EMI0001.0001
Verfahren <SEP> und <SEP> Na#ichhie <SEP> zum <SEP> Reinigen <SEP> vou <SEP> Wäsehe.
EMI0001.0002
licher <SEP> bekannt <SEP> gewordene <SEP> %Wahren
<tb> zum <SEP> Ruinizen <SEP> von <SEP> Wäsche, <SEP> nach <SEP> denen <SEP> aHr
<tb> (Waschen. <SEP> Spülen, <SEP> Aus schwirgf-11) <SEP> #itil',inalldprfolgeial <SEP> in <SEP> Aner <SEP> ein <B>Igen</B> <SEP> sin(t
<tb> insof(en <SEP> iinztlINn4dieb. <SEP> <I>als <SEP> unftWer</I> <SEP> <B>d12</B>
<tb> Spülarbeil <SEP> nicht <SEP> befriedigt
<tb> indem <SEP> (li#.
<SEP> Wä##-,ho <SEP> mit <SEP> <B>(1,1,</B> <SEP> Züii <SEP> <B>grau</B> <SEP> wird.
<tb> Oder <SEP> die <SEP> L-uistullun2 <SEP> der <SEP> Masobin, <SEP> von <SEP> uineni
<tb> uniständ lieb <SEP> i.#I.
<tb> <B>Uni <SEP> nun</B> <SEP> in <SEP> Weisu <SEP> ein <SEP> gründ liches <SEP> lduinigen <SEP> ter <SEP> Wäseht- <SEP> zu <SEP> urniögliphen.
<tb> wird <SEP> nach <SEP> duni <SEP> Verfahren <SEP> gi#iii,*il?) <SEP> dur <SEP> E#r <B>1111ruh</B> <SEP> Kippen <SEP> einus <SEP> Botlichrs <SEP> (#i111 in <SEP> <B>Was#II-</B>
<tb> troinniul <SEP> in <SEP> WasehflüssigIcht <SEP> uingt4auchL
<tb> diu <SEP> infolge <SEP> genannter <SEP> 1Ziply)ewegung <SEP> aus
<tb> Vorratsrau111 <SEP> in <SEP> den
<tb> übertreten <SEP> kann.
<SEP> in <SEP> welch' <SEP> letzterem <SEP> in <SEP> der
<tb> Folgu <SEP> a <SEP> u <SEP> c <SEP> li <SEP> die <SEP> Spülarbeit
<tb> wirt <SEP> indem <SEP> in <SEP> <B>den</B> <SEP> Arheitsraum, <SEP> nauh <SEP> <I>euf</I>
<tb> zogengesetztern <SEP> ihppen <SEP> des <SEP> Wichr <SEP> <B>sspül</B>
<tb> \vasser <SEP> eing141rleIll <SEP> wird. <SEP> <B>das</B> <SEP> in!
<tb> zugeführt <SEP> mird.
EMI0001.0003
Zur <SEP> Ausführung <SEP> dieses <SEP> Glilahruns <SEP> ilg Imt <SEP> siell <SEP> insbesond(#ru <SEP> ##LI:schille. <SEP> di#,
<tb> <I>pbar</I> <SEP> gel#"gurten <SEP> Bottich <SEP> aufweist
<tb> uinen <SEP> kipt
<tb> imit <SEP> Wern <SEP> enthaltenden
<tb> ,iriwilsr;iii:
n <SEP> und <SEP> i#in',.iii <SEP> fii <SEP> <B>#-</B>
<tb> Mischflüssigkeit. <SEP> <B>ans <SEP> welehuln <SEP> (1 <SEP> n <SEP> I.(11</B>
<tb> Sphrägstullen <SEP> Ader <SEP> Bottichs
<tb> i#I <SEP> den <SEP> Arbeitsraun1 <SEP> Übertruteit <SEP> <B>]Zaun,</B> <SEP> wäll ivud <SEP> nach <SEP> SchrigstAlun <SEP> ilus <SEP> lioltiobs <SEP> in <SEP> ent gegengeselzter <SEP> Richtung, <SEP> avolbl <SEP> <B>di,</B> <SEP> Wasob flüssigkeit <SEP> aus <SEP> dum <SEP> ArbStsrauin <SEP> in <SEP> <B>Vn</B> <SEP> Vir ratsraum <SEP> zurüpkHipi?,1, <SEP> dur <SEP> zur
<tb> .kufnabni(, <SEP> von
<tb> kann.
<tb> Auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Ausführungs -#Ulsohim. <SEP> <B>zur</B>
<tb> des <SEP> Arfahrens <SEP> gernäB <SEP> der <SEP> dar gUtellt. <SEP> In <SEP> <B>(IM' <SEP> 711111</B> <SEP> TPil
<tb> Zf,ieliniiiig
<tb> Fig.
<SEP> <B>1</B> <SEP> einen <SEP> Schnitt <SEP> durch <SEP> den <SEP> aufrecht stuhenden <SEP> Bohich. <SEP> während
<tb> Fin <SEP> 2 <SEP> und <SEP> <B>:',</B> <SEP> den <SEP> Bottich <SEP> in <SEP> <B>u111-</B>
<tb> gugengeolzlün <SEP> Sobrügsullungen <SEP> veransohau Hoben.
EMI0002.0001
<B>Dur</B> <SEP> Bottiell <SEP> <B>1</B> <SEP> 1,it <SEP> durch <SEP> zwei <SEP> ali <SEP> suliii-,ii
<tb> Mantel <SEP> einanckr <SEP> diametral <SEP> gegenüberstehende
<tb> (11icht;
<SEP> 0,ez(-leIlilute) <SEP> Zapfen <SEP> im <SEP> Kopf <SEP> eines
<tb> Ge,telles <SEP> <B>--)</B> <SEP> schwenkbar <SEP> gelagert, <SEP> von <SEP> welch'
<tb> #-tztei-#-#m <SEP> mir <SEP> <B>(11!ä</B> <SEP> eine- <SEP> Hälfte <SEP> auf <SEP> dür <SEP> Zeich <B>1"#l.</B> <SEP> Durch <SEP> -,iii <SEP> dur <SEP> Latrer <B>k#IIII1</B>
<tb> (lür <SEP> Bottivli <SEP> <B>1</B> <SEP> im <SEP> deii <SEP> ",-ezeieliii(-teii <SEP> 4-Irei <SEP> <B>S</B> <SEP> t <SEP> <B>e <SEP> 1 <SEP> -</B>
<tb> !Liii"-eii <SEP> am <SEP> Gustell <SEP> 2- <SEP> ##-ut,deii. <SEP> Der
<tb> eiiien <SEP> De-h <B>lc(,l <SEP> 3. <SEP> so <SEP> Ilass <SEP> der</B> <SEP> Arbeitsra11111 <SEP> <B>-1 <SEP> Im</B> <SEP> Boi gumaeht <SEP> kaiiii, <SEP> wäli <B>reild</B> <SEP> ein(-> <SEP> )ffnung <SEP> <B>;
-)</B> <SEP> eii)e <SEP> Verbindung <SEP> de,#
<tb> <B>4</B> <SEP> mit <SEP> düm <SEP> im <SEP> Bottich <SEP> <B>1</B> <SEP> vor Vorratsrau <SEP> niG <SEP> herstellt. <SEP> welch'
<tb> zur <SEP> Aufnahme <SEP> von <SEP> Waseliflüssi, keit. <SEP> <B>wh-</B> <SEP> zum <SEP> 3.1##piel <SEP> Seifetilauge. <SEP> #dient.
<tb> Dür <SEP> Vornilsraum <SEP> <B>G,</B> <SEP> ist <SEP> ziiiii <SEP> Teil <SEP> durch <SEP> Pliii.
<tb> IM <SEP> Bot',W]i <SEP> <B>7 <SEP> be-</B>
<tb> #rrt,ilzl, <SEP> <B>Und</B> <SEP> zum <SEP> Tüll <SEP> durch <SEP> eine <SEP> #S(2liell)i zur <SEP> Be#,-t,etizuii, <SEP> der <SEP> <B>Off-</B>
<tb> <B>Raild</B> <SEP> Zu <SEP> <B>einein</B>
<tb> Selie>I)i# <SEP> <B>8</B> <SEP> wassur (Hold, <SEP> jedouli <SEP> 117isbar <SEP> auf <SEP> einem <SEP> Kraiiz <SEP> <B>(i <SEP> b,</B>
<tb> _r1, <SEP> <B>Aoi. <SEP> Zur <SEP> B*l(lun',</B> <SEP> (-iiiel.
<SEP> <B>Rhille <SEP> 10</B> <SEP> iii!
<tb> An <SEP> diesu- <SEP> Riiiiie <SEP> <B>10 <SEP> 1</B> <SEP> #s
<tb> <B>(011</B> <SEP> a11-eschlossen. <SEP> Dein <SEP> Vol. <B>G</B> <SEP> Ist <SEP> <B>ein <SEP> Allauflik11111 <SEP> 12</B> <SEP> und <SEP> <B>u111,-</B>
<tb> <B>L3</B> <SEP> ztio'i ori.Iiiet. <SEP> #lW <SEP> si(#Ii
<tb> ,tIl
<tb> zum <SEP> di,s
<tb> <B>T)(,1,</B> <SEP> Bollich <SEP> <B>I</B> <SEP> busilzt <SEP> <B>u111</B> <SEP> zeilt#I.Jus <SEP> <B>Roh:
-</B>
<tb> 14. <SEP> für <SEP> die <SEP> im
<tb> t <SEP> <B>15, <SEP> we,</B>
<tb> durell <SEP> einen <SEP> <B>Eilisutzdeukul <SEP> 16</B> <SEP> ab <B>i##.</B> <SEP> T)ui-Cli <SEP> <B>flas</B> <SEP> Rolir <SEP> <B>1-1</B> <SEP> liiii(Itil.c11
<tb> 1*1'L)1'-"# <SEP> <B>vom <SEP> u111u111 <SEP> am</B> <SEP> Bottich <SEP> <B>1</B>
<tb> <B>17</B> <SEP> aus <SEP> durch <SEP> melit <SEP> "-i zt.I(,li <B>ü <SEP> #t <SEP> IL</B> <SEP> Jur <SEP> AiiIi-Ii#1) <SEP> doi _l(-ii <SEP> Vorratsrauni <SEP> <B>G</B> <SEP> heisse <SEP> Se feiil-,tu#,-t# <SEP> eiii -efüllt. <SEP> mid <SEP> <B>als(LIII1</B> <SEP> \#l-,i:selie <SEP> <B>in</B> <SEP> Llie <SEP> <B>Wasch-</B>
<tb> 11,oilli#iul <SEP> <B>(len#II</B> <SEP> Deckel <SEP> <B>11;
</B>
EMI0002.0002
der <SEP> Deckel <SEP> <B>3</B> <SEP> des <SEP> Bottichs <SEP> <B>1</B> <SEP> guschlüs##eil <SEP> und
<tb> dieser <SEP> in <SEP> die <SEP> Sellrä,(,#telliiii#,- <SEP> eiiiC;iss <SEP> Fil-. <SEP> <B>21</B>
<tb> ein.c.estellt. <SEP> Infolge <SEP> der <SEP> voni <SEP> Bottich <SEP> <B>1</B> <SEP> aus <B>rD</B>
<tb> lreführten <SEP> Kippbewegutig <SEP> fliesst <SEP> Seifenlauge
<tb> <B>?n</B> <SEP> LI <SEP> n
<tb> iMS <SEP> dein <SEP> Vorratsrauin <SEP> <B>G</B> <SEP> iii <SEP> den <SEP> Arbuil
<tb> <B>-1, <SEP> SO</B> <SEP> dass <SEP> <B>111111 <SEP> die</B> <SEP> Wa--zelltrommel <SEP> <B>1,7) <SEP> bozip-</B>
<tb> hungsweise <SEP> <B>diu,</B> <SEP> N\1";
,ielie <SEP> in <SEP> die <SEP> SeifeiAauge
<tb> eintaucht. <SEP> <I>E's</I> <SEP> wird <SEP> der <SEP> ein
<tb> aufweisende <SEP> Aiitrieb <SEP> (ler <SEP> Wäschetrominel <SEP> <B>15</B>
<tb> <B>in</B> <SEP> Solcher <SEP> <B>Wei#ZU <SEP> dass <SEP> 11a011 <SEP> dem</B>
<tb> Eiiiscbalten <SEP> die
<tb> iiii <SEP> einen <SEP> und <SEP> im <SEP> andem
<tb> an-etriebeii <SEP> wird. <SEP> Durcii <SEP> Ill'Hischallen <SEP> dur
<tb> Heizun- <SEP> <B>13</B> <SEP> wird <SEP> die <SEP> vorwe- w <SEP> ei <SEP> tei <SEP> <B>-</B> <SEP> erli <SEP> tzt:
<SEP> <B>die</B> <SEP> der <SEP> erforderlichen
<tb> <B>Hellge <SEP> ill <SEP> 1 <SEP> dell</B> <SEP> Vorratsraufil <SEP> <B>-1</B> <SEP> ellln,).ef <SEP> üll <SEP> te
<tb> ]-t <SEP> in <SEP> <B>.</B> <SEP> der <SEP> <B>der</B>
<tb> ,Ire* <SEP> 'm <SEP> Bereiche,
<tb> der <SEP> Heizung- <SEP> <B>13.</B>
<tb> <B>ZD</B>
<tb> <B>2</B> <SEP> Nach <SEP> Beendigung <SEP> in <SEP> dur <SEP> Wa#cliarbeit <SEP> <B>kippi</B>
<tb> man <SEP> den <SEP> Bottieli <SEP> <B>1</B> <SEP> die, <SEP> llifl-uelitu <SEP> Stellun411
<tb> <B>C,</B>
<tb> Fl-. <SEP> <B>1)</B> <SEP> zurück. <SEP> ##7obe <SEP> <B>ffie</B> <SEP> SU*felllllll,)'e <SEP> all>-#
<tb> dein <SEP> Arbeitsrauin <SEP> 4 <SEP> in <SEP> deii <SEP> Vorratsrauni <SEP> <B>G</B>
<tb> zurückfliesst.
<SEP> Die <SEP> wird <SEP> iiiiii <SEP> kurz
<tb> zu <SEP> welchem <SEP> Zweck <SEP> <B>der</B> <SEP> Aii trieb <SEP> (lur <SEP> -U'a##L-Iitrommel <SEP> <B>1,5</B> <SEP> ##o <SEP> einn-estell!
<tb> dass <SEP> dieselbe <SEP> mit <SEP> verinehrtur <SEP> Drelizald
<tb> und <SEP> mir <SEP> in <SEP> ein <SEP> und <SEP> (lersell)en <SEP> Drehrielitung
<tb> v,-ird. <SEP> Diu. <SEP> in <SEP> der <SEP> <B>_U</B> <SEP> !'i#selie <SEP> 7iii#iiel# wirtL <SEP> iii <SEP> (Iie <SEP> Rinnu <SEP> <B>10#</B> <SEP> um <SEP> dam)
<tb> durch <SEP> den <SEP> "eöffneten <SEP> Hahn <SEP> <B>11</B> <SEP> abzufliessen.
<tb> Naell <SEP> erfolgtem <SEP> Ausschwinngen <SEP> <B>dur <SEP> W:
ii-</B>
<tb> sehe <SEP> kippt <SEP> man <SEP> den <SEP> Bottieli <SEP> <B>1</B> <SEP> in <SEP> die <SEP> <B>111</B>
<tb> zwelle
<tb> und <SEP> schaltet <SEP> den <SEP> Antrieb <SEP> (1(1#r
<tb> 14 <SEP> wieder <SEP> auf <SEP> Hin- <SEP> mid <SEP> Hen,#m- <SEP> #iii. <SEP> Bei
<tb> <B>wird</B> <SEP> #Ilu
<tb> <B>Iin</B> <SEP> Vori <SEP> <B>-,II</B> <SEP> zrauin <SEP> Zurück <SEP> alten. <SEP> Der <SEP> aii
<tb> der <SEP> Platte <SEP> <B>8</B> <SEP> vor,-eseliviie
<tb> dert. <SEP> (lass <SEP> -,-oii <SEP> der <SEP> Troi-iiiii,-I
<tb> SpülwasSer <SEP> in <SEP> die <SEP> Lauge, <SEP> lilw-niturtropft. <SEP> fit
<tb> den <SEP> Arbeitsraiiiii <SEP> <B>-1</B> <SEP> wird <SEP> min <SEP> zum <SEP> Bei-#pIel
<tb> durch <SEP> <B>einen <SEP> Schlaucb.
<SEP> welübull <SEP> 111a11</B> <SEP> durell
<tb> <B>einen <SEP> a111</B> <SEP> Deckel <SEP> <B>3</B> <SEP> vorbandulleil
<tb> <B>3,</B> <SEP> durüllsteckt. <SEP> zumiellst <SEP> <B>##o <SEP> viel</B> <SEP> Spül zen <SEP> <I>p</I>
<tb> was#sur <SEP> zugeführt. <SEP> bis <SEP> die <SEP> Waschtrommel <SEP> <B>15</B>
<tb> in <SEP> (ler <SEP> für <SEP> (lie <SEP> Spülkirbeit <SEP> erforderlichen <SEP> #Veise
EMI0003.0001
in <SEP> Spülwasser <SEP> eintaucht. <SEP> Durch <SEP> Offnen <SEP> de,
<tb> Hahnes <SEP> <B>11</B> <SEP> kann <SEP> in <SEP> der <SEP> Folg(3 <SEP> vorweg <SEP> so
<tb> Ar verbrauchtes <SEP> Spülwasser <SEP> aus <SEP> dem <SEP> <B>A</B>
<tb> heit:#ranni <SEP> <B>-!</B> <SEP> abgelassen <SEP> werden. <SEP> als <SEP> in <SEP> den sell)en <SEP> durch <SEP> den <SEP> Stutzen <SEP> <B>;
3'</B> <SEP> frisches <SEP> Spül wassor <SEP> zugeführt <SEP> wird.
<tb> Alch <SEP> lAndigung <SEP> der <SEP> Spüdrbeh <SEP> und <SEP> er folgtoin <SEP> luntleervii <SEP> des <SEP> Spülwassers <SEP> aus <SEP> dein
<tb> 4 <SEP> wird <SEP> der <SEP> Bottich <SEP> <B>1</B> <SEP> in <SEP> die <SEP> auf ilil('lit.(- <SEP> Stellung <SEP> zuWehgeschwenkt, <SEP> und <SEP> der
<tb> Antrieb <SEP> der <SEP> 'Wasehtrommel <SEP> <B>1-1</B> <SEP> auf <SEP> Ine <SEP> ledi richlung <SEP> unigesteHL <SEP> worauf <SEP> die <SEP> 1Väsche
<tb> neuerdings <SEP> ansgesehmangen <SEP> wird.
<SEP> Das <SEP> aus geschleuderU# <SEP> -Mrasser <SEP> saminelt <SEP> sieh <SEP> wieder tini <SEP> in <SEP> der <SEP> Einne <SEP> <B>10.</B> <SEP> um <SEP> durch <SEP> den <SEP> geöft
<tb> meten <SEP> Hahn <SEP> <B>11</B> <SEP> abzufHessen.
<tb> Ilch <SEP> Heraumiahme <SEP> (ler <SEP> gereinigten <SEP> und
<tb> aus <SEP> der <SEP> Waschtrommel
<tb> 14 <SEP> kann <SEP> in <SEP> diese <SEP> Trommel <SEP> eingebrachte <SEP> an <B>d,Tu</B> <SEP> 1Väschq <SEP> gureinigt <SEP> werden. <SEP> Dazu <SEP> kann
<tb> die <SEP> im <SEP> Vorratsraum <SEP> <B>6</B> <SEP> noch <SEP> vorhandene <SEP> Sei finlaugp <SEP> mieder <SEP> verwendet <SEP> werden.
<SEP> Ist <SEP> die
<tb> Lauge <SEP> allzu <SEP> stark <SEP> verunreinigt, <SEP> dann <SEP> wird
<tb> sie <SEP> durch <SEP> den <SEP> Hahn <SEP> 12 <SEP> abgeIassen <SEP> und <SEP> durch
<tb> sauber(# <SEP> Lange <SEP> ersetzt.
<tb> 'Wie <SEP> ohne <SEP> weiteres <SEP> hlar <SEP> ist, <SEP> ist <SEP> cHe <SEP> Be dienmig, <SEP> der <SEP> Maschine, <SEP> init <SEP> welcher <SEP> in <SEP> kur zpr <SEP> Cit <SEP> Phi <SEP> gründliches <SEP> Rdnigen <SEP> von <SEP> #ffäselie
<tb> dnmbfwulnr <SEP> ist. <SEP> eine <SEP> sehr <SEP> einfache.
<SEP> Die <SEP> <B>je-</B>
<tb> weilige <SEP> Unisehaltung <SEP> des <SEP> Antriebes <SEP> der
<tb> \Va#zelltrommel <SEP> kann <SEP> durch <SEP> eine <SEP> selbsttätige
<tb> Steupr-vorrichtung <SEP> behn <SEP> Eippen <SEP> des <SEP> Bottichs
<tb> bemirkt <SEP> werden.
<tb> Durch <SEP> IVegnehrnen <SEP> der <SEP> Scheibe <SEP> <B>8</B> <SEP> kann
<tb> eler <SEP> Vorratsraum <SEP> <B>6</B> <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> zwecks <SEP> Rei nigung <SEP> gut <SEP> zugänglich <SEP> gemacht <SEP> werden.