CH243828A

CH243828A - Einrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten aus Flaschen in kleinere Behälter.

Info

Publication number: CH243828A
Authority: CH
Inventors: Champion Walter
Original assignee: Champion Walter
Priority date: 1944-08-21
Filing date: 1944-08-21
Publication date: 1946-08-15

Description

Einrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten aus Flaschen in kleinere Behälter. Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Einrichtung, die das Abfüllen von Flüs sigkeiten aus Flaschen in kleinere Behälter erleichtert. Die neue Einrichtung ist z. B. zum Abfüllen von Tinte in Tintengeschirre, von Likör in kleinere Gläser usw. bestimmt.

Die Erfindung besteht nun darin, dass an einem auf die Flasche aufzusetzenden Aus- gussrohr eine Vorrichtung einstellbar ange ordnet ist, die bezweckt, das Einfüllen bei einem zum voraus bestimmten Flüssigkeits stand im kleineren Behälter zu unterbrechen. Damit ist exmägliaht, ,dass ein Überlaufen des zu füllenden Gefässes vermieden wird.

In der beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegen- standes schematisch dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1 die an einer Plase'he befestigte Ab- fül'leinriehtung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fib. 1 und Fig. 3 in grösserem Massstab einen Teil der Einrichtung beim Abfüllen in einen klei neren Behälter. Fig. 4 zeigt eine Variante.

In einem Pfropfen 1, welcher die Flasche 2 mit der abzufüllenden Flüssigkeit gut ab schliesst, ist ein Ausgussroh2 3 eingesetzt. Letzteres ist bei 4 abgebog gen. Im Ausguss- rohr 3 sind zwei Kanäle 5, 6. angeordnet.

Der Rand 6 erstreckt sich über das im Innern der Flasche liegende Ende 7 des Kanals 5 hinaus, und beide Kanäle 5, 6 haben ihre Mündung bei 8 unmittelbar vor der Öffnung 6a des Kanals 6.

Auf dem Ausgussrohr 3 sitzt ver schiebbar eine Hülse 10, die über die Mün- dung 8 hinaus verstellbar ist und einen Schlitz 12 aufweist. Die Hülse 10 besitzt einen Schlitz 12 und ist so einzustellen, dass die Öffnung 6a stets mit der Aussenluft in Verbindung steht.

Ist das kleinere Gefäss 11 bis zur Höhe a mit Flüssigkeit zu füllen, so wird das Ausgussrohr .mit der entsprechend eingestellten Hülse 10 auf den Boden .des Ge fässes 11 aufgesetzt (Fig. 3<B>)</B>. Hat die Flüssig keit im Gefäss 11 die Höhe a erreicht, dann deckt die Flüssigkeit die Öffnung 6a des Lufteinlassrohres ab. Alsdann wird der Aus fluss aus der Flasche 2 unterbrochen.

Die $ülse 10 weist einen konischen 'feil 13 auf, über welchen ein Ring 14 schiebbar isst. Mittels letzterem kann die Hülse 10 in gewünschter Zage auf dem Rohr 3 festge klemmt werden.

Die neue Abfülleinrichtun=g ist einfach; sie lässt sieh für verschiedene zu füllende Be hälter rasch umstellen.

Wie Fig. 4 darstellt, kann die Hülse 9 auch mit Armen 15 versehen sein, welche auf den Rand 16 des Gefässes 11 belegt werden. In diesem Falle wird der Flüssigkeitsspiegel durch den Abstand b vom obern Rand des Gefässes festgelegt.

Claims

PATENTANSPRUCH: Einrichtung zum Abfüllen von Flüssig- keiten aus Flaechen in kleinere Behälter, da durch gekennzeichnet, dass an einem auf die Flasche aufzusetzenden Ausgussrohr eineVor- ri.chtung einstellbar angeordnet ist, die be zweckt,

das Einfüllen bei einem zum voraus bestimmbaren Flüssigkeitsstand in kleineren Behältern zu unterbrechen. UNTERANSPRUCH: Einrichtung nach Patentansprueh, bei welcher in einem mittels Pfropfen meinem Flaschenhals festzulegenden Ausgussrohr ein Lufteinlassrohr angeordnet ist, :

dadurch ge kennzeichnet, dass am freien, in das abzufül lende Gefäss einzuführenden Ende ein in bezug auf die Lufteinlassöffnung einstell bares Organ vorgesehen ist, das bestimmt ist. mit einem Teil des Gefässes zum Anschlag ge bracht zu werden.