CH158289A - Machine à calculer. - Google Patents

Description

111achine ä caleuler. Cette inventiou a pour objet une mach:ine ä calculer du type ä plusieurs rangees de touches comportant une Arie de touches or- dinales dans chaque rang6e et Jans laquelle, comme resultat de 1'abaissement dune des touehes, un segment dente fait tourner un pi- gnon as,socie ä une roue ä chiffres dans une mesure qui d-pend de la touche particuliere abaissee.

Suivant l'invention, 1e segment dente est porte par un levier ä Segment s'etendant 1e long dune rangee de touches et monte pour pivoter autour d'un point situ6 sensiblement ä rni-distance entre ses. extrAmites, et uu dis- positif est prevu pour que les touches fai- sant partie de la rangee ä laquelle est asso- ci6 ledit levier ä Segment et situees de part et d'autre du pivot dudit levier communi- quent ä ce levier un mouvement de sen.s uni que lorsqu'on abaisse l'une quelconque des- dites touches.

Le .segment dent6 peut pivoter sur 1e le vier ä segment et etre agenee pour entrer en prise avec 1e pignon et faire tourner ce pi gnon dans un des sens du mouvement dudit segipent, tandis qu'il se mouvrait en regard de la denture dudit pignon, sans engrener avec cette denture, Tors de son mouvement de retour, 1e mo.uvement de rotation de .sens in verse du pignon etant empeche, de pr6fe rence, ä 1'aide d'un cliquet de retenue. Le mouvement pourrait etre communique au le vier ä s,egment par un levier de commande qui actionnerait 1e Segment dente par 1'entre mise d'un goujon engage dans une ouver ture. Le goujon pourrait etre porte par 1e le vier de commande ou par un organe de com mande auxiliaire, et ladite ouverture pourrait etre prevue dans 1e s-egment dente. Le goujon serait destin.g ä se placer ä Tune des extre mit6s de 1'ouverture pendant la commande de la roue ä chiffres, de telle Sorte que 1e seg-

ment actionne positivement 1e pignon de cette ro.ue. Au co.ntraire, Pendant 1e mouvement de retour du s bgment, 1e goujon s'e16verait dann 1'ouverture pour permettre au segment de pivoter ä 1'ecart du pignon ou de .s'en de gager, la disposition @etant telle que, dann sa Position d'inactivite, 1e segment serait com plätement hors de Prise d'avec 1e pignon. Le Bord superieur du lavier de commande pour rait- posseder une forme denteke, las Bords inclines des dentelures etant alo:rs actionnes par las touches lorsque celles-ci effectuent leur course de descente. 11 est preferable de disposer las touches de facon que leurs cour ses soient de meme longueur, afin qu'elles puissent eire arret6es par leur contact avee une Barre ou autre piece fixe de la machine. Le lavier ä segment pourra etre .de pr6fe rence uruni d'un certain nombre de but4es agencees pour venir buter contra les.Couches correspondantes lorsque celles-ci occupent leur Position inferieure limite, de facon ä ar rAter 1e mouvement du segment.

La machine :suivant 1'invention peut eire du type ä clavier partial ou etre munie de la serie entiere de touches. 0n peut prevoir un ou plusieurs leviers de commande auxiliaires fonchonnant en association avec le lavier de commande susmentionne.

Le dessin annexe represente, ä titre d',exemple, plusieurs formes d'execution de la machine ä calculer suivant 1'invention, dans 1e cas oü alle travaille suivant 1e sy s tAme decimal.

Fig. 1 represente en elevation laterale une forme d'execution du type ä clavier partial; Fig. 2 est une vue analogue ä fig. 1., mais represente la Position qu'occupent las Organes lorsque la touche 5 est abaissee; hig. 3 est une vue analogue 5, fig. 2, mais representant la Position qu'occupent las Organes lorsque la touche 5 a ete rame nee partiellement ä sa Position initiale; Fig. 4 est une vue analogue.ä fig. 1, mais represente une construotion modifiee;

Fig. 5 est une vue analogue ä fig. 1, mais represente une forme d'ex4cution du type ä elavier entier; Fig. 6 et 7 representent respectiveme.nt en vue de cöte et vu de face 1e detail des Couches employees dans las machines selon fig. 1 ä 5; Fig. 8 est une vue perspective d'un autre mode de realisation de 1'invention.

Dans 1'application de 1'invention ä des machines ä clavier partial, an peut employer cinq touch.es 1, 2, 3, 4 et 5. Si, par exem ple, an desire ajouter un des nombres 6, 7, 8 ou 9, il est necessaire d'abaisser deux Cou ches en succession. Par exemple, si Fon de ,sire ajouter 1e nombre 9, an abaisse succes sivement las touch-es "4" et "5". Pour ajouter 1e nombre 8, an abaisse deux fois la touche "4" et ainsi de suite.

0n se referera maintenant aux fig. 1, 2 et 3 qui r epresentent 1'application de 1'invention ä une maehine ä clavier partial. Cette ma. chine comporte cinq touches designees par 1, 2, 3, 4 et 5. 11 disigne un pignon monte li brement sur un ax-e transversal 12. Ce pi gnon comporte .dix dents et coopere avec un cliquet 13 agence pour permettre 1a rotation du pignon dann 1e sens des aiguilles dune montre et empeoher la. rotation dudit pignon en sens inverse. Une rou e ä chiffres 14 tourne avec la roue et Porte ä .sa Peripherie Ies chif fres 0 ä 9 dont 1'un est visible en tout temps ä travers une fenetre 15 menagee dans la pa roi de la boite 1,6 enveloppant la. machine. Le pignon 11 est actionn6 par un segment dente 17 qui entre en Prise avec lui et 1e fait avancer lors de la course descendante dune quelconque des Couches et qui,est agence pour se ckgager du pignon lors de la course ascen dante de cette touche et dans .sa Position d'inactivite pour eire completement hors de Prise d'avec la denture dudit pignon, comme represente en fig. 1. A cet effet, 1e segment 17 pivote en 1,9 sur un 1evier ä segment 18, 1e pivot 19 etant situe ä, une distanee appro pri6e ä 1'intArieur du cercle primitif du Seg ment dentä 17. Le lavier ä Segment pivote ä

son tour autour d'un axe 20 mo@nte dans 1e bäti de la machine, cet axe kaut s.itue au voisinage du milieu de sa longueur. Ce lavier s'6tend 1e lang de la rangee de Couches et Porte Sur son Bord sup6rieur des but6es 21 dont 1e nombre correspond au nombre de Cou ches, pour 1e but qui Sera indiqud plus loin. Les Couches 1, 2' ,et 3 cooperent avec un lavier de commande <B>22</B> qui .est mont6 pour pivoter autour du meme axe que 1e lavier ä segpent 18. A .son extr4mit6 avant, 1e lavier de com. mande <B>22</B> poste un goujon 23 engagd dans une ouverture 2'4 que präsente un prolonge ment du Segment dentd 17. L'ouverture 24 poss6de une forme sensiblement triangulaire :et 1e goujon 23 est agene6 pour reposer dans. 1'angle de sommet inf6rieur de rette ouver ture lors de la course descendante .du Seg ment, ce qui effectue 1'engrenement de ce Segment avee 1e pignon 11. Avec las touehes 4 et 5 coopere un lavier de commande au_xi liaire 38 pivotant en 39. Ce lavier agit su.r 1e lavier 22 par un bras ou prolo:ngement 40 cooperant avec un bras 41 du lavier 22. Le lavier de cammande 22 et 1e lavier de com mand:e auxiliaire 38 sont dispos6s au-dessous des Couches et sont dentel6s Sur leurs Bords sup6rieurs, la surface inclink 27 des dente lures 6tant actionniee par des 6paulements 34 des touches dans la course descendante des dites touches. Les dentelures out une forme telle que las Bords sont convenablement in clin6s pour assurer 1'amplitude de mouve ment convenable des leviers de commande, se Ion la touehe particuliere abaissAe. Une bu t6e 28 peut,etre prevue pour limiter 1e mou vement d'616vation du l.evier de commande 2:2. A titre de variante, 1e lavier peut s'arre" ter en contact avee las .epaulements de la touche. Une but6e analo:gue 38a peut etre pr6vue pour limiter 1e mouvement du lavier de commande auxiliaire 38. Le lavier ä Seg ment 18 est maintenu dann la Position de fig. 1 par un resso:rt 26. Un ressort 25, dont une extr6mi-M est fix6e au lavier de com mande 2';2, tend ä tirer 1e goujon 23, de fagon ä 1e faire monter dans 1'auverture 24. Ce res-

sogt peut kre as.sujetti par son autre extre mit6 soit ,ä un point fixe, soit au lavier ä Segment, comme represent6 en fig. 1. Lorsque 1e l.evier de commande occupe la Position re pr6sent6e ou tant que, Pendant son mouve ment, il est en contact avee une des touches, 1e ressort 26 surmonte la tension du ressort 25 et maintient ainsi 1e goujon 23 au fond de 1'ouverture 24. Un autre ressort 38b main tient 1e lavier de commande auxiliaire 38 dans la Position de fig. 1. Lorsqu'on abaisse une des touches 1, 2 ou 3, 1e lavier de com mande 22, 1e Segment dente 17 et 1e lavier ä Segment 18 se meuvent en bloc et 1e Seg ment 17 entre en Prise avee 1e pignon 11 et fait avancer oe pigno:n dune distance deter minee par la touohe particuliere abaissde. Le lavier de commande auxiliaire 38 raste fixe lorsqu'on abaisise las Couches 1, 2 et 3, mais pivote autour de s.on axe 39 lorsqu'on abaisse Tune ou 1'autre des to:uches 4, 5, en provo quant ä so:n tour un deplacement angulaire du lavier 22, comme represente en fig. 2'.

Les touch.es sont logees dann des fentes superieures 30 du couvercle 31 de la machine et dans des fentes inferieures 32 dune pike ä, rebord au ä U 33! fixee.ä une paroi laterale ou une cloison s6parant las rangde,s adja centes de touches. Ces touches sont rdduites en largeur ä leur extremit6 inferieure, comme represent6 en fig. 6 et 7, de fagon ä constitaer :ä leur :extremite s.up6rieure las 6paülements 34 qui entrent en Prise avee las Bords denteles 27 des leviers 22 ä 38. Dans leur Partie r6trecie, las Couches .sont entou rees par des ressorts 35 qui butent co:ntre 1'6paulement 34, dune Part, et contra 1e re bord superieur 36 de la pike en U, d'autre pari, et dont 1e röte est de ramener las toiz ches ä leur positio:n initiale. Des goupilles 120 limitent 1e mouvement d'6kvation des Couches. Les courses des diverses Couches sont de pr6f6rence de märe longueur et 1'ampli tude du mouvement est difinie par la rencon tre de 1'extrdmit6 inArieure desdites touches avec 1e rebord infemieur 37 de la pike en U 33. Comme an 1'a dit pr6c,6demment, la forme

des dentelures 27 des leviers de commande est tolle quelle permet ä Ges leviers d'effec tuer des mouvements angulaires d'amplitude convenable, selon la touehe particuliere abais s6e. Les but6es 21 pr6vues au Bord supärieur du lavier ä segment 18 entrent respectivement en contact avec Ces, 6paulements des touches en meine temps quo celles-ei sont arretee.s par leur rencontre avec 1e rebord inf6rieur de la piece en U, ce qui arAte aussi. 1e mouvement du segment 17. Taut qu'une touchle est maintenue ä la limite inf6rieure de son mou vement, comme repr6sent6 en fig. 2, 1e m@ canisme est verrouili6 de tolle ,sorte quo 1e segment ne peut pas se Ugager du pignon; mais aussitöt quo 1e doigt de 1'op6rateur a ete enlev6 de la touche, celle-ei revient ä sa Position initiale sou s 1'influence de ,son res sort 3';5. Le segment dent6 et 1e lavier ä Seg ment sont Pendant ce temps momentan6ment maintenus en raison du fait quo 1e pignon ne peut pas tourner en sens inverse, de tolle Sorte quo 1e ressort 25 est mis ä mäme de soulever 1e goujon 23 dann son ouverture et de permettre ainsi au Segment de so Ugager du pignon comme repr6sent6 en fig. 3.

Los but6es 21, pr6vues .Sur 1e lavier ä ,Seg ment ont des dimensions tolles qu'elles n'en trent pas en Prise avec los 6paulements des Couches lorsque celles-ei occupent leur Posi tion d'inactivite. Par exemple, .si 1'on abaisse la touche 5, los but6es 21 correspondant aux touches 1, 2, 3 et 4 restent @ä 1'ecart et au dessous des 6paulements de Ges Couches.

0n so send compte quo 1e fait de monier 1e lavier ä .Segment 18, de fagon qu'il pivote autour d'un point situe sensiblement ä mi distance entre se s extremit6s, permet de lo ger 1e mkanisme entier dans un carter qui ne Fait quo l6gerement saillie au delä des touches arriere.

Gräte ä la disposition d6crite, 1e choc qui so produit ä 1'arAt des touehes n'.est pas transmis aux leviers ni ä aucune Partie du m6canis.me de commande.

Au lieu d'employer 1e lavier de coin mande 22 et 1e lavier de commande auxi liaire 38, an peut employer un lavier de commande unique coop@rant avec tou- tes los touohes 1 ;ä 5. Fig. 4 repr6sente une construction de ce gehre. 55 desigme 1e l.evier de commande qui pivote en 56 autour d'un axe mont6 dans 1a machine. La Partie sup6rieure de ce lavier est disposk au-dess.ous des touches 1, 2, 3, 4 et 5 et son Bord sup6- rieur est dentele, par exemple, en 27. Un bras 57 du lavier 55 poste un goujon 58 qui est enga.g6 dans une fente 59 dune pi6ee de commande 60 qui pivote en 20 au- tour du meine axe quo celui autour duquel pivote 1e lavier ä segment 18. L'extr6mit6 de 1'organe de commande 60 opposie au pi- vot 20 poste un goujon 23 qui est logg Jans 1'ouverture 24 du segment 17 et qui fonc- tionne de la meine mani6re quo Gelle dkrite au sujet de fig. 1. Le lavier de commande 55 est maintenu dann la Position de fig. 4 par un ressort 61 qui 1e sollicite normalement vors une but6e 62. Lorsqu'on abais.se une qweleonque des Couches, 1e lavier de com- mande 55 so d6place augulairement, ce qui fait tourner 1'organe de eommande 60 autour de son pivot 20, ceci ayant ä son tour pour effet d'.amener 1e Segment dent6 17 en Prise avec 1e pignon 11.

Fig. 5 repr6sente un Systeme de leviers applicable ä, une machine comportant des rangfies entieres de neuf touches. Los Couches 1, 2; et 3 cooperent avec un lavier de com- mande 2.2! de la meine construction quo Gelle decrite en fig. 1, et los touches 4 et 5 coo- perent avec un lavier de commande auxiliaire 38; comme en fig. 1, tandis quo los touches 6, 7, 8 et 9 cooperent avec un second lavier de commande auxiliaire 42 qui pivo@te au- tour d'un axe 43 et est uruni d'un bras 44 coop6rant avec un bras 45 du lavier de com- mande 22. Un lavier ä Segment auxiliaire 46 est aussi pr6vu pour Gelles des, touches qui sont situ6es au delä de la porige d'action com- mode du lavier ä Segment 18, par exemple pour los Couches 6, 7, 8 -et 9. Le lavier 46 est agenc6 pour coulisser longitudinalement dans des guides convenables de la machine et pour etre aationne par un goujon 47 du lavier 5, Segment 18. L',extremitä du levier ä Segment auxiliaire präsente une ferste ou son 6quiva- lent 48 Jans laquelle est engag@ 1e goujon 47. Lorsque 1e levier ä se .gment 18 se meut au- tour de son axe de pivotement, 1e goujon 47 se däplace le long de la ferste sann entrer d'abord en Prise avec le levier .ä Segment auxiliaire, mais apres quo 1e levier ä Seg ment 18 a pivotä d'un angle correspondant ä un mouvement du pignon de cinq dents, par exemple, et avant quo 1e mouvement de 1a sixieme dent sofft termine, 1e goujon 47 ren- contre 1'.extremitä 49 de la ferste, de Sorte quo 1e levier ä Segment auxiliaire effectue 1'arret pour le mouvement de la sixiema dent et pour los mouvements suivants ju,squ'ä, par exemple, neuf dents. En vue de cet arret, 1e levi,er ä Segment auxiliaire est uruni de bu- t6es 50 correspondant aux butäes 21 du le- vier ä Segment 1.8. 0n se rend co.mpte quo ni le levier de commande auxiliaire, ni 1e levier ä ,Segment auxiliaire ne se meuvent lorsqu'on actionne une des touches qui en- trent en Prise avec le levier de commande principal ou 1e levier ä Segment principal. Los deux Premiers leviers ne fonetionnent quo lorsqu'on abaisse une des touches situäes ä 1'intärieur de leur portäe. Un ressort 51 ,est prävu pour ramener 1e levier de com- mande auxiliaire 42 ä sa positi.on initiale et 1'extremitä supärieure du levier peut buter contre une butäe 52.

Il ressort .de fig. 5 quo 1e mecanisme est construit de tolle Sorte quo le carter conte- nant 1e mecanisme ne fait quo lägerement saillie au delä de 1a touche arriere 9.

Fig. 8 repräsente un autre mode de räa- lisation dans lequel 1'invention est appliquäe ä une machine ä clavier partiel präsentant certaines modifications dont 1e but est d'e- viter, autant quo possible, 1'emploi de res- sorts. Le Segment dentä 17 pivote Sur 1e le- vier ä Segment 18 qui pivote lui-meme au- tour de Faxe 20 situe sensiblement ä mi- di,stance entre ses extr,emitäs comme dkrit au Sujet des fig. 1, 2 et 3. 2$ däsigne le le- vier de commande qui pivote autour de laxe 2,0 et dont 1e Bord supärieur est dentelä dans 1e but susmentionnä. Le levier de commande .est uruni d'un goujon 2'3 engage dann une ou- verture 2'4 du Segment dente 17. L'ouverture 24 (fig. 8) diffäre de 1'ouverture 24 des fig. 1, 2 et 3 en ce sens qu'-elles possedent une forme rectiligne et des cötäs paralleles et quo le goujon 23 coulisse ä frottement doux dann cette ouverture. L'ouverture 24 est RTI ID="0005.0277" WI="12" HE="3" LX="1662" LY="472"> inclinee de tolle Sorte ä permettre au Segment dente de so mouvoir facilement en rega.rd du pi- gnon 11 sann engrener avec ce dernier lors de la course de retour. Cette construction y d'ouverture permet la suppression du ressort 2'5 des fig. 1, 2, 3 et 5. Au lieu d'employer los leviers de commande auxiliaires 38 de fig. 1, an prävoit deux leviers de commande auxiliaires indäpendants 63 et 64, actionnäs respectivement par la touche 4 et la touche 5. Ces leviers 63 et 64 pivotent autour d'un axe 65 et agissent Sur une saillie 66 du levier de cammande principal 22 dune maniere ana- logue ä celle decrite au Sujet de fig. 1. Il n',est pas necessaire de faire usage de ressorts pour ramener los leviers de commande auxiliaires 6p et 64 ä leurs poeitions initiales, etant donne qu'ils sont ramenes ä rette Position Tors du mouvement de retour du levier de commande 22 qui est lui-meme amene ä sa Position initiale par 1e levier ä Segment 18 par 1'entremise du ressort 18a. Fig. 8 repre- sente aussi gue autre modification consistant en ce quo los limites supärieure et inferieure du mouvement des touches sont d-efinies par la rencontre dune .saillie ou patte 67 de cha- que touche avec los Bords superieur et infe- rieur dune ouverture 68 menagee dans la cloison 69 säparant los rangees adjacentes de touches. Los touches individuelles sont rame- n6es ä leur Position initiale par des ressorts qui entourent los exträmites retrecies des tou- ches, comme represente en fig. 6 et 7, ces ex- tr6mit6s ätant guidä.es dans des fentes du rebord 70. Des systemes semblables de leviers et d'engrenages sont prävus et associäs ä chaque rangäe de touches. L'invention peut etre ap-

pliquee conjointement avec tout mecanisme de report approprie et avec tout mecanisme de remise ä zero ou Jeffacement convenable.

Diverses modifications peuvent eire ap port6es ä la forme et ä la disposition des pieces saus s'@ecarter des principes decrits. Par exemple, au lieu d'employer un lavier de command-e ou un lavier de commande auxi liaire associä ä une Serie de touches, an pour rait, si an 1e desire, employ .er des leviers de cammande distincts pour las diverses tou ehes.

Bien que 1'invention ait ete dAcrite ei- . d,essus en ce qui concerne 1e system.e decimal, ,alle est aussi applicable ä, d'autres systemes, par exemple au Systeme monetaire britanni que.

Bien entendu, par ma.chine ä calculer, an entend ici soit une machine n'@effecttiant que des additions, soit une machine effectuant aussi d'autres operations arithmetiques.

Claims (2)

1. REVENDIOATION Machine ä calculer du type ä plusieurs rangees de touches comportant une Serie de touches ordinales dans chaque rangee et dans laquelle, comme resultat de 1'abaissement dune des touohes, un .Segment dente fait tourner un pignon associe ä une roue ä ehiffres dans une mesure qui depend de la touche particuliere abaissee, caracterisee en ce que, pour chaque rangee de touches, 1e Seg ment dente est porte par un lavier ä ,Segment qui s'Mend 1e long dune rangee de touches et qui est monte pour pivoter autour d'un point situe sensiblement ä mi-distance entre ses extremites., et en ce qu'un dispositif est prevu pour que las touches qui fünt paxtie de la rangee ä laquells est associe ledit lavier ä Segment et qui sont situees de pari et d'au- tre du pivot dudit lavier communiquent ä ce lavier un mouvement de sen.s unique lors- qu'on abaisse l'une quelconque desdites tou- ches.

   SOUS-REVENDICATIONS 1 Machine ä calculer selon la revendication, caracterisee en ce que 1e mouvement de

   rotation du pigmon est empeche dann un des sens et en ce que 1e ,Segment dente est monte de fagon pivotante et -est agence pour entrer :en prise avec 1e pignon et faire tourner ce pignon dans un des sens du mouvement dudit sebg-ment et pour se mouvoir en regard de la denture dudit pignan, san:s engrener avec cette denture, lors de son mouvement de retour.
2. 2 Machine ä calculer selon la revendication et la sous-revendication 1, caracterisee en ce qu'il est prevu pour chaque rangle de touches, au moins un lavier de commande qui coopere avec 1e Segment dente, ce la vier de commande etant deplaee anga lairement lorsqu'on abaisse Tune quel conque des touches, de telle Sorte que 1e Segment dente est actionne pour faire tourner 1e pignon. $ Machine selon la revendication et las sous-revendication.s 1 et 2, caracterisee en ce que 1'un des leviers de commande en tre en prise et coopere directement avec 1e Segment dente correspondant. 4 Machine selon la revendication et las soüs-revendications 1 et 2, caract#erisee en ce que 1'un au moins des leviers de commande coopere indirectement avec 1e Segment dente correspondant. 5 Machine ä calculer selon 1a revendication et las sous-revendimtions 1 et 2; caracte risee en ce que 1e, respectivement las le viers de commande sont relies au Segment dente par 1'interm:ediaire d'un assemblage ä goujon et ä ouverture, 1'ouverture ayant une forme propre ä permettre au .Segment dente de pivoter ä 1',ecart du pignon dann un des sens de son mouvement.

   6 Machine ä calculer selon la revendication et las sous-revendications 1 et 2, caraete risee en ce que le Segment dente est monte de fagon pivotante ,Sur 1e lavier h, Segment. 7 Machine ä calculer selon 1a revendication et las sous-revendications 1 et 2, carac terisee en ce que 1e lavier ä Segment et 1e levier de commande sont relies elasti- quement. 8 Machine ä calculer ,selon la revendication et los sous-revendications 1 et 2, earacte- risee en ce que 1e Bord superieur du, res- pectivement des leviers de co.mmande est uruni de dentelures dont los surfaces in elinAes ont une forme pro.pre ä permettre la transmission d'un mouvement d'ampli- tude convenable au Segment dente. 9 Machine ä calculer selon la revendiction, caracterisee en ce quo 1e levier ä Segment est uruni dune Serie de butees qui coo- perent avec les touehes lors de 1'abaisse- ment de ces dernieres. 10 Machine ä calculer selon la revendication et los sous-revendieations 1 et 2, caractg- risee en ce que, pour ehaque rangge de touches, les leviers de commande com- prennent un levier de co.mmande princi- pal et au moins un levier de commande auxiliaire cooperant avec 1e levier de com- mande prineipal. 11 Machine ä. c.alculer selon la revendication, caracterisee en ce qu'il est prevu un le- vier ä ,Segment auxiliaire relig avee jeu au levier ä Segment. 12 Machine ä calculer selo.n la revendication, caracterisee en ce quo los mouvements d'abaissement et d'elevation des Couches sont limites par 1e co.ntact des.dites tou- ches avec une partie fixe de la machine. <B>13</B> Machine ä calculer selon la revendication et la sous-revendication 12, caracterisee en ce quo los @extremites inferieures des Couches .entreut en contact avec une piece ä rebord ou ä U assujettie au cöte de la machine ou ä des cloisons sgparant les di verses rangees de touehes. 14 Machine ä calculer selon la revendication et la sous-revendication 12, caract.erisee en ce quo les. Couches .sont muni.es de sail- lies engagees dans des ouvertures dont los Bords .superieurs et inferieurs limitent le mouvement des Couches, ces ouvertures etant menage,es dans des cloisons separant los diverses rangees de touches. 15 Machine ä calculer solon la revendication et los sous-revendications 1 et 2, caraetg- ris6e en ce quo lest touch@es sont munies d'epaulements qui cooperent avec 1e, res- pectivement les leviers de commande.