Appareil pour appliquer des capsules de fermeture dans des ouvertures de boîtes métalliques. La présente invention a pour objet un appareil pour appliquer des capsules de fer meture dans des ouvertures de .boîtes métal liques, telles par exemple que celles destinées à renfermer des marchandises à -conserver à l'abri de l'air, comme par exemple du lait condensé.
Jusqu'à présent, dan- les boîtes métalli ques ayant une ouverture centrale dans Lui de leurs fonds, il était de coutume de pré voir un rebord relevé tout autour de cette ouverture et, la capsule mise en place dans cette ouverture, de replier l'extrémité supé rieure de la capsule par-dessus le rebord précité et de la sertir jointiveinent sur celui- ci, afin de réaliser titi joint étanche.
L'étan chéité de ce joint dépendait en premier lieu de l'intégrité du rebord précité et ensuite, pour l'établir, il fallait veiller à un mandri- nage-sertissage minutieux exigeant un appa reil assez compliqué et dont l'opération est souvent liée à des difficultés, soit par suite de la nature du métal à replier qui peut se déchirer, soit aussi cri raison de défauts dans le rebord devant être encapuchonné par la partie repliée de la capsule.
L'appareil faisant l'objet de l'invention est établi pour permettre d'effectuer l'appli cation des capsules de fermeture suivant ut, mode tout à fait différent de la méthode actuelle, en vue d'éliminer les inconvénients inhérents à celle-ci.
Cet appareil se distingue par un outil de repliage à doigts mobiles vers l'extérieur disposés pour s'introduire dans la capsule engagée dans l'ouverture à fermer et pourvus, près de leur extrémité libre, de lèvres de repliage latérales situées dans un plan transversal à l'axe de l'outil et d'oreilles de retenue latérales situées dans un autre plan transversal, de telle façon que, lorsque les doigts sont écartés les uns des autres,
les oreilles de retenue puissent s'appliquer sur un rebord extérieur de la capsule et qu'en même temps les lèvres de repliage puissent refouler par repliage la paroi laté rale de celle-ci sous le bord de l'ouverture pour produire le sertissage étanche de la capsule.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention La fig. 1 en est une élévation de côté, certaines parties étant représentées en coupe verticale, en combinaison avec une boîte mé tallique à ouverture dans le fond supérieur destinée à être fermée .par une capsule; La fi* 2 est une coupe partielle à plus grande échelle de l'outil de repliage propre ment dit<B>;</B> La fig. 3 montre en coupe, urne forme de capsule avant sa mise en place; La fig.4 montre celle-ci engagée dans l'ouverture de la boîte métallique à .fermer;
La fig. 5 est une vue de dessous de 1-'ou- til de repliage; La fig. 6 montre l'outil de repliage en place sur la capsule à appliquer, mais avant le repliage La fig. 7 montre, à plus grande échelle, l'outil de repliage et la capsule de fermeture après le repliage de celle-ci.
L'appareil représenté comporte un outil de repliage, en forme de mandrin, désigné dans sort ensemble par 8 et comportant un corps tubulaire rigide 9 à ouverture- 9' et une douille dilatable 10, fendue longitudina- leinent, de facoin à former une couronne de doigts de repliage élastiques 10' rapprochés les uns des antres de sorte que leurs extré mités libres se touchent à peu près, comme on le voit au dessin, cette couronne de doigts 10' présentant intérieurement une ouverture conique 10" prolongeant l'ouverture 9'.
Les doigts 10' sont élastiques dans le sens trains versal de façon à pouvoir être refoulés vers l'extérieur et à revenir automatiquement vers l'intérieur à leur position de resserrage. Les doigts 10' portent, à leur extrémité libre, dans un plan transversal à l'axe de l'outil des lèvres latérales de repliage 11. et aussi, dans un autre plain transversal, des rebords ou oreilles de retenue 12 plus longues que les lèvres de repliage 11.
La face supérieure ou de travail des lèvres de repliage 11 est légèrement inclinée vers l'intérieur, tandis -Vie la face inférieure oui de travail des oreilles de retenue 12 se confond avec un plan perpendiculaire à l'axe de l'outil, de sorte que ces deux faces de travail conipreii- nent entre elles un espace libre eu forme de fente qui se rétrécit graduellement vers l'in térieur et est destinée à recevoir le métal autour de l'ouverture de la boîte métallique ainsi que le métal de la capsule replié sur le bord de cette ouverture lors de l'épanouis sement forcé de la couronne de doigts 10',
le rétrécissement de cette fente produisant le serrage des parties de métal repliées art fur et à mesure de l'action de repliage des doigts, afin de réaliser un joint étanche au bord de l'ouverture à fermer. Les lèvres de repliage 11 se trouvant à un niveau différent de celui des oreilles de retenue 12, cri com prend que, dans ces conditions, les oreilles de retenue 12 produisent une retenue et tin lissage de la partie supérieure de la capsule au-dessus du fond de boîte, pendant que les lèvres 11, qui attaquent la paroi latérale de la capsule,
refoulent cette paroi latérale de la capsule pour la replier en-dessous du fond de boîte en recouvrant ainsi jointiveinent le bord de l'ouverture de celui-ci.
L'élargissement forcé des doigts de repliage 10' est produit au moyen d'un plongeur cou lissant 13 à partie tronconique 13' logée dans la couronne de doigts (fig. 2).
La boîte métallique 14 est supportée, au- dessous de l'outil de relsliage, dans l'axe longitudinal de celui-ci. Elle est mobile par rapport à l'outil de repliage. A cet effet, elle est posée sur un plateau 15 porté par une tige filetée 16 (fig. 1) vissée dans la base du bâti 17 de façon que le plateau 15 avec la boîte puisse être soulevé ou abaissé, au moyen d'un mécanisme approprié.
L'outil de repliage est stationnaire par rapport au pla teau 15 et est supporté par le sommet du bàti 17, muni d'une console 17' portant, sur un pivot 18, un levier 19 pourvu dune poi gnée 20. Le plongueur 13 porte à soin extré mité supérieure un étrier 21 traversé par le levier 19 qui est pourvu des bossages arrondis 22, 22' à l'intérieur de l'étrier 21, la dispo sition étant telle que l'abaissement et le relèvement du levier 19 impriment au plon geur 13 un mouvement de descente et de montée.
Pour limiter le- mouvement de descente du plongeur 13, il y a dans le chemin du levier 19, une butée ajustable 23 formée ici par une vis vissée à travers le support 17 et portant une tête 23' pour ajuster sa posi tion en hauteur par rapport au levier 19. Cette butée permet de régler, d'une façon précise, la course de descente du plongeur 13 et par lé, l'amplitude de la course de travail des doigts de repliage, ce qui a sort avantage pour les caµ où l'on a affaire à, des boîtes et capsules d'épaisseurs de paroi diffé rentes.
La capsule, désignée dans son ensemble par 24 et faite en tôle, comporte un fond 24' bombé en forme concave-convexe (fig. 3), une paroi latérale '24", par laquelle elle s'ajuste jointivement dans l'ouverture circu laire 14' dit fond supérieur 14" de la boîte métallique 14, et un rebord annulaire 24"' tourné vers l'extérieur.
On se sert de l'appareil décrit de la ma nière suivante La capsule est engagée dans l'ouverture 14' dri fond supérieur 14" de la boîte (fig. 1 et 4). Celle-ci est posée sur le plateau 15 coaxialemerrt par rapport à l'outil de repliage et est soulevée, à, l'aide de ce plateau, jus qu'à ce que les lèvres de repliage 11 des doigts de l'outil se trouvent à. l'intérieur de la paroi latérale 24" de la capsule et en dessous du fond supérieur 14" de la boîte.
Cette position des parties est représentée à la fig. 6 et les' lèvres de repliage 11 sont légèrement à fleur de la paroi latérale 24" de la capsule, tandis que les oreilles de retenue 12 reposent sur le rebord 24"' de la capsule et servent d'appui pour l'opération de repliage subséquente.
L'opérateur appuie ensuite sur le levier 19 pour faire descendre le plongeur ou noyau 13 entre les doigts de repliage 10' et les écarter tous simultanément de façon à refouler une partie de la paroi latérale 24" de la capsule sous le bord de l'ouverture du fond 14" de la boîte, en pro- duisant le repliage et le sertissage de la capsule sur ce bord, comme on le voit en fig. 7, ce qui y établit un joint bien étanche, cette partie de paroi de la capsule étant- for tement appliquée ou serrée contre le dessous du fond de boîte 14", en même temps que le rebord 24"' qui, sous l'action des oreilles de retenue 12,
se lisse et se serre jointive- ment sur le dessus du fond _de boîte 14".
Bien que l'appareil soit représenté avec une commande manuelle, on comprend qu'il pourra aussi être pourvu d'une commande automatique. De plus, on pourra juxtaposer une série de ces appareils pour agir sur un nombre correspondant de boîtes métalliques. Un avantage important qui découle de l'em ploi de cet appareil est que le fond à ouver ture des boîtes métalliques n'a pas besoin d'avoir un rebord relevé autour de l'ouverture, lequel est exposé à au transport ou pendant la manipulation des boîtes.
Apparatus for applying closure caps in openings of metal cans. The present invention relates to an apparatus for applying iron meture capsules in openings of lique metal boxes, such as for example those intended to enclose goods to be kept away from air, such as for example condensed milk.
Until now, in metal boxes having a central opening in their bottoms, it was customary to provide a raised rim all around this opening and, the capsule placed in this opening, to fold up the 'upper end of the capsule over the aforementioned rim and the crimping contiguous thereon, in order to achieve a tight seal.
The tightness of this seal depended in the first place on the integrity of the aforementioned rim and then, to establish it, it was necessary to ensure a meticulous mandrining-crimping requiring a rather complicated apparatus and whose operation is often related to difficulties, either as a result of the nature of the metal to be folded over which can tear, or also cry because of defects in the rim to be capped by the folded part of the capsule.
The apparatus which is the subject of the invention is established to allow the application of the closure capsules according to ut, a mode quite different from the current method, with a view to eliminating the drawbacks inherent in the latter. this.
This device is distinguished by a folding tool with outwardly movable fingers arranged to be introduced into the capsule engaged in the opening to be closed and provided, near their free end, with lateral folding lips located in a transverse plane. to the axis of the tool and lateral retaining lugs located in another transverse plane, so that, when the fingers are separated from each other,
the retaining lugs can be applied to an outer rim of the capsule and at the same time the folding lips can push back by folding the side wall thereof under the edge of the opening to produce the tight crimp of the capsule.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention. FIG. 1 is a side elevation thereof, certain parts being shown in vertical section, in combination with a metal box opening in the upper bottom intended to be closed by a capsule; The fi * 2 is a partial section on a larger scale of the folding tool itself. <B>; </B> FIG. 3 shows in section, the urn in the form of a capsule before it is placed; Fig.4 shows the latter engaged in the opening of the metal box to be closed;
Fig. 5 is a bottom view of the folding tool; Fig. 6 shows the folding tool in place on the capsule to be applied, but before folding. FIG. 7 shows, on a larger scale, the folding tool and the closure cap after folding the latter.
The apparatus shown comprises a mandrel-shaped folding tool, generally designated 8 and comprising a rigid tubular body 9 with an opening 9 'and an expansible sleeve 10, slit longitudinally, so as to form a crown. resilient folding fingers 10 'brought together so that their free ends roughly touch each other, as can be seen in the drawing, this ring of fingers 10' internally having a conical opening 10 "extending the opening 9 '.
The fingers 10 ′ are elastic in the direction of the train versal so as to be able to be forced outwards and to return automatically inwards to their tightening position. The fingers 10 'carry, at their free end, in a plane transverse to the axis of the tool, lateral folding lips 11. and also, in another transverse plain, retaining flanges or lugs 12 longer than the folding lips 11.
The upper or working face of the folding lips 11 is slightly inclined inwards, while the lower working face of the retaining lugs 12 merges with a plane perpendicular to the axis of the tool, so that these two working faces contain between them a free space in the form of a slot which gradually narrows inwards and is intended to receive the metal around the opening of the metal box as well as the metal of the capsule folded over the edge of this opening during the forced opening of the ring of fingers 10 ',
the narrowing of this slot producing the tightening of the folded metal parts art as the action of folding the fingers, in order to achieve a tight seal at the edge of the opening to be closed. The folding lips 11 being at a different level from that of the retaining ears 12, it is understood that, under these conditions, the retaining ears 12 produce a retention and tin smoothing of the upper part of the capsule above the case bottom, while the lips 11, which attack the side wall of the capsule,
push back this side wall of the capsule to fold it back below the bottom of the box, thus covering the edge of the opening thereof contiguously.
The forced widening of the folding fingers 10 'is produced by means of a smoothing neck plunger 13 with frustoconical part 13' housed in the ring of fingers (FIG. 2).
The metal box 14 is supported, below the relsliage tool, in the longitudinal axis thereof. It is mobile relative to the folding tool. For this purpose, it is placed on a plate 15 carried by a threaded rod 16 (fig. 1) screwed into the base of the frame 17 so that the plate 15 with the box can be raised or lowered, by means of a mechanism appropriate.
The folding tool is stationary relative to the plate 15 and is supported by the top of the frame 17, provided with a console 17 'carrying, on a pivot 18, a lever 19 provided with a handle 20. The plunger 13 carries with care at the upper end, a caliper 21 traversed by the lever 19 which is provided with rounded bosses 22, 22 'inside the caliper 21, the arrangement being such that the lowering and raising of the lever 19 affects the plunger 13 a downward and upward movement.
To limit the downward movement of the plunger 13, there is in the path of the lever 19, an adjustable stop 23 formed here by a screw screwed through the support 17 and carrying a head 23 'to adjust its position in height by relative to the lever 19. This stop makes it possible to adjust, in a precise manner, the descent stroke of the plunger 13 and by the, the amplitude of the working stroke of the folding fingers, which has an advantage for the caµ where we are dealing with boxes and capsules of different wall thicknesses.
The capsule, designated as a whole by 24 and made of sheet metal, comprises a bottom 24 'convex in concave-convex shape (fig. 3), a side wall '24 ", by which it fits contiguously into the circular opening. width 14 'said upper bottom 14 "of the canister 14, and an annular rim 24"' facing outwards.
The apparatus described is used as follows: The capsule is engaged in the opening 14 'in the upper bottom 14 "of the box (fig. 1 and 4). The latter is placed on the plate 15 coaxially by relative to the folding tool and is lifted, with the aid of this plate, until the folding lips 11 of the fingers of the tool are inside the side wall 24 ". capsule and below the top 14 "bottom of the box.
This position of the parts is shown in fig. 6 and the folding lips 11 are slightly flush with the side wall 24 "of the capsule, while the retaining ears 12 rest on the rim 24" 'of the capsule and act as a support for the folding operation. subsequent.
The operator then presses the lever 19 to lower the plunger or core 13 between the folding fingers 10 'and separate them all simultaneously so as to force a part of the side wall 24 "of the capsule under the edge of the capsule. opening of the bottom 14 "of the box, folding and crimping the capsule on this edge, as seen in fig. 7, which establishes a tight seal therein, this wall part of the capsule being strongly applied or tightened against the underside of the box bottom 14 ", at the same time as the rim 24" 'which, under the action retaining ears 12,
smooth and snug against the top of the 14 "box bottom.
Although the apparatus is shown with a manual control, it will be understood that it could also be provided with an automatic control. In addition, we can juxtapose a series of these devices to act on a corresponding number of metal boxes. An important advantage which derives from the use of this apparatus is that the opening bottom of metal cans does not need to have a raised rim around the opening which is exposed to during transport or during handling. boxes.