Pompe rotative, notamment pour l'alimentation en combustible de brûleurs à huile. La présente invention a pour objet une pompe rotative, notamment pour l'alimenta tion en combustible de brûleurs à huile, dont le carter présente des chambres d'admisgiori et (le sortie.
1.a pompe selon l'invention est caractérisée eu ee qu'elle comprend une pompe élémen taire montée à l'intérieur (le ce carter et sup portée par une plaque de fermeture (le ce carter, cette pompe élémentaire comprenant 11n rotor,
un arbre d'entraînement <B>et</B> un boi- tier présentant des orifices d'admission et de sortie communiquant avec les chambres d'ad- mission et de sortie du carter, ces communi cations étant établies à travers ladite plaque.
1.e dessin annexé représente, à titre tl'eacniple, Plusieurs formes d'exécution ,de l'oli.jet (le l'invention.
I.a fia. 1 est une vue de profil d'une pompe.
La fir. '_' est une vue en coupe Iongitudi- nale (le la pompe représentée en fia. 1.
1.a fig. :)' est une vue de dessous du car ter (le la pompe avec un arraelienient partiel permettant (le voir certains des canaux dans le foild <B>(le</B> ce carter.
' La fia. -l est une vue en coupe par la liane -1-1 de la fia. 1.
La fin. 5 est une vue prise de l'arrière du carter principal de l'ensemble, dont on a dé monté le couvercle, le filtre et la plaque extrême postérieure. La fia. 6 est une vue en coupe de détail par la ligne 6-6 de la fia. 5.
La fi;. 7 est une vue en coupe de détail par la ligne 7-7 de la fia. ci, indiquant les ai-ganes amovibles (lu clapet de commande de la pression.
La fia. 8 est une vue en coupe de détail partielle par la ligne 8-8 de la fi,-,.<B>5,</B> la plaque terminale étant fixée sur le carter principal, cette figure montrant une disposi tion permettant d'évacuer l'huile dérivée du clapet de commande de la pression.
La fia. 9 est une vtie analogue à la fi". 8, mais montrant. une variante permettant de décharger l'huile dérivée du clapet de com- mande, (le la pression.
La fin. 10 est une vue (le face de la pla que extrême postérieure portant la pompe élémentaire, dont certaines parties sont arra chées pour montrer les détails du mécanisme de la pompe.
La fia. 11 est une vue partielle (le détail, à plus grande échelle, montrant l'une des dents du rotor de la pompe.
La fia. 1? est une vue partielle de détail, à plus grande échelle, montrant l'une des dents du pignon monté fou de la pompe.
La fi. 13 est une vue en coupe partielle de détail par la liane 13-13 de la fi-. 10. La fia. 1-1 est une vue de détail du joint d'étanchéité flexible utilisé entre le carter principal et la plaque extrême.
La fia. 15 est une vite de profil d'une va riante de la pompe analogue à celle des fi- rures précédentes, mais comportant en outre un organe d'interception ou d'arrêt com mandé par un électro-aimant introduit et supporté entre le carter principal et la plaque extrême.
La fi. 16 est une vite en coupe verticale transversale de l'organe d'ai-i,ët.
Si l'on ;c reporte maintenant aux détails de la foi-nie d'exécution représentée sur les dessins, le calter prineilial 10 coinpoile mie chambre centrale 11 intérieure à ce carter et présentant deux loreinenta principaux l'_' et 13 placés respectivement à son sommet et sur sa partie arrière.
Le lo,-enient supérieur l'? comprend un filtre désigné d'une fac,on gé nérale par la référence 14 et se pioloii,-,e;tiit vers l'intérieur. et il est fermé par un cou vercle amovible <B>15</B> fixé par des vii 16, 16..
Le lorenient postérieur 13 dit carter prin cipal 10 est étudié poni- ètre fermé par ime plaque ettrénie oit flasque de support dési- _née dune façon -générale par la référence l7 et fixée sur lit face postérieure de ce carter <RTI
ID="0002.0057"> parim certain nombre de vis 18, 18 vissées dans des taraudazes 111, 1.11. ('oniiiie oit le re marquera sur lit fi < g.'?, la plaque extrème <B>17</B> porte une pompe éléillciltaire, désignée d'une faeon -énéralc par la référence '?0,
montée (le façon amovible sur la face interne, et ét!t- diée pour faire saillie dans le lo?eilient 1:1 lorsque la plaque extrême est montée sur le carter 10.
Comme on le comprendra mieux d'après l'explication donnée plus loin, la pompe 20 forme une pompe complète (lui petit fonctionner indépen damnient des autres organes (le l'eitseinble.
Si l'oit se reporte maintenant aux détails de construction de l'ensemble et à l'écoule ment de l'huile à travers cette pompe, un conduit d'adduction 11 est relié au fond (lu carter principal 10 et coniniunidue avec la chambre principale 11 par le canal cl'admis- sion \?1. Le filtre 1-1 comporte une plaque de support 22 fixée par ses bords entre le cou vercle 15 et le bord supérieur de l'orifice du sommet 12.
Des joints de bordure 23 et 23a sont introduits au-dessus et en dessous de cette plaque de support 22. Une paire de filtres cylindriques '?5, 25 sont prévus et coin- portent chacun une matière de filtration con- venable entourant un noyau creux en fil mé tallique '?6. Les extrémités supérieures de ces filtres viennent en prise avec la face infé- rieure de la plaque <B>(le</B> support '?\',
les extré mités supérieures de leurs noyaux pli fil iné- tallidue '26 coïncidant avec des orifices à brides '2(1e cette plaque (le support.
Les extrémités inférieures defiltres sont fermées par<B>une</B> plaque inférieure '\l tlinnie de bos sages :30 écartés les uns des autres, qui font saillie dans les extrémités inférieures des noyaux '?6, de manière à former un siège pour ces filtres pour les fermer de facun étanche par leurs extrémités inférieure.
Les filtres sont maintenus en position par rap port à la plaque (le support '2 par un organe de maintien en fil métallique 31 étudié pour venir en prise avec la face supérieure de la pla(lue de support, et comportant une partie centrale horizontale 32 et deux parties extrêmes 33,
33 repliées chacune vers le bas et traversant l'un des orifices '?8 de cette plaque de support, un noyau central 26 d'un filtre et le bossage 30 correspondant (le la plaque inférieure. Cette plaque inférieure est fixée de façon amovible sur les partie-, estrénies <B>33</B> par des chapeaux convenables 3-1.
Lians la forme (l'eséetition représentée ici, les chapeaux 34 sont formés par des rondelles (lui ;oiit appliquées sur les extrémités en sail lie des parties estrémes 33 de l'organe (le maintien 31 et qui y sont maintenues par cxeniple par friction.
La disposition du filtre décrit ci-dessus est telle que l'huile lion filtrée provenant de la chambre principale Il traverse latérale ment les filtres '?5 pour parvenir clans les noyaux centraux 26 et se diriger<B>(le</B> là, vers le liant. et à travers les orifices '?8, dans une chambre 3:
i prévue au-dessus de la plaque de stippoi-t '3'? du filtre. De cette chambre, l'huile passe en se dirigeant vers le bas à travers tin orifice 36 prévu à l'arrière de 1a plaque de support du filtre, cet orifice coïncidant avec
EMI0003.0001
un <SEP> canal <SEP> 3 <SEP> 7 <SEP> du <SEP> carter <SEP> 10, <SEP> lequel <SEP> débouche
<tb> <B>dans <SEP> 1111e <SEP> chambre</B> <SEP> 38 <SEP> disposée <SEP> vers <SEP> l'extré mité <SEP> supérieure <SEP> arrière <SEP> du <SEP> carter <SEP> 10,
<SEP> cette
<tb> chambre <SEP> s'ouvrant <SEP> vers <SEP> l'arrière <SEP> de <SEP> ce <SEP> carter
<tb> et. <SEP> étant <SEP> séparée <SEP> de <SEP> l'orifice <SEP> 13 <SEP> par <SEP> une <SEP> cloi on <SEP> s <SEP> posée <SEP> (l'unie <SEP> facon <SEP> générale <SEP> horizon s <SEP> <B><U>39</U></B> <SEP> di#
<tb> talenicnt <SEP> (fi(g. <SEP> '_' <SEP> et <SEP> 5). <SEP> La <SEP> elianibre <SEP> 3;1 <SEP> coin porte <SEP> é!ritlenient <SEP> un <SEP> canal <SEP> horizontal <SEP> central
<tb> -10 <SEP> (le <SEP> diamètre <SEP> relativement <SEP> réduit <SEP> limité <SEP> par
<tb> la <SEP> paroi <SEP> en <SEP> forme <SEP> de <SEP> voûte <SEP> -11 <SEP> solidaire <SEP> du
<tb> carter <SEP> principal.
<tb>
La <SEP> plaque <SEP> terminale <SEP> <B>17</B> <SEP> comporte <SEP> dans <SEP> sa
<tb> face <SEP> antérieure <SEP> lui <SEP> canal <SEP> horizontal <SEP> -15 <SEP> qui
<tb> cdïncidc <SEP> avec <SEP> le <SEP> canal <SEP> en <SEP> forme <SEP> de <SEP> voûte <SEP> 40
<tb> 1(rov(mant <SEP> (le <SEP> la <SEP> chambre <SEP> :1.q <SEP> du <SEP> carter <SEP> prin cipal <SEP> lorsque <SEP> les <SEP> organes <SEP> sont <SEP> assemblés,
<tb> comme <SEP> i)iuntré <SEP> en <SEP> fi;
#. <SEP> 10. <SEP> hc <SEP> canal <SEP> horizontal
<tb> -15 <SEP> coniniunique <SEP> avec <SEP> un <SEP> canal <SEP> vertical <SEP> -16
<tb> furnié <SEP> flairs <SEP> la <SEP> bride <SEP> supérieure <SEP> 17a <SEP> (le <SEP> la <SEP> pla que <SEP> cxti-énie, <SEP> et <SEP> coniinunique, <SEP> par <SEP> suite, <SEP> avec
<tb> <B>lui <SEP> canal <SEP> llorizoutal <SEP> 47</B> <SEP> venant <SEP> coïncider <SEP> vers
<tb> l'avant <SEP> avec <SEP> l'orifice <SEP> d'a(lmi@#ion <SEP> -18 <SEP> (le <SEP> la
<tb> pompe <SEP> élémentaire <SEP> <B>'</B>0.
<tb>
La <SEP> bride <SEP> inférieure <SEP> 17L <SEP> (le <SEP> la <SEP> plaque
<tb> extrême <SEP> 17 <SEP> cuniporte <SEP> égaleraient <SEP> des <SEP> canaux
<tb> -15(t, <SEP> -11i(1 <SEP> et <SEP> -17(t <SEP> relié, <SEP> entre <SEP> eux <SEP> et <SEP> sensible ment <SEP> < iiialogties <SEP> atix <SEP> canaux <SEP> 4:5. <SEP> -16 <SEP> et <SEP> -17 <SEP> (le
<tb> la <SEP> brille <SEP> supérieure <SEP> 17a <SEP> de <SEP> cette <SEP> plaque
<tb> extrême. <SEP> mais <SEP> dans <SEP> une <SEP> positioli <SEP> inverse <SEP> par
<tb> rapport <SEP> à <SEP> ecllx-ci.
<tb>
<B>Un</B> <SEP> ,joint <SEP> d'étailcliéité <SEP> <B>50</B> <SEP> en <SEP> une <SEP> matière
<tb> souple <SEP> (par <SEP> exemple <SEP> Pli <SEP> cautttcllotle <SEP> sylitliéti que <SEP> ou <SEP> cil <SEP> matière <SEP> analogue) <SEP> est <SEP> interl)o@é
<tb> entre <SEP> les <SEP> faces <SEP> (le <SEP> contact <SEP> (liri;
-ées <SEP> vers <SEP> le
<tb> haut <SEP> du <SEP> (-artcr <SEP> 10 <SEP> et <SEP> (le <SEP> la <SEP> plaque <SEP> extrême <SEP> 17.
<tb> Ce <SEP> ,joint <SEP> (l'étanchéité <SEP> présente <SEP> (les <SEP> orifices
<tb> coïncidant <SEP> avec <SEP> les <SEP> canaux <SEP> horizontaux <SEP> indi qltés <SEP> précédemment <SEP> fie <SEP> la <SEP> plaque <SEP> terminale <SEP> et
<tb> aVcc <SEP> les <SEP> canaux <SEP> du <SEP> carter <SEP> principal <SEP> 10 <SEP> et <SEP> de
<tb> la <SEP> pompe <SEP> 0 <SEP> qui <SEP> leur <SEP> sont <SEP> rc#;pectivement <SEP> re liés <SEP> (fig. <SEP> 1-1). <SEP> La <SEP> disposition <SEP> est <SEP> telle <SEP> (tue,
<tb> lui:sque <SEP> les <SEP> différents <SEP> organes <SEP> sont <SEP> assemblés (le <SEP> la <SEP> manière <SEP> représentée <SEP> en <SEP> fi;
. <SEP> \' <SEP> et <SEP> que
<tb> l'arbre <SEP> de <SEP> cuininalfe <SEP> ?1 <SEP> est <SEP> entrainé <SEP> en <SEP> roia tion <SEP> (buis <SEP> nie <SEP> certain <SEP> sens, <SEP> les <SEP> canaux <SEP> -15(i, <SEP> -16(i
<tb> et <SEP> 47(1 <SEP> de <SEP> la <SEP> bride <SEP> inférieure <SEP> <B>17b</B> <SEP> assurent <SEP> la
<tb> communication <SEP> entre <SEP> l'orifice <SEP> de <SEP> sortie <SEP> 55 <SEP> de
<tb> la <SEP> pompe <SEP> 20 <SEP> et <SEP> un <SEP> canal <SEP> horizontal <SEP> 56 <SEP> de <SEP> la
EMI0003.0002
partie <SEP> inférieure <SEP> du <SEP> carter <SEP> principal <SEP> 10. <SEP> Le
<tb> joint <SEP> d'étanchéité <SEP> 50 <SEP> comporte <SEP> également <SEP> des
<tb> orifices <SEP> 51a <SEP> et <SEP> 52(c <SEP> qui <SEP> coïncident <SEP> avec <SEP> les
<tb> canaux <SEP> -15a <SEP> et <SEP> -16a.
<tb>
On <SEP> comprendra <SEP> que, <SEP> lorsque <SEP> l'arbre <SEP> de
<tb> commande <SEP> <B>'</B>1 <SEP> (le <SEP> la <SEP> pompe <SEP> est <SEP> entraîné <SEP> clans
<tb> le <SEP> sens <SEP> opposé, <SEP> l'écoulement <SEP> à <SEP> travers <SEP> la
<tb> pompe <SEP> '?0 <SEP> va <SEP> être <SEP> inversé, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> (tue <SEP> l'ori fice <SEP> -18 <SEP> va <SEP> devenir, <SEP> par <SEP> suite, <SEP> l'orifice <SEP> (le <SEP> sor tie, <SEP> et <SEP> (tue <SEP> l'orifice <SEP> 55 <SEP> va <SEP> devenir <SEP> l'orifice
<tb> d'entrée <SEP> ou <SEP> d'admission <SEP> (le <SEP> la <SEP> pompe.
<SEP> La <SEP> dis position <SEP> est <SEP> toutefois <SEP> telle <SEP> cille <SEP> les <SEP> brides <SEP> oppo sées <SEP> 17(t <SEP> et <SEP> 171) <SEP> de <SEP> la <SEP> plaque <SEP> extrême <SEP> posté rieure <SEP> soient <SEP> sensiblement <SEP> identiques, <SEP> leurs <SEP> ca naux <SEP> (le <SEP> liaison <SEP> étant <SEP> disposés <SEP> svinétrique metit <SEP> au-dessus <SEP> et <SEP> en <SEP> dessous <SEP> (le <SEP> l'axe <SEP> Hori zontal <SEP> coïncidant <SEP> avec <SEP> l'axe <SEP> (1e <SEP> l'arbre <SEP> <B>(le</B> <SEP> coin inande <SEP> '?1. <SEP> Le <SEP> ,joint <SEP> (l'étanchéité <SEP> :
50 <SEP> est <SEP> (le
<tb> même <SEP> sctisibleirïent <SEP> symétrique. <SEP> les <SEP> orifices
<tb> 51(( <SEP> et. <SEP> 52(t <SEP> corrcspon(lant <SEP> aux <SEP> orifices <SEP> 51 <SEP> et
<tb> a'3 <SEP> indiqués <SEP> plus <SEP> haut. <SEP> .Ainsi, <SEP> la <SEP> plaque
<tb> extrême <SEP> postérieure <SEP> <B>17</B> <SEP> peut <SEP> ètre <SEP> réglée <SEP> à <SEP> nou \-eau <SEP> dans <SEP> son <SEP> ensemble <SEP> polir <SEP> être <SEP> amenée
<tb> dans <SEP> une <SEP> position <SEP> iliversée <SEP> Vil <SEP> enlevant <SEP> les <SEP> vis
<tb> (Te <SEP> fixation <SEP> 18, <SEP> 18 <SEP> et <SEP> en <SEP> iixalit <SEP> à <SEP> nouveail
<tb> cette <SEP> plaque <SEP> (laps <SEP> une <SEP> position <SEP> inversée <SEP> de
<tb> 180" <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> la. <SEP> position <SEP> montrée <SEP> eti
<tb> fi(,. <SEP> '3.
<SEP> ()n <SEP> comprendra <SEP> (lue, <SEP> dans <SEP> cette <SEP> posi tion <SEP> inversée, <SEP> l'orifice <SEP> 40 <SEP> partant <SEP> de <SEP> la <SEP> eliani lire <SEP> ,37 <SEP> (lu <SEP> carter <SEP> 10 <SEP> va <SEP> ensuite <SEP> coïncider <SEP> avec
<tb> le <SEP> ('anal <SEP> liorizoiital <SEP> 3-:)a <SEP> (le <SEP> la <SEP> bride <SEP> <I>l711</I> <SEP> (le <SEP> la
<tb> plaque <SEP> extrême, <SEP> et <SEP> (tue <SEP> le <SEP> eatial <SEP> llorizolital <SEP> :
((i
<tb> du <SEP> carter <SEP> principal <SEP> va <SEP> coïncider <SEP> avec <SEP> le <SEP> canal
<tb> -15 <SEP> (le <SEP> la <SEP> bride <SEP> 17a <SEP> de <SEP> cette <SEP> plaque <SEP> terminale.
<tb> 1)e <SEP> cette <SEP> façoil, <SEP> l'écoitleinent <SEP> (le <SEP> l'111.1ile. <SEP> bien
<tb> qu'inversé <SEP> à <SEP> travers <SEP> la <SEP> pompe <SEP> élémentaire <SEP> '_'0
<tb> et <SEP> les <SEP> canaux <SEP> de <SEP> la <SEP> plaque <SEP> extrême <SEP> <B>17,</B> <SEP> va <SEP> de nieurer <SEP> dans <SEP> la <SEP> inénie <SEP> direction <SEP> à <SEP> travers <SEP> tous
<tb> les <SEP> canaux <SEP> et <SEP> toutes <SEP> les <SEP> chambres <SEP> en <SEP> coïnci denec <SEP> du <SEP> carter <SEP> 10.
<tb>
Si <SEP> l'on <SEP> se <SEP> reporte <SEP> maintenant <SEP> aux <SEP> détails
<tb> fie <SEP> vonstruetiun <SEP> (le <SEP> la <SEP> pompe <SEP> élémentaire <SEP> '?0,
<tb> l'arbre <SEP> (le <SEP> coniniaiide <SEP> '31 <SEP> de <SEP> cette <SEP> pompe <SEP> est
<tb> totn'llloinié <SEP> (laps <SEP> un <SEP> palier <SEP> cylindrique <SEP> 60 <SEP> So lidaire <SEP> (le <SEP> la <SEP> plaque <SEP> postérieure <SEP> 61 <SEP> de <SEP> la
<tb> pompe, <SEP> à <SEP> travers <SEP> laquelle <SEP> se <SEP> prolongent <SEP> les
<tb> orifices <SEP> d'admission <SEP> et <SEP> (le <SEP> sortie <SEP> -18 <SEP> et, <SEP> <B>55</B> <SEP> indi qués <SEP> précédemment.
<SEP> Le <SEP> palier <SEP> 60 <SEP> de <SEP> cet <SEP> arbre
EMI0004.0001
vient <SEP> s'ain51er <SEP> tialls <SEP> 11t1 <SEP> pi'oltnlgelne111 <SEP> an11n laire <SEP> alésé <SEP> <B>59</B> <SEP> de <SEP> 1a <SEP> plaque <SEP> extrême <SEP> 17. <SEP> L'arbre
<tb> _'1 <SEP> Morte <SEP> un <SEP> rotor <SEP> 6'? <SEP> ('il <SEP> forme <SEP> de <SEP> pignon <SEP> calé
<tb> >tir <SEP> lui <SEP> et <SEP> engrenant <SEP> ovee <SEP> l'ïntériettr <SEP> Vuie
<tb> couronne <SEP> 6:3 <SEP> montée <SEP> folle, <SEP> avec <SEP> interposi tion <SEP> (1'1111 <SEP> organe <SEP> en <SEP> l'orme <SEP> (le <SEP> croissant <SEP> 6-1
<tb> ( <SEP> fit- <SEP> 10<B>)</B>. <SEP> La <SEP> couronne <SEP> tournant <SEP> folle <SEP> 6:
3 <SEP> est
<tb> <B>111()lltd\e <SEP> file <SEP> fat-oll <SEP> pivulanle <SEP> (11111s <SEP> 1111e <SEP> poque</B>
<tb> lia <SEP> chi <SEP> carter. <SEP> (lui <SEP> est <SEP> maintenue <SEP> par <SEP> soli
<tb> extréndte <SEP> antérieure <SEP> 141r <SEP> une <SEP> plaque <SEP> de <SEP> <I>C</I>ei' ineture <SEP> 66. <SEP> <B>Le</B> <SEP> c#artri' <SEP> et <SEP> <B>Je</B> <SEP> couvercle <SEP> sont
<tb> fixés <SEP> sur <SEP> 111 <SEP> plaque <SEP> terminale <SEP> <B>61</B> <SEP> pal' <SEP> un <SEP> <B>Pel'-</B>
<tb> tniii <SEP> nombre <SEP> clé <SEP> ris <SEP> tiï. <SEP> 6ï. <SEP> <B>l'es</B> <SEP> orifice:
<SEP> -1X, <SEP> et
<tb> :a <SEP> eomlmment <SEP> rhavun <SEP> des <SEP> < anaux <SEP> radiaux <SEP> de
<tb> liais(ui <SEP> -19(( <SEP> et <SEP> ,a(( <SEP> rcsll0(#tir0nlent <SEP> foi'iné. <SEP> dans
<tb> la <SEP> face <SEP> üacime <SEP> de <SEP> la <SEP> ltlmlue <SEP> 61 <SEP> et <SEP> eonlluiuii quant <SEP> livec <SEP> les <SEP> exti'éndtés <SEP> Ilustérieure, <SEP> (le,
<tb> <B>fil-lits</B> <SEP> (111 <SEP> rotor <SEP> et <SEP> (le <SEP> 111 <SEP> couronne <SEP> de <SEP> part <SEP> et
<tb> ll'siilti'e <SEP> fila <SEP> rruissalit <SEP> 64. <SEP> file <SEP> mani@#re <SEP> à <SEP> former
<tb> 11e.1 <SEP> (#:
il,iilix <SEP> (l't'ilti'ée <SEP> et <SEP> (le <SEP> sortie <SEP> pour <SEP> la
<tb> pmnlle <SEP> suAnt <SEP> la <SEP> ilircrtiuu <SEP> (lads <SEP> lsuptelle <SEP> tout# nent <SEP> les <SEP> 1%auis. <SEP> Mans <SEP> la <SEP> Arnu' <SEP> liréférée
<tb> dint,renates <SEP> représentée <SEP> sur <SEP> 11.'s <SEP> fi,. <SEP> 10. <SEP> <B>Il</B>
<tb> et <SEP> l'_'. <SEP> le <SEP> rotor <SEP> t'_' <SEP> eonipurte <SEP> si-lit <SEP> ilviits <SEP> et <SEP> la
<tb> <B>rourtinnc <SEP> Î(ille <SEP> un <SEP> (#olllporte <SEP> dix. <SEP> < #,'ll-a-illi'e</B>
<tb> <B>tille <SEP> la</B> <SEP> couronne <SEP> <B>:
1 <SEP> dvnllll'@' <SEP> 11'.1('1'11l' <SEP> ('#111111()l'ti'</B>
<tb> tl'ois <SEP> 11('0t, <SEP> lie <SEP> lilas <SEP> (Ille <SEP> le <SEP> pignon <SEP> à <SEP> denture
<tb> ('sterne. <SEP> Les <SEP> (lents <SEP> rail <SEP> 1111 <SEP> profil <SEP> incurvé. <SEP> avce
<tb> titi <SEP> angle <SEP> (le <SEP> pression <SEP> file <SEP> niais <SEP> les <SEP> f1enx
<tb> _Ï('llx <SEP> 11e <SEP> t1(#1115 <SEP> pl'éSCi11en1 <SEP> 1111c <SEP> même <SEP> saillie <SEP> al delà <SEP> de <SEP> la <SEP> %ne <SEP> (Frilgrélic'iiii#lit. <SEP> (111i <SEP> est <SEP> titi <SEP> f <SEP> i sPntinf#ut <SEP> I'éilttïl#;@ <SEP> 11.11' <SEP> l'alllfasl'1 <SEP> à <SEP> celle <SEP> 111'C1'11:
<tb> généralement <SEP> (tans <SEP> la <SEP> pratique <SEP> de,;
<SEP> pi-gil <SEP> uns
<tb> pour <SEP> éviter <SEP> nu <SEP> elilllrèvere'tit <SEP> à <SEP> la <SEP> base <SEP> lies
<tb> (lents <SEP> c111 <SEP> rotor. <SEP> Par <SEP> exemple. <SEP> les <SEP> données
<tb> techniques <SEP> des <SEP> dents <SEP> chi <SEP> rotor <SEP> sont <SEP> les <SEP> <B>sui-</B>
<tb> vantes-
EMI0004.0002
Forme <SEP> (les <SEP> (Dents <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> incurvée
<tb> Nombre <SEP> lie <SEP> (lents <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> î
<tb> Diamètre <SEP> chi <SEP> lias <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 12,t11996 <SEP> nuit
<tb> Diamètre <SEP> de <SEP> la <SEP> haine <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 10.60@.iti <SEP> nlm
<tb> Angle <SEP> de <SEP> pression <SEP> . <SEP> . <SEP> .
<SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> .
<tb>
Profondeur <SEP> ries <SEP> dents <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> '_'2.\3:1? <SEP> 111111
<tb> rpaisseur <SEP> (les <SEP> dents <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> '_'s'_'10 <SEP> nttn
<tb> Saillie <SEP> au-delà <SEP> de <SEP> la <SEP> ligne <SEP> d'rn ;rènenient <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 1,0M5ient
<tb> Pas <SEP> circulaire <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 5,70$:54 <SEP> nuit Les données de la couronne montée tulle vont, par suite, être fie, suivantes:
EMI0004.0009
Forme <SEP> (les <SEP> dents. <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> ilieurvée
<tb> \onibre <SEP> de <SEP> dents <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 10
<tb> I>ianètre <SEP> chi <SEP> 110a <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 1SA.l(1G <SEP> nuit
<tb> 1>Jnmèti'e <SEP> de <SEP> la <SEP> hale <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 20.7GCa6 <SEP> nuit
<tb> Angle <SEP> de <SEP> lu'ession <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> '_'S"
<tb> proslt(lcur <SEP> (les <SEP> (lent,. <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> '_'.?;
a'? <SEP> niai
<tb> Epaisseur <SEP> files <SEP> (lents <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> <B>2ASl</B> <SEP> ntin
<tb> Saillie <SEP> au-delà <SEP> tic <SEP> la <SEP> liure <SEP> il't#ii gri'ncnicnt <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> <B>1.0795</B> <SEP> 111n1
<tb> l'as <SEP> riculaire <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 0.7(15a4 <SEP> mil.
EMI0004.0010
Les <SEP> (1('111s <SEP> (le <SEP> 111 <SEP> c'olil#o11lie <SEP> montée <SEP> toile
<tb> -.ont <SEP> dép(luilléc. <SEP> sur <SEP> le, <SEP> extrémités <SEP> opposées
<tb> (le <SEP> leur, <SEP> faces <SEP> sur <SEP> titi <SEP> rayon <SEP> lie <SEP> (l,a@-l@_' <SEP> min. <SEP> et
<tb> les <SEP> i1('1111 <SEP> (Il! <SEP> roloi' <SEP> sont <SEP> niniiie5 <SEP> (le <SEP> ra < ',oIl <SEP> col i'csllinulante <SEP> d'ttn <SEP> Iumi'rclet <SEP> vers <SEP> leur <SEP> l'axe.
<tb> ('(ilIUlc <SEP> nttinlt'é <SEP> sur <SEP> les <SEP> <I><U>nus</U></I> <SEP> 11 <SEP> et <SEP> 1 .
<tb>
<B>On</B> <SEP> remarquera <SEP> d'après <SEP> les <SEP> données
<tb> <B>sus.</B> <SEP> (111e <SEP> la <SEP> saillie <SEP> < ltl-(Jclii <SEP> 11(' <SEP> <B>1.1</B> <SEP> 1(1;1#.c <SEP> d't'n2rè nernent <SEP> est <SEP> 111 <SEP> nième <SEP> pour <SEP> 10s <SEP> deux <SEP> pi_ntnls.
<tb> ce <SEP> (lui <SEP> indülue <SEP> que, <SEP> lot'. <SEP> du <SEP> fimt'tionnenirtit.
<tb> les <SEP> dents <SEP> <B>de':
</B> <SEP> pi'_iluns <SEP> vont <SEP> avoir <SEP> titi <SEP> déveiup Iicint'nt <SEP> st#n#il>Icmelit <SEP> (#olItiiIu, <SEP> fie <SEP> nli#nle <SEP> <B>tilt <SEP> . <SEP> titi</B>
<tb> <B>('(1111a(#1 <SEP> svilsibleillent <SEP> eollllnll <SEP> t1711' <SEP> lnï <SEP> 511.'filt'c\</B>des <SEP> (lents <SEP> cil <SEP> prise. <SEP> (le <SEP> illanii're <SEP> il <SEP> éviter <SEP> entre
<tb> <B>(,es</B> <SEP> ilvlits <SEP> l'1'lltrainenient <SEP> d'hltil,' <SEP> et <SEP> à <SEP> produire
<tb> un <SEP> écoillcillent <SEP> ntaximnul <SEP> axer <SEP> une <SEP> ronscun matioli <SEP> fie <SEP> puissance <SEP> l'l'llilite <SEP> s111 <SEP> nllnilllnili
<tb> pour <SEP> les <SEP> pompes <SEP> lie <SEP> ce <SEP> type.
<tb>
<B>On</B> <SEP> rcnlarqucra. <SEP> ('11 <SEP> o1111'0. <SEP> 1111e <SEP> Isi <SEP> ponille <SEP> i'lé ilicntaire <SEP> '_'0. <SEP> comportant <SEP> la <SEP> 11111(111e <SEP> postérieure
<tb> lit, <SEP> le <SEP> carter <SEP> 6:1 <SEP> et <SEP> 1:1 <SEP> plaque <SEP> formant <SEP> couverelc
<tb> f6. <SEP> forillc <SEP> en <SEP> elle-111("Ille <SEP> lac <SEP> 11(111111e <SEP> complète.
<tb>
Un <SEP> certain <SEP> nombre <SEP> (le <SEP> ris <SEP> <B>70</B>. <SEP> 40 <SEP> alternent <SEP> avec
<tb> les <SEP> ris <SEP> 6ï. <SEP> <B>67</B> <SEP> ((lui <SEP> lie <SEP> se <SEP> prolongent <SEP> (Ille <SEP> ,jii-- (lt1'i't <SEP> lai <SEP> plaque <SEP> postérieure <SEP> (1l1 <SEP> et <SEP> traversent
<tb> ('elle <SEP> pnmpc <SEP> élémenlairc <SEP> 1((n11' <SEP> fixer <SEP> de <SEP> fapoit
<tb> amovible <SEP> cette <SEP> pompe <SEP> sur <SEP> la <SEP> fal#c <SEP> antérieure
<tb> de <SEP> la <SEP> liaque <SEP> extrènic <SEP> 1 <SEP> ï. <SEP> Gritre <SEP> :l <SEP> ('elle <SEP> dispo shhm, <SEP> <B>011</B> <SEP> petit <SEP> actionner <SEP> I;
t <SEP> tionIp^ <SEP> élé'nicn taire <SEP> tolite <SEP> ('litière <SEP> indéll('n(1an11nent <SEP> (111 <SEP> carter
<tb> principal <SEP> 10 <SEP> et <SEP> aussi <SEP> rie <SEP> la <SEP> plaque <SEP> postérieure
<tb> 17 <SEP> si <SEP> désiré. <SEP> coinnle <SEP> par <SEP> exemple <SEP> lorsque <SEP> lit
<tb> pompe <SEP> est <SEP> montée <SEP> temporairement <SEP> pour <SEP> des
<tb> essais <SEP> préliminaires <SEP> clans <SEP> une <SEP> jante <SEP> avant
<tb> dtl'elle <SEP> ne <SEP> soit <SEP> introduite <SEP> dails <SEP> l'ensemble <SEP> de- vint. constituer la pompe terminée, ou lors qu'on doit séparer cette pompe élémentaire (lit carter après soit utilisation,
pour son essai ou soit remplacement si cela est nécessaire.
Le prolongement annulaire 59 de la pla que extrême 17 présente vers son extrémité postérieure une cavité 73 dans laquelle est visé un écrou creux "r6 formant une chambre pour un joint pour liquide <B>77.</B> Ce joint d'étan- rhéité comporte une butée 78 montée de fa ron étanche aux liquides sur l'arbre
<B>'-Il</B> et appliquée avec une certaine souplesse, par exemple par un ressort 751. sut' une plaque de portée 1,0 prenant appui sur un épaulement annulaire b1 à l'intérieur dit prolono émeut ainiulaite 59.
Une garniture d'étanchéité annulaire @'? est introduite entre la plaque de portée A et l'épaulement i\1. de manière à tormer une chambre interne 54 dans l'embri_'- vement 75 clé la plaque extrême, entre cette plaque et l'extrémité voisine du palier 60 de l'arbre.
Une communication est prévue entre la rhantbre principale 11 titi carter 10 et la ehatnbre interne 54 formée entre la plaque (le portée S0 et l'extrémité postérieure du palier 60 (le l'arbre,
de manière à supprimer les pressions excessives qui pourraient être eu dans cette dernière chambre lors du 1'onctionnenient de la pompe.
Dans la forme d'exécution représentée aux dessins, cette c#ommunieation est assurée pat' un alésaâe 85 allant<B>(le</B> la face antérieure clé la plaque for- want couvercle 66 (le la pompe, à travers te carter fia (lu rotor, la plaque extrême 61, la ,artiitut#e d'étanchéité 50, jusqu'à la plaque extrême 17.
Ce canal permet également l'ad- t ission d'huile dans la elianibre 8-1 pour assu rer la lubrification de l'extrémité postérieure du palier 60 de l'arbre.
Une gorge annulaire allongée 90 est égale ment prévue entre les extrémités du palier 60 (le l'arbre, ainsi qu'une fente longitudinale 91 formant un canal de section réduite par tant de la face postérieure du rotor 62 de la pompe, en vue d'assurer l'écoulement d'une quantité relativement réduite d'huile le lenâ de la surface de support de l'arbre pour assu rer le graissage de ce dernier.
Si l'on se reporte maintenant aux con- nexions du carter principal 10 partant du canal horizontal 56 et communiquant avec la face à haute pression de la pompe, comme indiqué précédemment, on remarquera sur la fit;. 7 que ce canal communique avec un canal 95 formé par un alésage transversal et dis posé sur toute la largeur du carter principal et normalement fermé aux extrémités oppo sées par des broches taraudées 516, 96.
Ou peut enlever l'une quelconque de ces broches pour l'application d'une jauge de pression (non représentée) ou, si désiré, pour l'adaptation d'un organe accessoire à coin- mande par électro-aimant, comme il apparai- tra plus en détail ci-après.
II est prévu en avant (Ici eatial transversal 95 un alésane transversal plus grand 95 pour la. réeeptiott d'un clapet de commande de la pression, désigné dîme façon générale pai- la référence 99.
Dans la forme d'exécution du dispositif de commande (le la pression repré sentée sur les dessins, une douille tubulaire 100 est fixée clans l'alésa-e et est étudiée de uianière telle que le mécanisme du --clapet puisse être inversé de bout en bout dans cette douille pour permettre à volonté la connexion clés conduits d'alimentation du brûleur à huile à partir clé l'un ou
l'autre des côté, dit carter principal 10.
Lorsque le clapet de commande de la pres sion est agencé comme représenté en fie. -I, un orifice d'admission (le la pression 101 dé bouche dans une chambre 10'? vers une extré mité (le cette douille, qui est fermée par son extrémité lit plus voisine par une broche file tée 10;3 présentant un orifice de sortie 104 agencé pour être fermé par un clapet à bille 105.
La broche 103 est taraudée vers son extrémité interne pour être reliée à un con- duit 106 aboutissant à l'ajutage d'un brûleur à huile (non représenté)
. Le clapet à bille 105 est supporté dans une chambre 107 portée par l'extrémité d'un piston 108 qui est monté pour coulisser en un mouvement alternatif dans une partie centrale plus réduite<B>109</B> de
EMI0006.0001
la <SEP> douille <SEP> 100.
<SEP> Ce <SEP> piston <SEP> est <SEP> soumis <SEP> à <SEP> l'action
<tb> d'un <SEP> ressort <SEP> 110 <SEP> qui <SEP> tend <SEP> à <SEP> fermer <SEP> l'orifice
<tb> de <SEP> sortie <SEP> 10-1, <SEP> ce <SEP> ressort <SEP> 110 <SEP> prenant <SEP> appui
<tb> par <SEP> son <SEP> extrémité <SEP> externe <SEP> sur <SEP> un <SEP> disque <SEP> 111
<tb> qui <SEP> est <SEP> iéglable <SEP> longitudinalement <SEP> au <SEP> moyen
<tb> d'une <SEP> vis <SEP> de <SEP> réglage <SEP> 112 <SEP> vissée <SEP> dans <SEP> une <SEP> bro che <SEP> 113 <SEP> elle-même <SEP> vissée <SEP> dans <SEP> l'extrémité <SEP> (le
<tb> la <SEP> douille <SEP> 100 <SEP> opposée <SEP> au <SEP> eoiicluit <SEP> 106 <SEP> altou tissant <SEP> à <SEP> l'ajutage <SEP> du <SEP> brûleur.
<SEP> Lu <SEP> chapeau
<tb> fileté <SEP> 11-1 <SEP> peut <SEP> être <SEP> vissé <SEP> dans <SEP> l'extrémité
<tb> externe <SEP> (le <SEP> la <SEP> broelie <SEP> 11:3, <SEP> ce <SEP> chapeau <SEP> étant
<tb> enlevé <SEP> i(ü,qu'(ln <SEP> désire <SEP> accéder <SEP> à <SEP> la <SEP> vis <SEP> (le <SEP> ré glage <SEP> <B>112</B> <SEP> en <SEP> vue <SEP> de <SEP> régler <SEP> la <SEP> tension <SEP> du <SEP> res !4ort <SEP> 110.
<tb>
Un <SEP> remarquera <SEP> sur <SEP> les <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> et <SEP> î <SEP> que <SEP> les
<tb> deux <SEP> extrémités <SEP> de <SEP> la <SEP> douille <SEP> 100 <SEP> sont <SEP> iden tiques, <SEP> (le <SEP> sorte <SEP> (tue <SEP> la <SEP> broelte <SEP> 103 <SEP> du <SEP> conduit
<tb> lJOlltiS,allt <SEP> à <SEP> l'ajutage <SEP> du <SEP> brûleur <SEP> est <SEP> inter cham,eable <SEP> avec <SEP> la <SEP> broche <SEP> extrême <SEP> 11<B>ù'</B> <SEP> et <SEP> que
<tb> <B>tous <SEP> les <SEP> ormanes <SEP> montés</B> <SEP> dans <SEP> <B>cette <SEP> douille</B>
<tb> <B>peuvent</B> <SEP> être <SEP> mutuellement <SEP> <B>inversés <SEP> lungritu-</B>
<tb> einalenient <SEP> dans <SEP> cette <SEP> dernière. <SEP> Ainsi, <SEP> la
<tb> douille <SEP> 100 <SEP> présente <SEP> également <SEP> un <SEP> orifice <SEP> 11:
3
<tb> correspondant <SEP> à <SEP> l'orifice <SEP> d'admission <SEP> 101 <SEP> voi -in <SEP> de <SEP> soit <SEP> extrémité <SEP> opposée, <SEP> et <SEP> (lui <SEP> est <SEP> utilisé
<tb> compte <SEP> orifice <SEP> d'admission <SEP> lorsque <SEP> le. <SEP> organes
<tb> '-lu <SEP> ëlapet <SEP> sont <SEP> dans <SEP> la <SEP> po,itinti <SEP> inverse.
<tb>
<B>Des</B> <SEP> or;anes <SEP> sont <SEP> prévils <SEP> également <SEP> pour
<tb> faire <SEP> communiquer <SEP> séleeti':eilicnt <SEP> l'alésage
<tb> transversal <SEP> 1h <SEP> du <SEP> cité <SEP> à <SEP> haute <SEP> pression <SEP> (le <SEP> la
<tb> pompe <SEP> avce <SEP> <B>l'un</B> <SEP> ou <SEP> l'autre <SEP> de, <SEP> orifices <SEP> dFad missiun <SEP> <B>101</B> <SEP> ou <SEP> <B>115 <SEP> (le</B> <SEP> la <SEP> douille <SEP> 100 <SEP> ativattt
<tb> la <SEP> position <SEP> des <SEP> orifices <SEP> du <SEP> clapet.
<tb>
Comme <SEP> on <SEP> le <SEP> remarquera <SEP> sur <SEP> la <SEP> fin. <SEP> î,
<tb> une <SEP> paire <SEP> de <SEP> calialix <SEP> lattérallx <SEP> hot'izontatlc <SEP> <B>116</B>
<tb> et <SEP> <B>117</B> <SEP> sont <SEP> prévus <SEP> et <SEP> partent <SEP> de <SEP> la <SEP> face <SEP> posté rieure <SEP> (lu <SEP> carter <SEP> principal <SEP> 10. <SEP> en <SEP> croisant <SEP> le
<tb> canal <SEP> transversal <SEP> 9:
ï <SEP> au <SEP> voisinage <SEP> (le <SEP> ses
<tb> extrémités <SEP> opposées. <SEP> Les <SEP> extrémités <SEP> anté rieures <SEP> (les <SEP> canaux <SEP> latéraux <SEP> 116 <SEP> ou <SEP> <B>117</B> <SEP> coin <B>muniquent</B> <SEP> respeetivenient <SEP> avec <SEP> les <SEP> orifice,
<tb> d'entrée <SEP> 101 <SEP> et <SEP> 113 <SEP> près <SEP> des <SEP> extrémités <SEP> opliu sées <SEP> de <SEP> la <SEP> douille <SEP> 100 <SEP> dit <SEP> clapet <SEP> asnrant <SEP> l'ali mentation <SEP> du <SEP> brûleur <SEP> en <SEP> veilleuse.
<SEP> Chacun
<tb> (les <SEP> canaux <SEP> latéraux <SEP> horizontaux <SEP> 116 <SEP> et <SEP> 117
<tb> a <SEP> un <SEP> diamètre <SEP> plus <SEP> grand <SEP> au <SEP> voisina-e <SEP> de
<tb> son <SEP> extrémité <SEP> po.stérieui'e <SEP> et <SEP> présente <SEP> une
<tb> partie <SEP> filetée <SEP> 11S <SEP> entre <SEP> le <SEP> canal <SEP> transversal
EMI0006.0002
<B>95</B> <SEP> et <SEP> le <SEP> clapet <SEP> de <SEP> pression, <SEP> (le <SEP> sorte <SEP> qti'tlne
<tb> broche <SEP> 119 <SEP> peut <SEP> être <SEP> vissée <SEP> dans <SEP> ces <SEP> canaux
<tb> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> leurs <SEP> extrémités <SEP> postérieures <SEP> pour
<tb> obturer <SEP> l'un <SEP> de <SEP> ces <SEP> canaux <SEP> latéraux.
<tb>
Ainsi, <SEP> lorsque <SEP> la <SEP> bruclie <SEP> 103 <SEP> est <SEP> disposée
<tb> à <SEP> droite <SEP> (lu <SEP> carter <SEP> prineilial <SEP> 10, <SEP> comme <SEP> mon tré <SEP> en <SEP> fi(. <SEP> -1, <SEP> le <SEP> canal <SEP> latéral <SEP> horizontal <SEP> 116
<tb> disposé <SEP> àadroite <SEP> (le <SEP> ce <SEP> carter <SEP> demeure <SEP> ouvert,
<tb> tandis <SEP> que <SEP> la <SEP> broche <SEP> 119 <SEP> est <SEP> introduite <SEP> dans
<tb> le <SEP> calial <SEP> latéral <SEP> 11 <SEP> î <SEP> ltlacé <SEP> à <SEP> ;
ralirlle <SEP> dll <SEP> carter,
<tb> comme <SEP> montré <SEP> en <SEP> fign. <SEP> î, <SEP> cil <SEP> empêchant <SEP> par
<tb> suite <SEP> toute <SEP> communication <SEP> par <SEP> l'orifice <SEP> (le
<tb> sortie <SEP> 115 <SEP> de <SEP> l'exii-émité <SEP> gauclic <SEP> (le <SEP> la <SEP> douille
<tb> <B>100</B> <SEP> du <SEP> clapet <SEP> depuis <SEP> le <SEP> cité <SEP> à <SEP> liante <SEP> pression
<tb> (le <SEP> la <SEP> pompe.
<SEP> Lorsque <SEP> la <SEP> position <SEP> relative <SEP> des
<tb> oro-anes <SEP> du <SEP> clapet <SEP> est <SEP> inversée <SEP> longitudinale ment, <SEP> la <SEP> brorlie <SEP> 1111 <SEP> va <SEP> toutefois <SEP> étre <SEP> retirée
<tb> du <SEP> canal <SEP> latéral <SEP> horizontal <SEP> gauelle <SEP> llï <SEP> et <SEP> va
<tb> ëtre <SEP> vissée <SEP> dans <SEP> le <SEP> taraudare <SEP> llâ <SEP> chi <SEP> canal
<tb> latéral <SEP> 11(i <SEP> placé <SEP> à <SEP> droite.
<tb>
La <SEP> douille <SEP> 100 <SEP> comporte <SEP> une <SEP> gorge <SEP> annu laire <SEP> l2'0 <SEP> relativement <SEP> large <SEP> autour <SEP> (le <SEP> ,a <SEP> par tie <SEP> centrale <SEP> (le <SEP> diamètre <SEP> réduit, <SEP> ct <SEP> il <SEP> est <SEP> prévu
<tb> att <SEP> voi,ina@,e <SEP> (les <SEP> extrémités <SEP> opposée.
<SEP> (le <SEP> ces
<tb> parties <SEP> centrales <SEP> (le <SEP> diamètre <SEP> réduit <SEP> (feux
<tb> paire> <SEP> espacées <SEP> <B>lui)</B> <SEP> gitudülalement <SEP> l'une <SEP> de
<tb> l'autre <SEP> d'orifices <SEP> de <SEP> dérivation <SEP> l'_'1 <SEP> et <SEP> l'_''_',
<tb> pour <SEP> permettre <SEP> (le <SEP> dériver <SEP> l'huile <SEP> par <SEP> cette
<tb> <U>g</U>or@,e <SEP> ,annulaire <SEP> 1'_i0 <SEP> lorsque <SEP> le <SEP> piston <SEP> 108 <SEP> est
<tb> déplacé <SEP> en <SEP> ailla.-uili,nle <SEP> avec <SEP> ,un <SEP> ress(nrt <SEP> (1'1111c
<tb> distance <SEP> >ttffi,attte <SEP> pour <SEP> découvrir <SEP> la <SEP> haire
<tb> voisine <SEP> d'orifices <SEP> (le <SEP> dérivation.
<tb>
Les <SEP> orifices <SEP> de <SEP> dérivation <SEP> l'_'1 <SEP> sont <SEP> tttili,és
<tb> lorsque <SEP> le <SEP> piton <SEP> est <SEP> dirigé <SEP> dans <SEP> mie <SEP> (lirce tion, <SEP> et <SEP> les <SEP> orifices <SEP> (le <SEP> dérivation <SEP> l'?'? <SEP> sont <SEP> uti lisé, <SEP> lorsque <SEP> ce <SEP> pivton <SEP> Cil <SEP> dirigé <SEP> dan, <SEP> la <SEP> (ii rection <SEP> opposée.
<tb>
La <SEP> .:orge <SEP> l'_'0 <SEP> coïncide <SEP> avec <SEP> mi <SEP> eamil <SEP> d'évrt enatiun <SEP> horizontal <SEP> diri-é <SEP> vers <SEP> l'arrière <SEP> et
<tb> prévu <SEP> dans <SEP> le <SEP> carter <SEP> principal. <SEP> <B>et</B> <SEP> qui <SEP> (lili(nt clic <SEP> dans <SEP> nue <SEP> chambre <SEP> lat('#rale <SEP> l'_'1 <SEP> (iii <SEP> c.t <SEP> cn tièrenient <SEP> ouverte <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> postérieure <SEP> (11l
<tb> carter <SEP> en <SEP> dessutls <SEP> (lu <SEP> lu@,eliient <SEP> central <SEP> 1:,
<tb> que <SEP> la <SEP> pla(lue <SEP> extrême <SEP> <B>17</B> <SEP> est <SEP> démontée <SEP> (le <SEP> ce
<tb> carter.
<tb>
L'huile <SEP> dérivée <SEP> du <SEP> clapet <SEP> (le <SEP> commamle <SEP> (le
<tb> pression <SEP> et <SEP> envoyée <SEP> dans <SEP> la <SEP> vhambre <SEP> Mai2ie
<tb> 124 <SEP> dans <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> carter <SEP> 10 <SEP> traNerse <SEP> un <SEP> alé-
EMI0007.0001
sage <SEP> horizontal <SEP> 1'_l5 <SEP> et <SEP> passe <SEP> dans <SEP> un <SEP> alésage
<tb> vertical <SEP> 121 <SEP> représenté <SEP> en <SEP> détail <SEP> en <SEP> fin. <SEP> 5.
<SEP> (.."et
<tb> alésage <SEP> vertical <SEP> comporte <SEP> un <SEP> orifice <SEP> taraudé
<tb> relativement <SEP> grand <SEP> <B>126</B> <SEP> Cil <SEP> dessous <SEP> du <SEP> canal
<tb> horizontal <SEP> 1'_'S1 <SEP> déboueliant <SEP> dans <SEP> le <SEP> fond <SEP> (lu
<tb> carter <SEP> 10, <SEP> et <SEP> en <SEP> outre <SEP> tut <SEP> orifice <SEP> taraudé <SEP> plus
<tb> réduit <SEP> 12"i <SEP> au-dessus <SEP> (le <SEP> ce <SEP> canal <SEP> horizontal <SEP> et
<tb> débouchant <SEP> directement <SEP> clans <SEP> lit <SEP> chambre
<tb> principale <SEP> Il <SEP> (le <SEP> ee <SEP> carter. <SEP> (les <SEP> deux <SEP> tarau dage, <SEP> sont <SEP> prévit, <SEP> pour <SEP> ries <SEP> agencement.,;
<SEP> dil' térettts, <SEP> dont <SEP> 1'n11 <SEP> est <SEP> repirsenté <SEP> en <SEP> fil,.
<tb> où <SEP> <B>Islam</B> <SEP> f <SEP> fileté <SEP> inférieur <SEP> l'_'6 <SEP> est <SEP> fermé <SEP> llar
<tb> orle <SEP> broelle <SEP> filetée <SEP> <B>MIS,</B> <SEP> titiiclis <SEP> (111e <SEP> l'urifive
<tb> plu, <SEP> réduit <SEP> l'_'7 <SEP> est <SEP> ouvert <SEP> de <SEP> fgon <SEP> fit <SEP> pennes
<tb> <B>un</B> <SEP> à <SEP> l'lmile <SEP> dérivée <SEP> provenant <SEP> du <SEP> clapet <SEP> (le
<tb> (lnummtde <SEP> de <SEP> la <SEP> pression <SEP> d'être <SEP> renvoyée <SEP> di reeteineitt <SEP> clans <SEP> la <SEP> rhmnbre <SEP> 11 <SEP> vit <SEP> dessous <SEP> élu
<tb> filtre <SEP> <B>13.</B> <SEP> Ainsi, <SEP> l'Indle <SEP> dérivée <SEP> peut <SEP> étre <SEP> ren voyée <SEP> :l <SEP> 1 <SEP> navet:
, <SEP> lit <SEP> poupe <SEP> sans <SEP> qu'il <SEP> soit <SEP> llé em hr <SEP> (le <SEP> la <SEP> dirker <SEP> vers <SEP> un <SEP> réservoir <SEP> exté rieur.
<tb>
Dans <SEP> la <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> représentée <SEP> en
<tb> \.i. <SEP> un <SEP> eolduit <SEP> de <SEP> renvoi <SEP> l2'Sa <SEP> remplace <SEP> la
<tb> I(roehe <SEP> 1'2S <SEP> dans <SEP> l'orifice <SEP> fileté <SEP> 126 <SEP> 11o111' <SEP> di ri@,cr <SEP> l'huile <SEP> dérivée <SEP> vers <SEP> un <SEP> réservoir <SEP> exté rieur. <SEP> fans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> l'orit'ice <SEP> plu, <SEP> ildnit <SEP> 1'_'7
<tb> est <SEP> fermé <SEP> par <SEP> mie <SEP> broche <SEP> filetée <SEP> 1:30. <SEP> de <SEP> sorte
<tb> < 111e <SEP> l'huile <SEP> dérivée <SEP> provenant <SEP> du <SEP> clapet <SEP> de
<tb> <B>munnlande</B> <SEP> de <SEP> lit <SEP> pression <SEP> va <SEP> être <SEP> 1-envoyée <SEP> .u
<tb> réservoir <SEP> <B>d'alimentation <SEP> ('n <SEP> Combustible.</B>
<tb>
Si <SEP> l'on <SEP> se <SEP> reporte <SEP> maintenant <SEP> à <SEP> la <SEP> disposi tion <SEP> < lait> <SEP> laquelle <SEP> le <SEP> .joint <SEP> d'étalielléité <SEP> :10 <SEP> itt iroduit <SEP> (!nue <SEP> le <SEP> carter <SEP> principal <SEP> 10 <SEP> et <SEP> lit <SEP> pla que <SEP> ext <SEP> ifine <SEP> <B>17</B> <SEP> Sert <SEP> également <SEP> d'm#gane <SEP> <B>atllol'-</B>
<tb> ti,scur <SEP> pour <SEP> réduire <SEP> les <SEP> pulsations <SEP> iudéshm bles <SEP> (le <SEP> l'huile <SEP> <B> < a115</B> <SEP> les <SEP> différentes <SEP> chambres
<tb> de <SEP> l'ensrilible, <SEP> ou <SEP> remarquent <SEP> (l'iipi#?#s <SEP> le,
<tb> tig. <SEP> 10 <SEP> et <SEP> 1:1 <SEP> (lue <SEP> lit <SEP> face <SEP> interne <SEP> (le <SEP> 111 <SEP> plaque
<tb> cxtri#me <SEP> 1ï <SEP> est <SEP> iliunie <SEP> (l'une <SEP> eavit@ <SEP> irrégulière
<tb> 1:;:
( <SEP> irmsvcmalv <SEP> à <SEP> la <SEP> ln#ide <SEP> <B>sllllérienre</B> <SEP> 17(c, <SEP> et
<tb> (!'tille <SEP> rilvité <SEP> de <SEP> forme <SEP> analogue <SEP> <B>136</B> <SEP> dans <SEP> la
<tb> bride <SEP> inférieure <SEP> 17l1. <SEP> Il <SEP> est <SEP> <B>prévu</B> <SEP> également
<tb> (lime <SEP> façon <SEP> (générale <SEP> des <SEP> cavités <SEP> en <SEP> forme <SEP> de
<tb> la <SEP> G <SEP> ï. <SEP> <B>1:37</B> <SEP> dans <SEP> la <SEP> face <SEP> interne <SEP> (le <SEP> lit <SEP> plaque
<tb> c <SEP> xt <SEP> ri#nle <SEP> 17, <SEP> sut <SEP> ses <SEP> côtés <SEP> opposés.
<tb>
Lorsque <SEP> les <SEP> orryanes <SEP> sont <SEP> assemblé;, <SEP> comme
<tb> inottré <SEP> en <SEP> fiq <SEP> 2, <SEP> ces <SEP> différentes <SEP> cavités <SEP> <B>121</B>
EMI0007.0002
136 <SEP> et <SEP> 13î <SEP> vont <SEP> être <SEP> complètement <SEP> fermée
<tb> par <SEP> le <SEP> ,joint <SEP> d'étanchéité <SEP> 50, <SEP> de <SEP> manière <SEP> à
<tb> constituer <SEP> (les <SEP> poches <SEP> d'air <SEP> vers <SEP> lesquelles <SEP> la
<tb> garniture <SEP> peut <SEP> être <SEP> infléchie, <SEP> ou <SEP> desquelles
<tb> elle <SEP> petit <SEP> s'écarter <SEP> sous <SEP> l'effet <SEP> des <SEP> différents
<tb> degrés <SEP> (le <SEP> pression <SEP> ou <SEP> (le <SEP> vide <SEP> agissant <SEP> dans
<tb> les <SEP> chambré, <SEP> respectives <SEP> du <SEP> carter <SEP> principal
<tb> 10,
<SEP> (lui <SEP> coïncident <SEP> avec <SEP> ces <SEP> poches <SEP> (!'ait- <SEP> (le <SEP> <B>la</B>
<tb> plaque <SEP> extrême <SEP> 17. <SEP> Ainsi, <SEP> dans <SEP> ]il <SEP> disposition
<tb> des <SEP> or@,alles <SEP> représentés <SEP> en <SEP> fi!,'. <SEP> 1:3. <SEP> lit <SEP> poche
<tb> d'air <SEP> supérieure <SEP> cc;incicle <SEP> ,ensiblenielit <SEP> par
<tb> tonte <SEP> sa <SEP> surface <SEP> avec <SEP> la <SEP> chambre <SEP> d'aduii,sioi
<tb> ï <SEP> de <SEP> la <SEP> 111(rtie <SEP> supérieure <SEP> < lu <SEP> carter <SEP> prillei pal, <SEP> de <SEP> façon <SEP> à <SEP> réduire <SEP> a11 <SEP> iltllililltnil <SEP> les <SEP> pul sations <SEP> excessives <SEP> engendrées <SEP> dans <SEP> cette <SEP> eham bre <SEP> (Vacltnission <SEP> :37.
<tb>
Ire <SEP> même, <SEP> la <SEP> lmrhe <SEP> < l'aile <SEP> 1:36 <SEP> de <SEP> la <SEP> )ride
<tb> ini'érieure <SEP> lïb <SEP> eoïneide <SEP> avec <SEP> la <SEP> elianibre
<tb> d'évacuation <SEP> en <SEP> dérivation <SEP> 124 <SEP> (le <SEP> la <SEP> partie
<tb> llllïteure <SEP> du <SEP> carter <SEP> 10, <SEP> comme <SEP> montré <SEP> s111'
<tb> les <SEP> ïig. <SEP> et <SEP> Si, <SEP> (le <SEP> sorte <SEP> (lue <SEP> le <SEP> joint <SEP> interposé
<tb> :50 <SEP> peut <SEP> s'infléeltir <SEP> pour <SEP> déterminer <SEP> un <SEP> effet
<tb> d'a <SEP> mort <SEP> isseiuent <SEP> sur <SEP> l'huile <SEP> déchargée <SEP> sçltis
<tb> pression <SEP> par <SEP> le <SEP> clapet <SEP> de <SEP> dérivation.
<tb>
()il <SEP> comprendra <SEP> en <SEP> outre <SEP> due, <SEP> lorsque <SEP> lit
<tb> plaque <SEP> extrême <SEP> 17 <SEP> est <SEP> inversée <SEP> de <SEP> maniÈ <SEP> re <SEP> ;a
<tb> hitemhan(,er <SEP> lit <SEP> position <SEP> (les <SEP> brides <SEP> 17(t <SEP> et <SEP> 17b.
<tb> les <SEP> poches <SEP> (l'air <SEP> 1:1:5 <SEP> et <SEP> 1:36 <SEP> sont <SEP> censtldement
<tb> de <SEP> même <SEP> fonte <SEP> et <SEP> de <SEP> même <SEP> disposition, <SEP> d
<tb> l*li(:Uil <SEP> fit <SEP> produire <SEP> <B>la</B> <SEP> même <SEP> action <SEP> d'i?lllnl'tihse <B>nll#nt</B> <SEP> dans <SEP> l'une <SEP> ou <SEP> l'autre <SEP> position <SEP> de <SEP> %la(ge
<tb> de <SEP> (#ette <SEP> plaque <SEP> extri#nte.
<tb>
l'es <SEP> hoclics <SEP> (l'air <SEP> 1:17 <SEP> coïncident <SEP> aveu <SEP> lit
<tb> eham1lre <SEP> principale <SEP> 11 <SEP> sur <SEP> les <SEP> côtés <SEP> opposés
<tb> (le <SEP> la <SEP> pompe <SEP> élémentaire <SEP> <B>'220</B> <SEP> et <SEP> ItZissent <SEP> <B>d,</B>=
<tb> nlcme <SEP> dans <SEP> I'nlle <SEP> on <SEP> outre <SEP> lxl,ition <SEP> (le <SEP> ré Plime <SEP> de <SEP> la <SEP> <I>MnWw</I> <SEP> couine <SEP> <B>17.</B>
<tb>
Le <SEP> eliapeau <SEP> 1:( <SEP> comporte <SEP> un <SEP> orifice <SEP> ii.leté
<tb> 1-l0 <SEP> (le <SEP> petit <SEP> diamètre <SEP> .;tirplombant <SEP> la <SEP> chani 11re <SEP> ;17, <SEP> et <SEP> qui <SEP> est <SEP> l'ernié <SEP> n,)rmaleiii(#iit <SEP> llar <SEP> taie
<tb> 1woche <SEP> 14 <SEP> pouvant <SEP> <B>être</B> <SEP> enlevée <SEP> pmw <SEP> Appli eation <SEP> d'un <SEP> indicateur <SEP> de <SEP> vide <SEP> lurmtu'olt <SEP> (lé #;i1'e <SEP> d.,#teriniller <SEP> l'a,lliration <SEP> (le <SEP> lit <SEP> pompe <SEP> lors
<tb> (le <SEP> son <SEP> fonciionnentent.
<tb>
Ki <SEP> 1'61t <SEP> se <SEP> reporte <SEP> maintenant <SEP> il <SEP> 111 <SEP> <B>variante</B>
<tb> de <SEP> eoli,trtletioti <SEP> représentée <SEP> sur <SEP> les <SEP> fige. <SEP> <B>1-7)</B> <SEP> et
<tb> 16, <SEP> on <SEP> remarquent <SEP> (tn'il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> mie <SEP> autre
<tb> construction <SEP> du <SEP> clapet <SEP> d'interception <SEP> a <SEP> coin-
EMI0008.0001
iïi.111(Ie <SEP> électrique <SEP> utilisé <SEP> avec <SEP> les <SEP> organes <SEP> de
<tb> l'ensenihle <SEP> représentés <SEP> et <SEP> décrits <SEP> <B>en.</B> <SEP> regard
<tb> (les <SEP> figures <SEP> préeédentés.
<tb>
Ce <SEP> dispositif <SEP> annexe <SEP> comporte <SEP> une <SEP> plaque
<tb> de <SEP> support <SEP> 1-15 <SEP> sur <SEP> laquelle <SEP> est <SEP> monté <SEP> un <SEP> cla pet <SEP> cl'ii)tereelltion <SEP> ou <SEP> d'arrêt.
<tb>
('ette <SEP> plaque <SEP> (le <SEP> support <SEP> a <SEP> sensiblement <SEP> le
<tb> même <SEP> contour <SEP> externe <SEP> que <SEP> l'esti-étiiité <SEP> du <SEP> car ter <SEP> principal <SEP> 10 <SEP> et <SEP> présente <SEP> des <SEP> orifices <SEP> 1-16,
<tb> 14-1 <SEP> et <SEP> Ils <SEP> (lui <SEP> eoïilehlcet <SEP> relpectivenient <SEP> avec
<tb> les <SEP> ï:ritires <SEP> ccirre.pectidant#: <SEP> 3<B>1</B> <SEP> 1<B>3</B> <SEP> et <SEP> 124 <SEP> de <SEP> la
<tb> face <SEP> jw,térieure <SEP> de <SEP> ce <SEP> carter <SEP> principal.
<tb>
Le <SEP> claliet <SEP> (l'interecliticni <SEP> conip < @rte <SEP> nue <SEP> vn veluppee <SEP> <B>150</B> <SEP> dans <SEP> lacluclle <SEP> est <SEP> monté <SEP> un <SEP> cla jiet <SEP> ;e <SEP> pointeau <SEP> 1:i1 <SEP> solid:iii-e <SEP> d'une <SEP> armature
<tb> 1:1'_' <SEP> et <SEP> monté <SEP> de <SEP> tarmi <SEP> eoiilissaiite <SEP> clans <SEP> un
<tb> tube <SEP> <B>153 <SEP> vn1Unré</B> <SEP> par <SEP> un <SEP> enroulement <SEP> l5-1.
<tb> Lursclne <SEP> Pnimnleinent <SEP> l5-1 <SEP> est <SEP> excité, <SEP> le <SEP> cla pet <SEP> à <SEP> pointeau <SEP> 1:51 <SEP> est <SEP> disposé <SEP> de <SEP> manière
<tb> telle <SEP> clll'il <SEP> ferme <SEP> <B>lui</B> <SEP> orifice <SEP> 1:)5 <SEP> en <SEP> antawi ilisnie <SEP> avec <SEP> un <SEP> ressort <SEP> 1:i6 <SEP> travaillant <SEP> ii <SEP> la
<tb> i10111presslon. <SEP> L'orifice <SEP> 1:
1.) <SEP> euinmunlqne <SEP> avec
<tb> <B>l111 <SEP> (#o11(lnit <SEP> 1#iï <SEP> puaunt <SEP> être <SEP> vonnevté <SEP> de</B>
<tb> Ca(;on <SEP> amovible <SEP> à <SEP> l'une <SEP> ou <SEP> l'autre <SEP> des <SEP> extré inités <SEP> de <SEP> l'alésaec <SEP> transversal <SEP> M <SEP> du <SEP> carter
<tb> prinvipdl <SEP> 10 <SEP> en <SEP> enlevant <SEP> l'une <SEP> des <SEP> brm#lies
<tb> <B>emri"s <SEP> 96 <SEP> de <SEP> pet <SEP> alt#mue <SEP> transversal. <SEP> e't <SEP> cil</B>
<tb> lui <SEP> slthstituant <SEP> un <SEP> raccord <SEP> fileté <SEP> 155, <SEP> comme
<tb> montré <SEP> en <SEP> fil;. <SEP> 15. <SEP> L'armature <SEP> 15'_' <SEP> présente
<tb> des <SEP> liarties <SEP> cannelées <SEP> 160. <SEP> 160 <SEP> en <SEP> luise <SEP> < lveP
<tb> les <SEP> parois <SEP> du <SEP> tulle <SEP> 1â;
3 <SEP> clan> <SEP> lequel <SEP> elle <SEP> est
<tb> <B>tilointec.</B> <SEP> de <SEP> falr.utt <SEP> te <SEP> lierniettre <SEP> <B>l'LÏahilsemen1</B>
<tb> il'ittie <SEP> eotamunlcation <SEP> ewre <SEP> @e <SEP> clapet <SEP> à <SEP> poin teau <SEP> et <SEP> un <SEP> eainal <SEP> 161 <SEP> prévu <SEP> sur <SEP> la <SEP> face <SEP> oppo sée <SEP> <B>de</B> <SEP> l'enveloppe <SEP> <B>1:a0</B> <SEP> et <SEP> aboutissant <SEP> à <SEP> l'uri fiee <SEP> supérieur <SEP> 1-16 <SEP> de <SEP> la <SEP> pique <SEP> de <SEP> suMiurt <SEP> 1-1:1.
<tb>
le <SEP> dispositif <SEP> à <SEP> romnmude <SEP> par <SEP> éketru aimant <SEP> décrit <SEP> ei-dcsstls <SEP> fonctionne <SEP> (le <SEP> ma iiière <SEP> à <SEP> interrompre <SEP> instantanément <SEP> l'alinivti tation <SEP> en <SEP> huile <SEP> d'après <SEP> le <SEP> m@iiie <SEP> principe <SEP> chic
<tb> celui <SEP> alqlliclué <SEP> jusqu'ici <SEP> pour <SEP> les <SEP> lirïtleurs <SEP> à
<tb> c1otnhiislillle,, <SEP> c'est-à-dire <SEP> cille <SEP> l'enroulement
<tb> <B>154</B> <SEP> est <SEP> monté <SEP> comme <SEP> d'habitude <SEP> (taris <SEP> le <SEP> rir enit <SEP> dit <SEP> moteur <SEP> (non <SEP> représenté) <SEP> (lui <SEP> assure
<tb> Aiitrainemeiit <SEP> de <SEP> l'arllre <SEP> 2l, <SEP> de <SEP> manière <SEP> <B><U>1,
</U></B>
<tb> maintenir <SEP> je <SEP> clapet <SEP> à <SEP> pointeau <SEP> 151 <SEP> Cerné <SEP> lors
<tb> (In <SEP> fonrtiminement <SEP> <B>t111 <SEP> moteur.</B> <SEP> Toutefois, <SEP> au
<tb> moment <SEP> oÙ <SEP> le <SEP> circuit <SEP> du <SEP> moteur <SEP> est <SEP> ouvert,
EMI0008.0002
le <SEP> clapet <SEP> i <SEP> pointeau <SEP> va <SEP> être <SEP> relàclié, <SEP> de <SEP> ma nière <SEP> à <SEP> ouvrir <SEP> l'orifice <SEP> 155 <SEP> et <SEP> à <SEP> établir <SEP> une
<tb> communication <SEP> directe <SEP> entre <SEP> l'alésage <SEP> trans versal <SEP> 95 <SEP> du <SEP> côté <SEP> à <SEP> hante <SEP> pression <SEP> de <SEP> la
<tb> pompe <SEP> et <SEP> la <SEP> chambre <SEP> d'admission <SEP> du <SEP> côté
<tb> d'aspiration <SEP> de <SEP> Bette <SEP> pompe,
<SEP> en <SEP> supprimant
<tb> ainsi <SEP> toute <SEP> pression <SEP> dans <SEP> le <SEP> conduit <SEP> d'alimen tation <SEP> 106 <SEP> (le <SEP> l'ajutage <SEP> du <SEP> brûleur.
<tb>
La <SEP> earamérieique <SEP> pi-inripale <SEP> de <SEP> ce <SEP> dispo sitif <SEP> à <SEP> cmummide <SEP> par <SEP> éleetro-ahnant <SEP> décrit <SEP> Pi desmts <SEP> est <SEP> la <SEP> disposition <SEP> suivant <SEP> laquelle <SEP> la
<tb> plaque <SEP> de <SEP> support <SEP> <B>1-Î5,</B> <SEP> qui <SEP> porte <SEP> ce <SEP> dispo sitif <SEP> à <SEP> commande <SEP> j>ar <SEP> électro-aimant, <SEP> peut
<tb> are <SEP> inti,uduite <SEP> complètement <SEP> entre <SEP> le <SEP> joint <SEP> 50
<tb> et <SEP> la <SEP> face <SEP> postérieure <SEP> (lu <SEP> carter <SEP> principal,
<tb> comme <SEP> montré <SEP> e11 <SEP> fllr. <SEP> 17. <SEP> tn <SEP> second <SEP> joint
<tb> d'étaiiehéité <SEP> <B>150</B> <SEP> présentant <SEP> des <SEP> orifices <SEP> corres pondant <SEP> aux <SEP> orifices <SEP> 1-16.
<SEP> 1-1ï <SEP> et <SEP> 1-18 <SEP> est <SEP> iiÉer posé <SEP> entre <SEP> la <SEP> plaque <SEP> de <SEP> support <SEP> 145 <SEP> et <SEP> ce
<tb> carter, <SEP> (le <SEP> sorte <SEP> que <SEP> Bette <SEP> plaque <SEP> de <SEP> support
<tb> ronstitlie <SEP> en <SEP> tait <SEP> <B>1111</B> <SEP> prolongement <SEP> vers <SEP> l'ar rii:re <SEP> du <SEP> carter <SEP> principal <SEP> avec <SEP> ses <SEP> chambres
<tb> 11, <SEP> <B>37</B> <SEP> et <SEP> 12'-1 <SEP> iermées <SEP> comme <SEP> auparavant <SEP> vers
<tb> leurs <SEP> extrémités <SEP> postérieures <SEP> par <SEP> le <SEP> joint
<tb> d'amoistissement <SEP> 50.
<tb>
On <SEP> remarquera <SEP> égaleraient <SEP> que, <SEP> lorsque <SEP> la
<tb> plaque <SEP> de <SEP> support <SEP> <B>1-i5</B> <SEP> est <SEP> introduite <SEP> dans
<tb> l'ensemble, <SEP> la <SEP> relation <SEP> entre <SEP> la <SEP> pompe <SEP> élémen taire <SEP> '?0 <SEP> et <SEP> la <SEP> plaque <SEP> extrême <SEP> <B>17</B> <SEP> ne <SEP> va <SEP> pas
<tb> are <SEP> modifiée. <SEP> c#ct <SEP> élément <SEP> (le <SEP> poulpe <SEP> étant
<tb> simplement <SEP> dévalé <SEP> (laits <SEP> son <SEP> ensemble <SEP> avec
<tb> cette <SEP> plaque <SEP> esirème <SEP> d'une <SEP> distance <SEP> qui <SEP> eor lespond <SEP> à <SEP> l'épaiaeur <SEP> (le <SEP> la <SEP> plaque <SEP> de <SEP> sup port <SEP> 1-15.
<SEP> En <SEP> outre, <SEP> la <SEP> pompe <SEP> élémentaire <SEP> et
<tb> Ia <SEP> plaque <SEP> extrënie <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> inversées <SEP> dans
<tb> leur <SEP> ensemble <SEP> jiar <SEP> rapport <SEP> au <SEP> exiler <SEP> princi lia! <SEP> et <SEP> à <SEP> la <SEP> plaque <SEP> <B>(le</B> <SEP> support <SEP> lorsqu'on <SEP> désire
<tb> modifier <SEP> l'éeouleiiirut <SEP> <B>(le</B> <SEP> l'huile <SEP> par <SEP> les <SEP> ca llZllls <SEP> (le <SEP> cette <SEP> plaque <SEP> polir <SEP> l'adapter <SEP> à <SEP> une
<tb> niudification <SEP> du <SEP> sois <SEP> de <SEP> irotation <SEP> de <SEP> l'arbre
<tb> '_il <SEP> du <SEP> rotor.