<B>Dispositif pour enfiler le fil dans le chas d'une aiguille.</B> L'objet de la présente invention est un dispositif pour enfiler le fil dans le chas d'une aiguille. Ce dispositif est caractérisé par un passe-fil à boucle monté de faon coulissante mais non rotative dans un support présen tant, d'une part, un organe de guidage axial de l'aiguille et un organe qui empêche celle-ci de tourner et, d'autre part, une butée réglable permettant de déplacer l'aiguille axialement pour amener son chas en regard du passe- fil, de manière qu'il suffit de pousser celui-ci pour que sa boucle passe à travers le chas de l'aiguille.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispo sitif faisant l'objet de l'invention, ainsi que des détails de deux variantes.
La fig. 1 est une vue en élévation, avec coupe partielle, de ladite forme d'exécution. La fig. 2 en est une vue de profil.
La fig. 3 en est une vue en plan.
Les fig. 4 et 5 se rapportent auxdites va riantes.
Le dispositif représenté en fig. 1 à 3 com prend un support constitué par un petit plot en aluminium. Ce plot présente un doigt 2 dans lequel est prévu un vé 3 destiné à re cevoir une aiguille 4 dans le chas de laquelle on désire enfiler un fil, cette aiguille étant pressée dans le vé par un levier 5 pivoté en 6 et appliqué par un ressort 7, cette dis position constituant un organe de guidage axial de l'aiguille. Un ergot 8 est serti dans le bord du vé, de manière à venir s'engager dans la rainure longitudinale que présente toute aiguille de machine à coudre, afin d'empêcher celle-ci de tourner.
De l'autre côté du support est monté un levier 9 pivoté en 10 et commandé par un coulisseau 11 contre l'action d'un ressort 12. A son extrémité libre, ce levier présente un vé 13 destiné à recevoir l'extrémité de l'ai guille la plus proche du chas. Une goupille 14 sert de butée au coulisseau 11.
Dans sa partie médiane, le support porte un tube 15 dans lequel peut coulisser un passe-fil 16 dont l'extrémité présente une boucle effilée en fil d'acier fin 17. Une gou pille 18, coopérant avec une rainure 20 du tube 15 dans lequel coulisse le passe-fil, empêche celui-ci de tourner sur lui-même. L'extrémité du tube 15 présente un vé dont le fond est fendu et devant lequel le chas de l'aiguille doit venir se placer sous l'action du levier 9 commandé par le coulisseau 11.
Le mode d'utilisation de ce dispositif est le suivant: On appuie sur le levier 5 pour permettre de placer l'aiguille dans le vé 3, dans lequel elle reste serrée dés que l'on relâche le le vier 5. On déplace le coulisseau 11 jusqu'à ce que le chas de l'aiguille arrive en face du passe-fil 16, et l'on pousse celui-ci à fond. La boucle effilée en fil d'acier fin 17 passe à travers le chas de l'aiguille et s'ouvre suffi samment pour que l'on puisse aisément y passer le fil. On retire alors le passe-fil, puis l'aiguille munie de son fil.
Ira forme d'exécution décrite permet d'en filer le fil dans le chas d'une aiguille de ma chine à coudre, ce chas se trouvant près de la pointe, et une telle aiguille présentant une lon gue rainure longitudinale. Pour les aiguilles à main, dont la rainure longitudinale est courte, on utilisera une autre forme d'exécu tion munie d'un ergot 21 placé à proximité du passe-fil. Pour les aiguilles à main, on fixe l'aiguille sur le dispositif, tandis que pour les aiguilles de machine à coudre, on laisse l'aiguille sur la machine et l'on place le dispositif sur l'aiguille.
Ira variante de la fig. 4 présente, à la place du levier 9, un coulisseau 22 com mandé par un écrou moleté 23 coopérant avec une vis 24 solidaire du coulisseau.
Da variante de la fig. 5 présente, à la place du levier 5 et du vé 3, un doigt 25 présentant un crochet 26 destiné à tenir l'ai guille sous l'effet d'un ressort 27; un levier 28, pivoté en 29, permet d'ouvrir le crochet 26 en appuyant, par un plan incliné, sur l'extrémité arrondie du doigt 25.
Le réglage du levier 9 ou du coulisseau 22, se fait une fois pour toutes et ne doit être corrigé que si l'on change de genre d'aiguille. En variante, le plot 1 pourra être en matière synthétique.
Ce dispositif sera particulièrement appré cié des tailleurs et des couturières qui doivent enfiler le fil dans l'aiguille plusieurs dizaines de fois par jour. Il constituera un accessoire indispensable de toute machine à coudre.
<B> Device for threading the thread through the eye of a needle. </B> The object of the present invention is a device for threading the thread through the eye of a needle. This device is characterized by a loop thread guide mounted so as to slide but not rotate in a support having, on the one hand, an axial guide member for the needle and a member which prevents the latter from rotating and, on the other hand, an adjustable stopper making it possible to move the needle axially in order to bring its eye opposite the thread guide, so that it is sufficient to push the latter so that its loop passes through the eye of the needle .
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the device forming the subject of the invention, as well as details of two variants.
Fig. 1 is an elevational view, in partial section, of said embodiment. Fig. 2 is a side view.
Fig. 3 is a plan view.
Figs. 4 and 5 relate to said variants.
The device shown in FIG. 1 to 3 com takes a support consisting of a small aluminum stud. This stud has a finger 2 in which is provided a vee 3 intended to receive a needle 4 through the eye of which it is desired to thread a thread, this needle being pressed into the vee by a lever 5 pivoted at 6 and applied by a spring 7, this dis position constituting an axial guide member of the needle. A lug 8 is crimped into the edge of the vee, so as to engage in the longitudinal groove present in any sewing machine needle, in order to prevent the latter from turning.
On the other side of the support is mounted a lever 9 pivoted at 10 and controlled by a slide 11 against the action of a spring 12. At its free end, this lever has a vee 13 intended to receive the end of the I guille closest to the eye. A pin 14 serves as a stop for the slide 11.
In its middle part, the support carries a tube 15 in which a grommet 16 can slide, the end of which has a tapered loop of fine steel wire 17. A pin 18, cooperating with a groove 20 of the tube 15 in which slides the grommet, prevents it from turning on itself. The end of the tube 15 has a vee the bottom of which is split and in front of which the eye of the needle must come into place under the action of the lever 9 controlled by the slide 11.
The mode of use of this device is as follows: One presses on the lever 5 to allow to place the needle in the vee 3, in which it remains tight as soon as one releases the lever 5. One moves the slide 11 until the eye of the needle is in front of the grommet 16, and the latter is pushed fully. The tapered loop of fine steel wire 17 passes through the eye of the needle and opens sufficiently so that the wire can easily be passed through it. The thread guide is then removed, then the needle fitted with its thread.
Ira embodiment described allows the thread to be spun through the eye of a sewing needle, this eye being near the point, and such a needle having a long longitudinal groove. For hand needles, the longitudinal groove of which is short, another embodiment will be used provided with a lug 21 placed near the grommet. For hand needles, the needle is attached to the device, while for sewing machine needles, the needle is left on the machine and the device is placed on the needle.
Ira variant of fig. 4 presents, instead of the lever 9, a slide 22 controlled by a knurled nut 23 cooperating with a screw 24 integral with the slide.
Da variant of FIG. 5 presents, instead of the lever 5 and the vee 3, a finger 25 having a hook 26 intended to hold the guille under the effect of a spring 27; a lever 28, pivoted at 29, allows the hook 26 to be opened by pressing, via an inclined plane, on the rounded end of the finger 25.
The adjustment of the lever 9 or of the slider 22 is done once and for all and should only be corrected if the type of needle is changed. As a variant, the pad 1 could be made of synthetic material.
This device will be particularly appreciated by tailors and seamstresses who must thread the thread through the needle several dozen times a day. It will be an essential accessory for any sewing machine.