Procédé de repérage de surfaces d'impression et machine pour la mise en oeuvre de ce procédé. La présente invention comprend un pro cédé de repérage de surfaces d'impression coopérantes disposées sur deux cylindres pa rallèles et une machine pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Le procédé- est caractérisé par le fait que l'on fait tourner les cylindres en synchro nisme pour amener des surfaces d'impression coopérantes choisies dans des positions déter minées correspondantes, en ce qu'on dispose des miroirs dans des positions relatives déter minées, de faon à réfléchir les surfaces d'im pression coopérantes choisies en un point dé terminé où leurs images se superposent, et en ce qu'on observe ainsi les défauts éventuels de repérage des surfaces et les corrige en changeant la position d'une de ces surfaces d'impression.
La machine est caractérisée par un dispo sitif permettant de monter à rotation et d'une manière amovible deux cylindres parallèle ment entre eux et par des miroirs réfléchis sant les surfaces d'impression coopérantes des deux cylindres, de faon que les images de ces surfaces se superposent en un point déter miné, ce qui permet. d'observer et de corriger les défauts de repérage éventuels de ces sur faces d'impression.
Le dessin ci-joint représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la ma chine que comprend l'invention. La<U>fi-.</U> 1 en est une élévation latérale, sur laquelle l'enveloppe des miroirs est représen tée en traits pleins dans sa position de fonc tionnement et en pointillé après avoir basculé dans sa position de non-fonctionnement pour permettre de démonter et de remonter facile ment les cylindres d'impression, leurs arbres et les roues d'engrenage qui y sont calées.
La fig. 2 est une vue de face de la ma chine.
La fig. 3 est une coupe verticale par un plan passant par la ligne III-III de la fig. 2. La fig. 4 est une coupe horizontale par un plan passant par la ligne IV-IV de la fig. 3. La fig. 5 est une coupe verticale de détail par un plan passant par la ligne V -V de la fig. 3, et la fig. 6 est un diagramme des connexions des lampes qui éclairent les surfaces d'impres sion coopérantes des deux cylindres.
Un cylindre principal est désigné par 1 et ses extrémités sont fixées d'une manière amo vible entre des colliers 2 et 3 d'un arbre 4 dont une extrémité comporte une roue d'en grenage 5.
Une série complète de clichés d'impression 6 est disposée dans le sens de la longueur et dans le sens périphérique sur le cylindre prin cipal 1 qui sert à repérer les clichés d'impres sion d'un ou plusieurs cylindres complémen taires suivant le nombre de couleurs à im primer. Les extrémités de l'arbre 4 du cylindre 1 sont montées à rotation et d'une manière amo vible dans des coussinets ouverts 7 et 8, soli daires d'éléments latéraux horizontaux 9 et 10 d'un bâti des cylindres, les coussinets ouverts 7 et 8 permettant de démonter facilement le cylindre principal, son arbre et sa roue d'en grenage lorsqu'on le désire. Un collier 11, fixé sur l'arbre 4, sert à empêcher le mouvement de cet arbre suivant son axe dans ses portées.
Un second cylindre, dont les surfaces d'impression doivent être repérées avec leurs surfaces d'impression coopérantes sur les cli chés 6 du cylindre principal, est désigné par 12, et est fixé d'une -manière amovible entre des colliers 13 et 14 d'un arbre 15 dont une extrémité comporte aine roue d'engrenage 16 de même diamètre que la roue 5 et située dans le même plan.
Les extrémités de l'arbre 15 du second cylindre sont montées à rotation et d'une manière amovible dans des portées ouvertes 17 et 18 solidaires des éléments latéraux hori zontaux 9 et 10 du bâti, les coussinets ouverts 17 et 18 permettant facilement de monter et de démonter le cylindre 12, l'arbre 15 et la roue d'engrenage 16.
Une roue d'engrenage intermédiaire 19 est montée à rotation dans un coussinet 20, soli daire de l'élément latéral horizontal 10 du bâti, et engrène avec les roues d'engrenage 5 et 16 lorsque les cylindres sont montés sur le bâti. Cet accouplement de fonctionnement entre les arbres des deux cylindres fait tour ner les cylindres en synchronisme dans le même sens, de façon à amener les surfaces d'impression coopérantes des deux cylindres dans une position les faisant apparaître super posées au moyen du dispositif décrit ci-après.
Une rangée périphérique complète de cli- çhés d'impression 21 est fixée sur le second cylindre 12 avec leurs surfaces d'impression correspondant dans le sens longitudinal et périphérique aux surfaces d'impression des clichés coopérants 6 de la première rangée périphérique de clichés du cylindre princi pal 1.
La surface d'impression du cliché d'im pression supérieur 21 de la rangée périphé rique suivante de clichés à fixer sur le second cylindre 1.2 en position repérée est située dans une position lui permettant de coopérer avec la surface d'impression du cliché d'impression supérieur coopérant de la seconde rangée périphérique de clichés du cylindre principal, de façon à lui correspondre. Un collier 22 de l'arbre 15 du second cylindre 12 empêche tout mouvement suivant son axe de cet arbre dans ses coussinets 17 et 18.
Une enveloppe renfermant des miroirs comprend une portion principale 23 et un couvercle amovible 24, la portion principale 23 étant ouverte à la partie inférieure. Le couvercle 24 est ouvert à son extrémité anté rieure et forme une fenêtre 25.
L'enveloppe des miroirs peut osciller sur le bâti des cylindres pour venir en position de fonctionnement et quitter cette position au-dessus des cylindres 6 et 12. Elle peut aussi recevoir un mouvement dans le sens latéral du bâti des cylindres et être amenée dans différentes positions choisies le long du cylindre principal 1 et du second cylindre 12 de la manière suivante: Des traverses 26 et 27 sont disposées dans le bâti des cylindres entre les éléments horizontaux 9 et 10 de ce bâti. Deux barres latérales verticales 28 et 29 partent de la portion principale 23 du cou vercle de l'enveloppe et peuvent coulisser et osciller à leurs extrémités inférieures sur la traverse 26 du bâti.
Des barres latérales verti cales 30 et 31 se dirigent vers le bas à partir de la portion principale 23 de l'enveloppe des miroirs, à une certaine distance en avant des barres latérales 28 et 29, et reposent sur la. traverse 27 du bâti des cylindres lorsqu'on fait basculer l'enveloppe dans sa position de fonctionnement.
Une traverse 32 surélevée, située entre les extrémités postérieures des éléments latéraux 9 et 10 du bâti des cylindres, sert de butée limitant le mouvement de basculement de l'en veloppe des miroirs l'amenant de sa position de fonctionnement dans sa position de non- fonctionnement. <B>On</B> voit que, lorsqu'on a fait basculer cette enveloppe dans sa position de non-fonctionnement, on peut facilement dé monter et remonter les cylindres, leurs arbres et leurs roues d'engrenage dans le bâti.
Les miroirs situés dans l'enveloppe et ser vant à réfléchir les surfaces d'impression coopérantes des cylindres 1 et 12 sur la fenêtre 25 de l'enveloppe, de façon à observer et à corriger les défauts de repérage éventuels, sont disposés de la manière suivante: Un mi roir 33 est disposé au-dessus de la surface d'impression du cylindre principal 1., dans une position dans laquelle il réfléchit par sa surface inférieure l'image de cette surface sur la surface supérieure d'un miroir 34. Ce mi roir 34 réfléchit l'image, à travers un miroir transparent 35, sur la surface inférieure d'un miroir 36 qui réfléchit l'image du cylindre principal 1 sur la fenêtre 25.
Un miroir 37, dont la position peut être réglée sur les côtés de l'enveloppe, est situé au-dessus de la sur face d'impression coopérante du second cylin dre 12, dans une position dans laquelle il ré fléchit, par sa surface inférieure, l'image de la surface coopérante sur la surface supé rieure du miroir transparent 35. Le miroir 35 réfléchit l'image de la surface d'impression coopérante du second cylindre 12 sur la sur face inférieure du miroir 36. Le miroir 36 réfléchit donc cette image de la surface d'im pression du cylindre 12 en position super posée avec l'image réfléchie de la surface d'impression du cylindre principal 1 sur la fenêtre 25 de l'enveloppe. Le miroir 36 peut comporter deux fils de réticule 36 permettant de repérer avec plus de précision les deux sur faces d'impression.
S'il existe un défaut de repérage des deux surfaces d'impression, l'opé rateur l'observe dans la fenêtre 25 et peut alors déplacer le cliché 21 du second cylindre 12 jusqu'à ce que sa surface d'impression coïncide exactement avec la surface d'impres sion coopérante du cylindre principal 1. Puis la plaque peut être fixée d'une manière per manente dans sa position de repérage sur le cylindre 12.
Pour repérer les deux surfaces d'impres sion coopérantes situées périphériquement sur les cylindres 1 et 12, on fait tourner les cylin dres en synchronisme au moyen des roues d'engrenage d'accouplement 5, 1.6 et 19, jus qu'à ce que la surface d'impression suivante du cylindre principal soit venue dans une po sition convenant à. sa réflexion par les miroirs et on recommence l'opération décrite ci-dessus. Une butée d'arrêt 37a à ressort, portée par l'élément latéral 10 du bâti, normalement en prise avec la roue d'engrenage 16, peut servir à maintenir les deux cylindres dans leur po sition de réglage rotatif.
Pour faciliter le repérage des surfaces d'impression coopérantes disposées dans les rangées périphériques suivantes des deux cylindres, une barre graduée 38 est située en travers du bâti des cylindres au voisinage et parallèlement à la traverse 27. Une aiguille 39, solidaire de la barre 30 de l'enveloppe, coopère avec l'échelle 38. On peut faire cou lisser l'enveloppe sur les traverses 26 et 27 pour l'amener dans la position qui convient, dans le sens longitudinal des cylindres, à l'observation et à la correction des défauts de repérage éventuels des deux surfaces d'im pression coopérantes des rangées périphéri ques suivantes de clichés du cylindre princi pal et du second cylindre.
On remarquera qu'après avoir repéré la série complète des surfaces d'impression du second cylindre, on peut faire basculer l'enve loppe dans sa position de non-fonctionnement et: enlever du bâti le cylindre principal et le second cylindre. S'il s'agit de repérer les sur faces d'impression d'une troisième cylindre avec les surfaces d'impression du cylindre principal 1, on conserve le cylindre principal dans le bâti et on introduit le troisième cylin dre à la place du second, puis on fait basculer l'enveloppe dans sa position de fonctionne ment pour repérer les surfaces d'impression des deux cylindres de la manière décrite ci- dessus.
Le réglage de la position du miroir 37, s'il est nécessaire, peut s'effectuer au moyen de fenêtres verticales, allongées, 40, dans les pa rois latérales de la portion principale de l'en-, veloppe, des vis 41 passant dans ces fenêtres à partir du cadre du miroir dans une position dans laquelle on peut les immobiliser par des écrous indesserrables 42.
Si on le désire, on peut éclairer d'une ma nière appropriée les surfaces d'impression coopérantes des deux cylindres pour obtenir une meilleure réflexion de leurs images en position superposée sur la fenêtre 25. Le dis positif qui sert à cet effet est constitué par des lampes 43 et 44 situées dans l'enveloppe, dans des positions leur permettant d'éclairer les surfaces d'impression coopérantes des deux cylindres. Un rhéostat 45 et un inter rupteur à main 46 peuvent être intercalés dans le circuit 47 des lampes.
REVENDICATION II: Machine pour la mise en muvre du procédé selon la revendication I, caractérisée par un dispositif permettant de monter, à rotation et d'une manière amovible, deux cylindres paral lèlement entre eux, et par des miroirs réflé chissant les surfaces d'impression coopérantes des deux cylindres, de faon que les images de ces surfaces se superposent en mi point déterminé, ce qui permet d'observer et de cor riger les défauts de repérage éventuels de ces surfaces d'impression. SOUS-REVENDICATIONS 4.
Machine selon la revendication II, ca ractérisée par un dispositif d'accouplement des deux cylindres qui les fait tourner en synchronisme de façon à faire apparaître suc cessivement les différentes surfaces coopé rantes disposées autour des cylindres.
5. Machine selon la sous-revendication 4, caractérisée par un dispositif permettant de bloquer amoviblement les cylindres dans leurs différentes positions de rotation correspon dantes.
6. Machine selon la sous-revendication 5, caractérisée par le fait que les miroirs sont mobiles dans le sens longitudinal des cylin dres, ce qui permet de faire apparaître les images superposées de différentes surfaces d'impression coopérantes disposées dans le sens longitudinal des cylindres.
7. Machine selon. la revendication II, ca ractérisée par un bâti dans lequel deux cylin dres sont susceptibles d'être montés parallèle ment entre eux, par une enveloppe montée sur le bâti, par une fenêtre aménagée dans cette enveloppe, les miroirs étant disposés dans cette enveloppe de façon à réfléchir les images des surfaces d'impression coopérantes des deux cylindres en position superposées sur la fenêtre.
8. Machine selon la sous-revendication 7, caractérisée par le fait que l'enveloppe est montée sur le bâti de façon basculante afin de pouvoir être amenée à volonté dans sa po sition de fonctionnement et dans sa position de repos.