Interrupteur électrique. Cette invention se rapporte<B>à</B> un interrup teur électrique construit pour la rupture de courants relativement puissants, tel quen prévoit un dispositif pour réduire les détério rations dues aux ares subies par l'interrup teur et les contacts. lie moyen le plus, courant <B>à,</B> cet effet consiste<B>à,</B> immerger les contacts ,dans l'huile ou #à prévoir des, pots<B>ù,</B> explosion ou<B>à</B> utiliser un soufflage d'huile ou d'air, afin de limiter ou éteindre Parc dangereux.
De tels dispositifs ne sont que partiellement efficaces, et -de nombreuses propositions ont été faites pour en augmenter 1%fficacité, com prenant le pompage de l'huile<B>à</B> une pression considérable par-dessus ou entre les, contacts de rupture, ou<B>à,</B> travers l'un -d'eux en forme de manchon. Néanmoins, il est considéré uni versellement que le poids et la complication et le volume occupé par les interrupteurs en général, sont encore, exagérément grands, et que le prix de revient,de toute installation ef ficace d'interrupteur est inadmissible.
Dans l'interrupteur suivant la présente invention, la surface,de contact #d'un des con tacts coopérants est disposée en saillie<B>à</B> l'in- t6rieur d'une chambre<B>à</B> arc métallique tubu laire, entre les;
extrémités de celle-ci, cette chambre ayant une embouchure par laquelle un contact coopérant allongé peut entrer pour venir en contact avec ladite surface -de contact seulement<B>à</B> Fintérieurde ladite chambre qui, en outre, est pour-vue d'au moins une ouver ture servant<B>à</B> l'échappement des craz pro-ve- nant de l'arc, -dans la direction opposée<B>à</B> celle du déplacement du contact mobile, lors -de l'écartement des contacts -coopérants.
Cet interrupteur se caractérise en ce (p-ie, les -con tacts dont la surface de contact est dispo#sée en saillieà Fintérieur,de ladite chambre, sont éfablis# de façon qu'il existe toujours un pas sage libre<B>à</B> travers ladite chambre, qc'est-à- -dire ta-nt avant que pendant et après l'écaxte- ment,des contacts, -de façon que Parc s.'amorce dans une pertion-.annulaire continue -du corps du fluide isolant,
<B>à</B> l'intérieur -de ladite chambre, taudis que la surface intérieure de la chambre entoure relativement- jointivement les contacts qui se trouvent en position -d'en gagement, de façon<B>à</B> constituer une cage de confinement pour des effets électriques et d'extinction d'arc, les ouvertures d'échappe ment -de gaz étant cependant suffisamment grandes pourempêcher une explosion.
Lorsque l'arc est amorcé, la portion annu laire précitée -du corps du fluide isolant se con- traete autour -de l'art, tandis que ce dernier tend<B>à</B> s'étendre entre le contact mobile, d'une part, et ladite surface -de contact saillante, -d'autre part.
La ou les surfaces saillantes sontde pré férence présentées par des organes qui sont comparativement faciles<B>à</B> détacher de 'La chambre<B>à</B> arr, pour permettre leur remplace ment et qui sontde préférence poussés élasti- quement vers la, trajectoiredu centaet mobile correspondant.
On remarquera que ces sur faces de contact fixe sont rendues proémi nentes par rapport<B>à</B> lasurface intérieure (lu pot d'explosion -dans le butd'empêcher l'arc d'aller<B>à</B> cette surface qui ne peut pas ainsi ,constituer, par elle-même, la, surface -de _-on- tact d'un contact ù, -douille et fiche. Dans les contacts d'interrupteurs.<B>à,</B> douille et fiche, un,des. contacts doit être fendu et, en prati que, l'arc tend<B>à</B> souder la fente.
La chambre,cl'arc, ou pot d'explosion se termine de préférence aussi<B>à,</B> son extrémité ouverte -dans une bague métallique qui, comme on l'a trouvé, tend<B>à.</B> obliger l'arc<B>à</B> rester comme on l'a vu plus haut, et tend également<B>à</B> Féteindre ou Famoindrir. Cette bague -est en fait inhérente<B>à</B> certaines formes ,de pots d'explosion.
Dans la construction décrite ci-dessus, on s'efforce dengendrer l'arc -dans l'espace plus ou moins restreintdans le pot d'explosion, et de déterminer l'extinction de cet arc avant que l'extrémité du -contact mobile quitte le pot ,d'explosion. Il faut remarquer que, pendant que l'are, existe, le contact mobile remplit Jar- gement lextrémité ouverte ou bouche du pot -d'explosion, ne laissant qu'un espace annu laire restreint, tandisque les gaz<B>de</B> Parc s'é chappent principalement par l'autre orifice ou les autres orifices du pot,d'explosion.
Tandis que la combinaison décrite plus haut a une efficacité considérable, le pouvoir d'extinction d'arc de Finterrupteur peut être encore notablement accru, en plaçant sous pression le milieu fluide dans lequel les con tacts se #séparent; on croit que la, pression du fluide seule tend<B>à</B> maintenir Parc fin pen dant son allongement.
Un autre perfectionne ment est encore obtenu, toutefoie, si des -dis positifs sont prévus pour amener le milieu fluide sous pression<B>à,</B> pénétrer par l'extré mité ouvertede la-chambre #d'extinction d'arc ou pot d'explosion, et<B>à</B> séchapper par les ouvertures modérément restreintes -de ce der nier, de sorte que le fluide entraîne tous les gaz de l'are dans, un sens pratiquement op posé àceluidans lequel l'are, est tiré, ce der nier étant le sens #de déplacement du contact associé.
De préférence, le milieu fluide sera incompressible, comme l'huil#e ou autre li- qui-de isolant. Ainsi, le fluide sous pression, l'huile par exemple, traversant le pot d'explo- ,sion autour de Parc, -dirige<B>à</B> la fois ce der nier et les gaz -de l'are qui sont ainsi empê- ,chés -d'entrer dans la partie principale de l'huile ou fluide, ce qui était le cas dans de nombreuses formes d'interrupteurs.
De plus, le courant d'huile et la masse comparativement grande de métal du pot ,d'explosion refroidissent effectivement les gaz de l'arc et les contacts fixes, qui sont ,disposés de préférence -de telle manière que l'huile puisse circuler tout autour d'eux. De préférence, une proportion relativement grande #de la totalitéde l'huile sera forcée,de traverser le pot d'explosion.
Dans: une formed'exécution de, l'interrup teur selon l'invention, le dispositif compres seur -d'huile comprend un cylin#dre et un pis ton de pompe logés dans la cuve d'huile principale au travers de laquelle se trouve une cloison coopérant avec l'extrémité ouwrte de, la chambre #d'établissement #d'arc ou pot d'explosion, et avec ledit cylindre de pompe, -de telle manière que, lorsque le piston se<B>dé-</B> place, l'huile est placée sous une pression con- si#dérable et envoyée par force -d'un côté de la cloison<B>à</B> Fautre,
<B>à</B> travers la chambre d'ex tinction d'are ou pot -d'explosio#n. Cette cliam- bre ou pot #d'explosion sera avantageusement pourvue<B>à</B> ;son extrémité inférieure -d'un re bord extérieur, qui peut constituer un organe conducteur principal, et qui s'adapte exacte- mentdans un corps tubulaire pour letontact ,,fixe" de l'interrupteur, ce corps tubulaire étant de préférence en matière isolante, ou, s'il est en métal, supporté #d'une manière iso lante.
Ce corps tubulaire traverse la cloison mentionnée plus, haut et peut, en fait, être fixé dans une perforation -de cettedernière, et le cylindre de<B>la</B> pompe peut être fixé d'une manière analogue. Ce corps tubulaire sert d'appui pour le contact fixe, et forme en même temps un canal relativement réduit pour l'huile ou le fluide qui s'échappe du pot d'explosion.
Dans le -cas de la -disposition umelle <B>à,</B> coupure double, monophasée ou po lyphasée, lesdifférents corps tubulaires peu vent être,distribués en cercle autour d'un oy- lindre de pompe central et disposés, iin de chaque côté du cylindre de<B>la</B> pompe.
Le piston de la pompe peut être conve- na,blement chargé par un ressort, et destiné<B>à</B> être déclanché simultanément avec l'interrup teur. De préférence, les contacts coopérant dans le pot d'explosion réalisent un contact glissant avant la vraie séparation sur une dis tance telle que, lorsque l'interrupteur est dé- clanché, l'huile, soit<B>déjà,</B> sous pression au mo ment où l'arc commence, -ceci étant cause que l'effet d'extinction est plus grand qu'il ne le serait si la pression ne s'élevait qu'après le<B>dé-</B> but de l'arc.
Le contact mobile et le piston peuvent, de préférence, se déplacer indépen damment l'un de l'a-Litre, -de sorte qu'on peut obtenir une rupture rapide, particulièrement en raison du fait que le contact mobile n'est pas gêné par le piston se déplaçant plus len tement, ce dernier continuant<B>à</B> pomper l'huile jusqu'à, ce que les contactq soient -com plètement séparés. Le dessin annexé montre,<B>à</B> titre d'exem ple, quelques formes d'exécution de l'o#bjet -de l'invention.
La fig. <B>1</B> est une vue en coupe et en<B>élé-</B> vation d'un interrupteur; La fig. 2 est une vue en coupe et en<B>élé-</B> vation<B>à.</B> plus grande échelle d'undes contacts fixes représentésâ la fig. <B>1;</B> La fig. <B>3</B> -est une vue en plan et én coupe suivant la ligne III-III,de la, fig. 2; La fig. 4 est une vue en plan et en coupe suivant la ligne IV-IV -de la fi-. 2;
La fig. <B>5</B> est une vue en -coupe et en éléva- fion d'un#e autre forme de contact fixe et de pot d'explosion; La fig. <B>6</B> est une vue en coupe et en élé- vationd'une autre formedc, contact fixe et de pot d'explosion; La fig. <B>7</B> est une vue en coupe et en<B>M & </B> vation simplifiée semblable<B>à,</B> la fig. <B>1</B> mon trant un piston -de pompe fileté et rotatif permettant l'isolement;
Les fig. <B>8</B> et<B>9</B> sont des vues en coupe et en élévation montrant -des formes modifiées -de pots d'explosion, qui peuvent être utilisées.
La, fig. <B>1</B> représente, d'une manière un peu schématique, un interrupteur muni de con tacts représentés séparément aux fig. 2,<B>3,</B> et 4, et elle montre également une disposition préférée, de la pompe et -du piston.
<B>A</B> la fig. <B>1,</B> la cuve<B>-de</B> l'interrupteur est indiquée en<B>1</B> et le couvercle principal en 2, tandis que lescontaets fixes de l'interrupteur comprennent les contacts d'établissement d'arc<B>3</B> et les contacts principaux 4 avec les quels coopèrent respectivement les contacts d'établissement d'arc<B>5</B> et les -contacts princi paux<B>6,</B> les contacts mobiles étant portés, #d'une manière bien connue, par la, pièce transversale<B>7</B> supportée par la traverse<B>8</B> qui -est attachée<B>à</B> ses extrémités (non représen tée) aux tringles de traction usuelles, entou rées par des. ressorts (également non représen tés).
Les contacts fixes<B>3,</B> 4 sont disposés dans les tubes #d'appui #9, qui sont fixés dans la cloison transversale<B>10,</B> au centre de la quelle est fixé le cylindre de la pompe<B>Il</B> -dans lequel joue le piston 12.
Ce dernier est muni d'une ou plusieurs perforations telles que<B>13,</B> qui sont destinées<B>à</B> être fermées par la surface -d'une soupape 14 qui est normale ment repoussée vers le bas par un ressort<B>15,</B> s'appuyant-, #à son autre extrémité, contre le couvercle 2 auquel<B>il</B> est fix6 par une pièce, <B>16.</B> La, soupape 14 porte, en son centre, une tige<B>17</B> qui traverse librement un orifice cen tral du piston 12 et est munie,<B>à</B> son extré mité inférieure, -d'un épaulement<B>18,</B> de telle sorte que la soupape n'aitqu'un mouvement axial limité par rapport au piston.
La. pièce transversale<B>7</B> porte une saillie verticale<B>19,</B> qui eit,d-estinée <B>à,</B> s'engager avec l'extrémité inférieure de la tige de, soupape<B>17.</B> La, dis position est telle que, lorsque la traverse<B>7</B> est tirée vers; le'haut par le mécanisme de ferme ture<B>à</B> la manière habituelle, la saillie<B>19</B> re poussera le piston 13# et la, soupape 14 vers, le haut, tout en -maintenant -cette -dernière dans la position d'ouverture.
Lorsque l'interrup teur est,déclanché, la traverse<B>7</B> peut,desceu- dre, rapidement grâce au ressort usuel, tan- -dis que le ressort<B>15</B> ferme la, soupape 14 sur le piston 12 et ces deux organes descendent ensemble pour pomper l'huile, qui se trouve au-#dessous,de la cloison<B>10,</B> pour la faire<B>pé-</B> nétrer par les orifices ou bouches d'entrée<B>20</B> des pois d'explosion 21 et pour la fairesortir par les orifices 22 -de ces derniers, par l'in- termé4iaire- -des tubes d'appui<B>9,</B> du côté su périeur de la,
cloison<B>10.</B> Il faut remarquer que le niveau -de l'huile dans la,,cuve princi pale<B>1</B> doit être maintenu légèrement au- dessus des extrémités supérieures des tubes <B>9. A</B> la fig. <B>1,</B> les parties de l'interrupteur sont représentées, lorsque les contacts sont prêts<B>à</B> se fermer.
Si l'on considère maintenant particulière ment les fig. 2,<B>3</B> et 4, le pot dexplosion, dans la disposition -particulièxe représentée, comprend un cylindre<B>à</B> paroie relativement épaisses,<B>-de</B> préférence en laiton, qui peut être obtenu par coulage, ce cylindre étant -destiné <B>à,</B> être, fixé, par exemple, par les procédés re présentés,<B>à</B> une, tige -de support principale<B>23.</B> La, surface 4 du contact principal est formée par le rebord 24<B>à</B> l'extrémité inférieure du cylindre 21 et cette face 4 coopère avec le coutact mobile principal<B>6</B> sous la forme d'un balai feuilleté comprenant plusieurs,
parties disposées en cercle autour du contact d'éta blissement d'arû <B>5,</B> qui est sous<B> </B> la forme -d'une fiche, fixée de manière facilement amo vible, au bras transversal mobile<B>7.</B> La fiche <B>5,</B> lorsqu'elleest <B>à</B> l'intéiieur du pot d'explo sion cylindrique 21, s'engage avec trois tou- elles -d'établissement d'axe,<B>3,</B> distribuées sur un cercledont une seule a été représentée<B>à</B> 'la fig. 4 pour plus de simplicité.
Les touches<B>3</B> sont fixées aux extrémités inférieures des doigts rigides<B>25</B> qui portent,<B>à</B> leurs extré mités supérieures, des. pièces pratiquement hémisphériques 26#, qui font uncontact circu laire -dans trois trous<B>27</B> formés dans l'extré mité supérieure du cylindre 21,du pot d',#x- plosion, un bon contact électrique étant ainsi obtenu entre les touches -d'établissement d'aro <B>3</B> et le cylindre 21.
Lesdoigts <B>25</B> sont, -de plus, forcés vers l'axe du cylindre 21 du pot d'ex plosion au moyen de ressorts 4e, compression <B>27',</B> portés par des vis<B>à</B> tête<B>2,8</B> -vissées dans le cylindre 21, comme on le verra facilement par l'inspection de la fig. 2. Chaquedoigt <B>25</B> est disposé dans une -cavité longitudinale<B>29,</B> formée -dans la surface extérieure du cylindre 21.
On remarquera -que les doigts<B>25</B> peu vent être facilement enlevés -du -cylindre -du pot -d'explosion 21, taudis que les touches -d'établissement -d'arc<B>3</B> peuvent être facile ment séparées des -doigts<B>25,</B> puisqu'elles<B>y</B> sont fixées au moyen de boulons<B>30.</B> Les ou verture<B>31</B> que traversent les touches<B>3</B> sont suffisamment grandes pour permettre<B>à</B> l'huile -de s'échapper par les trous entourant ces touches, refroidissant ainsi celles-ci -d'une manière efficace.
Afin d'assurer un joint étanche<B>à</B> l'huile entre le cylindredu pot d'explosion 21 et le tube d'appui<B>9,</B> -dans lequel il est logé, une garniture appropriée en cuir ou fibre est pré vue, comme on le voit en<B>32,</B> et maintenue en position au moyen d'une bague 33 et, de, vis d'arrêt. L'orifice d'entrée 20 du cylindre -du pot d'explosion 21 est conique cu évasé, comme ou le voit<B>à</B> la figure, -en _prenant soin d'éliminer toute saillie par laquelle l'arc ten drait<B>à</B> passer.
Si l'on considère maintenant<B>là</B> fig. <B>5 '</B> le pot -d'explosion qu'elle représente comporte une pièce de support #34 destinéeà être con- nectéeà Io, tige terminale<B>213</B> au moyen, par exemple, d'un filetage -et #d'un -écrou (non re présenté).
La pièce M est avantageusement de section transversale hexagonale,dont, trois faces alternées portent trois -doi gts rigides <B>25,</B> qui sont analogues comme forme et comme fixation aux -doigts 2,5 représentés au>, fig. 2, <B>3</B> et 4,à l'exception près que -ces -doigts<B>25 pé-</B> nètrent dans des cavités<B>35</B> au lieu des trous <B>27.</B> Les touches<B>3</B> ide ladisposition représen tée<B>à</B> la fig. <B>5</B> sont plus longues que -dans la disposition représentée aux fig. 2,<B>3</B> et 4, de sorte que le courant permanent admissible est plus grand,
particulièrement si le contact <B>à</B> fiche est de section hexa(yonale.
t, Des doigts ou lames a6, qui sont fixés<B>à</B> leurs extrémités inférieures #d'une manière ri gide<B>à</B> la bague 24 formant l'embouchure du pot d'explosion, sont également fixés<B>à</B> la pièce 34 sur les trois faces restantes.
On rie- marquera qu'on n'a représenté ià la fig. <B>5</B> q ii 'uii seul doigt it, 25 et un seul doigt H, mais que, comme il<B>y</B> en a trois de chaque sorte, on a formé une cage électrique efficace,
d'ef fet semblable<B>à</B> la disposition représentée aux fig. 2,<B>3</B> et 4. Les gaz de l'arc et l'huile n s'échappent du pot d'explosion de la fig. <B>à</B> par les espaces séparant les doigts M et<B>U.</B> <B>c</B> La disposition représentée<B>à</B> la figg. <B>6</B> est semblable -en général à,cellequi est représen tée<B>à</B> la fig. <B>5,</B> avec l'exceptionque la bague 24 est fendue radialenient en trois parties et est portée par des doigts<B>H,</B> qui sont montés <B>à</B> pivot #d'une manière exactement semblable au montage des doigts<B>2,5.</B>
La fiche associée<B>5</B> est destinée<B>à</B> s'enga- cer avec les touches de -contact<B>3,</B> -comme on l'a vu plus haut, et est munie -d'une partie <B>37</B> de plus grand diamètre, qui est destinée <B>à</B> s'engager avec la bague -d'embouchure fen due 24 et<B>à</B> Io, dilater. L'arrangement est tel que, lorsque la partie renflée<B>37</B> -du contact <B>à</B> fiche est retirée de la bague 24, cette der nière se contracte et forme un anneau élec- triquecompjet, et. ceci se produit avant que la fiche #5 ne quitte les touches de contact<B>3,</B> ce qui veut dire que Panneau est complet ,avant que l'arc ne commence effectivement.
Si Yon considère maintenant la fig. <B>7,</B> qui, pour plusde clarté, est quelque peu sellé- matique, la disposition générale est sembla- bl-e <B>à</B> celle de la fig. <B>1</B> avec l'exception que le cylindre<B>11</B> peut -tourner sans être mobile longitudinalementet est fileté sur<B>à</B> peu près la moitié -de -sa longueur, comme on le voit partiellement en<B>3,8;
</B> le -cylindre<B>11 -</B> est des tiné<B>à</B> être entraîné dans un mouvement de rotation par une vis sans fin<B>U</B> et une roue hélicoïdale 40 montée sur un arbre axial ter minal 41 -du,cylindre.
Les tiges -des contacts normalement fixes <B><U>93</U></B> dans les manchons on douilles isolants usuels sont portées rigidement dans un pla teau 42 et peuvent également -coulisser -dans des trous -de guidage 43 ménagés dans le couvercle 2 -de l'interrupteur.
Une bague file tée intérieurement 43a, qui coopère avec le filetage<B>3-8</B> du eylindre <B>11,</B> est fixée au pla teau 4'<B>2.</B> Comme on l'a vu plus haut, en fai sant tourner la vis sans fin<B>39</B> au moyen d'une manivelle ou -d'un volant extérieur ap- propri6, on peut faire tourner le -cylindre de pompe<B>11,</B> de manière<B>à</B> mouvoir les tiges des contacts fixes<B>23</B> et les contacts fixes<B>3</B> et les pots d'explosion 2,1, de bas en haut ou in versement, pour effectuer l'isolement ou. la mise en service de l'interrupteur.
Comme on l'aura,<B>déjà</B> compris, l'invention n'est pas limitée<B>à</B> des contacts -d'éta;blisse- ment d'arc #du type<B>à</B> touches d#éeI,%tement" représenté aux fi-. 2,<B>3,</B> 4,<B>à</B> et<B>6</B> du moment que d'autres formes ,saillantes" de touches peuvent être utilisées, c'est-à-dire des pièces ,de contact qui font saillie intérieurement sur la paroi,du pot #d'expIosion '21 -dans l'espace intérieur. Les fig. <B>8</B> -et<B>9</B> représentent,<B>à</B> titre -d'exemple, deux variantes clé réalisation des contacts associés.
<B>A la</B> fig. <B>8,</B> les contacts 44 et 45 sont -du type de butée en bout, tandis que, -dans la fitg. <B><I>9,</I></B> ces contacts sont respectivement du type<B>à</B> manchon et fiche indiqués en 46 et<B>5.</B> Dans tous les cas, il est avantageux que le contact tel que 4-4 ou 46, qui est logé d'une manière proéminente dans le pot -d'explosion 21, soit relativement petit -et facilement amo vible, #d-e manière<B>à</B> pouvoir être renouvelé sans difficultéet <B>à</B> peu,d#e frais.
Bien que,<B>à</B> la, fig. <B>9,</B> le -contact 46 représenté soit -du type<B>à</B> manchon fendu, il est préférable d'uti liser d'autres formes -de manchon en raisonde la tendance de,ces fentes (telles -que celle qui est représentée en 47)<B>à</B> se souder, mais, tou tefois, -un tel manchon fendu ou encore une fiche fe'ndue ne sont pas exclus et il faut bien remarquer que, comme ces organes sont pe tits et peucoûteux, leur usage n'est en aucune manière impraticable.
<B>A</B> la figA, et plus particulièrement<B>à la</B> fig. <B>9,</B> la, bagued'embouchure 24 est représen tée relativement grande, mais il est évident que l'espace annulaire réel entre la bague et les pièces -de contact 45 ou<B>5</B> variera de -di mensions suivant d'autres conditions néces saires tellesque <B>la</B> viscosité du fluide pompé et la section -des orifices -d'échappement des pots d'explosion tel que 22, lebut dans tous ces cas étant -de créer autour -de l'arc une pression,de fluide relativement élevée et d'ob tenir également une -circulation d'huile ap préciable pour le refroidissement.
Si l'on revient<B>à</B> la fig. <B>9,</B> on remarquera que les contacts conducteurs. principaux n'ont pas besoin d'entourer ou d'encercler les con tacts d'établissement d'arc, comme -dans le casdes fig. <B>1</B> -et 2, mais peuvent,être décalés latéralement, comme on le voit en 48 et 49, le pot d'explosion 21 et le contact #d'établisse- ment #d'arc fixe 46 étant fixés au contact principal 48 et<B>à</B> la, tige terminale<B>23</B> par l'intermédiaire #d'un bras horizontal<B>50.</B>
Bien que les Uiffërentes formes de pots ,d'explosion #décrites ici soient métalliques, il est évident que ces pots,d'lexplosiou peu-vent être obtenus partie en métal et partie en ma tière isolante. I & s orifices d'échappement d'arc, par exemple, peuvent être réduits par l'addition -de pièces de matière isolante, ceci pouvant constituer une méthode -de contrôle -de la pressiondu fluide.
Si, dans des interrupteursde grandes di mensions, la force comibin6edes ressorts de dé- clanchement des contacts mobiles et #du ressort du<U>-piston</U> -de<B>la,</B> pompe est assez élevée pour rendre la(fermeture <B>à la</B> mainpar lelevierusuel difficile -ou trop lente, 4es leviers séparés peu vent utilisés respectivement pour fermer les contacts et soulever le piston & la, pompe, ces leviers étant verrouillés -entre -eux d'une manière appropriée pour éviter toute mani pulation incorrecte, ou bien -encore un levier -unique peut être, utilisé,
ce levier soulevant le piston de la pompe lorsqu'il est mû dans un sens et fermant les contacts lorsqu'il est mû en sens opposé.