CH165524A - Einrichtung an einer photographischen Filmkopiermaschine. - Google Patents

Description

  Einrichtung an einer     photographischen        Filmkopiermaschine.       Die Erfindung betrifft eine     Einrichtung     an einer photographischen     Filmkopierma-          schine,    die dazu dienen soll, einen Tonstrei  fen auf einen Positivfilm auf elektrischem  Wege zugleich mit dem Kopieren des     Bild-          streifens    aufzuzeichnen. Eine solche Einrich  tung steht im Gegensatz zu .der rein photo  graphischen Übertragung des Tonstreifens  mit Hilfe einer Kamera.  



  Gemäss .der Erfindung     enthält    die Ein  richtung eine Belichtungsstelle für den Ton  streifen des durchlaufenden Positivfilms mit  einer veränderlichen Lichtquelle, die unter  Zwischenschaltung einer     Verstärkereinrich-          tung    von den Schallereignissen entsprechen  den elektrischen Schwingungen gesteuert  wird, das Ganze     derart,        @dass    der Tonstreifen  auf einen Positivfilm auf elektrischem Wege  zugleich mit dem Kopieren des     Bildstreifens     aufgezeichnet werden kann.  



  In der Zeichnung, .die ein Ausführungs  beispiel .der Erfindung darstellt, ist:       Fig.    1 eine Skizze der vollständigen Ein  richtung in Verbindung mit einer Kopierma  schine für einen einzelnen Positivfilm,         Fig.    2 eine Ansicht der Fördereinrich  tung für den     Originaltonstreifen    mit der       Photazelle    und den Leitungsanschlüssen.  



  Ein     Tonstreifen    oder Originalstreifen 5  wird durch den Apparat 6     hindurchbewegt,     und zwar mit Hilfe einer     Vorschubeinrich-          tung    7. Der Tonstreifen bewegt sich zwi  schen einer Lichtquelle 8 und einer Optik 9  auf der einen Seite und einem Spalt 10 und  einer     photoelektrischen    Zelle 11 auf der an  dern Seite. Von der photoelektrischen Zelle  führen zwei Leitungen 12     und   <B>13</B> zu     einem     Verstärker 14, der die erste Verstärkungs  stufe bildet.

   Hieran schliesst sich als zweite  Verstärkungsstufe die     Verstärkereinrichtung     15 an, von der Leitungen 16 und 17 zu einer  veränderlichen     Lichtquelle    18, zum Beispiel  einer     Photionlampe,    führen. Die ganze Ein  richtung bildet     eine        Zusatzeinrichtung    für  eine Kopiermaschine 19. Diese Kopier  maschine kann eine beliebige an sich bekannte  Bauart besitzen     und,der    Negativfilm 20 wird  in üblicher Weise durch die Kopiereinrich  tung 21     hindurchgeführt.    Ein einstellbarer  Lichtspalt<B>23</B> ist vorgesehen, um auf den      Positivfilm 22 einen Bildstreifen zu über  tragen.

   Der Spalt     besitzt    eine solche Länge,       dass    nur das Bildfeld beleuchtet wird und  ein Tonstreifen übrig bleibt, der an einem  Spalt 25 neben der     Photionlampe    18 vorbei  geführt wird. Ein Getriebe (nicht darge  stellt), verbindet die Kopiermaschine 19 und  die Zusatzeinrichtung, so dass beide in :Syn  chronismus arbeiten. Der Spalt 25 ist so an  geordnet, dass -die Tonaufzeichnung im rich  tigen Abstand von den zugehörigen Bild  aufzeichnungen erfolgt und Ton und Bild um  eine bestimmte Anzahl Bilder gegeneinander  versetzt sind, wie dies in der heutigen     Ton-          bildfilmtechnik    üblich ist.  



  . An die     Leiter    12 und 13 ist mittelst eines  Schalters 28 ein Mikrophon 27 angeschlossen,  mit dem eine Begleitrede direkt auf den       Positivfilm    photographiert werden kann. Bei  diesem Vorgang wird die Vorrichtung 6 mit  Hilfe eines Schalters stillgesetzt. Um den  Schall einer Schallplatte 29 eines Grammo  phons 30 auf den Positivfilm zu übertragen,  wobei die     Einrichtung    6 und das Mikrophon       ausgeschaltet    sind, ist eine elektrische     Naadel-          toneinrichtung    31 mit den Leitern 12 und 13  über einen Schalter 32 verbunden.

   Diese Ein  richtungen können jede für sich oder     in.    belie  biger Kombination benutzt werden, um den  Tonstreifen zu erzeugen. Ein Lautsprecher       33    ist über einen Schalter 39 mit dem Ver  stärker -15 verbunden und kann als Über  wachungsorgan benutzt werden, wenn der       Tonstreifen    5 eingeschaltet ist, um eine Kon  trolle dafür zu     haben,    dass die photoelek  trische Zelle in der richtigen Weise arbeitet.  



  Mit Hilfe der dargestellten elektrischen  Einrichtungen ist es möglich, einen positiven  Tonstreifen als     Positiv    auf den Film     in,der     Kopiermaschine zu     übertragen    oder auch  Schall .direkt mit Hilfe des Mikrophons zu  photographieren und als Positiv aufzu  zeichnen.  



  Es ist ferner möglich, einem     Tonbildfilm     zusätzliche Schallereignisse, wie zum Bei  spiel Begleitmusik oder eine Begleitrede unter  Bildung eines zusätzlichen Tonstreifens oder  in demselben Tonstreifen hinzuzufügen.    Eine Batterie     I3    und ein Widerstand     R     sind in die Leitungen 16 und 17 zwischen  .der     Photionlampe    18 und dem Verstärker 15  eingeschaltet.

   Die Gleichstromkomponente  der     Photionlampe    wird von der Batterie     B          erzeugt        und,da    die     Photionlampe    zweckmässig  ein     Gasentladungsrohr    ist, besitzt sie eine  negative Widerstandscharakteristik, so dass  ein positiver Widerstand     R    in den Stromkreis  eingeschaltet werden muss. Die Wechselstrom  komponente der     Photionlampe    wird von dem  Verstärker erzeugt.  



  Mit einer Vorrichtung dieser Art können  auch Negative von bekannten und nicht mehr  gespielten stummen Filmen oder auch  stumme ausländische Filme mit einem .Ton  streifen in     Synchronismus    versehen werden.  Der     Tonstreifen,    der vorher in genauer An  passung an den Film hergestellt ist, wird  auf die bestimmte Länge des Filmes über  tragen, so     .dass    er mit dem Bildstreifen sich in  Übereinstimmung befindet und auf diese  Weise ein     Tönbildfilm,    der den heutigen An  forderungen entspricht, entsteht.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Einrichtung an einer photographischen Filmkopiermaschine, gekennzeichnet durch eine Belichtungsstelle für den Tonstreifen .des durchlaufenden positiven Filmes mit einer veränderlichen Lichtquelle, die unter Zwi schenschaltung einer Verstärkereinrichtung von den Schallereignissen entsprechenden elektrischen Schwingungen gesteuert wird, das Ganze derart, dass der Tonstreifen auf einen Positivfilm auf elektrischem Wege zu gleich mit dem Kopieren des Bildstreifens aufgezeichnet werden kann. <B>UNTERANSPRÜCHE</B> 1.

   Einrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass zur Steuerung -der veränderlichen Lichtquelle (18) eine von einem Tonstreifen (5) beeinflusste Photozelle (11), ein Mikrophon (27) und eine Nadeltoneinrichtung (29, 3l) vorge sehen ist, die entweder getrennt, jede für sich oder in beliebier Kombination ein <B>e</B> geschaltet werden können, wobei in letz terem Falle eine Übereinand.erlagerung von Schallereignissen auf dem Tonstreifen des Positivfilms erzielt wird.

   \?. Einrichtung nach Unteranspruch 1, da durch gekennzeichnet, dass die zur Steue rung benutzte Photozelle (11) von einer Lichtquelle (8) unter Zwischenschaltung einer Optik (9) und des vorbeilaufenden Originaltonstreifens (5) durch einen Spalt (10) beleuchtet wird. 3. Einrichtung nach Patentanspruch und Un teransprüchen 1 und 2, dadurch gekenn zeichnet, dass ein Verstärker (14) für die Photozelle (11) einerseits an die Photo zelle, anderseits an die Verstärkereinrich- tung (15) angeschlossen ist. 4. Einrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass die veränder- liehe Lichtquelle (18) eine Photionlampe ist. 5.

   Einrichtung nach Patentanspruch und Un teransprüchen 1 bis 3, .dadurch gekenn zeichnet"dass die veränderliche Lichtquelle (18) an die Ausgangsseite der Verstärker einrichtung (15) angeschlossen ist. 6. Einrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass die Belich tungsstelle des Tonstreifens in der Nähe der Einlaufstelle des Positivfilms (22) einen Spalt (25) aufweist, hinter dem nur der positive Film vorbeiläuft, durch den die Lichtstrahlen der veränderlichen Lichtquelle (18) auf den Tonstreifen des Filmes fallen.