Appareil pour le traitement des eaux. La présente invention se rapporte à un appareil pour le traitement .des eaux, pouvant être établi simplement pour filtrer celles-ci, et aussi avantageusement pour leur adoucis sement en utilisant, par exemple, de la zéo- iithe comme agent adoucisseur.
Cet appareil, qui comporte des réservoirs pour le traitement de l'eau, une conduite de service pour la fourniture de l'eau traitée, des moyens pour amener l'eau non traitée aux réservoirs précités et un mécanisme -de com mande à valve fonctionnant en rapport avec l'écoulement de l'eau non traitée vers les ré servoirs précités, est -caractérisé par une valve unique actionnée de façon continue pendant que de l'eau traitée est tirée -de ladite ton- duite de service, laquelle valve comporte plu sieurs conduits qui sont automatiquement amenés à correspondre avec des orifices con duisant aux réservoirs,
de façon à mettre al ternativement l'un ou l'autre desdits réser voirs en communication simultanément avec la source de ,l'eau non traitée et avec ladite conduite de service.
Cet appareil peut avantageusement être établi de telle manière qu'à tout moment on puisse tirer -de l'appareil une quantité cons tante d'eau traitée, ce qui constitue une dif férence avec certains appareils dans lesquels lorsque les agents d'adoucissement. appro chent du point où l'un :de ces agents est à la fin de la phase d'adoucissement et l'autre au voisinage du point où va commencer la phase d'adoucissement, il se produit. une diminution de, la quantité disponible d'eau adoucie, de sorte qu'il peut se produire une fourniture défectueuse d'eau adoucie .dans ces périod'-s de transition.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, des formes d'exécution de l'objet de l'invention, établies en vue de l'adoucisse ment .de ,l'eau.
La fig. 1 est une coupe verticale mon trant les deux réservoirs d'adoucissement d'une première forme d'exécution, avec la seule valve de réglage au moyen de laquelle sont .commandées toutes les fonctions des ré servoirs d'adoucissement; Les fig. 2 et 3 sont des coupes par 2 de la fig. 1, .ces coupes étant vues en direction inverse l'une -de l'autre; Les fig. 4 à 13 sont des vues schémati ques montrant des coupes perpendiculaires à l'axe de la valve de réglage dans les quatre zones d'orifices et de canaux dont est munie cette valve;
La fig. 14 est une vue schématique ana logue aux fig. 4 à 13 et montre une antre forme d'exécution de l'objet de l'invention.
L'appareil représenté à la fig. 1 comporte deux réservoirs d'adoucissement 1 et 2, for mant "adoucisseurs", ces réservoirs étant du type connu à écoulement vers le bas, réser voirs dans lesquels l@eau dure est admise à la partie supérieure d'une couche de graviers ou de sable -de zéolithe disposée entre les lignes 3 et 4 montrées -en pointillé sur la fig. 1, l'eau dure étant adoucie par sa filtration à travers la - zéolithe et l'eau douce étant re cueillie à la partie inférieure de la masse 8c zéolithe.
-Chacun des adoucisseurs fonctionne suivant un cycle comprenant différentes pha ses. Pendant la phase d'adoucissement, l'eau dure est filtrée à travers la zéolithe, ce qui a déjà été dit, depuis la partie supérieur.- jusqu'à la partie inférieure de cette zéolithe; au cours de cette phase, la zéolith e agit éga lement comme filtre pour les particules étrangères, les animalcules et autres impure tés analogues qui sont contenues dans l'eau dure, ces impuretés se déposant sur la sur face supérieure de la masse de zéolithe.
A la fin de la phase d'adoucissement, la con duite d'eau douce et -la conduite d'admission directe d'eau dure à la partie supérieure de l'adoucisseur sont fermées; il .se produit alors une phase de lavags en retour au cours d e la quelle on fait écouler l'eau dure en sens in verse, c'est-à-dire vers le haut, à travers la zéolithe, ce qui a pour effet. d'agiter les par ticules de zéolithe et de :débarasser par la vage la surface supérieure de la zéolithe du dépôt des matières étrangères indiquées ci dessus. L'eau de lavage est .évacuée dans un égout.
Ensuite, alors que la conduite d'eau douce est encore fermée, une saumure de ré génération est amenée sur la zéolithe et s'é coule à travers celle-ci depuis la partie supé rieure jusqu'à la partie inférieure de la masse. Au cours de cette phase, les sels de calcium qui étaient contenus dans l'eau dure et que la zéolithe a absorbés au cours -de la période d'adoucissement précédente sont dé placés par les .sels de sodium .contenus dans la saumure. La saumure épuisée est évacuée dans un tuyau d'évacuation ou dans un égout.
A la fin de la phase de régénération on chasse la saumure par lavage, de l'eau dure étant admise à .la partie supérieure de la zéo- lithe, afin ,d'entraîner vigoureusement toute trace -de saumure avant que l'adoucisseur soit ,de nouveau relié à la conduite :d'eau douce, c'est-à-dire avant que cet adoucisseur ne fonctionne -de nouveau. L'eau de lavage de la saumure s'écoule dans l'égout. Cette phase est suivie par une nouvelle phase d'adoucis sement, la conduite de service étant de nou veau disposée pour l'enlèvement de l'eau douce, ainsi qu'on le désire.
Les cycles de fonctionnement des deux r3- servoirs sont organisés de telle manière que lorsqu'un adoucisseur est en cours de régéné ration, l'autre adoucisseur soit, dans sa phase d'adoucissement. Ainsi, un adoucisseur est toujours prêt à donner de l'eau douce, ce qui assure une alimentation continue en eau douce.
Les périodes d'adoucissement dans .chaque élément se continuent pendant plus de ia moitié du cycle complet de l'appareil, de telle sorte que lors du fonctionnement des éléments, les périodes d'adoucissement de ceux-ci chevauchent et que le volume d'eau disponible pour un cycle complet de fon- tionnement des adoucisseurs est invariable et. correspond à la capacité maximum de l'appa reil.
Si l'on se reporte de nouveau à la fi,-. 1, on verra que les adoucisseurs 1 et 2 sont Te- liés à leur partie supérieure par l'intermé diaire de branchements 5 et 6 et d'une valve, désignée dans son ensemble par 8, à une con duite principale 7 d'eau dure qui fait partie du système de canalisation d'eau sous pres sion de la ville. Cette valve ou robinet com porte un boisseau 9 et une clé 10 munis d'o rifices et de canaux ou conduits coopérants. Les orifices sont convenablement reliés par des conduites dont quelques-unes seulement ont été représentées sur le dessin et au moyen desquelles on peut régler le cycle complet de fonctionnement des deux adoucisseurs.
Dans l'exemple représenté, la zone supé rieure d'orifices et de canaux est relative à la. distribution de l'eau dure; la zone suivante située au-dessous est relative à la distribution de l'eau douce; elle est reliée aux parties in férieures des adoucisseurs par l'intermédiaire des conduites 11 et 12; enfin, les deux zones inférieures d'orifices et de canaux servent au lavage en retour, à la distribution de la sau mure de régénération -et à l'élimination de cette saumure. La clé du. robinet peut tourner sous l'action des engrenages 13 actionnés par le rotor d'un compteur à eau 14. Ainsi, cette elci tourne simplement lorsque le compteur fonctionne, c'est-à-dire lorsque de l'eau le tra verse.
Cette rotation ,se produit ainsi chaque foi; que de l'eau douce est tirée de la con duite d'alimentation ou pendant la période de lavage en retour (que de l'eau douce soit ou non tirée à ce moment là), ou encore pen dant la péroide où la saumure s'écoule, dans les installations dans lesquelles l'eau venant du compteur est utilisée comme véhicule pour la saumure -et pour l'élimination de la sau mure.
Si l'on se. reporte maintenant aux fig. 4 à 7.3 inclusivement, on verra que sur cha cune de ces figures on a indiqué par les lettres de référence<I>a,</I> b, c et<I>d</I> des. coupes à travers les zones d'orifices du robinet uni que, en commençant par la zone supérieure (Vorifices. Sur 1a fig. 4, on remarquera que le canal 15 .de la zone supérieure au moyen du quel l'eau dure est distribuée aux adoucis- seurs, à la fois pendant l'opération d'adoucis sement et pendant l'expulsion de la saumure s'étend sur une distance angulaire de 180 et que, de ce fait, il relie toujours la conduite d'alimentation en eau dure soit à l'orifice 16, soit à l'orifice 17, suivant la.
position angu laire .de la clé du robinet; on notera égale ment que dans ce canal débouchent toujours l'un ou l'autre des orifices principaux 18 et 19 qui sont placés en des points diamétrale ment opposés. Un de ces orifices est. relié il. l'adoucisseur 1 et l'autre à l'adoucisseur 2.
Si l'on examine la coupe b qui se rapporte à. la zone suivante du robinet, on verra qu'elle montre une position semblable pour les ori fices 20 et 21 qui communiquent avec une conduite d'alimentation (c'est-à-dire de di,:- tribution) en .eau douce 22 et pour les orifices 23 et 24 qui sont reliés aux adoucisseurs res pectifs par les conduites 11 et 12; cette coupe montre pour le canal d'eau douce 25 une dis position similaire à la disposition du ca nal 15.
Il est évident que lorsque da clé du robi net tourne sous l'action @du compteur 14, l'a doucisseur 1 est relié simultanément à la conduite d'eau dure et à la conduite de ser vice ou de distribution d'eau douce et que cette liaison se poursuit pendant une rotation de 180 , après quoi ces communications cas sent; il s'établit alors une communication avec l'adoucisseur 2. A la distance angulaire de 180 .que présentent les canaux 15 et 25 doit être ajouté un angle correspondant au.
diamètre des orifices d'eau dure et des orifi ces d'eau douce, afin que non seulement les adoucisseurs soient ouverts dans l'ensemble pour tout le cycle de rotation de la clé du ro binet, mais que les phases .d'adoucissement des adoucisseurs chevauchent suivant un an gle correspondant au .diamètre des orifice; ainsi pendant qu'un adoucisseur se ferme à la fin d'une phase d'adoucissement, l'autre adoucisseur est ouvert d'une façon correspon dante, de sorte qu'on peut toujours faire s'é couler une quantité maximum uniforme d'eau dure et d'eau douce, même pendant la pé riode de transition au cours de laquelle la phase d'adoucissement passe -d'un adoucisseur à l'autre.
Si l'on remarque que le compteur à eau au moyen duquel le robinet est commandé, tourne avec une lenteur extrême et que le rapport des engrenages de réduction dispo sés entre ce compteur -et le robinet est grand, on comprendra due la période de transition peut se prolonger pendant des heures, de sorte qu'on a constamment une quantité non dé croissante d'eau douce, contrairement à ce qui se passe pour les autres dispositifs dans lesquels la période de transition est marquée par une disette d'eau douce.
Lorsque la clé du robinet occupe la position représentée sur la fig. 4,<B>le,</B> canal 15 est ouvert sur la moitié de l'orifice 16 d'eau dure et sur la moitié de l'orifice 17 d'eau dure, de sorte qu'un grand orifice se présente sur la conduite d'eau dure. Cet orifice communique pleinement avec la partie supérieure de l'adoucisseur 1 par l'in termédiaire de l'orifice 18.
Si l'on suit toutes les autres conduites qui relient les orifices de cette zone, on verra qu'elles .sont fermées à un endroit ou à l'autre. Danq la seconde zone le canal 25 est ouvert sur la moitié de l'ori fice 20 de service et sur la moitié- de l'orifice 21 de service, -de sorte qu'il se trouve un grand orifice sur la conduite de service -d'eau -douce, cet orifice communiquant plei nement avec la partie inférieure de l'adoucis seur 1. L'orifice 24 conduisant à l'adoucis seur 2 est à ce moment là fermé. Ainsi, l'a doucisseur 1 est prêt à fournir toute la quan tité voulue d'eau dcuce.
Pour la -commodité de, la description des fonctions progressives du dispositif, on sup posera que l',-au .douce est tirée d'une façon continue et -que, par conséquent, le compteur 14 tourne continuellement, la clé du robinet tournant ainsi d'une façon continue. Il n'est pas encore nécessaire de décrire les positions d'orifices et de canaux montrés dans les cou pes<I>c et d</I> des deux zones inférieures du ro binet.
Si l'on se reporte maintenant à la fig. 5, on verra que la clé 10 du robinet a été dé placée -dans le sens des aiguilles d'une mon- tre suivant nu angle de 45 . Dans cette non velle position de la. clé, les orifices d'eau dure 16 et 18 sont toujours en communica tion par l'intermédiaire du canal 15, tandis que les orifices d'eau douce 20 et 23 sont également toujours en communication par l'intermédiaire du canal 25; il est ainsi évi dent que l'adoucisseur 1 fournit encore .de l'eau adoucie à la conduite de service.
Mais maintenant l'orifice 26 de la zone supérieure, orifice dont on n'avait pas parlé jusqu'ici, commence à être ouvert et, si l'on suit la conduite 27, on verra qu'elle est reliée di rectement à une conduite 6 qui aboutit à la partie supérieure & l'adoucisseur 2. Ainai l'eau dure pour le lavage en vue d'enlever ia saumure est admise à l'adoucisseur 2, après la phase d e régénération quia eu lieu dans cet adoucisseur.
La conduite 12 est maintenant ouverte par l'intermédiaire de l'orifice 28 de la troisième zone d'orifices et par l'intermé diaire @du canal 29 ménagé -dans la clé du robinet; ce dernier canal est à son tour en communication, par l'intermédiaire de l'ori fice 30, avec la conduite 31 d'égout.
Si l'on se reporte maintenant à la fig. 6, on verra que la clé 10 du robinet a tourné de nouveau d'un angle de 45 . Le canal 15 est maintenant ouvert sur tout l'orifice 16 de l'eau dure qui est évacuée par la moitié de l'orifice 18 vers l'adoucisseur 1 et par la moi tié de l'orifice 19 vers l'adoucisseur 2. A cet instant, la moitié de chacun des orifices d'eau douce 23 et 24 est en .communication, d'une part, respectivement avec les adoucisseurs 1 et 2 et, d'autre part, au moyen du canal 25 et de l'orifice 20, avec la conduite 22 de ser vice d'eau .douce.
Cette position de la clé du robinet correspond à une période de transi tion au cours de laquelle l'adoucisseur 1 se ferme et l'adoucisseur 2 s'ouvre sur la con duite de service d'eau douce; au cours de cette période, .de l'eau douce peut être tirée partiellement de chaque adoucisseur, la quan tité totale retirée des deux adoucisseurs cor respondant à toute la quantité maximum pouvant être tirée. Cette phase est inactive si l'on considère les orifices et les canaux .des troisième et quatrième zones (zones c et d).
Si l'on se reporte maintenant à la fig. 7, on verra -que la clé 10 du robinet a été dépla cée<B>de</B> nouveau de 45 . Le canal 15 de la zone supérieure ne communique plus avec l'o rifice 18 et, par conséquent, l'arrivée directe d'eau dure du canal 16 est coupée. De même, le canal 25 n'est plus en face de l'orifice d'eau douce 23 qui est relié avec la sortie de l'adoucisseur 1, @de sorte -que celui-ci ne déli vre plus d'eau douce.
En outre, la partie su périeure de l'adoucisseur 2 est maintenant en communication avec la conduite d'eau dure par l'intermédiaire de l'orifice 16, -du canal 15, de l'orifice 19, de la .conduite 27 et de la conduite 6; en même temps, la partie infé rieure, @de l'adoucisseur 2 est en communica tion avec 1a conduite de service d'eau douce par l'intermédiaire de la .conduite 12, d e la conduite 33, de l'orifice 24, du canal 25 et de l'orifice 20. Ainsi, l'adoucisseur 2 se trouve entièrement à la phase d'adoucisse ment et de fourniture d'eau douce.
A ce mo ment, l'adoucisseur 1 est soumis à un lavage en retour au cours duquel de l'eau dure est introduite en sens contraire, c'est-à-dire vers le haut à travers le gravier de zéolithe qui est ainsi agité. et séparé, ainsi que nettoyé et lavé du dépôt de matières étrangères qui s'é tait formé sur la surface supérieure -de la masse de zéolithe pendant la période d'adou cissement.
Ce lavage en sens inverse se fait par le canal 29 de la troisième zone des ori fices de la clé du robinet, canal qui vient se placer en face des orifices 35 et 36; le der nier de ces orifices est relié par l'intermé- diairedes conduites 37 -et 38 à la conduite d'alimentation en eau dure, tandis que l'ori fice 36 est relié à la partie inférieure de l'a doucissement 1 par l'intermédiaire de la con duite 11.
L'eau de lavage est évacuée vers un égout par. une conduite 5, du fait. que .le canal 40 de la quatrième zone ou zone inférieure des orifices de clé du robinet est venu se placer en face des orifices 41 et 42. Iiorifice 41 -est relié à la conduite 5 par l'intermédiaire de la conduite 43, tandis que l'orifice 42 est en communication avec l'égout. Pour les vues suivantes, la clé du robinet est moins dépla cée d'une vue à l'autre qu'elle ne l'était dans les périodes précédentes; sur la fig. 8, on remarque que l'avance angulaire de la clé du robinet a été seulement de 22 1/?. <B>A</B> ce moment se place la phase de régénération -de l'adoucisseur 1.
Si l'on examine les première et seconde zones d'orifices de la .clé du robi net, on voit que les canaux 15 et 25 occupent encore respectivement une position permet tant l'arrivée -de l'eau dure à l'adoucisseur 2 et l'évacuation .de l'eau adoucie de cet adou cisseur. En même temps, l'adoucisseur 1 est isolé et n'est plus dans la phase d'adoucisse ment. A ce moment cependant., le canal 40 de la quatrième zone d'orifices s'est, déplacé de façon à venir en regard des orifices 41 et 34, tandis que dans la troisième zone d'orifi ces, le canal 29 est venu occuper une position dans laquelle ledit canal est en regard des ori fices 36 et 44.
L'orifice 34 est en .communica tion directe avec la conduite principale d'eau dure qui traverse l'éjecteur 46 dont la con duite 47 d'introduction est reliée au réservoir de saumure 46 (fig. 1).
Le jet d'eau dure entraîne la saumure qui traverse alors la conduite 49, l'orifice 34, le canal 40, l'orifice 41 et la conduite 5 pour pénétrer dans le réservoir 1 au voisinage de sa partie supérieure.
Après la filtration à travers la zéolithe et l'échange entre le sodium et le calcium (cal cium qui a été extrait de l'eau dure par la ,zéolithe), le courant de saumure traverse la conduite 11, la .conduite 50, l'orifice 36, le ca nal 29, l'orifice 44 et la conduite 51 pour se rendre à l'égout.
La fi-. 9 montre les positions relatives des canaux et des orifices lorsque la clé du robinet a tourné d'un nouvel angle de 22 1/J. Si l'on examine les première et seconde zones d'orifices, on voit que l'adoucisseur 1 est tou jours en dehors de sa phase d'adoucissement; la position des canaux 29 et 40 des troisième et quatrième zones d'orifices montre que le courant de saumure est maintenant arrêté.
Pour -ce qui est de l'adoucisseur 2, on voit qu'il continue à se trouver dans sa phase d'a doucissement, il reçoit l'eau dure par l'orifice 16, par le canal 15, par l'orifice 26 et par la conduite 27 et donne de l'eau douce dans la conduite de service 22 par l'intermédiaire de la conduite 12, ide la conduite 52, de l'orifice 24, du canal 25 et des orifices 20 et 21.
Si l'on examine maintenant la fig. 10, on verra que la .clé du robinet a été .encore dé placée de 45 et que dans la première zone d'orifices, le canal 15 est venu occuper une position d'après laquelle l'orifice 17 d'eau dure communique avec l'orifice 53 qui amène l'eau dure 'à l'adoucisseur 1. Si l'on suit la conduite 11 de sortie d'eau douce, on verra qu'elle est fermée dans la seconde zone d'ori fices, de sorte que l'adoucisseur 1 n'est pas re lié à la conduite -de service d'eau douce 22. Cependant, la conduite<B>Il</B> communique avec les conduites 54 et 55, cette dernière aboutis sant à l'orifice 56.
Le canal 29 de la troi sième zone d'orifices met en communication l'orifice 56 avec l'orifice 57 qui est relié à l'égout par l'intermédiaire .de la conduite 58. L'eau dure qui entre -dans l'appareil pendant cette période effectue le lavage de la masse de zéolithe pour en chasser la saumure rési duelle avant que l'adoucisseur 1 soit de nou veau mis en communication avec la conduite de service d'eau -douce.
La fig. 11 montre les positions des canaux lorsque la clé du robinet a tourné de nouveau d e 45 . Les orifices 18 et 19 de la première zone d'orifices sont à moitié ouverts au pas sage de l'eau dure entrant dans le canal 15 par l'orifice 17; ainsi l'eau dure est mainte nant admise aux deux adoucisseurs, la quan tité d'eau pure admise à l'adoucisseur 1 allant en augmentant, tandis que la quantité d'eau dure admise à l'adoucisseur 2 diminue. Si l'on examine la seconde zone d'orifices, on verra que le canal 25 reçoit de même de l'eau douce des deux adoucisseurs. Dans cette position de la clé du robinet, tous les orifices des troisième et quatrième zones sont fermés.
Sur la fig. 12, on peut voir -que la clé du ro- binet est tournée comme le montrent les. pre mière et deuxième zones, ide telle façon que l'adoucisseur 2 cesse de se trouver dans la phase d'adoucissement et que l'adoucisseur 1 fonctionne pleinement :comme adoucisseur. L'examen de la troisième zone d'orifices mon tre que l'eau dure passant par les orifices 75 et 58 et par le canal 29 pénètre en contre- courant à la partie inférieure -de l'adoucisseur 2 pour le lavage ide la masse de zéolithe ide cet adoucisseur.
L'examen ide la quatrième zone d'orifices montre que le canal 40 fait communiquer les orifices au moyen desquels le -courant de la vage -en retour s'écoule de la conduite 6 à la conduite 61 et à l'égout.
Sur la fig. 13, on voit que la clé du ro binet a tourné de nouveau d'un angle de 22 1/J à partir -de sa position précédente; dans cette position, les canaux 40 et 29 .des quatrième et troisième zones d'orifices sont , n regard des orifices 60 et 63, d'une part, et 64 et 65, .d'autre part, ce qui a -pour effet d'a mener le courant -de saumure à la partie su périeure de l'adoucisseur 2 et de relier la par tie inférieure de -cet adoucisseur à l'égout.
Le cycle est alors complètement parcouru. L'arrivée ide la saumure dans l'adoucisseur 2 est suivie du lavage qui a été décrit précé demment à propos de la fig. 4.
Il est évident que le trajet compliqué des tuyauteries a été représenté schématique ment, afin -de montrer les différentes coupes du robinet les unes à côté des autres et non les unes au-.dessus des autres, comme cela se rait dans la réalité; mais, en pratique, le tra jet .des tuyauteries peut être plus simple.
Bien. que la description ci-dessus se rap porte à un appareil d'adoucissement -du type à circulation vers le bas, il est évident que l'invention pourrait être appliquée à d'autres types et, par exemple, à un appareil à circu lation vers le haut, tel -que celui représenté sur la fig. 14; évidemment puisque l'eau dure s'écoule normalement, dans le cas -de la fig. 14, -du fond vers la partie supérieure de la masse de zéolithe pendant les périodes nor males d'adoucissement, aucun lavage en re- tour n'est nécessaire; cette phase des opéra tions peut donc être supprimée; dans ce cas il en résulte une simplification de représenta tion de ce mode de réalisation de l'invention.
Si l'on examine en détail la fig. 14, on voit que les quatre zones d'orifices sont faites sui vant les mêmes plans que dans l'exemple dé crit précédemment. Dans la première zone, on remarque un canal 15' qui s'étend sur la même distance angulaire que le canal 15 de la fig. 4 et -qui remplit. les mêmes fonctions vis-à-vis des orifices d'entrée -d'eau dure 66 et <B>67</B> et des orifices de sortie d'eau dure 68 et 69 conduisant respectivement à la partie infé rieure des adoucisseurs 70 et 71.
Dans la seconde zone d'orifices, le canal <B>2</B>5' correspond au canal 25 du mode de r6ali- :ation précédemment décrit; .ce canal règle les orifices d'eau douce 73 et 74 (qui sont reliés à des conduites venant des parties supérieu res des adoucisseurs respectifs 70 et 71) et les orifices 75 et 76 (qui sont reliés avec les conduites de service d'eau douce).
Dans la quatrième zone d'orifices, on remarque les orifices d'entrée 77 et 78 de la saumure et les orifices de sortie 79 et 80 de cette saumure; lorsque les deux orifices d'une de ces paires d'orifices sont reliés par le canal 40', un cou rant de saumure venant du réservoir 48' se rend à la partie supérieure -de .l'un ou l'autre des deux adoucisseurs. En même temps, l'a doucisseur qui reçoit le courant -de saumure l'évacue par la partie inférieure au moyen d'une conduite aboutissant aux orifices 81 ou 82 de la troisième zone d'orifices; ces- orifi ces 81 ou 82 sont reliés pendant ,cette période, à l'égout par l'intermédiaire du canal 29', et des orifices 83 ou 84.
L'écoulement :de saumure est suivi d'un lavage à l'eau dure destiné à chasser la sau mure; ceci est réalisé par le canal 40' de la quatrième zone d'orifices et par le canal 29' de la troisième zone, ces canaux étant respe.;- tivement en regard des orifices 79 et 85 d'une part et 81 et 83, d'autre part, ou bien des orifices 80 et 86 d'une part, et des orifi ces 82 et 84, d'autre part.
On devra noter que le canal 29' s'étend sur une distance angulaire suffisante pour maintenir ouverte la com munication avec l'égout pour l'adoucisseur qui reçoit le courant de saumure, non seule ment pendant la période de régénération .de la masse de zéolithe, mais également pendant 'la période .de lavage qui suit.
Bien que les deux modes de réalisation représentés, à titre d'exemple, aient été dé crits -en liaison avec des conduites principales d'eau dure sous pression agissant comïm@ moyen d'entraînement de la saumure, par exemple au moyen d'un éjecteur, il est évi dent qu'on ne s'écarterait pas de l'esprit de l'invention si l'on utilisait tous autres -disposi tifs pour la circulation de la saumure. La disposition représentée et décrite a l'avantage que l'injection ,de saumure implique l'utili sation d'eau sous pression, ce qui a pour ef fet de faire fonctionner le compteur qui, à son tour, commande le robinet.
Ainsi, il est impossible que ce robinet reste au repos, du fait, par exemple, qu'on ne prendrait pas d'eau douce et que, par conséquent., il y ait .
un excès -de saumure qui se perdrait. à l'égout après avoir traversé l'adoucisseur en régéné ration.
On doit comprendre également que l'utili sation -de zéolithe dans les réservoirs adoucis seurs est simplement accessoire et non essen tielle -à l'application de l'invention, de sorte que celle-ci peut s'étendre à des appareils de filtration, par exemple à un appareil dans lequel des minéraux inertes peuvent rempla cer la zéolithe. Dans ce cas, le courant de saumure ne serait plus nécessaire et l'appa reil serait, en conséquence, simplifié.