CA1018198A - Porte-objets - Google Patents

Porte-objets

Info

Publication number
CA1018198A
CA1018198A CA211,116A CA211116A CA1018198A CA 1018198 A CA1018198 A CA 1018198A CA 211116 A CA211116 A CA 211116A CA 1018198 A CA1018198 A CA 1018198A
Authority
CA
Canada
Prior art keywords
article
handling apparatus
handling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
CA211,116A
Other languages
English (en)
Inventor
Walter Reist
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferag AG
Original Assignee
Ferag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferag AG filed Critical Ferag AG
Application granted granted Critical
Publication of CA1018198A publication Critical patent/CA1018198A/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/26—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by dropping the articles
    • B65H29/28—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by dropping the articles from mechanical grippers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H39/00—Associating, collating, or gathering articles or webs
    • B65H39/02—Associating,collating or gathering articles from several sources
    • B65H39/06—Associating,collating or gathering articles from several sources from delivery streams
    • B65H39/065—Associating,collating or gathering articles from several sources from delivery streams by collecting in rotary carriers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H5/00—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
    • B65H5/30—Opening devices for folded sheets or signatures
    • B65H5/301—Opening devices for folded sheets or signatures comprising blade-like means inserted between the parts to be opened
    • B65H5/302—Opening devices for folded sheets or signatures comprising blade-like means inserted between the parts to be opened the blade-like means being stationary
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/43—Gathering; Associating; Assembling
    • B65H2301/431—Features with regard to the collection, nature, sequence and/or the making thereof
    • B65H2301/4317—Signatures, i.e. involving folded main product or jacket
    • B65H2301/43171—Inserting subproducts in a signature as main product
    • B65H2301/431711—Inserting subproducts in a signature as main product the subproduct being inserted in a direction substantially perpendicular to the fold of the main product
    • B65H2301/431716—Inserting subproducts in a signature as main product the subproduct being inserted in a direction substantially perpendicular to the fold of the main product the main product being oriented with opening face upwards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/43—Gathering; Associating; Assembling
    • B65H2301/434—In channels, e.g. in which the articles are substantially vertical or inclined
    • B65H2301/4341—In channels, e.g. in which the articles are substantially vertical or inclined with several channels on a rotary carrier rotating around an axis parallel to the channels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/44—Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/447—Moving, forwarding, guiding material transferring material between transport devices
    • B65H2301/4471—Grippers, e.g. moved in paths enclosing an area
    • B65H2301/44712—Grippers, e.g. moved in paths enclosing an area carried by chains or bands

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Specific Conveyance Elements (AREA)
  • Discharge By Other Means (AREA)
  • Forming Counted Batches (AREA)
  • Collation Of Sheets And Webs (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Manufacturing Of Printed Wiring (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
CA211,116A 1973-10-10 1974-10-09 Porte-objets Expired CA1018198A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1440573A CH584153A5 (fr) 1973-10-10 1973-10-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CA1018198A true CA1018198A (fr) 1977-09-27

Family

ID=4400572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA211,116A Expired CA1018198A (fr) 1973-10-10 1974-10-09 Porte-objets

Country Status (19)

Country Link
US (1) US3951399A (fr)
JP (1) JPS5839748B2 (fr)
AT (1) AT363105B (fr)
AU (1) AU500589B2 (fr)
BE (1) BE820865A (fr)
BR (1) BR7408382D0 (fr)
CA (1) CA1018198A (fr)
CH (1) CH584153A5 (fr)
DD (1) DD115881A5 (fr)
DE (1) DE2447336C2 (fr)
DK (1) DK145947C (fr)
FI (1) FI57730C (fr)
FR (1) FR2247408B1 (fr)
GB (1) GB1477723A (fr)
IT (1) IT1022750B (fr)
NL (1) NL186955C (fr)
NO (1) NO139820C (fr)
SE (1) SE404788B (fr)
SU (1) SU639431A3 (fr)

Families Citing this family (89)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH575303A5 (fr) * 1975-02-26 1976-05-14 Ferag Ag
DE2512017A1 (de) * 1975-03-19 1976-09-30 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum herstellen von dicken falzprodukten bei rollenrotationsdruckmaschinen
CH599025A5 (fr) * 1976-04-23 1978-05-12 Grapha Holding Ag
JPS5841263B2 (ja) * 1978-02-28 1983-09-10 ロ−レルバンクマシン株式会社 紙幣払出し装置における紙幣の搬送方法
CH644815A5 (de) * 1980-01-15 1984-08-31 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum oeffnen von gefalteten, gebundenen oder gehefteten mehrblaettrigen erzeugnissen, insbesondere druckprodukten.
CH644814A5 (de) * 1980-01-08 1984-08-31 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum oeffnen von gefalteten, gebundenen oder gehefteten mehrblaettrigen erzeugnissen, insbesondere druckprodukten.
CH645073A5 (de) * 1980-03-11 1984-09-14 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum zusammentragen von blaettern bzw. bogen zu mehrblaettrigen druckprodukten, insbesondere zeitungen und zeitschriften.
CH645074A5 (de) * 1980-03-11 1984-09-14 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum bilden von mehrblaettrigen druckprodukten, insbesondere zeitungen und zeitschriften.
CH649063A5 (de) * 1980-10-08 1985-04-30 Grapha Holding Ag Verfahren zum zusammenfuegen von druckbogen zu einem druckerzeugnis.
CH649267A5 (de) * 1980-11-17 1985-05-15 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum einbringen wenigstens einer einlage in druckprodukte.
CH649972A5 (de) * 1980-12-11 1985-06-28 Ferag Ag Vorrichtung zum uebereinanderlegen von einzelnen flaechigen erzeugnissen, insbesondere druckprodukten.
DE3114718A1 (de) * 1981-04-11 1982-10-28 Karl Mengele & Söhne Maschinenfabrik und Eisengießerei GmbH & Co, 8870 Günzburg "vorrichtung zum stapeln von blechzuschnitten bei tafelscheren"
CH652698A5 (de) * 1981-11-04 1985-11-29 Ferag Ag Einrichtung zum auflockern einer schuppenformation von druckprodukten.
US4486011A (en) * 1981-11-24 1984-12-04 Ferag Ag Method and apparatus for opening multi-sheet products, especially printed products
US4473219A (en) * 1982-07-14 1984-09-25 Autostamp Institution Limited Gatherer with binding mechanism for papers discharged from a bin drum
US4479643A (en) * 1982-09-27 1984-10-30 Harris Graphics Corporation Method and apparatus for transferring newspapers from pockets to an overlapped stream
SE8206468L (sv) * 1982-11-12 1984-05-13 Wamac Ab Anordning for sammankorning av tva eller flera tidningsstrommar
DE3322691A1 (de) * 1983-06-24 1985-01-03 Axel Springer Verlag Ag, 2000 Hamburg Verfahren zur herstellung von zeitungs-, zeitschriftenexemplaren und dgl.
US4537390A (en) * 1984-06-14 1985-08-27 Rockwell International Corporation High speed folder fly
CH667621A5 (de) * 1985-06-04 1988-10-31 Grapha Holding Ag Sammelhefter.
CH667620A5 (de) * 1985-07-01 1988-10-31 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum sammeln von gefalzten druckbogen.
CH669585A5 (fr) * 1985-07-31 1989-03-31 Ferag Ag
CH669171A5 (de) * 1985-08-29 1989-02-28 Ferag Ag Vorrichtung zum uebernehmen und wegfuehren von gefalzten druckbogen von einer foerdereinrichtung.
CH668244A5 (de) * 1985-10-23 1988-12-15 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum verarbeiten von druckprodukten.
CH668943A5 (de) * 1985-10-31 1989-02-15 Ferag Ag Verfahren zum markieren von flaechigen papiererzeugnissen und verfahren zum ueberpruefen der vollstaendigkeit eines aus solchen erzeugnissen zusammengesetzten endproduktes.
DE3760149D1 (en) * 1986-02-14 1989-06-15 Ferag Ag Apparatus for processing printed products
DE3760159D1 (en) * 1986-02-14 1989-06-22 Ferag Ag Method and apparatus for the insertion of at least one insert into, preferably, folded printed products
JPH0620969B2 (ja) * 1986-03-06 1994-03-23 大森機械工業株式会社 薄片状物品の重合装置
US4721296A (en) * 1986-05-27 1988-01-26 Harris Graphics Corporation Sheet material handling apparatus
AT385747B (de) * 1986-08-06 1988-05-10 Liebe Herzing F Graphische Vorrichtung zum zusammenfuehren und ablegen von gefalzten druckprodukten in schuppenformation auf eine foerdereinrichtung
US4813662A (en) * 1988-01-29 1989-03-21 Hall Processing Systems High speed drum processing apparatus
US5046711A (en) * 1988-01-29 1991-09-10 Hall Processing Systems High speed drum type processing apparatus
DE58900823D1 (de) * 1988-05-11 1992-03-26 Ferag Ag Einrichtung zum zusammentragen, einstecken und sammeln von druckereiprodukten.
ES2037312T3 (es) * 1988-05-11 1993-06-16 Ferag Ag Dispositivo para agrupar pliegos impresos plegados.
ATE85592T1 (de) * 1988-05-11 1993-02-15 Ferag Ag Einrichtung zum verarbeiten von druckereiprodukten.
AU614599B2 (en) * 1988-05-25 1991-09-05 Ferag Ag Insertion system for printed products
US4901995A (en) * 1988-06-13 1990-02-20 Am International Incorporated Apparatus for use in forming sheet material assemblages
DE58902352D1 (de) * 1988-06-14 1992-11-05 Ferag Ag Einrichtung zum sammeln, zusammentragen und einstecken von druckereiprodukten.
CH682911A5 (de) * 1988-08-11 1993-12-15 Ferag Ag Verfahren zum Herstellen vom mehrteiligen Druckereierzeugnissen, nach diesem Verfahren hergestelltes Druckereierzeugnis und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
AU628368B2 (en) * 1988-09-09 1992-09-17 Ferag Ag Method and means for the further processing of printing products
AU626314B2 (en) * 1988-09-09 1992-07-30 Ferag Ag Method and means for tabloid further processing
US5007624A (en) * 1989-05-25 1991-04-16 Am International Incorporated Sheet material handling apparatus and method
ES2075952T3 (es) * 1990-10-19 1995-10-16 Ferag Ag Estabilizacion y posicionamiento de productos impresos durante su transporte.
DE59200888D1 (de) * 1991-04-26 1995-01-19 Ferag Ag Verfahren und Einrichtung zum Verarbeiten von Druckereiprodukten.
JP2696633B2 (ja) * 1991-11-05 1998-01-14 ホリゾン・インターナショナル株式会社 丁合機
EP0550828B1 (fr) * 1992-01-10 1995-08-09 Ferag AG Procédé et dispositif de traitement de produits imprimés
DE59303825D1 (de) * 1992-06-11 1996-10-24 Ferag Ag Verfahren und Vorrichtung zum Oeffnen von mehrblättrigen Erzeugnissen, insbesondere Druckereiprodukten
ES2084412T3 (es) * 1992-07-06 1996-05-01 Ferag Ag Procedimiento y dispositivo para insertar objetos en productos multihojas, en particular en productos de imprenta.
EP0588764B1 (fr) * 1992-09-14 1997-05-28 Grapha-Holding Ag Dispositif pour assembler des produits imprimés alimentés vers une couverture pliée
DE59305872D1 (de) * 1993-01-11 1997-04-24 Ferag Ag Sammelhefter für aus gefalteten Druckbogen bestehende Druckprodukte
EP0662440B1 (fr) * 1994-01-10 1997-07-02 Ferag AG Dispositif pour l'agrafage par adhésif de produits imprimés
ATE149923T1 (de) * 1994-01-19 1997-03-15 Ferag Ag Verfahren und vorrichtung zum klebverbinden der bogen eines mehrblättrigen gefalteten druckereiprodukts
EP0666186B1 (fr) * 1994-02-04 1998-09-02 Ferag AG Dispositif et procédé pour réaliser des unités de production imprimées à plusieurs parties
EP0672603B1 (fr) * 1994-03-08 1999-06-02 Ferag AG Dispositif pour réaliser des imprimés composés
CH687371A5 (de) * 1994-03-16 1996-11-29 Grapha Holding Ag Einrichtung zum Beschneiden von Druckprodukten.
EP0676354B1 (fr) * 1994-04-08 2000-08-16 Ferag AG Procédé et dispositif pour emballer des produits imprimés
DE59500763D1 (de) * 1994-04-28 1997-11-13 Ferag Ag Einrichtung zum Verarbeiten von Druckereiprodukten
EP0680916B1 (fr) * 1994-05-04 1998-09-23 Ferag AG Procédé de traitement de produits imprimés
CH688141A5 (de) * 1994-05-20 1997-05-30 Ferag Ag Vorrichtung zum Verarbeiten von Druckereierzeugnissen.
CH688375A5 (de) * 1994-05-31 1997-08-29 Ferag Ag Einrichtung zum Verarbeiten von Druckereiprodukten.
DE59503051D1 (de) 1994-06-03 1998-09-10 Ferag Ag Kontrollverfahren zur Anwendung bei der Herstellung von Druckprodukten und Anordnung zur Durchführung des Verfahrens
EP0686463B1 (fr) * 1994-06-08 1999-09-29 Ferag AG Dispositif pour couper des imprimés, notamment des journaux, des magazines ou des brochures, au moins des deux cotés
CH690913A5 (de) * 1995-01-31 2001-02-28 Ferag Ag Verfahren zum Speichern von flächigen Erzeugnissen.
CH690576A5 (de) * 1995-06-30 2000-10-31 Ferag Ag Vorrichtung zum Verarbeiten von Druckereiprodukten.
CH689864A5 (de) * 1995-06-30 1999-12-31 Ferag Ag Vorrichtung zum Verarbeiten von Druckereiprodukten.
CH696637A5 (de) * 1997-01-31 2007-08-31 Ferag Ag Verfahren zum Einstecken von Druckprodukten in ein gefaltetes Hauptprodukt.
DK0870710T3 (da) * 1997-04-07 2003-12-08 Ferag Ag Fremgangsmåde og indretning til udslusning af trykkeriprodukter fra en transportstrøm og til dannelse af stabler af de udslusede trykkeriprodukter
US6042528A (en) * 1998-03-25 2000-03-28 Datacard Corporation Apparatus for buffering, turning over, folding and orientating forms
EP1209000B1 (fr) * 2000-11-28 2004-04-21 Hunkeler AG Méthode et dispositif pour fabriquer un journal
US6443450B1 (en) * 2000-11-30 2002-09-03 Xerox Corporation Sheet stacking apparatus and method
DK1281650T3 (da) 2001-07-30 2005-09-19 Ferag Ag Fremgangsmåde og anordning til samling og fælles videre transport af flade genstande
EP1539624B1 (fr) 2002-08-02 2006-12-06 Ferag AG Dispositif de transport
US7581724B2 (en) * 2002-11-09 2009-09-01 Ferag Ag Device for collecting and processing folded printed products
DK1426293T3 (da) * 2002-11-29 2006-10-09 Ferag Ag Fremgangsmåde og indretning til emballering af flade genstande
DK1426294T3 (da) 2002-11-29 2006-10-23 Ferag Ag Fremgangsmåde og indretning til emballering af flade genstande
US7066362B2 (en) * 2003-05-20 2006-06-27 Marnell Michael J Carrying device
EP1712503B1 (fr) * 2005-04-14 2012-03-21 Müller Martini Holding AG Méthode pour la production des imprimés composés
DK1862274T3 (da) * 2006-06-01 2010-06-14 Mueller Martini Holding Ag Indretning til bearbejdning af trykprodukter
ATE469085T1 (de) * 2006-12-29 2010-06-15 Ferag Ag Vorrichtung zum bestücken von druckereiprodukten mit beilagen
CA2629506C (fr) * 2007-05-11 2015-10-13 Ferag Ag Dispositif de traitement modulaire ainsi que trousse de construction pour la construction de ce dispositif
WO2009049438A1 (fr) 2007-10-18 2009-04-23 Ferag Ag Dispositif et procédé de production de produits imprimés multi-pièces
CH700561A1 (de) * 2009-03-10 2010-09-15 Ferag Ag Vorrichtung und verfahren zum übernehmen und weiterverarbeiten von flexiblen, flächigen gegenständen.
CH701214A1 (de) 2009-06-03 2010-12-15 Ferag Ag Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten von Druckereiprodukten.
EP2412538B1 (fr) 2010-07-30 2015-03-11 Müller Martini Holding AG Procédé et dispositif d'introduction d'au moins un supplément dans des produits d'impression multi-feuillets
EP2457834B1 (fr) * 2010-11-26 2016-04-06 Swedish Match North Europe AB Dispositif pour le positionnement de paquets de portions
DK2457833T3 (da) 2010-11-26 2013-05-27 Swedish Match North Europe Ab Indretning til positionering af portionspakker
WO2016147151A1 (fr) 2015-03-19 2016-09-22 Gdm S.P.A. Unité de regroupement et procédé pour former des groupes d'articles hygiéniques absorbants dans une machine d'emballage
HUE047409T2 (hu) 2016-11-09 2020-04-28 Swedish Match North Europe Ab Eljárás és elrendezés adagcsomagok behelyezésére
IT202000003476A1 (it) * 2020-02-20 2021-08-20 Gd Spa Dispositivo e metodo per il riempimento di contenitori per bustine di tabacco da fiuto o per uso orale.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1165757A (en) * 1915-02-24 1915-12-28 Justin B Cook Apparatus for sterilizing or cooking canned goods.
DE516168C (de) * 1928-03-21 1931-01-24 Burgerhout S Machf & Scheepswe Beilageneinsteckmaschine
US2461573A (en) * 1945-04-02 1949-02-15 Tw & Cb Sheridan Co Machine for stuffing newspapers or similar sheet material assemblages
US2876008A (en) * 1954-11-09 1959-03-03 Mestre Luis Collating apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
ATA809274A (de) 1980-12-15
FI57730B (fi) 1980-06-30
FI57730C (fi) 1980-10-10
DE2447336A1 (de) 1975-04-17
US3951399A (en) 1976-04-20
NO139820B (no) 1979-02-05
AU7404574A (en) 1976-04-15
GB1477723A (en) 1977-06-22
AU500589B2 (en) 1979-05-24
CH584153A5 (fr) 1977-01-31
DK145947C (da) 1983-10-17
NL186955B (nl) 1990-11-16
SU639431A3 (ru) 1978-12-25
DE2447336C2 (de) 1986-01-02
DK145947B (da) 1983-04-25
FR2247408B1 (fr) 1978-06-09
BR7408382D0 (pt) 1975-09-23
JPS5065326A (fr) 1975-06-03
NL7413217A (nl) 1975-04-14
DD115881A5 (fr) 1975-10-20
FI281774A7 (fr) 1975-04-11
JPS5839748B2 (ja) 1983-09-01
IT1022750B (it) 1978-04-20
DK531474A (fr) 1975-06-30
SE404788B (sv) 1978-10-30
FR2247408A1 (fr) 1975-05-09
AT363105B (de) 1981-07-10
NL186955C (nl) 1991-04-16
NO743625L (fr) 1975-05-05
NO139820C (no) 1979-05-16
SE7412571L (sv) 1975-04-11
BE820865A (fr) 1975-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1004697A (en) Handling apparatus
CA997501A (en) Lifting apparatus
CA1014924A (en) Anti-retrieval devices
CA1004158A (en) Lift apparatus
AU469266B2 (en) Drier-mixing apparatus
CA976116A (en) Vehicle-towing apparatus
CA1001672A (en) Transfer apparatus
CA1012040A (en) Chipping apparatus
CA1008894A (en) Elevator apparatus
AU472160B2 (en) Load moving apparatus
CA1011478A (en) Bl-directional amplification apparatus
AU475742B2 (en) Devices
AU473389B2 (en) Drawing apparatus
CA1030400A (fr) Dispositif de transfert
CA1011118A (en) Dust-repelling apparatus
CA982618A (en) Vacuum apparatus
CA1007837A (en) Assembly apparatus
CA999817A (en) Lift apparatus
AU482321B2 (en) Web-stretching apparatus
AU475384B2 (en) Finishing apparatus
CA1013122A (en) Loading apparatus
CA1035560A (fr) Dispositif de gaufrage de trame
AU475537B2 (en) Transfer apparatus
AU490031B2 (en) Banderolling apparatus
AU485186B2 (en) Tire-manipulating apparatus