados.

Em particular, uma das finalidades da invenção é propor um dispositivo para o acondicionamento e a dispensação de um produto contido em um reservatório que compreende uma parede passível de ruptura, que permite, ao mesmo tempo, o respeito pela integridade desse reservatório notadamente quando da estocagem e do transporte desse dispositivo e que, por simplicidade de concepção, pode ser adaptado a um grande número de recipientes, eventualmente àqueles de tamanhos reduzidos encontrados, por exemplo, nos domínios farmacêutico e cosmético.

A invenção visa também a facilitar a ruptura da parede desse reservatório, quando da ação voluntária do usuário e a garantir uma boa reprodutibilidade/repetição na dispensação do conteúdo do reservatório.

Breve descrição da invenção

Para isso e de acordo com a invenção, é proposto um dispositivo amovivel para a conservação e a dispensação de um produto contido em um reservatório que compreende uma parede passível de ruptura para dispensar esse produto, esse dispositivo comportando uma câmara rígida com volume variável, contendo pelo menos um reservatório com esse produto, essa câmara compreendendo pelo menos uma abertura para a dispensação do produto fora do dispositivo e compreendendo dois elementos móveis um em relação ao outro, delimitando a câmara de volume variável, a fim de oferecer a ruptura da parede passível de ruptura por compressão, quando de sua aproximação.

Mais precisamente, esse dispositivo se apresenta vantajosamente sob a forma de um bujão destinado a ser montado sobre um recipiente e compreendendo:

uma tampa apta a cooperar com um gargalo desse recipiente e atravessado por uma chaminé de distribuição que desemboca nesse recipiente, essa tampa compreendendo o primeiro elemento móvel;

um enxerto apto a ser posicionado sobre ou no gargalo desse recipiente, esse enxerto compreendendo o segundo elemento móvel; essa tampa e esse enxerto delimitando essa câmara rígida de volume variável, e sendo móveis um em relação ao outro, a fim de oferecer a ruptura da parede passível de ruptura por compressão, quando de sua aproximação, caracterizado pelo fato de esse bujão comportar meios para oferecer o deslocamento da tampa em relação ao enxerto e em relação ao gargalo, consistindo em uma rosca de parafusos, cooperando com uma rosca de parafuso solidário ao gargalo.

A(s) abertura(s) da câmara é(são) então disposta(s) sobre a parte do bujão destinada a se alojar no interior do recipiente, para permitir a dispensação do produto no recipiente.

Esse dispositivo compreende vantajosamente meios de retenção dos dois elementos móveis em uma posição determinada dita afastada, esses meios estando aptos a ceder, quando uma força apropriada é aplicada sobre o dispositivo, para permitir a aproximação desses elementos.

O enxerto pode ser constituído de uma parede periférica cilíndrica que se estende a partir de um fundo, a extremidade superior da parede periférica comportando uma virola que se apóia sobre a borda superior do gargalo do recipiente, o fundo do enxerto compreendendo a(s) abertura(s) para a distribuição do produto no recipiente.

De acordo com um modo de realização particular, o fundo do enxerto forma, como tal, esse segundo elemento móvel.

De acordo com um modo de realização particular, a tampa apresenta um fundo de face externa que forma esse primeiro elemento móvel.

Esse bujão comporta meios para oferecer o deslocamento da tampa em relação ao enxerto e/ou ao gargalo do recipiente; esses meios consistem vantajosamente em uma rosca de parafuso que coopera com uma rosca de parafuso solidário ao gargalo.

De acordo com um modo de realização particular, esse bujão comporta vantajosamente meios para oferecer o deslocamento da tampa em relação ao enxerto e em relação ao gargalo do recipiente; esses meios consistem em uma rosca de parafuso que cooperam com uma rosca de parafuso solidário ao gargalo. Nesse modo de realização particular, o enxerto permanecendo fixo em relação ao gargalo (graças, por exemplo, a uma virola que se apóia sobre a borda superior do gargalo do recipiente) , a parafusação da tampa sobre o gargalo acarreta o deslocamento do primeiro elemento móvel constitutivo da tampa para o segundo elemento móvel constitutivo do enxerto, criando assim uma redução progressiva do volume da câmara variável e a compressão meticulosa do(s) reservatório(s) e a dispensação completa de seu conteúdo. Em relação a outros modos de 5 compressão consideráveis, em particular uma compressão por percussão, a compressão por parafusação, de acordo com a invenção, requer do usuário um mínimo de esforço e de atenção. Essa vantagem torna possível a utilização de reservatórios de grande resistência à ruptura e, portanto, 10 melhor integridade e oferecendo melhor conservação dos produtos encapsulados.

De maneira preferida, esse bujão compreende uma chaminé de distribuição que o atravessa e que desemboca nesse recipiente.

A(s) abertura(s) é(são) dimensionada(s) para manter o(s) reservatório(s) na câmara antes e depois da ruptura da parede passível de ruptura.

De acordo com um modo preferido de aplicação da invenção, o reservatório é uma cápsula esférica constituída 20 por uma parede passível de ruptura.

Nesse caso, a(s) abertura(s) é(são) circular(es) e de diâmetro inferior àquele da(s) cápsula(s).

De acordo com uma variante de execução, o dispositivo compreende tantas aberturas quantos forem os reservatórios.

A invenção se refere também à utilização do dispositivo que acaba de ser descrito para dispensar um produto contido em um reservatório que compreende uma parede passível de ruptura em um produto dito de base escolhido dentre: uma composição farmacêutica, um medicamento, uma composição cosmética, visando cuidados ou capilar, um produto alimentício, agro-alimentício, nutracêutico ou dietético, um produto de higiene pessoal, doméstica ou industrial, um produto fitofarmacêutico ou um inseticida.

A invenção se refere também a um acondicionamento para a conservação de dois produtos destinados a serem misturados de maneira extemporânea previamente à sua distribuição, esse acondicionamento compreendendo um recipiente que compreende um produto dito de base e um bujão, compreendendo um segundo produto a dispensar, o bujão sendo definido, tal como anteriormente e a seguir com uma câmara rígida de volume variável, contendo pelo menos um reservatório com esse produto, essa câmara compreendendo pelo menos uma abertura para a dispensação do produto e compreendendo dois elementos móveis um em relação ao outro, delimitando a câmara de volume variável, a fim de oferecer a ruptura da parede passível de ruptura por compressão, quando de sua aproximação.

A invenção se refere, enfim, a. um processo de distribuição de uma mistura de produtos realizada de maneira extemporânea e previamente à sua distribuição, o processo compreendendo a aplicação sobre o bujão do acondicionamento, de acordo com a invenção, de uma força apropriada para permitir a ruptura da parede passível de ruptura do reservatório e a dispensação do produto no recipiente que compreende o produto de base, a mistura do produto dispensado com o produto de base, depois a distribuição da mistura obtida fora do recipiente.

Breve descrição das figuras

Outras vantagens e características sobressairão melhor da descrição que vai ser feita a seguir, com referência às figuras anexadas:

a figura 1 representa um primeiro modo de realização da invenção;

- a	figura	2	ilustra	um	segundo	modo	de	realização	da
invenção;
- a	figura	3	ilustra	um	terceiro	modo	de	realização	da
invenção;
- a	figura	4	ilustra	um	quarto	modo	de	realização	da
invenção;
- a	figura	5	ilustra	um	quinto	modo	de	realização	da

invenção;

as figuras 6 a 9 apresentam os detalhes de uma variante de execução particular.

Descrição detalhada da invenção

Por rígida, entende-se, de acordo com a invenção, uma câmara cujas propriedades mecânicas permitem preservar a integridade, de maneira a evitar a ruptura intempestiva da parede passível de ruptura e a dispensação do produto.

A ruptura do reservatório e a dispensação do produto só intervém quando os elementos móveis se aproximam, essa aproximação sendo condicionada por um comando de um usuário.

dispositivo, de acordo com a invenção, compreende, portanto, vantajosamente meios de retenção dos dois elementos móveis em uma posição determinada dita afastada, ou dita de repouso, esses meios estando aptos a ceder para permitir a aproximação das paredes, quando uma força apropriada é aplicada sobre o dispositivo. Para evitar uma ruptura intempestiva dos reservatórios, a força aplicada é determinada não somente em sua intensidade, pela definição de um limite a ultrapassar, mas também em sua direção, como resultante de um modo específico que deve ser realizado pelo usuário do dispositivo (por exemplo, rotação, pinça, aceleração, pressão axial, etc).

A força apropriada deve, portanto, ser suficiente para permitir a aproximação dos elementos móveis, sendo superior a um certo limite, garantindo que os reservatórios não sejam rompidos nas condições normais de transporte, manutenção, estocagem, etc do dispositivo.

Os meios de retenção podem compreender, por exemplo, formas macho e fêmea dispostas sobre os dois elementos móveis e cuja cooperação impede a aproximação desses elementos móveis.

Precisa-se que por “elementos móveis se entenda que os dois elementos são móveis um em relação ao outro; de acordo com certos modos de realização, a ação de aproximação pode ser efetuada, enquanto que um dos elementos permanece fixo e o outro se desloca.

Por “compressão entende-se, de acordo com a invenção, qualquer ação mecânica visando a aplicar uma pressão sobre o reservatório, de maneira a provocar a ruptura da parede passível de ruptura, independentemente da forma dos meios, graças aos quais é aplicada essa pressão. Em particular, esse termo abrange um puncionamento (por meio de um elemento pontudo), uma pinçagem, uma percussão...

Por “produto de base entende-se, de acordo com a invenção, qualquer veiculo para um ativo que necessita de ser conservado ao abrigo do ar ambiente e/ou do veiculo com o qual será misturado antes de sua distribuição.

O produto de base se apresenta vantajosamente sob a forma fluida, notadamente um creme, um leite, uma loção, um gel, um ungüento, uma pomada, uma pomada, uma emulsão, um gás, uma dispersão sólida ou uma dispersão líquida.

produto de base pode ser um veículo farmacêutico ou cosmético. Ele pode conter substâncias ativas ou constituir simplesmente um veículo para o ativo que será dispensado extemporaneamente.

De acordo com as aplicações da invenção, o produto de base pode ser uma composição farmacêutica ou um medicamento; ou uma composição cosmética, visando cuidados ou capilar, por exemplo, do tipo shampoo ou produto de coloração capilar, alisador ou qualquer outro produto destinado a agir sobre a fibra capilar, ou ainda do tipo creme depilatório.

O produto de base pode também ser um produto alimentício, agro-alimentício, nutracêutico ou dietético; ou ainda um produto de higiene, em particular de higiene pessoal, notadamente de higiene bucal, de higiene doméstica ou de higiene industrial, notadamente um detergente, um amaciador, um bactericida; enfim, o produto de base pode ser um produto fitofarmacêutico ou um inseticida.

Os produtos a dispensar contidos nos reservatórios são escolhidos, em particular, dentre os ativos que têm uma aplicação nos domínios farmacêutico, cosmético, fitosanitário, agro-alimentício, etc. As substâncias ativas preferidas são aquelas que não podem ser formuladas, de maneira estável em formulações ou que são instáveis durante períodos de estocagem prolongados.

Nos domínios dos produtos nutracêuticos e dos complementos alimentares, os ativos a dispensar podem ser escolhidos na seguinte lista não exaustiva: luteina, ácido fólico, ácidos graxos (por exemplo, DHA e ARA), extraídos de frutas e legumes, vitamina e suplementos minerais, fosfatidilserina, ácido lipóico, melatonina, glicosamina/condroitina, Aloe Vera, Gugul, glutamina, ácidos aminados (por exemplo, isoleucina, leucina, lisina, metionina, fenilanina, treonina, triptofano, e valina), chá verde, licopeno, alimentos completos, aditivos, ervas, nutrientes de origem vegetal, anti-oxidante, constituintes flavonóides das frutas, grãos de linhaça, peixes e óleos animais marinhos, e pré-bióticos. Pode também se tratar de complementos alimentares e nutracêuticos que compreendem os alimentos oriundos da engenharia biológica e genética (ou alicamentos).

Poderá, em relação a isso, ser feita referência aos produtos citados na obra de Roberts et al. Nutraceuticals: The Complete Encyclopedia Of Supplements, Herbs, Vitamins, and Healing Foods, American Nutraceutical Association,

2001.

Os ativos a dispensar podem também ser matérias-primas de perfumaria (e suas misturas). Pode tratar-se de produtos naturais, tais como os óleos essenciais, os absolutos, os resinóides, os concretos, mas também componentes sintéticos de perfume, tais como hidrocarbonetos, alcoóis, aldeidos, cetonas, éteres, ácidos, acetais e nitrilas, ai compreendidos os compostos saturados e insaturados, de compostos alifáticos, sulfúricos, aminados, carboxílicos, cíclicos e heterocíclicos.

Segundo outras aplicações da invenção, os produtos a dispensar podem ser ativos farmacêuticos e/ou veterinários, escolhidos, sozinhos ou em associação, dentre as classes terapêuticas conhecidas, aí compreendidos, por exemplo, proteínas, peptídeos, nucleotídeos, agentes de tratamento da obesidade, corticosteróides, inibidores de elastase, analgésicos, anti-fúngicos, terapias de oncologia, analgésicos, agentes cardiovasculares, agentes antiinflamatórios, anti-heméticos, agentes anti-arritmicos, antibióticos (penicilinas aí compreendidas), anticoagulantes, anti-depressivos, agentes anti-diabéticos, anti-epiléticos, anti-histamínicos, agentes antihipertensivos, agentes anti-muscarínicos, agentes anti micobacterianos, agentes anti-neoplásicos, imunosupresores, agentes anti-virais, sedativos, ansioliticos (hipnóticos e neurolépticos), astringentes, betabloqueadores, produtos sanguíneos e substitutos, agentes inotrópicos cardíacos, agentes de contraste, corticosteróides, antitussígenos (expectorantes e mucolíticos), agentes diagnósticos, agentes diagnósticos de imageria, diuréticos, dopaminérgicos, hemostáticos, agentes imunológicos, corretores de anomalias metabólicas, relaxantes musculares, para-simpatomiméticos, calcitonina e bifosfonato, paratireóides, prostagiandinas, produtos radiofarmacêuticos, hormônios sexuais (esteróides aí compreendidos), anti-alérgicos, agentes reguladores da tireóide, vasos dilatadores e xantinas.

De acordo com outras aplicações possíveis da invenção, os produtos a dispensar podem ser ingredientes e ativos cosméticos.

Os exemplos típicos das substâncias ativas empregadas no domínio dos preparos cosméticos são, por exemplo, agentes tensoativos, óleos cosméticos, ceras, estabilizantes, conservantes, opacificantes, agentes modificadores de textura e de reologia, substâncias ativas anti-inflamatórias, extratos vegetais, extratos de lêvedo e algas, vitaminas, derivados e complexos de vitaminas, ácidos aminados, e derivados de ácidos aminados, lipideos bioativos, tais como o colesterol, ceramidas e pseudoceramidas, desodorantes, anti-transpirantes, agentes anti-peliculares, filtros UV (minerais e orgânicos), antioxidantes, repelentes, inseticidas, produtos de pigmentação da pele, filtros solares, inibidores de tirosinase (agentes de despigmentação), pigmentos e corantes.

De acordo com outras aplicações vantajosas da invenção, os produtos a dispensar são aromas alimentícios escolhidos, por exemplo, dentre a seguinte lista: hidrocarbonetos, alcoóis, aldeídos, cetonas, éteres, ésteres, ácidos, acetais, lactonas, compostos sulfurados e compostos nitrogenados, alifáticos e cíclicos, de cadeia linear e ramificada, saturados e insaturados, carbocíclicos e heterocíclicos. De maneira mais geral, poder-se-á fazer referência aos produtos visados no anexo 1 do regulamento (CE) N° 1565/2000 da Comissão de 18 de julho de 2000.

Por cápsula entende-se, de acordo com a invenção, um reservatório constituído de um envoltório e de um núcleo, o qual compreende o(s) produto(s) a dispensar.

De preferência, a espessura do envoltório está compreendida entre 30 e 500 pm, de maneira ainda preferida de 100 a 200 pm.

As cápsulas apresentam uma dureza da ordem de 1 a 20 kg, de· preferência de 1 a 10 kg -, tipicamente de 3 a 6 kg.

As cápsulas podem ser de diferentes dimensões, segundo a dose de ativo que elas contenham; por exemplo, no caso de cápsulas esféricas, elas apresentam geralmente um diâmetro compreendido entre 1 e 10 mm, de preferência de 3 a 7 mm.

Por amovivel entende-se um dispositivo que pode ser empregado em combinação com outro elemento, tal como um recipiente, do qual pode ser separado sem que as propriedades do dispositivo, nem sua capacidade de responder ao problema técnico sejam alteradas. A invenção se refere, portanto, ao dispositivo sozinho ou ainda associado com um outro elemento, tal como um recipiente no qual o produto será dispensado.

Precisa-se que, nos diferentes modos de realização ilustrados, o dispositivo compreende uma ou várias cápsulas esféricas, mas é evidente que outras formas de reservatórios podem ser empregadas, sem para tanto sair do âmbito da presente invenção.

Por outro lado, um dispositivo, de acordo com a invenção, pode compreender vários reservatórios, contendo ativos diferentes, isolados ou em associação.

A forma e a dimensão dos reservatórios no meio de um mesmo dispositivo podem ser idênticos ou diferentes, em função da dose do ativo a dispensar.

Da mesma forma, o número de reservatórios contidos em um dispositivo pode variar em função da dose de produto a dispensar.

A natureza e o acondicionamento do(s) produto(s) a dispensar são, portanto, totalmente moduláveis em função do produto de base e de sua destinação.

De maneira particularmente vantajosa, o dispositivo é comercializado com um recipiente sobre o qual ele é destinado a se adaptar, visando à dispensação da composição aromática no produto de base.

Tal é notadamente o caso para um acondicionamento de uso único, isto é, no qual o produto de base contido no recipiente é utilizado em uma única vez.

O dispositivo se apresenta, então, sob a forma de um bujão amovível, isto é, ele pode ser livre montado sobre o recipiente ou separado deste, a adaptação sobre o recipiente sendo, então, efetuada pelo usuário no momento da utilização.

Precisa-se que a adaptação do bujão sobre o recipiente pode ser feita por qualquer meio apropriado, tal como parafusação, uma clipsagem, um encaixe...

O bujão é, portanto, adaptável a qualquer recipiente existente.

Além disso, o dispositivo pode compreender um sistema de segurança, permitindo impedir uma criança de dispensar o ativo. Assim, quando o dispositivo é um bujão adaptável sobre um recipiente, a dispensação do ativo pode, por exemplo, ser obtida apenas por um movimento combinado do tipo pressão-rotação.

De maneira vantajosa, o bujão comporta, além disso, uma chaminé de distribuição que a atravessa e desemboca no recipiente. Assim, uma vez a mistura do produto de base e do ativo dispensado feita, o usuário pode distribuir essa mistura por meio da chaminé sem ter de desaparafusar o bujão, de preferência, a chaminé é obturada quando da entrega do dispositivo, por exemplo, por meio de uma tampa secável; o usuário rompe a tampa, quando ele deseja distribuir a mistura. Naturalmente, qualquer outra forma de obturação da chaminé de distribuição pode ser empregada.

A parede passível de ruptura do reservatório é normalmente concebida para não se desagregar, quando de sua ruptura.

O dispositivo pode, todavia, compreender meios filtrantes que permitem prevenir uma eventual expulsão de restos da parede passível de ruptura do reservatório, ao mesmo tempo que a dispensação do ativo. Assim, as aberturas e/ou, se for o caso, a chaminé de distribuição podem ser providas de filtros ou de peneiras que o técnico saberá dimensionar para impedir a passagem de eventuais restos no produto de base e/ou quando da expulsão da mistura.

Nos modos de realização descritos a seguir, o dispositivo se apresenta sob a forma de um bujão amovivel adaptável com um recipiente contendo um produto de base a perfumar, e atravessado por uma chaminé, para a distribuição da mistura. Todavia, é evidente que o dispositivo pode assumir outras formas, sem para tanto sair do alcance da invenção.

Nas diferentes figuras descritas a seguir, foram utilizados os mesmos sinais de referência para designar elementos idênticos ou que exercem uma função similar.

De acordo com um primeiro modo de realização, ilustrado na figura 1, a ruptura da parede passível de ruptura é obtida por compressão da cápsula, quando da aproximação de dois elementos móveis do bujão em uma direção axial.

O dispositivo se apresenta sob a forma de um bujão 1 apto a cooperar com o gargalo 50 de um recipiente 5.

O bujão 1 comporta uma tampa 3, um enxerto 4 e um enxerto 31 exercendo papel de primeiro elemento móvel no sentido da invenção.

A tampa 3 apresenta uma parede periférica sensivelmente cilíndrica, apresentando sobre sua face interna uma rosca de parafuso 30, e uma ponteira 32 atravessada por uma chaminé 12.

O enxerto 4 apresenta uma forma geral de U invertido compreendendo uma parede periférica 42 sensivelmente cilíndrica, que apresenta, sobre sua face interna, uma rosca de parafuso 40 correspondente aa rosca de parafuso 51 do gargalo 50, e sobre sua face externa, uma rosca de parafuso 45 adaptado aa rosca de parafuso 30 da tampa.

O bujão 1 vem, portanto, cobrir o gargalo 50 e a cooperação do bujão e do gargalo é obtida pelos passos de parafusos 40 e 51.

O fundo 44 do enxerto apresenta uma abertura 11 para a dispensação do produto contido na cápsula, assim como uma ou várias aberturas 41 para a distribuição da mistura.

Nesse modo de realização, o bujão 1 compreende vantajosamente uma única cápsula 2 esférica e o enxerto 4 compreende uma abertura central 11 que apresenta uma forma trilobada, de dimensões adaptadas para manter a cápsula 2. 0 fundo do enxerto 4 com sua abertura central· 11 exerce também o papel de segundo elemento móvel no sentido da invenção.

Por outro lado, um enxerto 31 é inserido na chaminé 12 da tampa 3.

Antes da utilização, o bujão 1 é ligado por parafusação da tampa 3 sobre o enxerto 4, de modo a manter um afastamento entre a cápsula 2 e o enxerto 31.

Quando da parafusação do bujão 1 sobre o gargalo 50 do recipiente 5, o enxerto 31 é acionado em translação pela tampa 3 em direção ao enxerto 4.

A parede da cápsula 2 é partida por compressão entre o enxerto 31 e o enxerto 4.

O produto contido na cápsula é, então, dispensado no recipiente 5, através da abertura 11.

O usuário procede, então, à mistura da composição aromática e do produto de base, depois abre a extremidade da chaminé de distribuição 12 (por exemplo, por ruptura de uma tampa secável, não representada aqui, situada na extremidade da ponteira 32).

Quando da distribuição da mistura, esta passa através das aberturas 41 dispostas sobre a periferia do enxerto 4 e escoa na chaminé 12 do bujão, através do espaço aberto entre o enxerto 31 e a parede interna da tampa.

Essa disposição permite criar turbulências na mistura que contribuem para melhorar sua homogeneidade.

De acordo com um segundo modo de realização, ilustrado na figura 2, o bujão 1 compreende uma tampa 3 e um enxerto 4.

O enxerto 4 apresenta uma rosca de parafuso 40 adaptado aa rosca de parafuso 51 do gargalo 50 de um recipiente.

O enxerto 4 apresenta alhetas 46 entre as quais são dispostas cápsulas 2 (no caso, em número de 3).

O enxerto 4 é disposto na tampa 3, de modo a constituir, entre cada alheta 40 e uma parede interna da tampa, uma câmara 10 para cada cápsula.

Assim, quando da parafusação de bujão 1 sobre o gargalo 50, o volume das câmaras 10 diminui e as cápsulas são comprimidas entre a alheta 46 e a parede da tampa.

O produto contido nas cápsulas é, então, dispensado no recipiente através das aberturas 11.

Uma vez a mistura feita, ela é distribuída pela chaminé central 12 atravessando a tampa.

De acordo com um terceiro modo de realização, ilustrado na figura 3, a ruptura da parede passível de ruptura é obtida por puncionamento.

Nesse modo de realização, o bujão 1 compreende uma tampa 3 e um enxerto 4, contendo uma ou várias cápsulas 2, e um enxerto 31 exercendo papel de primeiro elemento móvel no sentido da invenção e apresentando uma coroa dentada.

A tampa 3 apresenta uma rosca de parafuso 30 correspondente aa rosca de parafuso 51 do gargalo do recipiente.

O enxerto 4 possui um fundo 44 atravessado por aberturas 11 de um diâmetro inferior àquele das cápsulas. A superfície superior desse fundo 44 perfurado exerce o papel de segundo elemento móvel no sentido da invenção.

A tampa apresenta, por outro lado, uma parede cilíndrica interna 33 de diâmetro inferior àquele do enxerto 31.

Quando da parafusação do bujão 1 sobre o gargalo do recipiente, o enxerto 31 é acionado pela parede 33 em translação ao enxerto 4.

Quando os dentes 310 do enxerto 31 entram em contato com cápsulas 2, elas as perfuram.

A composição aromática é, então, liberada no recipiente 5 através das aberturas 11.

O enxerto 4 apresenta uma chaminé 12 central, permitindo a passagem da mistura, visando sua distribuição através da ponteira 32 da tampa.

De acordo com um quarto modo de realização, ilustrado na figura 4, a ruptura da parede passível de ruptura da cápsula é obtida por pinçamento.

O bujão 1 compreende um enxerto deformável 6 mantido entre uma tampa 3 e um enxerto 4.

A tampa 3 apresenta uma ponteira 32 e é atravessada por uma chaminé 12 para a distribuição da mistura.

O enxerto 4 apresenta uma rosca de parafuso 40 adaptado aa rosca de parafuso 51 do gargalo 50 de um recipiente 5.

A cápsula 2 é presa entre uma parede rigida do enxerto 4 e uma zona deformável da parede do enxerto 6. Essa parede rigida do enxerto 4 e essa zona deformável da parede do enxerto 6 formando o primeiro e o segundo elementos móveis no sentido da invenção.

O enxerto deformável 6 apresenta uma forma geralmente cilíndrica. Ele é, por exemplo, fabricado em um material elastômero, tal como SEBS, por exemplo.

Sobre sua parede são dispostas duas zonas 61 deformáveis diametralmente opostas (por exemplo, por meio de um afinamento da parede ou do emprego de um material menos rígido).

O enxerto 4 é provido de duas paredes cilíndricas sensivelmente coaxiais.

A parede cilíndrica externa do enxerto 4 e da tampa 3 é chanfrada, para permitir a acessibilidade às zonas flexíveis 61 por um dedo do usuário.

A parede cilíndrica interna apresenta duas aberturas 11 diametralmente opostas; situadas diante das chanfraduras. As aberturas 11 têm uma largura inferior ao diâmetro das cápsulas.

Após a inserção das cápsulas em seus alojamentos, a tampa 3 e o enxerto 4 são rigidamente ligados, por exemplo, por soldagem, clipsagem ou qualquer outro meio adaptado para manter o enxerto deformável 6.

Em razão de sua manutenção entre a tampa 3 e o enxerto 4 que são peças rígidas, e devido ao fato de as zonas deformáveis 61 serem acessíveis por chanfraduras da tampa 3 e do enxerto 4, o enxerto deformável 6 permite formar uma câmara 10 rígida no sentido da invenção. Com efeito, essa concepção do dispositivo protege as zonas deformáveis e limita os riscos de uma deformação intempestiva, levando à ruptura das cápsulas.

A parede das cápsulas é rompida pela ação de pinçamento exercida pelo usuário sobre as zonas deformáveis 61, e a composição aromática é liberada no recipiente pelas aberturas 11.

Por sua ergonomia (pinçamento entre o polegar e o indicador), esse dispositivo é particularmente apropriado para a utilização de um número par de cápsulas diametralmente opostas, mas é evidente que a utilização, por exemplo, de uma única cápsula, é também considerável.

Por outro lado, esse dispositivo pode não ser simétrico e comportar um número ímpar de cápsulas.

Pode também comportar várias cápsulas contendo ativos diferentes, face a tantas zonas deformáveis 61 e de aberturas 11, a escolha do ativo a dispensar sendo deixada para a apreciação do usuário.

De acordo com um quinto modo de realização, ilustrado na figura 5, a ruptura da parede passível de ruptura da cápsula é obtida por um choque oferecido por uma massa de inércia que sofreu uma aceleração suficiente.

Para isso, a cápsula 2 e uma massa de inércia 400 são inseridas em um alojamento sensivelmente cilíndrico 402 de um enxerto 4 solidário à tampa 3.

O elemento 402 apresenta um comprimento inferior à profundidade do recipiente 5, de maneira a poder ser introduzido neste, visando à utilização do acondicionamento.

O alojamento cilíndrico 402 é fechado em suas duas extremidades.

O alojamento 402 é, ao contrário, munido de uma abertura para a dispensação no recipiente 5 da composição aromática da cápsula. Essa abertura é, por exemplo, uma fenda longitudinal 11 aberta sobre sua parede lateral. Uma das dimensões da abertura (no caso, a largura da fenda) é inferior ao diâmetro da cápsula.

Assim, a cápsula é presa no volume 10 compreendido entre uma das extremidades do alojamento 4 02 e a massa de inércia 400.

A massa de inércia 400 apresenta, por exemplo, uma forma geralmente cilíndrica, de um diâmetro ligeiramente inferior ao diâmetro interno do alojamento 402, de maneira a poder deslizar no interior deste.

A massa de inércia 400 comporta em sua extremidade situada do lado da cápsula 2 uma ponteira ovóide.

A massa de inércia 400 é, por outro lado, suficientemente pesada para poder romper a parede passível de ruptura da cápsula 2, quando um usuário agita o acondicionamento.

O enxerto 4 é ligado sobre a tampa 3, de maneira a constituir um bujão 1 adaptável sobre o recipiente 5.

Para isso, o enxerto 4 comporta um fundo 44 perpendicular ao alojamento 402 e uma parede periférica 41 que se prolonga por uma virola 43 destinada a se apoiar sobre a borda superior 52 do gargalo do recipiente.

O enxerto 4 pode ser fabricado em uma única peça por moldagem de um material plástico, a extremidade do alojamento cilíndrico 402 oposta ao fundo 44 sendo deixada aberta para permitir a inserção da cápsula e da massa de inércia. Essa abertura é em seguida obturada por meio de uma tampa 401.

A tampa 401 e a massa de inércia 400 formam o primeiro e o segundo elementos móveis no sentido da invenção.

0 enxerto	4 e a tampa 3	são	ligados,	de maneira
indesmontável,	por exemplo,	por	colagem,	soldagem,
clipsagem...
A tampa	3 apresenta	uma	parede	periférica

sensivelmente cilíndrica que envolve o gargalo 50 do recipiente e que se prolonga por uma ponteira 32 para a

distribuição	da mistura, que se apresenta, por exemplo,	sob
a forma de	uma cânula obturada por uma tampa (	^não
representada	aqui).
Sobre a	face interna de sua parede periférica, a tampa
3 apresenta	uma rosca de parafuso 30 correspondente	aa
rosca de parafuso 51 do gargalo.

Para utilizar o acondicionamento, o usuário parafusa o bujão 1 sobre o gargalo 50 do recipiente, depois agita o acondicionamento segundo o eixo de deslizamento da massa de inércia 400 (isto é, no sentido das setas Fl e F2), de modo que a massa de inércia 400 venha percutir a cápsula 2 em várias retomadas até romper sua parede.

O produto contido na cápsula se libera então no produto de base através da fenda 11 e se mistura a este sob o efeito da agitação do acondicionamento.

Após ter quebrado o opérculo da tampa, o usuário pode distribuir a mistura assim obtida através das aberturas 41 previstas no fundo 44 do enxerto 4.

Esse dispositivo apresenta a vantagem de otimizar a mistura, já que a dispensação da composição aromática no produto de base impõe uma ação de mistura da parte do usuário.

Outras vantagens e características sobressairão ainda

da descrição que vai ser feita	a seguir	da variante	de
execução, dada a título de exemplo	não	limitativo	do
dispositivo de distribuição, de	acordo	com	a invenção,	por
referência às figuras 6 a 9.
A figura 6 representa	uma	vista lateral	do
acondicionamento, tal como é	entregue	antes de	sua

utilização.

Ά figura 7 representa uma vista segundo o corte J-J da figura 6.

O dispositivo é constituído como um bujão 1, fabricado em duas peças: uma tampa 3 e um enxerto 4. Entre essas duas peças é disposta uma cápsula 2. Embora uma única cápsula esférica esteja representada nessas figuras, é evidente que o dispositivo pode compreender várias cápsulas, contendo eventualmente produtos a dispensar diferentes, e apresentando, se for o caso, forma e dimensões diferentes.

O bujão 1 é adaptável por parafusação sobre o gargalo 50 de um recipiente 5 que contém um produto de base destinado a ser misturado ao produto a dispensar contido na cápsula 2.

O bujão 1 é atravessado por uma chaminé de distribuição 12 que desemboca no recipiente 5.

A tampa 3 se apresenta sob a forma de uma cânula compreendendo uma ponteira central 32 atravessada por essa chaminé 12.

A extremidade da chaminé 12 oposta ao recipiente 5 é obturada por um opérculo 34, o qual é ligado, por exemplo, a ponteira 32 por uma zona de menor espessura e quebrável manualmente.

enxerto 4 apresenta uma forma geral de U com uma parede periférica 42 sensivelmente cilíndrica e um fundo 44 apresentando aberturas 11 para a dispensação do produto contido na cápsula e uma abertura central 41 prevista para a distribuição da mistura obtida, através da chaminé 12. O fundo 44 da inserção 4 forma o segundo elemento móvel no sentido da invenção.

Além da ponteira central 32, a tampa 3 .apresenta duas paredes periféricas 36 e 37 sensivelmente cilíndricas coaxiais.

A parede externa 36 apresenta, sobre sua face interna, uma rosca de parafuso 30 adaptado aa rosca de parafuso 51 do gargalo 50.

A parede intermediária 37 apresenta um diâmetro externo ligeiramente inferior ao diâmetro interno da parede periférica 42 do enxerto 4, permitindo um deslizamento relativo do enxerto 4 e da tampa 3.

Na tampa 3, a parede que liga a parede intermediária e a ponteira central 32 apresenta um ou vários dentes 38, situados diante das aberturas 11 do enxerto 4 previstas para a dispensação do produto contido na cápsula 2. Essa parede revestida de seu(s) dente (s) 38 forma o primeiro 10 elemento móvel no sentido da invenção.

Antes da utilização do dispositivo, a tampa 3 e o enxerto 4 são mantidos em uma posição afastada um em relação ao outro, graças a uma prega periférica 371 sobre o enxerto 4 que se posiciona em um alojamento previsto para 15 isso na parede 37 da tampa 3, a fim de preservar a integridade da cápsula 2'.

Esse meio de retenção está apto a ceder sob o efeito de uma força apropriada exercida pelo usuário, de maneira a permitir a aproximação do enxerto e da tampa, visando a 20 dispensação do produto contido na cápsula.

No exemplo ilustrado aqui, a extremidade da ponteira 32, situada do lado do recipiente, apresenta, sobre sua parede externa, uma virola periférica 35 de um diâmetro ligeiramente superior àquele da abertura 41 do enxerto 4.

Forma-se assim uma câmara 10 rígida para a cápsula 2.

De maneira vantajosa, as aberturas 11 situadas sobre o fundo 44 do enxerto 4 são circulares e apresentam um perfil alargado, permitindo manter a cápsula 2 sob o dente 38 correspondente. O fundo 44 do enxerto 4 forma o segundo elemento móvel no sentido da invenção.

A figura 8 representa uma vista lateral do acondicionamento em sua configuração de utilização.

A figura 9 representa uma vista segundo o corte H-H da figura 8.

Visando a dispensação do produto contido na cápsula 2, o usuário parafusa o bujão 1 sobre o gargalo do recipiente 5; a virola 43 situada sobre o exterior da parede cilíndrica 42 chega em batente sobre a borda superior 52 do gargalo. O prosseguimento da parafusação ocasiona, então, a aproximação da tampa 3 e do enxerto 4. O dente 38 vem romper a parede da cápsula 2, cujo conteúdo é dispensado no recipiente 5 através da abertura 11.

Assim, um gesto único de parafusação do bujão sobre o gargalo permite dispensar a dose contida na cápsula.

Essa concepção apresenta a vantagem que a ruptura das cápsulas só é dependente da força da rosca de parafuso e não da força do usuário, permitindo assim um resultado repetível, independentemente do usuário.

Isto permite também utilizar cápsulas que apresentam uma resistência mais elevada que na técnica anterior, o que facilita o acondicionamento e o transporte das cápsulas previamente a sua inserção no dispositivo.

Após ter procedido à mistura do produto dispensado e do produto de base, o usuário rompe o opérculo 34 e distribui a mistura através da chaminé 12.

A variante de execução que acaba de ser descrita é particularmente apropriada para a mistura extemporânea de 10 uma composição perfumada com produto de base cosmética, tal como uma coloração capilar, visando ocultar o odor de amoniaco.

Todavia, compreende-se bem que esse exemplo não é de modo nenhum limitativo e que a(s) cápsula(s) podem conter 15 qualquer ativo, tal como mencionado mais acima.

Claims

1. Dispositivo amovível para a conservação e dispensação de um produto contido em um reservatório (2) que compreende uma parede passível de ruptura para dispensar esse produto, tal dispositivo compreendendo uma câmara (10) rígida com volume variável, compreendendo pelo menos um reservatório (2) com esse produto, tal câmara compreendendo pelo menos uma abertura (11) para a dispensação do produto e compreendendo dois elementos móveis um em relação ao outro, delimitando a câmara (10) de volume variável, a fim de oferecer a ruptura da parede passível de ruptura por compressão, quando de sua aproximação, tal dispositivo apresentando-se sob a forma de um bujão (1) destinado a ser montado sobre um recipiente (5) e compreendendo:

- uma tampa (3) apta a cooperar com um gargalo (50) desse recipiente (5) e atravessada por uma chaminé (12) de distribuição que desemboca nesse recipiente (5), essa tampa (3) compreendendo o primeiro elemento móvel;

- um enxerto (4) apto a ser posicionado sobre ou no gargalo (50) desse recipiente, esse enxerto (4) compreendendo o segundo elemento móvel; onde tal tampa (3) e tal enxerto (4) delimitam essa câmara (10), rígida de volume variável, e sendo móveis um em relação ao outro, a

Petição 870190046559, de 17/05/2019, pág. 28/38

2/5 fim de oferecer a ruptura da parede passível de ruptura por compressão, quando de sua aproximação, caracterizado pelo fato desse bujão compreender meios para oferecer o deslocamento da tampa (3) em relação ao enxerto (4) e em relação ao gargalo (50), consistindo em uma rosca de parafuso (30), cooperando com uma rosca de parafuso (51) solidária ao gargalo (50).

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender meios de retenção (371) dos dois elementos móveis em uma posição determinada dita afastada, esses meios estando aptos a ceder, quando uma força apropriada é aplicada sobre o dispositivo, para permitir a aproximação desses elementos móveis.

3. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 e 2, caracterizado pelo fato do enxerto (4) ser constituído por uma parede periférica cilíndrica que se estende a partir de um fundo (44), a extremidade superior da parede periférica comportando uma virola (43) que se apóia sobre a borda superior (52) do gargalo do recipiente, o fundo (44) do enxerto compreendendo a(s)

abertura(s) (11) para a distribuição do produto no recipiente (5). 4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato do fundo (44) do enxerto (4)

Petição 870190046559, de 17/05/2019, pág. 29/38

3/5 apresentar, além disso, uma abertura central (41) para a distribuição da mistura obtida, através da chaminé (12).

5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato do fundo (44) do enxerto (4) formar esse segundo elemento móvel.

6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de essa tampa (3) apresentar um fundo de face externa que forma esse primeiro elemento móvel.

7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato da tampa (3) apresentar um ou vários dentes (38) situados diante das aberturas (11) do enxerto (4).

8. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato da(s) abertura(s) (11) ser(em) dimensionada(s) para manter o(s) reservatório(s) (2) na câmara (10) antes e depois da ruptura da parede passível de ruptura.

9. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato do reservatório ser uma cápsula esférica (2) constituída por uma parede passível de ruptura. 10. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9,

caracterizado pelo fato da(s) abertura(s) (11) ser(em)

Petição 870190046559, de 17/05/2019, pág. 30/38

4/5 circular(es) e de diâmetro inferior àquela da(s) cápsula(s) (2).

11. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de compreender tantas aberturas (11), quantos forem os

reservatórios (2).

12. Embalagem para a conservação de dois produtos destinados a serem misturados de maneira extemporânea previamente à sua distribuição caracterizada pelo fato de compreender um recipiente (5) que compreende um produto dito de base e um bujão (1), compreendendo um produto a dispensar, o bujão sendo definido, de acordo com uma das reivindicações 1 a 11.

13. Processo de distribuição de uma mistura de produtos realizado de maneira extemporânea e previamente à sua distribuição caracterizado pelo fato de compreender:

- a aplicação sobre o bujão (1) de acondicionamento, conforme descrito na reivindicação 11, de uma força apropriada para aproximar os elementos móveis, a fim de permitir a ruptura da parede passível de ruptura do reservatório (2) e a dispensação do produto no recipiente (5) que compreende o produto de base;

- a mistura do produto dispensado com o produto de base, depois; e

Petição 870190046559, de 17/05/2019, pág. 31/38

5/5

- a distribuição da mistura obtida fora do recipiente.