Machine à remplir des bouteilles et des récipients analogues. L'invention concerne une machine pour remplir des récipients de matières se compor tant comme des liquides.
L'objet de l'invention est caractérisé par un réservoir, une chambre-mesure, des moyens pour remplir ladite chambre depuis le réservoir, !des moyens pour interrompre la communication entre le réservoir et ladite chambre et pour faire sortir la matière de ladite chambre dans un récipient, nu moins un conduit pour l'échappement d'air de la cbambre-mesure par .le passage d'entrée, le dit conduit formant un canal .d'émission lorsque la chambre-mésure se remplit, au moins un conduit d'air auxiliaire communi quant avec les moyens pour faire entrer la matière dans la chambre-mesure,
lesdits Con duits formant .au moins un passage d'air vers ladite chambre pendant son remplissage et sa décharge, et par -des moyens pour produire un mouvement relatif entre la chambre- mesure et les moyens pour interrompre sa communication avec le réservoir et pour la décharge de la matière au récipient. Le dessin ci-joint représente, à titre d'exemple, huit formes @d'exéeution de l'ob jet ide l'invention, destinées à remplir .des bouteilles avec du lait.
Fig. 1 est une élévation latérale d'une première forme d'exécution; Fig. 2 est une demi-section verticale et une demi-élévation latérale d'une variante; Fig. 3 et 4 sont une section verticale par tielle et une section horizontale suivant 1-1, fig. 3 d'une troisième forme d'exécution;
Fig. 5 et 6 sont une section horizontale suivant Y-Y, fig. 6, et une section verti cale suivant x-x, fig. 5, d'une quatrième forme d'exécution; Fig. 7 et 8 sont une section verticale suivant J-K et C-D fig.8, et un plan ,d'une cinquième forme; Fig. 9 est un plan d'un disque de base montré aux fig. 7 et 8;
Fig. 10 est une section verticale schéma tique d'une sixième forme d'exécution; Fig. 11 et 12 représentent schématique ment une septième forme, et Fig. 13 représente encore une huitième forme d'exécution.
a: (fig. 1) est un réservoir rectangulaire pour la réception d'une grande quantité de lait. Le réservoir est supporté par un bâti b. Le fond du réservoir qui est renforcé par une plaque bd est muni .de plusieurs orifices <I>c, d,</I> arrangés en rangées parallèles, les ori fices et les rangées étant distancés d'une façon appropriée, et les orifices c étant en face des orifices d (fig. 1). Les orifices sont disposés par paires c et d et les uns, c, sont de plus grand @dia.mètre que les .autres<I>d,</I> chaque orifice d étant flans le prolongement par rapport à l'orifice c.
Les orifices plus grands c sont destinés au passage -du lait et les autres d au passage -de l'air par un tuyau s'étendant vers le haut du réservoir. Des rainures latérales f sont également pré vues -dans la plaque b' pour faire admettre de l'air. .Sur la, face inférieure de la plaque de renforcement bd @du fond du réservoir est disposée, en alignement avec chaque rangée d'orifices, une plaque mobile g servant de tiroir.
La, plaque g a un rebord g' et pré sente des orifices la et i par paires complé- inentaires aux paires d'orifices<I>c et d</I> au fond <B>(la</B> réservoir. Les ouvertures c, d en combi naison avec les orifices h, <I>i</I> forment un dis positif de -distribution.
Chaque paire @d'ori- fices la et i communique avec une ehambre- mesure l, , l'ensemble de ces chambres for mant un récipient j s'adaptant à joint étanche à la plaque g. Chaque chambre k a.
un ori fice de décharge "n. Les orifices c,<I>d,</I> h, <I>i,</I> sont placés de façon à permettre leur com munication avec les chambres-mesure corres pondantes 7c quelle que soit la position .dans laquelle ces dernieres se trouvent.
Chaque rainure<I>f</I> communique avec un orifice<I>h</I> lors que les chambres k sont chargées et avec un . a 01 .utre orifice li lorsqu'elles sedécha.rtlent. Le récipient j est en contact glissant .avec une plaque-guide de fond n située dessous, gant des orifices o se terminant par des tuyères p pour établir urne communication entre les ehambres-mesure <B>le</B> et les bouteilles ou réci pients à remplir.
Les orifices o correspondent a vec les chambres 7; et avec. les paires d'ori- fices <I>c,
d</I> -dû fond du réservoir<I>a.</I> De cette façon la plaque glissante g fonctionne comme une soupape à tiroir relative ment à la plaque ii. Cette plaque ri est supportée conjointement par le bâti du réservoir et par le réservoir, grâce à une pression convenablement appliquée. Cela est effectué en prévoyant à chaque bout .de la. plaque w un support r dans lequel le bout de la plaque est adapté d'une manière .amo vible.
Chaque support r est traversé par une tige s -dont l'une. des extrémités peut engager et dégager le fond du réservoir a.. Le sup port r est susceptible de recevoir une plaque à, ressort t et une barre t' solidaire de la plaque t et présentant des orifices il pour le passage des tuyères<I>p.</I> Chaque support<I>r</I> est fixé à la tige correspondante s par un écrou v. Des ressorts w, reposant sur des appuis de ressorts gin',
sont disposés entre la face in férieure @de la plaque n et la face supérieure de la<B>,</B> plaque<I>t.</I> La plaque mobile<I>g</I> et les chambres-m.esure interposées k peuvent exé cuter un mouvement de va-et-vient en bloc à l',a.ide -d'un mécanisme de commande à main comprenant un levier coudé x pivoté en x' au bâti b supportant le réservoir, et relié à une bielle articulée au récipient j par un pivot r.
Le levier x est articulé en 13'à une tire de longueur réglable 14, 15 -dont l'autre ex trémité est articulée en 132 au bras .d'un levier<B>16,</B> 20 qui est à son tour articulé en 17 à un manchon 18 fixé à la traverse 19 du bâti b. Sur l'autre bras 20,de ce levier s'ap puie une broche 21 qui peut glisser dans 1_e manchon 18. A la tète 'de la. broche 2'1 est fixée la platefoïme 22 qui porte les bou teilles q et qui possède deux parties -dont une seulement est. visible à 1a. fig. 1.
La plate- forme porte deux séries séparées de bou teilles. Le mécanisme ci-dessus décrit sert à presser les bouteilles contre les tuyères. La. broche 21 est aussi munie d'un pignon denté 24 qui engrène avec une crémaillère 25 glis sant dans les guides<B>926</B> du manchon 18. L'extrémité droite de la crémaillère est arti- cu;lée en 27 à un bras 28 d'un levier 28, 30 pivoté en 29 à la traverse 19 au bâti b. Le mécanisme .ci-dessus sert à mettre chaque partie de la plateforme 22 et les bouteilles correspondantes sous les tuyères.
Le corps 2 de la. tuyère p est muni d'un organe saillant<B>1-3</B> qui peut être un ressort en. fil de fer logé dans une rainure -du corps ?, pour obliger la tuyère à, se maintenir en ajustement longitudinal correct par rapport la machine. Dans la tête conique 6 de chaque tuyère il y .a deux séries d'orifices 7 et 8, chaque série étant disposée similaire- ment par rapport à l'axe longitudinal -de la tuyère. Une série d'orifices 8 consiste en deux canaux courbes diamétralement opposés l'un à l'autre et .concentriques à l'axe de la dite tuyère. Ces canaux 8 communiquent avec l'intérieur creux 9 du corps de la tuyère.
Ils sont formés de façon à lancer le lait vers la paroi des bouteilles q. L'autre série de canaux 7, de préférence .au nombre de quatre, ont une section circulaire et établit une communication entre la surface extérieure conique 10 (fig. 2) de la. tuyère et une cavité annulaire 1.1 (fi,,,. 2) dans la base de cône et avec l'extérieur du corps de la tuyère. Ces canaux 7 permettent l'échappement de l'air de la bouteille q pendant que le lait y entre.
L'orsqu'on opère le mécanisme de com mande à main par les leviers 30 et .x pour amener les bouteilles respectives sous les tuyères e1; pour .amener les orifices h-, <I>i</I> dans la plaque coulissante supérieure g en com munication avec celles<I>c. d</I> au fond du réser voir cc, la.
communication sera établie entrF le réservoir r, et les chambres-mesure k, tandis qne les orifices o dans la plaque n seront lors (le communication .avec les tuyères p ruliées auz bouteilles rq qui doivent être rem plies.
Pour s'en servir, la tuyère p est glissée en position sur la machine, la bouteille q placée au-dessous est pressée contre la tête 6 de la tuyère p de fâçon à être bien au centre. Le lait s'écoulant de la -chambre k passe par les conduits 8 et coule le long des parois de la bouteille. L'air s'échappe à l'!atmosphère par les conduits 7 et la, mousse qui s'échappe est amassée dans la -cavité annulaire 11 et retombe dans la bouteille, de cette façon l'extérieur n'en est pas touché.
Lorsque le levier coudé x est .actionné dans la .direction de la flèche A (fig. 1), les chambres-mesure 7c sont glissées vers la gauche et les orifices h, <I>i</I> entrent en com munication avec les orifices<I>c, d</I> et les ori fices a sont coupés de la communication avec les tuyères p, tandis que la communication entre les rainures<I>T</I> et les chambres<I>le</I> est établie par les orifices<I>h.</I> Les tuyaux d' sont remplis de lait jusqu'au niveau @du Lait dans le réservoir<I>a,
</I> le lait<I>y</I> montant pendant l'in tervalle entre le remplissage du récipient et la décharge -dans la bouteille :ayant eu lieu lorsque le mouvement -de décharge, a lieu, le lait ainsi que l'admission du réservoir a aux chambres k étant coupés par le mouvement de ses chambres :dans la position de décharge.
Le réservoir cc est ouvert à l'atmosphère et communique avec les chambres k par les ori fices correspondants<I>c, h</I> et<I>d, i..</I> et l'air dans les chambres k peut sortir par les orifices h et les rainures<I>T.</I> Les orifices<I>i</I> communiquent avec les orifices<I>d</I> avant que les orifices lr, communiquent avec les orifices e de façon que le lait s'échappe de tubes d' par les orifices d, i dans la chambre k sous l'action de l'air au dessus de celui-ci avant que la quantité prin- cipiale commence à tomber dans les chambres k.
L'air peut donc sortir librement par les tuyaux d' pendant que la chambre se rem plit. Lorsque le mouvement -des chambres 7c continue, la communication entre les rainures f et da est interrompue. Le lait du réservoir<I>a</I> coule ensuite dans les chambres k par les orifices<I>c,</I> h, l'air s'échappant par les ori fices<I>d, i</I> et les tuyaux d'. Le lait ne peut sortir des chambres pendant leur remplissage.
Lorsqu'on tourne le levier x -dans la direction de la flèche A1 (fig. 1), la. com munication entre les orifices h et les orifices c est interrompue et le versement du lait du réservoir c, dans les chambres<I>le</I> est coupé. En même temps les ,orifices h viennent sous les rainures f qui permettent aux chambres k. de communiquer avec l'.atmosphère et à l'air d'entrer dans ces chambres et les orifices- rta viennent au-dessus -des tuyères p.
Comme l'air peut entrer dans les chambres<B>le,</B> le lait s'échappe dans les bouteilles q.
L'orsqu'on veut .démonter le récipient j avec sa plaque g, les tiges s sont détachées du fond du réservoir a permettant .ainsi d'abaisser les plaques t1 et -n.
Dans la forme représentée à la. fig. 2, la moitié des chamba@es-mesure se remplit, tandis que l'autre moitié se vide et les plateformes avec leurs bouteilles restent toujours sous leurs chambres-mesure respectives.
Les orifices h, <I>i</I> dans la plaque<I>g</I> et les orifices o dans la plaque n sont dans ce cas arrangées -de telle façon que tandis que, par exemple, les deux chambres le de droite (fig. 2) ont leurs orifices d'en bas o fermés et leurs orifices @dju haut h, i ouverts jdu côté du réservoir t, et conséquement se rem plissent, la moitié gauche comprenant deux chambres (fig. 2) ont leurs orifices -du haut la et i.
fermés vers la provison de lait et leurs orifices -d'en bas o ouverts vers les bouteilles et conséquemment se vident.
Les orifices h et les rainures f coopèrent dans chaque moitié comme décrit par rap port au premier exemple. Les rainures f sont allongées vers la droite -dans la moitié gauche et vers la bauche ,dans la moitié droite.
Les plateformes 22, 23 sur lesquelles les bouteilles sont placées sont supportées par des ressorts 30 fixés à des supports 31 soli- @daires à leur tour du bâti b. Les bouteilles sont ainsi toujours pressées contre les tuyères p, mais elles peuvent être facilement enlevées à la main.
Le levier de commande x est actionné comme dans l'exemple déjà mentionné, c'est- à-dire en faisant glisser les chambres-mesure de façon à remplir les bouteilles.
Les chambres mesure peuvent également être construites pour tourner. Dans les exemples suivants un tube d'air passant par le réservoir est employé et des rainures sont prévues comme dans les exemples précédents. Dans la forme d'exécution représentée aux fig. 3 et 4, le récipient 40 peut tourner autour d'un .axe vertical non visible, situé clans la direction de la flèche 41'. Le fonts du récipient est pourvu au moins d'un bos sage 42 auquel est fixé un disque 43 pour vu -d'un orifice 44 communiquant avec l'ori fice 45 du récipient 40. Un tuyau à air est prévu dans un but analogue à celui indiqué dans l'exemple précédent. Ce tuyau est dis posé dans l'orifice 47 du disque 43.
Le vase- mesure 48 peut tourner autour d'une vis 49 vissée dans le récipient 40. Un disque 50 à rebord saillant est fixé sur l'extrémité supé rieure du vase 48 par -des goujons 51 et pré sente des orifices 52, 53 destinés à com muniquer avec des orifices 44, 47 pratiqués dans le .disque 43. Le vase 48 est divisé en deux chambres-mesure 54,<B>55</B> dont chacune est destinée à recevoir une quantité déter minée de lait. Chaque chambre 54 ou 55 peut être remplie de lait en tournant le disque 50 et en faisant communiquer les orifices 45 et 52 entre eux.
Les fonds des chambres 54, 55 sont pourvus d'orifices 56, 57 pour un but qui sera décrit plus loin.
Des oreilles 58, 59 sont prévues à l'ex térieur du vase 48 dans certains endroits pour un but .décrit plus loin. Le fond .du vase 48 repose sur un disque 60 à rebord saillant qui est rigidement fixé sur la vis 49.
Le disque 60 est pourvu d'un orifice 61 dans lequel s'emboîte un tuyau 6'2, lequel tuyau a une tête 63 axialement mobile et soumise à l'action d'un ressort, comme décrit par rapport aux exemples précédents. Un ressort 64 presse les disques 50 jet 60 et le vase 48 les uns contre les autres.
Un buttoir 615 est supporté par un sup port 66 fixé à la machine et est destiné à s'engager avec l'oreille 5-8 et faire tourner le vase 48 ans le sens d,e la flèche F (fig. 4) d'un angle a autour de la vis 49. Un autre organe analogue (non représenté) est dis posé du côté opposé .du vase 4'8 pour agir sur l'oreille 59 et pour faire tourner le vase 48 dans le sens de la. flèche 9 (fig. 4) !d'un angle a autour de sa vis 49.
Les orifices 52, 53 et 56 sont arrangés .de telle façon que, quand les orifices 52, 53 communiquent avec les orifices 44, 47, l'orifice 56 ne com munique pas avec l'o:rifice 61; par la. rota tion du vase 48 d'un angle a autour .de la vis 49 dans le sens de la flèche I', l'orifice 56 est mis en communication avec l'orifice 61, et les orifices 52, 53 sont mis hors de communication avec les orifices 44, 47. La rotation du vase 48 autour de la vis 49 dans le sens de la flèche G d'un angle a produit l'effet contraire. Des rainures 67 sont pratiquées à des endroits convenables du disque 4.3 et permettent à l'air d'entrer dans le vase 48 quand les orifices 52, 53 sont hors de communication avec les ori fices 45, 47.
L'opération :du remplissage -des bou teilles de liquide est substantiellement la même que celle décrite dans l'exemple précédent, le remplissage et la vidange étant contrôlés par la. rotation @du récipient 48 sur sa vis 49.
,Supposant que la chambre 54 est pleine et que l'appareil quitte la position montrée en f.ig. 'a et 4, du lait est monté dans le tube et le rouleau du buttoir 6i5 repousse l'orcille 5<B>8</B> d'un angle a dans le sens de la flèche I' (fié. 4) autour de la vis. Par con séquent, le vase 48 tourne relativement à la. plaque 43 et les orifices 5!2 et 58 sont coupés .des orifices 44, 47 et la provision de lait est coupée. En même temps les orifices 56 et 61 se recouvrent. Le lait est déchargé <B>(le</B> la chambre par la tête<B>6,3</B> dans le réci pient et l'air entre dans la chambre par la rainure 67.
Pendant que la chambre 54 se 4kharge, le réservoir 40 a tourné autour de son axe et l'oreille 5.9 bute contre la saillie décrite ci-dessus mais non représentée et la repousse d'un angle a dans le sens de la flèche G (fié. 4). Le vase 48 tourne et par ce mouvement la communication entre les orifices 5@6 et 61 et par :conséquent la dé charge du lait sont interrompues. En même temps les :orifices 52 .et 5$ entrent en com munication avec les orifices 44 et 47. Le lait dans le tuyau 46 et celui du réservoir 40 coulent dans la. ah.ambre 54 et l'air s'écharppe par la rainure 67 et le même cycle recommence.
Dans la forme représentée aux fig. 5 et @6, le vase-mesure 70 a deux ehambres-mesure égales 71, 72 prévues pour contenir une certaine quantité de la masse à mesurer. Ce vase 70 tourne autour d'un pivot 70' et est pressé par un ressort et un disque contre le récipient 7:3 comme :décrit par rapport à l'exemple précédent. Cette construction est telle que tandis .que la, chambre 71 est en, train de se remplir, la chambre 72 se décharge et vice-versa..
Dans ce but les orifices de décharge et d'air 74, 75 communiquent sur un côté du récipient par (des passages 76, 77 -diagonalement dis- pos@és par rapport à la chambre 72 du côté opposé et .se remplissent, tandis que l'ori fice :de décharge 78' du vase 71 se :décharge dans une bouteille et vice-versa. Une dis position analogue de parties et de passages 741, 75', 761, 77', 7,8' et 7@9' ,est prévue entre le récipient 7-3 et la chambre 71.
Ainsi que le dessin le montre, les orifices 74 et 75 se trouvent en commuuication avec la chambre 72, de sorte sue le lait peut s'écouler .du récipient 73 vers la chambre 72. En même temps la communication entre la @ch:ambre 72 et la bouteille placée au-dessous @de celle ci est coupée puisque les orifices 78 et 79 ne se recouvrent pas.
En outre l'orifice 78' de la chambre 71 est simultanément en com munication avec l'orifice aboutissant à la bouteille en -dessous, ce qui a pour :effet de permettre l'écoulement du lait vers la bou teille, tandis sue la communication entre la chambre 71 et les orifices 741 et 75' du réci pient 73 est coupée, de sorte que le lait ne peut pas y parvenir. Lorsque le vase 70 tourne sur son axe, le jeu sera renversé, :c'est- à-dire la chambre 71 sera remplie et la chambre 72 vidée. Ainsi le temps total que prend le remplissage et la, décharge d'une chambre-mesure est réduit à la .moitié.
Ceci est très utile au cas où les :bouteilles sont amenées par un transporteur qui avance à une vitesse égale à la vitesse circonférentielle du récipient 73. L'oscillation du vase i0 sur la vis peut être effectuée par des oreilles coopérant avec un buttoir -comme décrit dans l'exemple précédent.
Supposant que la. machine est dans la, position représentée par les fig. 5 et 6 dans laquelle la chambre 71 se vide et la chambre 72 se remplit, lorsque le lait s'échappe de la chambre 71 par les orifices 78r, 791 qui se couvrent, l'air entre dans la chambre 71 par la rainure 763 et le canal 761. Eu même temps la chambre 72 se remplit par les ori fices 74 et 7 5 recouvrant les canaux 76 et 7 7 et l'air s'échappe de la .chambre 72 par le canal 7 6 et les rainures 762, tandis que le tube 702 se vide.
Dans la forme d'exécution représenté aux fig. 7, 8 et 9, les orifices d'entrée 81 et 8<B>2</B> sont disposés concentriquement à l'axe de rotation des égales 83 et 84. L'orifice de sortie 841 du récipient princi pal 801 -est disposé de telle. façon que lors qu'il communique avec l'orifice 81 de la chambre-mesure 83, il est hors de com munication avec l'orifice 82 de la chambre mesure 8,4. Les communications alternatives sont établies par l'oscillation du vase 80 sur son axe.
La manière et les moyens de faire échapper l'air des chambres .83 et 84 et de faire osciller le vase 80 autour de son axe sont substantiellement les mêmes que ceux décrits plus haut. La, décharge alternative est effectuée par les orifices 85 et 86 des chambres-mesure et les canaux 87, 88 dans le disque de support 89, lesdits canaux con duisant à. un tube commun de sortie 90.
Les canaux<B>87,</B> 88 (fig. 9) et leurs 'bouts supé rieurs sont dirigés vers l'axe, du vase-mesure et les orifices 85, 8'6 sont disposés -de telle sorte que lorsque l'orifice 85 est en com munication avec le canal 87, l'autre orifice 86 est hors de communication avec son canal 8,8, le déplacement angulaire des orifices 85 et 86 par rapport à l'axe du vase 80 effec tuant le passage,clu remplissage à la vidange des chambres 83, 84.
.Supposant .que la machine est dans la position représentée aux fig. 7, 8 et 9, d'ans laquelle la chambre 83 se remplit et la chambre 84 se vide, le lait entre dans la chambre 83 .du récipient -80' par les ori fices 84' et 81 et l'air s'échappe -de ladite chambre 83 par une rainure non représentée analogue à celle décrite par rapport aux exemples représentés aux fi-.<B>3,</B> 4 et<B>5, 6.</B> En même temps l'air entre dans la chambre 84 par une rainure analogue non représentée et le lait s'échappe de ladite chambre 84 par l'orifice 86 et le canal 88 dans le tube de décharge 90.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 10, la partie supérieure du vase- mesure 901 est évidée pour recevoir une saillie circulaire 91 du fond du réservoir 92 et le bout inférieur dudit vase est vissé dans un disque 93 rotativement monté dans un disque muni d'une tuyère 94 pour remplir le récipient.
Les disques et les deux bouts du vase-mesure sont pourvus d'orifices comme décrit dans l'exemple précédent et l'ensemble des parties respectives est serré au moyen -d'un ressort comme décrit .dans un autre exemple, c'est,à: dire chaque disque muni d'une tuyère est engagé par urne tige commune -qui est attachée au fond du réser voir au moyen de barres et de ressorts ap pliqués entre les bouts des tiges et lia face de la. barre.
Les vases-mesure sont actionnés simultanément afin @d'établir la communi cation avec le réservoir d'un côté et avec le récipient à remplir de l'autre côté, ceci étant accompli par un mécanisme de commande à main qui comprend une tige ou un levier actionnant des bras solidaires des vases- mesure, les bras respectifs étant reliés aux bouts inférieurs des vases-mesure.
Dans la forme d'exécution représentée aux fig. 11 et 12 les vases-mesure 100 sont disposés horizontalement et le fond du réser voir 10,1 et la plaque 102 munie d'une tuyère sont construits à peu près comme dans le premier exemple décrit, excepté que la face inférieure du fond du réservoir et la face supérieure de la plaque 102 sont con caves et forment des sièges 103, 104 dans lesquels le vase-mesure est placé, le corps du vase possédant des collets pour engager les côtés du fond du réservoir et de la plaque 102, ainsi que des orifices destinés à coopérer avec des orifices pratiqués au fond du réservoir et à la plaque 102:
La plaque 102 est maintenue en position comme dans les autres exemples, c'est-à-dire au moyen d e tiges et ressorts.
Tous les vases-mesure peuvent être ac tionnés simultanément ou bien une rangée peut être ,actionnée @de sorte que pendant que les vases-mesure sont en train de se remplir, ceux de la rangée ou des rangées adjacentes peuvent se décharger.
Dans la. forme d'exécution représentée à la fig. 13, une ou plusieurs chambres mesure 100' sont reliées, de façon à pouvoir glisser, à. u.31 récipient principal pouvant tourner autour d'un axe. Le récipient prin- eipa.l et la, chambre ou les chambres-mesure :.ont pourvues d'orifices analogues à ceux décrits dans les exemples précédents.
Le déplacement de la chambre-mesure 1001 est cdfectué par l'engagement -d'un rouleau 101' porté par une saillie 101' de la chambre 1.01.2 avec une came 102' disposée sur la machine dans le parcours de ladite chambre- mesure. La came également peut être sur la chambre et le rouleau sur la machine. Par le .déplacement décrit, .la communication entre le réservoir principal et le ou les vases- mesure et entre les vases-meure et les bou teilles est établie.
Les chambres-mesure peuvent ,aussi être fixes et les organes munis des ouvertures h, <I>i,</I> r/ <I>et</I> in peuvent être mobiles.